Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt: Ne pas jeter les accu/piles dans les ordures ménagères, ni dans les flammes ou l'eau. Lokale regler kan bestemme alderen på den person, som må betjene maskinen. Hold øje med børn for at forhindre, at de leger med værktøjet. slå aldrig græs, mens der er nogen, især børn eller kæledyr, i nærheden. Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker eller deres ejendom. Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere. Hold tilskuere i sikker afstand fra haveværktøjet. skarp tand (skarpe tænder). Pas på tæerne og fingrene de kan blive skåret af. Sluk for maskinen og løsne strømkredsafbryderen ud, før der indstilles på maskinen eller før maskinen rengøres eller før maskinen forlades for et kort øjeblik. Vent til alle maskinens dele er standset helt, før de berøres. Knivene fortsætter med at rotere, efter at der er blevet slukket for maskinen, hvilket kan føre til kvæstelser. Brug ikke maskinen, når det regner, og udsæt ikke maskinen for regn. Hold tilslutningskablet borte fra skæreknivene. Det kan være farligt at arbejde på skråninger: Slå aldrig græs på alt for stejle skråninger. Skub altid maskinen frem under græsslåningen og træk den aldrig hen mod kroppen. Knivene skal stå stille, når maskinen vippes til transport, når der køres hen over andre overflader end græs og ved transport af maskinen til og fra det område, hvor plænen skal slås. Tænd for maskinen som beskrevet i driftsvejledningen og sørg for, at dine fødder er tilstrækkeligt langt væk fra roterende dele. Kontroller straks maskinen for beskadigelser og få dem repareret, hvis det er nødvendigt, Sørg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch. Det kan være farligt at sætte en akku i et haveværktøj, der er tændt. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, må ikke benyttes med andre batterier - brandfare. Ellers er der fare for brand og eksplosion. Brug kun de akku'er, der er beregnet til haveværktøjerne. Brug af andre akku'er øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. Ikke benyttede akku'er må ikke komme i berøring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Rotak 34/37 LI Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under,,tekniske data", er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60335, EN 50338 (akku-enhed) og EN 60335 (akku-ladeaggregt) iht. Rotak 43 LI Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der er beskrevet under,,tekniske data", er i overensstemmelse med følgende standarder eller normative dokumenter: EN 60335, EN 50338 (akku-enhed) og EN 60335 (akkuladeaggregt) iht. Gør det samme, når strømkablet er beskadiget, hvis der er blevet skåret i kablet eller hvis kablet har viklet sig sammen. Knivene roterer et par sekunder efter, at der er slukket for maskinen. Kun dette ladeaggregat er afstemt i forhold til den Liion-akku, der bruges på dit haveværktøj. Under opladningen lyser og slukker akkuens tre grønne LED-lamper kort en ad gangen. Akkuen er helt opladet, når de tre grønne LED-lamper lyser hele tiden. Akku-temperatur under 0 C eller over 45 C Ses et konstantrødt lys i LEDlampen 18, ligger akkuens temperatur uden for hurtigopladningstemperaturområdet på 0 C 45 C. Opladning er ikke mulig Hvis opladningen ikke er mulig på grund af en anden fejl, signaliseres dette ved, at den røde LED-lampe 18 blinker. Opladning Opladningsaggregatet kan blive varmt, hvis det oplades hele tiden eller en opladningscyklus følger den næste uden afbrydelser. 118 Dansk Akku-køling (Active Air Cooling) Ventilatorstyringen, der er integreret i ladeaggregatet, overvåger temperaturen for den isatte akku. Græsboks sættes i/tages af E Løft udkastningsskærmen 5 og hold den i denne position, så græsboksen 4 kan sættes i eller tages af. Skal der ikke opfanges noget græs, kan græsslåmaskinen bruges uden isat græsboks 4. Knivene vil fortsætte med at rotere, efter at der er blevet slukket for maskinen. Når plænen slås første gang om foråret, anbefaler vi, at plæneklipperen indstilles på den store slåhøjde. Dansk 119 Fjernes afdækningen 25, som vist, kan græsslåmaskinens slåhøjde reduceres til 20 mm. Værktøjet arbejder ikke under 0 C og ikke over 45 C! Ellers kan slåkapaciteten (akkuløbetid) reduceres og/eller maskinen eller akkuen kan beskadiges. ved overbelastning reduceres motorens omdrejningstal, og motorstøjen ændrer sig. Sørg for, at genstande ikke berøres, når der slås græs helt op til kanten med græskammene 11. Knivene roterer et par sekunder efter, at der er slukket for maskinen. Lyser der ikke nogen LED-lampe, når der trykkes på tasten 13, er akkuen defekt og skal skiftes. Under opladningen lyser og slukker akkuens tre grønne LED-lamper kort en ad gangen. Akkuen er helt opladet, når de tre grønne LED-lamper lyser hele tiden. Temperaturovervågning af akkuen Den røde LED-lampe 15 blinker, når der trykkes på tasten 13 eller start-stop-kontakten 1 (når akkuen er sat i): Akkuen er uden for driftstemperaturområdet fra 10 C til +60 C. Ved temperaturer over 70 C slukker akkuen, til den befinder sig i det tilladte temperaturområde igen. Temperaturovervågning for maskinens elektroniske system Den røde LED-lampe 15 lyser 1 konstant, når der trykkes på start-stop-kontakten: Temperaturen for maskinens elektroniske system er under 5 C eller mere end 75 C. Ved temperaturer over 90 C slukker maskinens elektroniske system, til den befinder sig i det tilladte driftstemperaturområde igen. Pas på: Sluk for maskinen og løsne strømkredsafbryderen, før fejlen søges.
Mulig årsag Slåhøjden er for lav Knive er sløve Tilstopning mulig Græsset er for vådt eller fugtigt Vent til græsset er tørt og gå noget langsommere Græsset er for tæt Indstil en større slåhøjde, gå noget langsommere og slå græsset noget oftere Kontakt serviceforhandleren En ekstra akku kan fås hos et autoriseret kundecenter for Bosch haveværktøj Når maskinen tændes, drejer skærekniven ikke Kniven bremses af græsset Bemærk: Udfør følgende vedligeholdelsesarbejde med regelmæssige mellemrum, så en lang og pålidelig brug er sikret. Undersøg maskinen jævnligt for tydelige defekter som f. Før knivskruen 29 spændes, skal det sikres, at kniven er monteret korrekt (symbol skal kunne ses, se Fig. Overhold følgende forskrifter og foranstaltninger for at muliggøre en optimal brug af akkuen: Beskyt akkuen mod fugtighed og vand. Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med en blød, ren og tør pensel. Kniven skiftes på følgende måde: Stik en skruetrækker (følger ikke med leveringen) ind i hullet 26 for at fastholde drevet. Hold fast i kniven 30 vha. Du kan læse mere herom i det engelsksprogede indsatskort under følgende iternetadresse: http://purchasing. Com Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. Den har en effektiv beskyttelse mod indvendigt overtryk og kortslutning; desuden er den udstyret med anordninger, der forhindrer brud som følge af vold og farlig tilbagestrøm. litiumækvivalentmængden i akkuen ligger under de almindelige grænseværdier. Af den grund er akkuen hverken som enkeltstående del eller som del indsat i et værktøj underkastet nationa- Elverktyget får inte användas av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs för hantering. Se till att personer som står i närheten inte skadas av föremål som eventuellt slungas ut. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Rotak 34/37 LI Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i "Tekniska data" överensstämmer med följande normer och normativa dokument: EN 60335, EN 50338 (sladdlösa redskap) och EN 60335 (batteriladdare) enligt bestämmelserna i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. Rotak 43 LI Vi försäkrar härmed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i "Tekniska data" överensstämmer med följande normer och normativa dokument: EN 60335, EN 50338 (sladdlösa redskap) och EN 60335 (batteriladdare) enligt bestämmelserna i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (till 28. Batterimodulen är försedd med en temperaturövervakning som endast tillåter uppladdning inom ett temperaturområde mellan 0 C och 45 C. Litium-jonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Vid urladdat batteri slår en skyddskoppling från redskapet som sedan inte längre kan användas. Härvid skonas batteriet samtidigt som det alltid är fulladdat när det sitter kvar i laddaren. @@Dessutom avges under ca 2 sekunder en signal som akustiskt signalerar att batteriet är fulladdat. @@ anvisningar för laddning Vid kontinuerliga resp. @@@@Åtgärd Ställ in större snitthöjd (se "Inställning av snitthöjd") Byte av knivar (se "Underhåll av kniv") Kontrollera maskinens undersida och åtgärda (använd alltid trädgårdshandskar) Montera kniven i rätt riktning (se "Underhåll av kniv") Ställ in större snitthöjd och gå fram långsammare Ställ in större snitthöjd och gå fram långsammare Vänta tills gräset torkat och gå långsammare Ställ in större snitthöjd, gå fram långsammare och klipp oftare En extra batterimodul kan beuppsök kundservicen ställas hos en auktoriserad servicestation för Bosch trädgårdsredskap Efter påkoppling roterar inte snittkniven Kniven blockeras av gräs Slå från maskinen Åtgärda tilltäppningen (använd alltid trädgårdshandskar) Knivmuttern/-skruven lös Kraftiga vibrationer/buller Laddning inte möjlig Knivmuttern/-skruven lötter kollisjon med et fremmedlegeme. @@@@@@@@Bruk kun kniver som er beregnet til denne maskinen. Pass på at deler som skal skiftes ut er fra Bosch. @@@@@@Hold ladeapparatet unna regn eller fuktighet. @@Lad batteriet kun opp i ladeapparater som er anbefalt av produsenten. @@Ikke lad opp oppladbare batterier fra andre produsenter. @@@@@@Bruk derfor kun riktig type batterier for maskinene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare. @@@@@@Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. @@Maskinen veier i fullstendig montert tilstand ca. @@@@@@Rotak 43 LI Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende standarder eller standardiserte dokumenter: EN 60335, EN 50338 (batteriverktøy) og EN 60335 (batteriladeapparat) jf. Maskiner som er merket med 230 V kan også brukes med 220 V/240 V. Batteriet er utstyrt med en temperaturovervåking som kun muliggjør en opplading i temperaturområdet mellom 0 C og 45 C. Slik oppnås en lang levetid for batteriet. For å sikre full effekt fra batteriet, må du lade det fullstendig opp i ladeapparatet før førstegangs bruk. Litium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Ved utladet batteri koples maskinen av med en beskyttelseskopling og kan ikke lenger brukes. Opplading Oppladingen begynner med en gang nettstøpselet til ladeapparatet settes inn i stikkontakten og batteriet 8 settes inn i ladesjakten 16. med den intelligente oppladingsmetoden registreres batteriets oppladingstilstand automatisk og lades opp med optimal oppladingsstrøm avhengig av batteri-temperatur og -spenning. Slik skånes batteriet og er alltid fullt oppladet ved oppbevaring i ladeapparatet. I løpet av oppladingen begynner de tre grønne LED'ene å lyse etter hverandre og slokner igjen ett øyeblikk. 5 minutter etter at batteriet er helt oppladet, slokner de tre grønne LED'ene igjen.
Uten innsatt batteri signaliserer konstant lys i den grønne LED-indikatoren 19 at støpselet er satt inn i stikkontakten og at ladeapparatet er driftsklart. Batteri-temperatur under 0 C eller over 45 C Det konstante lyset i den røde LED-indikatoren 18 signaliserer at temperaturen til batteriet er utenfor hurtigoppladingstemperaturområdet på 0 C 45 C. så snart det tillatte temperaturområdet er nådd, kobler ladeapparatet automatisk om til hurtigopplading. Når batteriets temperatur er utenfor det godkjente ladetemperaturområdet lyser den røde LED'en til batteriet når batteriet settes inn i ladeapparatet. Ingen opplading mulig Hvis det finnes en annen forstyrrelse av oppladingen, signaliseres dette med blinking i den røde LED-indikatoren 18. Oppladingen kan ikke starte og det er ikke mulig å lade opp batteriet (se «Feilsøking»). informasjoner om opplading Ved kontinuerlige oppladingssykluser hhv. Oppladingssykluser som følger rett etter hverandre uten avbrudd kan ladeapparatet bli varmt. Trekk spaken for batteridekselet 23 oppover. Begynn bak og arbeid deg fremover. rotak 43 LI D Sett begge halvdelene til gressoppsamlerkurven sammen ved at laskene smekker i lås langs kanten. Begynn bak og arbeid deg fremover. sett begge halvdelene på gressoppsamlerkurven sammen. Innsetting/fjerning av gressoppsamlerkurven E Løft avbøyervernet 5 opp og hold det i denne stillingen til innsetting eller fjerning av gressoppsamlerkurven 4. Hvis det ikke skal samles opp gress, kan gressklipperen brukes uten innhengt gressoppsamlerkurv 4. Knivene fortsetter å rotere etter at motoren er slått av og kan forårsake skader. Gressklipperen kan innstilles på 7 klippehøyder mellom 35 mm og 70 mm. Trykk da spaken for klippehøyden 12 innover og beveg denne fremover eller bakover mens du trykker gressklipperen ned eller løfter den opp, for å innstille ønsket klippehøyde. Ved å fjerne dekselet 25 som vist på bildet, kan klippehøyden til gressklipperen reduseres til 20 mm. Sett batteriet 8 inn, slik at det hørbart smekker i lås (klikk). Hvis gressklipperen ikke brukes straks, setter du skillebryteren 24 som vist i parkeringsposisjon. @@Trykk på tasten for ladetilstandsindikatoren 13, for å aktivere ladetilstandsindikatoren 14. Ladetilstanden kan også kontrolleres når batteriet er tatt ut. Merk: Motoren starter etter trykking på koplingsspaken 1 med en liten tidsforsinkelse. utkopling Slipp koplingsspaken 1. Hvis gressklipperen ikke brukes straks, setter du skillebryteren 24 som vist i parkeringsposisjon. maskinen er utstyrt med en motorbremse. Denne beskyttelsesinnretningen bremser kniven i løpet av få sekunder. I løpet av oppladingen begynner de tre grønne LED'ene å lyse etter hverandre og slokner igjen ett øyeblikk. 5 minutter etter at batteriet er helt oppladet, slokner de tre grønne LED'ene igjen. Indikator for temperaturovervåking (se hovedbildet) Den røde LED'en på indikatoren for temperaturovervåking 15 signaliserer at batteriet eller elektronikken til maskinen (ved innsatt batteri) ikke er i optimalt temperaturområde. Maskinen arbeider ikke under 0 C eller over 45 C! I et slikt tilfelle må du stanse, slippe koplingsspaken 1 og innstille en større snitthøyde. 146 Norsk Temperaturovervåking av batteriet Den røde LED'en 15 blinker når tasten 13 eller på-/av-bryteren 1 trykkes (ved innsatt batteri): Batteriet er utenfor driftstemperaturområdet på 10 C opp til +60 C. ved en temperatur på over 70 C kopler batteriet ut til det er i godkjent driftstemperaturområde igjen. Temperaturovervåking av elektronikken til maskinen Den røde LEDen 15 lyser ved trykking på på-/avbryteren 1 kontinuerlig: Temperaturen på elektronikken til maskinen er mindre enn 5 C eller mer enn 75 C. Klippeytelse (Rotak 34 LI) opp til 300 m2 opp til 150 m2 opp til 100 m2 Klippeytelse (Rotak 37 LI) opp til 300 m2 opp til 150 m2 opp til 100 m2 Klippeytelse (Rotak 43 LI) opp til 300 m2 opp til 150 m2 opp til 100 m2 Til øking av levetiden kan det kjøpes et ekstra batteri hos en autorisert kundeservice for Bosch hageapparater. Den følgende tabellen viser feilsymptomer og hvordan feilene kan utbedres, hvis maskinen en gang ikke skulle arbeide riktig. Hvis du ikke kan lokalisere og fjerne problemet med denne tabellen, må du henvende deg til et serviceverksted. Symptomer Maskinen går ikke Mulig årsak Tetting mulig Utbedring Sjekk maskinens underside og frigjør eventuelt (bruk alltid arbeidshansker) Opplading av batteriet Batteriet er ikke fullstendig oppladet Sikring i skillebryteren defekt/smeltet For høyt gress Batteriet er ikke satt (riktig) inn Innsetting av batteriet Ta kontakt med kundeservice Innstill en større klippehøyde og vipp maskinen for å redusere startbelastningen La motoren avkjøle og innstill større klippehøyder Varm opp/avkjøl batteriet Sett den riktig inn På koplingsspaken med en liten 1 3 s for å starte motoren tidsforsinkelse Motoren starter og stanser der- Batteriet er ikke fullstendig etter igjen oppladet Skillebryteren er ikke satt riktig/ikke komplett inn For kaldt/varmt batteri Maskinen går rykkvis Interne kabelforbindelser i maskinen er defekt Motorvernet er utløst Opplading av batteriet Sett den riktig inn Batteriet er ikke satt (riktig) inn Innsetting av batteriet Varm opp/avkjøl batteriet Innstill en høyere klippehøyde Ta kontakt med kundeservice La motoren avkjøle og innstill større klippehøyder Mulig årsak For liten klippehøyde Utbedring Innstill en høyere klippehøyde (se «Innstilling av klippehøyde») Utskifting av kniven (se «Vedlikehold av kniven») Sjekk maskinens underside og frigjør eventuelt (bruk alltid arbeidshansker) Monter kniven riktig (se «Vedlikehold av kniven») Innstill en større klippehøyde og gå langsommere Innstill en større klippehøyde og gå langsommere Vent til gresset er tørt og gå langsommere Innstill større klippehøyder, gå langsommere og klipp oftere Kniven er butt Tetting mulig Kniven er galt montert Klippeytelsen (batteriets levetid) er ikke tilstrekkelig For liten klippehøyde For høyt gress For vått eller fuktig gress For tett gress Et ekstra batteri kan kjøpes hos Ta kontakt med kundeservice en autorisert kundeservice for Bosch hageapparater Etter innkopling av maskinen dreier kniven seg ikke Knivene blokkeres av gress Slå av maskinen Fjern tettingen (bruk alltid arbeidshansker) Løs knivmutter/-skrue Sterke vibrasjoner/lyder Ingen opplading mulig Løs knivmutter/-skrue Skadet kniv Trekk fast knivmutter/-skrue Trekk fast knivmutter/-skrue Utskifting av kniven 19 ly- Strømstøpselet til ladeapparaser ikke etter at støpselet er tet er ikke satt (riktig) inn satt inn i stikkontakten Stikkontakt, strømledning eller ladeapparat er defekt Sett strømstøpselet (helt) inn i stikkontakten Kontroller nettspenningen og få ladeapparatet kontrollert av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy @@Merk: Utfør følgende vedlikeholdsarbeid med jevne mellomrom, slik at du oppnår en pålitelig og lang bruk av maskinen.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Maskinen må kontrolleres med jevne mellomrom med hensyn til åpenlyse feil, slik som løse eller skadede kniver, løse forbindelser og slitte eller skadede deler. Sjekk at deksler og beskyttelsesinnretninger ikke er skadet og er plassert riktig. utfør eventuelle nødvendige vedlikeholds- eller reparasjonsarbeider før bruk. Hvis maskinen til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted for Bosch-hageutstyr. Før du trekker fast knivskruen 29, må du sørge for at kniven er riktig montert (symbol må være synlig, se bilde I). @@For å sikre en optimal bruk av batteriet, må du ta hensyn til følgende informasjoner og tiltak: Beskytt batteriet mot fuktighet og vann. @@@@ skift ut en butt eller skadet kniv. @@@@@@For å spare plass må håndtaket slås helt sammen. Kun for EU-land: Ikke kast elektroverktøy i vanlig søppel! Gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover må gammelt elektroverktøy som ikke lenger kan brukes samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering. batterier/oppladbare batterier: Li-ion: Ta hensyn til informasjonene i avsnittet «Transport», side 150. Ikke kast batterier i vanlig søppel, ild eller vann. Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Com Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp, bruk og innstilling av produkter og tilbehør. Litiumekvivalent-mengden som finnes i batteriet er under vanlig grenseverdi. Derfor gjelder de nasjonale og internasjonale forskriftene for farlig gods verken for batteriet som enkelt del eller innsatt i elektroverktøyet. Men forskriftene for farlig gods kan være relevant ved transport av flere batterier. Aleti yamur alt nda kullanmay n veya yamur alt nda b rakmay n. Akü tak l deilken yeil LED göstergesinin 19 sürekli yanmas, fiin prize tak l olduunu ve arj cihaz n n iletime haz r olduunu bildirir. Çim tutma selesinin tak lmas Rotak 34/37 LI C Çim tutma selesinin üst parças ile alt parças n kenarda bulunan laeleri kilitleyerek birbirine tak n. Çim tutma selesinin tak lmas /ç kar lmas E Darbe koruyucuyu 5 kald r n ve çim tutma selesini 4 takmak ve ç karmak için bu pozisyonda tutun. Tutamak kolunun tak lmas A Tutamak alt parças n 6 kendisi için öngörülen deliklere tak n ve sac vidalar ile emniyete al n. Tutamak üst parças n 3 vidalar ve kelebek somunlarla 22 alt tak ma 6 tak n. Giderilme yolu Daha büyük kesme yükseklii ayaralay n (Bak n z: "Kesme yüksekliinin ayarlanmas ") B çak deitirme (Bak n z: "B çaklar n bak m ") Makinenin alt n kontrol edin, gerekiyorsa t kanmay giderin (daima bahçe eldivenleri kullan n) B çaklar doru tak n (Bak n z: "B çaklar n bak m ") Daha büyük kesme yükseklii ayarlay n ve yava tempoyla çal n Daha büyük kesme yükseklii ayarlay n ve yava tempoyla çal n Çimler kuruyuncaya kadar bekleyin ve yava tempo ile çal n Daha büyük kesme yükseklii ayarlay n, daha yava tempoyla çal n ve daha s k biçme yap n Müteri servisine bavurun Olas neden arj cihaz n n ebeke fii tak l deil veya doru tak l deil Priz, ebeke kablosu veya arj cihaz ar zal Kapak ve koruyucu donan mlar n hasars z olup olmad klar n, doru olarak tak l p tak lmad klar n kontrol edin. Özellikle havaland rma aral klar ndakiler 9 olmak üzere bütün çim kal nt lar n ve parçac klar temizleyin. Zuyte bd uszkodzone noe, jak i ruby, przytrzymujce noe naley wymienia calymi zestawami dla zachowania prawidlowego wywaenia. Noe wiruj przez jeszcze kilka sekund po wylczeniu silnika. Ako se sisac tratine ne bi odmah koristio, namjestite prekidac strujnog kruga 24 u park polozaj, kao sto je prikazano. Ako se sisac tratine ne bi odmah koristio, namjestite prekidac strujnog kruga 24 u park polozaj, kao sto je prikazano. Mirdzdiozu indikatori Pastvgi deg 3 zaas mirdzdiodes Pastvgi deg 2 zaas mirdzdiodes Pastvgi deg 1 zaa mirdzdiode Mirgo 1 zaa mirdzdiode Sijung variklio apsauginis taisas Akumuliatorius per saltas/per karstas Isjungimo raktelis netinkamai arba nevisiskai statytas Paspaudus jungimo svirtel, variklis sijungia nevisiskai is karto Variklis sijungia ir vl issijungia Akumuliatorius nevisiskai krautas Isjungimo raktelis netinkamai arba nevisiskai statytas Akumuliatorius nestatytas (netinkamai statytas) Akumuliatorius per saltas/per karstas.