EN BABY BERØRER VÅRE HJERTER. HVORFOR?

teutonia - Katalog 2012 DE NYE FARGENE ER HER! EN BABY BERØRER VÅRE HJERTER. HVORFOR? Topp 10 grunner Det mødre liker med teutonia:

Kompakt all-rounder med nytt design Et stilikon for bybruk Den fleksible allrounderen Den pålitelige og allsidige Sporty på tre hjul 10 14 18 22 26 INNHOLD: 05 VÅR FILOSOFI 06 07 VÅR STANDARD 08 09 MADE FOR YOU 10 43 MODELLER 44 47 TARIO - BILSTOL 48 MÅL OG VEKT 49 ENKLE KOMBINASJONER 50 VOGN-OG BÆREBAGER 52 59 FARGER 2012 60 HJUL 62 65 TILBEHØR 2 I Innhold

Den elegante og stilige klassikeren En lettvekter i storbyen Praktisk og romslig for tvillinger og søsken Kompakt sportstrille 30 34 38 42 GUIDE 04 HVORFOR EN BABY BERØRER HJERTENE VÅRE 13 HVA GJØR EN BARNEVOGN GOD 25 SJEKKLISTE FOR Å KJØPE EN BARNEVOGN 51 SISTE TREND: SKREDDERSYDD FOR DITT BARN 61 STELLEVESKEN ET MUST 66 KUN DET BESTE ER GODT NOK - ÖKO-TEX 29 VEDLIKEHOLDSRÅD 47 UNDERVEIS I BILEN Innhold I 3

teutonia-tips HVORFOR EN BABY BERØRER HJERTENE VÅRE Topp 10 grunner... det første smilet er som bursdag og jul samtidig.... de setter dagene og særlig nettene på hodet.... de lukter så utrolig godt at vi ikke kan få nok.... de har de søteste små fingrene og tærne i hele verden.... de gjesper som små løver.... livet blir aldri, aldri, aldri kjedelig igjen.... de ler av alle grimasene våre.... vi heller vil kjøpe ting til dem enn til oss selv.... de får så mye glede av de små føttene sine.... alle babyer er unike. 4 I Hvorfor en baby berører hjertene våre

FØSTE KLASSE: FORDI DEN MINSTE PASSASJEREN HAR DE STØRSTE KRAVENE Den mest komfortable måten å komme fra A til B, er og vil alltid være på Første Klasse. En komfortabel liggestilling, mye benplass og den gode følelsen av å kunne reise trygt og sikkert. Denne følelsen kan du også gi din baby: Med en barnevogn fra teutonia får ditt barn den beste komfort og kvalitet hver dag. Ekte tysk ingeniørkunst i vår fabrikk gir førsteklasses barnevogner og tilbehør som du kan stole på i alle situasjoner. Ikke nok med at teutonia passer inn i livsstilen din, den speiler også din personlige stil. Med Made for You -konseptet kan du designe din egen drømmevogn, med alt av tilbehøret for å passe din individuelle smak. Det er bare å følge trinn-for-trinn-guiden i denne katalogen. Alle teutonia-mødre kan fortelle deg hvor enkelt det er. teutonia beviser at godt design og førsteklasses kjørekomfort absolutt hører sammen i alle slags situasjoner. Ditt nye familiemedlem vil nærmest sveve over fortauene og gir deg akkurat den følelsen man skal ha når man reiser på Første Klasse.

For store og små kvalitetskontrollanter På samme måte som barnet ditt utvikler seg litt etter litt, gjør våre ingeniører hver dag nye fremskritt. Alle nye ideer og materialer testes ved uavhengige institutter (f.eks. TÜV for GSmerket), fordi tysk kvalitet for oss betyr de høyeste kravene til materialer, design og utførelse. I våre vogner og tilbehør bruker vi kun materialer uten skadelige stoffer. Vi gjør alt for å sikre høy kvalitet, og vi utfører en rekke belastningstester.

MED OSS REISER ALLTID BARNA PÅ FØRSTE KLASSE En teutonia-barnevogn er mer enn bare et transportmiddel for ditt barn: Den er en trofast følgesvenn fra det øyeblikket babyen kommer til verden. Derfor leveres hver modell, som standard, med en rekke praktiske funksjoner for å sikre at du kan holde tritt med alt som kreves av deg i en aktiv hverdag. Hver modell har en sitteinnsats med mange muligheter. Den har ekstra komfortabel polstring og spesielle sømmer som gir god luftsirkulasjon. Fempunktsselen og den avtakbare frontbøylen gjør at barnet alltid sitter/ligger trygt, og kalesjen har en lydløs justering. For at foreldrene også skal få følelsen av Første Klasse, kommer alle vognene med teutonias karakteristiske Push -egenskap: Det smidige understellet kan styres med én finger! Myk polstring Parasollfeste på armlenet Vann- og smussavvisende tekstiler Høydejusterbart håndtak 360 roterbare og låsbare forhjul med individuell fjæring Stor handlekurv som er lett tilgjengelig fra alle kanter Frontbøyle Fempunktssele med myk polstring, kan justeres i tre forskjellige høyder Innebygde reflekser GS og TÜV sertifisert Kalesjen kan justeres for å sikre best mulig sikt og ventilasjon Med transportlås (ikke på Team Cosmo, Mistral S og Prestige) Vår standard I 7

FEM TRINN TIL DIN SKREDDERSYDDE TEUTONIA TRINN 01 Velg modell Første Klasse innebærer også fritt valg av sete. For å sikre at ditt barns nye favorittsete er skreddersydd og så behagelig som mulig, kan du designe din egen teutonia ved å følge et par enkle trinn. TRINN 02 Velg vogneller bærebag Trinn 01 Velg din personlige favoritt fra våre 8 modeller. Trinn 02 Velg en vognbag eller en bærbag. Trinn 03 Slipp kreativiteten løs, og kombiner favorittfargene dine. Fra kalesje til sete, bøyle, bag og innertrekk de nye fargene vil gjøre barnevognen din mer unik, og ditt barns verden vil bli enda mer fargerik. Trinn 04 Velg den beste hjul-/felgkombinasjonen. Trinn 05 Velg tilbehør som passer deg best. TRINN 03 Velg farger TRINN 04 Velg hjul TRINN 05 Velg tilbehør 8 I Made for You

Bildene viser bare et lite utvalg av tilgjengelig tilbehør og farger. Made for You I 9

teutonia og vår

Karin (36) og Emilie (10 måneder) fra Hamar Når det gjelder topp komfort og kompakt design, er Karin og Emilie enige: BeYou! er det riktige valget for alle foreldre som er på jakt etter den perfekte all-rounderen for hverdagsbruk. Den enkle håndteringen og det lettrillende understellet samt de praktiske funksjonene gjør enhver bytur lekende lett. Men ikke bli overrasket hvis din lille passasjer sover gjennom hele turen den romslige innsiden med dens supermyke polstring, er bare altfor innbydende. Trinn 01 I BeYou! I 11

KOMPAKT ALL-ROUNDER MED NYTT DESIGN Basismodel med understell i antrasitt FUNKSJONER Multifunksjonell, enkel håndtering og topp komfort Understell med vendbart håndtak slik at du raskt kan endre barnets fartsretning. Understell tilgjengelig i antrasit eller sølv Sving- og låsbare hjul med dobbel fjæring for enkel manøvrering i byen Avtakbar og vendbar sitteinnsats gir flere bruksmuligheter Elegant og lettrillet aluminiumsunderstell Rygglenet på sitteinnsatsen har 4 posisjoner Store bakhjul med individuell fjæring, vend håndtaket og de er som forhjul i offroad-terreng Polstring av høy kvalitet Automatisk transpostlås Passer med alle vogn- og bærebager (Comfort Plus, Made for You, Vario-Plus, Myk bærebag) og Tario-bilstol Ekstra høy frontbøyle med enkel justering Mål sammenslått: * Den mest kompakte vognen i sin klasse Regntrekk er inkludert Leveres med håndtak i kunstskinn 12 I Trinn 01 I BeYou! * Sammenlignet med barnevogner med lignende funksjoner

teutonia-tips HVA GJØR EN BARNEVOGN GOD Myk bærebag som tilleggsmulighet 0 til 6 måneder Når det kommer til det første barnevognkjøpet, bør du ikke inngå kompromiss. Vognen skal jo til syvende og sist følge barnet ditt i de neste årene. Et stilig ytre er ikke nok, kvalitet og komfort er minst like viktige. Hovedkriteriene du må tenke over, er: Comfort Plus vognbag som alternativ til sitteinnsatsen 0 til 6 måneder Har alle materialene blitt testet? Er produksjonen kvalitetstestet? Er liggekomforten (plasskrav og polstring) god nok for ditt barn? Tario-bilstol* som alternativ til sitteinnsatsen og TravelSystem, 0 til 13 kg * Krever et teutonia-adapter, se tilbehør. Adapteret passer også bilstolene fra Römer Baby Safe Plus, Maxi Cosi Citi, Cabrio og Pebble, og kan felles ned under setet når de ikke er i bruk. Kan håndtaket justeres til høyden din? Er barnevognen lett å styre? Kan barnets fartsretning endres? Understell sammenslått kompakt og hendig

På tur med vår

Marte (28) og Elias (14 måneder) fra Kristiansand To 360 svinghjul, som også kan låses, gjør Cosmo til en smidig følgesvenn på alle turer. Marte og Elias gleder seg over de praktiske løsningene hver dag de går i byen. Cosmo er ikke bare enkel å styre på shoppingturer og i parken det stilige understellet i aluminium kan slås sammen til en meget kompakt størrelse som gjør den enkel å frakte med seg. Trinn 01 I Cosmo I 15

ET STILIKON FOR BYBRUK Basismodell med sitteinnsats med understell i antrasitt 6 måneder til 3 år FUNKSJONER: Smidig, enkel håndtering og trendy design Dynamisk designet understell i aluminium, tilgjengelig i sølv eller antrasit Enkel og liten sammenslått Ekstremt manøvrerbar takket være de to individuelle hjulene med dobbeltfjæring Smalt understell så du enkelt kommer gjennom ethvert smug Komfortabel sitteinnsats med 4 posisjoner for rygglenet Vendbart håndtak Stor, lett tilgjengelig handlekurv Med automatisk transportlås Kan kombineres med alle vogn- og bærebager (Comfort Plus, Made for You, Vario-Plus, Myk bærebag) og Tario-bilstol Inkludert regntrekk 16 I Trinn 01 I Cosmo

Basismodell med sitteinnsats og sølv understell 6 måneder til 3 år Made for You vognbag alternativ til sitteinnsats 0 til 6 måneder Vario Plus-bærebag settes i sitteinnsatsen 0 til 6 måneder Tario-bilstol* Alternativ til sitteinnsats og TravelSystem, 0 til 13 kg * Krever et teutonia-adapter, se tilbehør. Adapteret passer også bilstolene fra Römer Baby Safe Plus, Maxi Cosi Citi, Cabrio og Pebble, og kan felles ned under setet når de ikke er i bruk. Trinn 01 I Cosmo I 17

På langtur med vår

Julie (38) med Oscar (4 måneder) fra Bergen Er du like glad i å gå turer som Julie og Oscar, kommer du til å elske Mistral S. Med et par enkle justeringer gjør du denne komfortable byvognen om til en ekte off-roader. Bare snu håndtaket og dere er klare til å ta en off-road tur i skogen. Sitteinnsatsen kan snus for alle små passasjerer som er nysgjerrige på verden. Trinn 01 I Mistral S I 19

DEN FLEKSIBLE ALL-ROUNDEREN Basismodell med sitteinnsats 6 måneder til 3 år FUNKSJONER: Fleksibilitet og kjøreglede i alle slags terreng Fleksibel hjulfordeling: for eksempel de store hjulene foran for off-road bruk Svingbare forhjul med dobbel fjæring for jevn kjørekomfort Praktisk, vendbart håndtak for å endre barnets fartsretning Komfortabel sitteinnsats med 4 posisjoner for rygglenet Avtakbar og vendbar sitteinnsats Kan kombineres med alle vogn- og bærebager (Comfort Plus, Made for You, Vario-Plus, Myk bærebag) og Tario-bilstol* Justerbart håndtak Inkludert regntrekk 20 I Trinn 01 I Mistral S

Comfort Plus vognbag alternativ til sitteinnsats 0 til 6 måneder Vario Plus-bærebag plasseres i sitteinnsatsen 0 til 6 måneder Tario-bilstol* alternativ til sitteinnsats og TravelSystem, 0 til 13 kg * Krever et teutonia-adapter, se tilbehør. Adapteret passer også bilstolene fra Römer Baby Safe Plus, Maxi Cosi Citi, Cabrio og Pebble, og kan felles ned under setet når de ikke er i bruk. Trinn 01 I Mistral S I 21

Over stokk og stein med vår

Helene (32) og Oliver (6 måneder) fra Tromsø Ujevnt terreng er ikke noe problem for Prestige. Det stabile, lette understellet med ovalformede rør og stødige hjul tar seg enkelt over steiner og røtter. Den lar også fryktløse oppdagelsesreisende som Oliver, oppleve verden på en komfortabel måte, takket være den romslige, godt polstredte sitteinnsatsen og understell med lavfriksjonskulelager. Trinn 01 I Prestige I 23

DEN PÅLITELIGE OG ALLSIDIGE Basismodell med sitteinnsats 6 måneder til 3 år FUNKSJONER: Robust, multifunksjonell og komfortabel Solid og lett understell med ovalformede rør Vendbart håndtak gjør det ekelt å endre barnets synsretning Kompakt sannenslått Bredt utvalg av hjul med kulelager for enda bedre kjørekomfort Komfortabel sitteinnsats med 4 posisjoner for rygglenet Kan kombineres med alle vogn- og bærebager (Comfort Plus, Made for You, Vario-Plus, Myk bærebag) og Tario-bilstol* Inkludert regntrekk Fire faste hjul 24 I Trinn 01 I Prestige

teutonia-tips SJEKKLISTE FOR BARNEVOGNKJØP Det høres kanskje enkelt ut: Vi trenger en barnevogn! Men hvordan finner du egentlig den riktige vognen som både du og babyen er fornøyd med? Sjekklisten gjør det litt enklere for deg: Comfort Plus vognbag alternativ til sitteinnsats 0 til 6 måneder Det første du må tenke på: Trenger vi en vogn for bybruk eller for bruk på landet eller kanskje begge deler? Hvor mye plass for barnevogn har vi i bagasjerommet på bilen? Hvis du er i tvil: prøv! Hvilke egenskaper bør barnevognen ha? God plass i setet og med nok plass til bena også når barnet ditt blir større Mulighet for å justere fempunktsselen i høyden Vario Plus-bærebag plasseres i sitteinnsatsen 0 til 6 måneder Enkel å trille Handlekurv med god plass Kan alle stoffdelene tas av og vaskes? Tario-bilstol* alternativ til sitteinnsats og TravelSystem, 0 til 13 kg * Krever et teutonia-adapter, se tilbehør. Adapteret passer også bilstolene fra Römer Baby Safe Plus, Maxi Cosi Citi, Cabrio og Pebble, og kan felles ned under setet når de ikke er i bruk. Hvilke fargekombinasjoner er tilgjengelige? Er matchende tilbehør tilgjengelig? Besøk en butikk og be om råd. Prøv vognen selv. Finn for eksempel ut hvordan den er å trille og hvordan understellet slås sammen med og uten sitteinnsatsen. Ta deg god tid før du bestemmer deg. Be venner og familie om råd. Steg 01 I Prestige I 25

Alltid klar med vår

Anne (29) med Line (6 måneder) fra Oslo Det er enkelt å erobre verden på tre hjul. Takket være det svingbare forhjulet til Spirit, går alle svinger så det suser. Det har Anne og Line testet, for i en hektisk storby er det nødvendig med en komfortabel barnevogn som er helt og holdent å stole på. Derfor er den også utstyrt med en håndbrems, slik at du raskt kan redusere farten. Trinn 01 I Spirit S3 I 27

SPORTY PÅ TRE HJUL Basismodell med sitteinnsats 6 måneder til 3 år FUNKSJONER: Tre hjul for maksimal manøvrerbarhet, fleksibilitet og komfort Lett, sporty aluminiumsunderstell Stort, sving- og låsbart forhjul med fjæring for optimal håndtering Avtakbar og vendbar sitteinnsats for endring av barnets synsretning Stort og praktisk handlekuv Enkel å slå sammen Håndbrems og automatisk transportlås som standard Kan kombineres med alle vogn- og bærebager (Comfort Plus, Made for You, Vario-Plus, Myk bærebag) og Tario-bilstol* Inkludert regntrekk 28 I Trinn 01 I Spirit S3

teutonia-tips VEDLIKEHOLDSRÅD Vil du at din teutonia vogn alltid skal se fin ut? Vil du at den skal bli gammel men likevel holde seg godt? Følg disse enkle rådene nedenfor: Made for You-vognbag Alternativ til sitteinnsats 0 til 6 måneder Understell: Hjul: Skyll med lunkent vann og litt oppvaskmiddel og tørk godt av. Smør de bevegelige delene med egnet smøre-spray for å oppretholde optimal beveglighet i leddene. Ta av hjulet og rens det fritt for smuss ved hjelp av en tørr eller fuktig klut. Tørk av hjulaksingen (der hjulet sitter på understellet) så den blir fri for skitt. Smør akslingen med egnet smøring og sett tilbake hjulet. Tario-bilsete som tilleggsmulighet* og TravelSystem, 0 til 13 kg * Krever et teutonia-adapter, se tilbehør. Adapteret passer også bilstolene fra Römer Baby Safe Plus, Maxi Cosi Citi, Cabrio og Pebble, og kan felles ned under setet når de ikke er i bruk. Rengjør som beskrevet minst en gang hver 3. måned eller oftere ved behov (spesiellt viktig når du har gått på saltede veier). Tekstilene: Våre bomullstekstiler har mange posetive egenskaper som for eks. at det puster. De kan likevel være følsomme for sterk bestråling fra solen. Teutonia anbefaler derfor at du setter vognen i skyggen når den skal stå ute over tid. Om du unngår at den blir stående i solen unødvendig lenge, vil den beholder sin klare farge. Alle tekstiene kan tas av og vaskes Steg 01 I Prestige I 29

Vår stil. Vår

Christine (30) og Emil (3 måneder) fra Stavanger Christine og Emil holder alltid stilen og deres vogn har et klassisk, elegant design. Deres erfaring med Élégance har lært dem at det ikke bare er utseende som teller, men at en komfortabel innside og praktiske detaljer som en stilig, avtakbar handlekurv, også er viktig. Trinn 01 I Élégance I 31

DEN ELEGANTE OG STILIGE KLASSIKEREN Vognbag farge 4195 Alternativ til sitteinnsats 0 til 6 måneder Sitteinnsats farge 4l95 6 måneder til 3 år FUNKSJONER: Romslig indre, eksklusive detaljer, elegant yttre Romslig Detaljer av høy kvalitet, inkludert håndtak i kunstskinn I tillegg til den ekstra store understellskurven er en avtakbar handleveske tilgjengelig som ekstrautstyr Inkludert myggnett og gjennomsiktig regntrekk i separat transportveske Avtakbar og vendbar sitteinnsats Leveres som duo-vogn; vognbag og sitteinnsats Veldig elegante og klassiske tekstiler, kun for denne modellen Velg selv hjul 46 eller 47 Elègance er lagervare i farge 4195. Øvrige farger er bestillingsvare. 32 I Trinn 01 I Élégance 4185 4190 4195 4685 4690 4695 4660

Vognbag farge 4685 0 til 6 måneder Vognbag farge 4690 0 til 6 måneder Vognbag farge 4695 0 til 6 måneder Sitteinnsats farge 4695 6 måneder til 3 år Trinn 01 I Élégance I 33

Utforsk byen med vårt

Miriam (24) og Phillip (10 måneder) fra Drammen Byen er full av spennende mennesker og ting ikke rart at Miriam og Phillip har så mye moro når de er på tur. Den ekstremt smidige teutonia Fun System med sine individuelle, svingbare hjul, er den riktige vognen: smal, lett og kompakt sammenslått. Den er også perfekt for en liten shoppingtur takket være sin store handlekurv. Og hvis Phillip blir trett, kan setet enkelt legges ned for en behagelig liggestilling. Trinn 01 I Fun System I 35

EN LETTVEKTER I STORBYEN Basismodell med sitteinnsats 6 måneder til 3 år FUNKSJONER: Lett, fleksibel og enkel å slå sammen Spesielt fleksibel på grunn av sitt lette understell som blir veldig kompakt når det slås sammen Godt egnet for offentlig transport, shopping eller reiser, siden understellet er ekstra smalt og lett. To individuelle, sving- og låsbare hjul med dobbel fjæring Avtakbar og vendbar sitteinnsats Komfortabel sitteinnsats med 4 posisjoner for rygglenet Stor og praktisk handlekurv Kan kombineres med alle vogn- og bærebager (Comfort Plus, Made for You, Vario-Plus, Myk bærebag) og Tario-bilstol* Inkludert regntrekk 36 I Trinn 01 I Fun System

Made for You vognbag alternativ til sitteinnsats 0 til 6 måneder Myk bærebag Plasseres i sitteinnsatsen 0 til 6 måneder Tario-bilstol* alternativ til sitteinnsats og TravelSystem, 0 til 13 kg * Krever et teutonia-adapter, se tilbehør. Adapteret passer også bilstolene fra Römer Baby Safe Plus, Maxi Cosi Citi, Cabrio og Pebble, og kan felles ned under setet når de ikke er i bruk. Trinn 01 I Fun System I 37

Voks opp sammen med vår

Heidi (35) Lise (2 år) og Oliver (2 måneder) fra Fredrikstad Helt siden Lise fikk en lillebror, har de to vært uadskillelige. Team Cosmo gjør livet enklere. Den er designet med søsken og tvillinger i tankene. Den lar dem vokse opp side ved side selv om Oliver foretrekker å sove mens Lise vil oppdage verden. Trinn 01 I Team Cosmo I 39

PRAKTISK OG ROMSLIG FOR TVILLINGER OG SØSKEN Basismodell farge 4410 med sitteinnsats 6 måneder til 3 år FUNKSJONER: Dobbelt så smidig og dobbelt så komfortabel Egnet som tvilling- og søskenvogn. Ekstra høyt og justerbart håndtak To sving- og låsbare, individuelle hjul gir enkel styring Svært lett og lekkert understell i aluminium Avtakbar og vendbar sitteinnsats Kompakt og enkel å slå sammen Leveres med håndbrems Inkludert regntrekk Ekstra stor handlekurv Tilgjengelig i fargene: 4400 4405 4410 4425 4600 4620 4640 4655 40 I Trinn 01 I Team Cosmo

To myk bærebager plasseres i sitteinnsatsen 0 til 6 måneder To Team Cosmo bærebager plasseres i sitteinnsatsen 0 til 6 måneder Kombinasjon med sitteinnsats og en Team Cosmo bærebag Basismodell farge 4620 med sitteinnsats 6 måneder til 3 år Trinn 01 I Team Cosmo I 41

42 I Steg 01 I Junior

SPORTSTRILLE MED FULL LIGGESTILLING Basismodell farge 4400 6 måneder til 3 år FUNKSJONER: Lett og hendig, enkel å ta med Stabilt aluminiumsunderstell som enkelt slås sammen Justerbart håndtak for en behagelig trilleposisjon Ryggen har 3 posisjoner samt full liggestilling Vendbart, to-farget, setetrekk Stor handlekurv For lange barn kan kalesjen tas av Innebygd solskjerm i kalesjen Med plass for en Myk bærebag Finnes i fargene 4400 og 4410 4400 4410 Basismodell farge 4410 6 måneder til 3 år Med Myk bærebag plaseres i innsatsen 0 til 6 måneder Med Myk bærebag plaseres i innsatsen 0 til 6 måneder Trinn 01 I Junior I 43

GUT (1,6) Unfallsicherheit sehr gut (1,2) Handhabung/ Komfort gut (2,1) Prüfung nach ECE-R 44-03 Im Test: 27 Autokindersitze Ausgabe 6/2008 FØRSTEKLASSES SIKKERHET OG FØRSTEKLASSES KOM- FORT HØRER SAMMEN Et pålitelig barnesete er den sikreste måten for små passasjerer å reise trygt på. Med teutonia Tario er du godt utstyrt fra starten. I det komfortable, myke setet føler selv den nyfødte seg trygg og sikker takket være de myke polstringene. Nybakte foreldre føler seg også trygge når de hører at den tyske forbrukerorganisasjonen, Stiftung Warentest, ga den karakteren Svært god i sin kolisjonstest. Trinn 01 I Tario I 45

GUT (1,6) Unfallsicherheit sehr gut (1,2) Handhabung/ Komfort gut (2,1) Prüfung nach ECE-R 44-03 Im Test: 27 Autokindersitze Ausgabe 6/2008 FØRSTEKLASSES BESKYTTELSE MED TESTVINNEREN Under veis med TravelSystem Bærehåndtak for lett transport FUNKSJON: Godt å vite Passer for barn opp til 1 år (maks. 13 kg) Forsterket sidekollisjonsbeskyttelse, toppkarakter 1,2 i kategorien trafikksikkerhet, "Beste universelle bilstol i test" (ifølge Stiftung Warentest 06/2008) Fempunktssele med myk polstring Romslig med avtakbart spedbarnsinnlegg Ekstra stor kalesje med UV-beskyttelse (UVP 50 +) Helningsindikator viser riktig montering i bilen Oppfyller europeisk standard ECE R44-04 Ekstrautstyr: Regntrekk, myggnett og Travel System-adapter Enkel innfesting med separat base Finnes i følgende farger: 4400 4425 4440 4450 46 I Trinn 01 I Tario 4460 4625 4645

teutonia-tips PÅ TUR I BIL Et av de viktigste kjøpene du foretar for ditt barn, er riktig barnesete til bilen. Mange babyer elsker bilkjøring med den beroligende, jevne duren fra motoren. Den tryggeste måten for dem å reise, er i en bakovervendt stol. Før du kjøper bør du selvsagt vurdere noen viktige ting: Sjekk hva som kreves i bilen din før du kjøper fins det for eksempel et feste for stolen, eller må den sikres med bilbeltet? TravelSystem som barnevogn Alternativ til sitteinnsats Kontroller før du kjøper at bilbeltet i bilen er langt nok for å kunne feste bilstolen uten base TravelSystem i bilen Med base for enkel montering Hvis du vil montere bilstolen i passasjersetet, må du sjekke om bilen har en airbag på passasjersiden som kan slås av. En bilstol må ikke under noen omstendigheter monteres hvis det er en aktiv airbag på passasjersiden. Les instruksjonene om dette fra bilens produsenten! Dra til din forhandler og prøv bilstolen i bilen din. Er bilstolen godkjent for bilen din? Se i produsentens kjøretøytypeliste for å finne det ut. Det mobile Travel-systemet Teutonia Tario er en bilstol som i likhet med andre bilstoler (bilstol gruppe 0 + som Römer Baby Safe Plus, Maxi Cosi Citi, Cabrio og Pebble), kan settes på teutonia-understellet som et selvstendig TravelSystem med en adapter. Adapterne er tilgjengelig som tilbehør. Det mobile TravelSystemet er perfekt hvis du trenger å ta en rask handletur, slik at du bare kan la den sovende babyen ganske enkelt bli værende uforstyrret i bilstolen. På lengre turer bør du transportere dine barn i en barnevogn. Har bilstolen et gyldig ECEkontrollnummer (R44-03 eller R44-04)?

BeYou! Cosmo Mistral S Prestige Élégance Spirit S3 Fun System Junior Team Cosmo Comfort Plus Vognbag Bærebag Team Cosmo Made for You vognbag Vario Plus bærebag Myk bærebag Élégance vognbag Mål sammenslått (m. hjul og kalesje) Lengde 76,5 89 100 92 102 90 90 83 99 Breddee 62 57 62 57 61 61 54 58 79 Høyde 34 51 45 42 53 54 49 38 57 Maks høyde på håndtaket 108 105 108 113 120 108 113 106 115 Liggemål i sitteinnsatsen Lengde 92 92 92 92 91 92 92 92 90 Bredde 33 33 33 33 34 33 33 33 66 Høyde under kalesjen 58 58 58 58 56 58 58 58 54 Rygglengde 45 42 42 42 42 42 42 42 42 Vekt, sitteinnsats m. hjul 15,7 14,2 16,2 16 17,3 14,7 14 11,5 17,9 Total vekt med Made for you vognbag 12,6 14,6 12,4 12 Internmål vogn- og bærebag 76 73 74 74 77 79 Lengde 86 31 36 30 30 81 Breddee 38 21 20 21 18 40 Høyde 21 22 Vekt 3,5 4,0 3 3,9 3,6 2,6 3,4 Ca mål & vekt i resp. cm og kg med reservasjon mot feil og endringer Noen forskjeller (0-400 gram) i vekt på sitteinnsatsene avhengig av tekstilvalg 48 I Mål og Vekt

Hjul 46 I 47 Hjul 50 Hjul 59 Hjul 60 Hjul 60a Made for You vognbag Comfort Plus vognbag Myk bærebag Vario Plus bærebag Team Cosmo bærebag Élégance vognbag 0 til 3 år Vendbart håndtak Vendbart sete Håndbrems TravelSystem/Tario = tilgjengelig = tilgjengelig som tilbehør Enkle kombinasjoner I 49

HJERTELIG VELKOMMEN TIL BAGVOGNEN Bagene våre lar deg bygge om hver teutonia-modell til en fullverdig barnevogn for nyfødte og babyer opp til ca. seks måneder. Slik kan babyen oppdage verden godt beskyttet mot vær og vind. Og du har fordelen av å ha en skreddersydd barnevogn som utvikler seg sammen med barnet. NYHET Comfort Plus vognbag Ekstra romslig invendig Polstret aluminiumshåndtak gjør det sikkert og enkelt å bære bagen Enkel å feste direkte på understellet Inkl. luftsirkulerende madrass Madrasstrekk i ekstra mykt og antibakteriellt stoff. Alle tekstildeler kan enkelt tas av og vaskes ved 60. Separat, vaskbart innertrekk Ekstra vattert vindtrekk som også kan brukes på sitteinnsatsen Tilgjengelige farger, se side 56 Made for You vognbag Sporty design med en solid ramme Ekstra romslig innermål Polstret aluminiumshåndtak i kalesjen for enkel bæring av bagen Enkel å feste direkte på understellet Med luftsirkulerende madrass Madrasstrekk i ekstra mykt og antibakteriellt stofft. Alle tekstildeler kan enkelt tas av og vaskes ved 60. Kan slås flat sammen ved transport. Separat, vaskbart innertrekk Ekstra polstring i hodeenden Luftgjennomtrengelig bunn for optimal sirkulasjon Tilgjengelig i alle Made for Youfarger Se side 56 Vario Plus bærebag Solid, lett aluminiumsramme Ekstra polstring i hodeenden Festes sikkert i sitteinnsatsen Bærebag og vognpose (for bruk i sitteinnsatsen) i ett Separat, vaskbart innertrekk Vindtrekket kan festes til kalesjen (på sitteinnsatsen) for å gi ekstra vindbeskyttelse Inkl. luftsirkulerende skummadrass Madrasstrekk i ekstra mykt og antibakteriellt stofft. Alle tekstildeler kan enkelt tas av og vaskes ved 60. Tilgjengelige farger. Se sidan 56 Myk bærebag Lett og fleksibel bærebag Kan festes sikkert i sitteinnsatsen Gjøres raskt om til en koselig vognpose Avtakbart vindtrekk med glidelås Tilgjengelige farger, se side 56 50 I Trinn 02 I Vogn- og bærebager

teutonia-tips SISTE TREND: SKREDDERSY DIN VOGN Sett sammen din egen, personlige barnevogn! Stjernene i Hollywood startet trenden: Vognen er i økende grad blitt et motetilbehør. Tidligere handlet det om praktiske funksjoner, men nå har fokuset skiftet til også å inkludere utseende. Nye materialer som vann- og flekkavstøtende mikrofiber møter gjenoppdagede retrostoffer som skinn. En rekke nye farger beveger seg fra catwalken til barnevognsmote. Jordfarger som brunt og sand dukker ofte opp, og det gjør også nye favorittfarger som lilla og turkis. Hvis du ønsker at barnevognen skal reflektere din individuelle stil, kan du velge en modell som lar deg bestemme fargene som passer deg. Alt fra kalesje og innertrekk til stellebag og vognpose kan du mikse og matche til din helt spesielle og egne vognmodell. En barnevogn som er unik for deg og din baby. Siste trend: skreddersy din vogn I 51

FORDI FORELDRE OG BARN HAR SIN EGEN STIL Fargekonseptet Made for You lar deg uttrykke din egne, personlige stil. Du kan fritt kombinere dine favorittfarger for å lage din barnevogn. kalesje Farge 4425 Farge 4470 Farge 4410 frontbøyle Sete EN MADE FOR YOU SITTEINNSATS, TAKK! Eksempel på basismodell med sitteinnsats Velg mellom 13 ensfargede tekstiler, som du kan kombinere fritt Velg din favorittfarge på kalesje, sete og frontbøyle 8 mønstrede tekstiler er tilgjengelig for valg av setetrekket Med ekstra tilbehør kan du gjøre vognen enda mer personlig 52 I Trinn 03 I Farger

DE NYE FARGENE ER HER! kalesje Farge 4425 Bag Farge 4410 Farge 4470 innertrekk EN MADE FOR YOU VOGNBAG, TAKK! Eksempel på Made for You vognbag Igjen er 13 ensfargede tekstiler tilgjengelige, som fritt kan kombineres Finn enkelt dine favorittfarge på kalesje og vindtrekk, bag og innertrekk For innertrekk er det også 8 mønstrede tekstiler å velge blandt Med ekstra tilbehør kan du gjøre barnevognen din enda mer personlig Trinn 03 I Farger I 53

GOD GRUNN FOR Å VELGE EN FARGERIK BARNEVOGN Det er flott å kunne designe sin egen vogn! Nå er det bare å bestemme hvilke av de nyeste fargene du vil ha på barnevognen din. Farge 4400 Farge 4405 Farge 4410 Farge 4415 Farge 4420 Farge 4425 Farge 4430 Farge 4435 Farge 4440 Farge 4445 Farge 4450 Farge 4455 54 I Trinn 03 I Farger

Farge 4460 Farge 4470 Farge 4475 Farge 4480 Farge 4485 Farge 4490 Farge 4495 Farge 4500 Farge 4505 Trinn 03 I Farger I 55

Kalesje Sitteinnsats Setetekstil Frontbøyl Made for You vognbag Kalesje Bag Innertrekk Comfort Plus vognbag Vario Plus bærebag Myk bærebag Farge 4400 Farge 4405 Farge 4410 Farge 4415 Farge 4420 Farge 4425 Farge 4430 Farge 4435 Farge 4440 Farge 4445 Farge 4450 Farge 4455 Farge 4460 Farge 4470 Farge 4475 Farge 4480 Farge 4485 Farge 4490 Farge 4495 Farge 4500 Farge 4505 56 I Trinn 03 I Farger

ALT PÅ ETT BRETT Her har du en oversikt over alle barnevognsdelene og fargene de finnes i på ett brett. Alt du trenger å gjøre, er å velge favorittfargene dine for å lage din egne, personlige barnevogn. Tario bilstol Parasoll Stelleveske Vognpose Vindtrekk Mini Nest Solskjerm Setetrekk Ekstra innertrekk (Made for You vognbag) Élégance-modellen leveres kun i utvalgte farger Team Cosmo-modellen leveres kun i utvalgte farger Junior-modellen finnes kun i utvalgte farger Trinn 03 I Farger I 57

TRENDY DESIGN: SATT SAMMEN FOR DEG Våre 15 Trend-farger er en harmonisk samling av de siste motefargene og -mønstrene. Sitteinnsatsen, Vario-Plus, Comfort Plus eller Myk bærebag og alt annet tilbehør kan matches perfekt. Velg selv hvilken kombinasjon som passer deg og din teutonia! Sengesettet er ikke tilgjengelig for salg i Norden 58 I Trinn 03 I Farger

Farge 4600 Farge 4605 Farge 4610 Farge 4615 Farge 4620 Farge 4625 Farge 4630 Farge 4635 Farge 4640 Farge 4645 Farge 4650 Farge 4655 Farge 4660 Farge 4665 Farge 4670 Trinn 03 I Farger I 59

Teutonia-tips KJØR BEHAGELIG OVER STEINER OG RØTTER, GRUS OG GRESS Sporty drop base -felger eller stilig krom? Tradisjonelle lufthjul eller moderne, vedlikeholdsfrie luftkanaldekk? Uansett hvilken dekk- og felgkombinasjon du velger, blir din teutonia litt mer individuell og behagelig. Alle hjul er utstyrt med kulelager som standard, noe som gjør vognen ekstra lettrillet. HJULBESKYTTELSESTREKK Du vil vel ikke ha skitt fra veien liggende igjen i trappen eller i bagasjerommet? Ikke noe problem. Bare bruk de praktiske hjulbeskyttelsestrekkene som passer til alle hjul (utenom 47). Tilgjengelig som tilbehør. Hjul 46 Forkrommet metalleikehjul med luftfylte dekk. Hjul 47 Forkrommet metalleikehjul med luftfylte dekk. Hjul 50 Luftkanalhjul med lavprofil og drop base -felger Hjul 59 Metalleikehjul med luftfylte dekk. Hjul 60 Luftkanalhjul med drop base - felger. Hjul 60A Luftfylt hjul Élégance Élégance BeYou! Mistral S Prestige Spirit S3 Fun System Team Cosmo Prestige BeYou! Cosmo Prestige Junior Spirit S3 Prestige 60 I Trinn 04 I Hjul

Teutonia-tips STELLEVESKEN ET MUST Slik lyder et kjent hukommelsesspill. Og akkurat slik begynner pakkingen av alle stellevesker. I denne finner du nemlig alle de viktige hjelpemidlene du vil trenge for en avslappende dag med babyen. Først må du velge riktig veske. Denne må være stor nok til å romme stelleunderlag, bleier og våtservietter. Avhengig av barnets behov og alder trenger du kanskje også å ta med noen tåteflasker eller matglass (ikke glem skje og smekke!). En liten klut og et par leker, og du er klar for hva det måtte være. Vesker som kommer med stellematte, flaskevarmer og mange individuelle lommer og avdelinger (lettere å holde orden), er spesielt praktiske. Stellevesken et must I 61

Oppbrettbar Enkel åpning Oppbrettbar Vinterpose Nå kan de første snøfnuggene komme, for med denne søte, varme vognposen holdes varmen inne og den kalde vinden ute. Åpne klidelåsen og løft opp frontbøylen, og vognen holder posen åpen for deg mens du løfter barnet inn og ut. Helt enkelt genialt! Vindtett yttertrekk Justerbar størrelse enkel å gjøre lenger med glidelås Mer polstring ved hodeenden Med hull for bruk av fempunktsselen Overdelen av posen kan åpnes og brettes helt ut Tilgjengelige farger, se side 57 Classic vognpose Denne lette vognposen for kjølige sommerdager kan også brukes som et behagelig sitteunderlag i vognen. Som vinterposen, kan også denne posen åpnes (og holdes åpen) med frontbøylen. Overdelen kan tas helt av Underdelen kan brukes som sitteunderlag i barnevognen Hull til fempunktsselen Tilgjengelige farger, se side 57 Vognpose i lammeskinn Saueskinn gir optimal varmeisolering og en naturlig temperaturbalanse. Denne posen, av høy kvalitet, er laget av skinn der kun vegetabilsk baserte prosesser er brukt under garvingen. Behandlingen foregår utelukkende i Tyskland og er underlagt de strengeste kvalitetskontroller. Merino saueskinn i høy kvalitet, uten skadelige kjemikalier Overdelen kan tas helt av Hull til fempunktsselen Underdelen kan brukes som sitte- liggeunderlag i barnevognen Tilgjengelige farger, se side 57 Kombi-vognpose Den vendbare posen gjør at denne allrounderen passer perfekt både for vinter og sommer. Med koselig fleece for den kalde årstiden og vindtett materiale for kjølige sommerdager. Vindtett yttertrekk Fôret med fleece Hull til fempunktsselen Tilgjengelig i svart, beige og blå 62 I Trinn 05 I Tilbehør

Mini Nest i Made for you og Comfort Plus vognbag Mini Nest i Myk bærebag Mini Nest sittepute i sitteinnsatsen FUNKSJONER En Mini Nest mange muligheter mye kos Kan brukes i alle bager for å gjøre det ekstra behagelig Delene rundt hodet gir viktig støtte til den nyfødte Det varme innerfôret gjør den ekstra koselig Overdelen av Mini Nest kan brukes som en koselig pose i Tario-stolen Underdelen kan brukes som en komfortabel hodepolstring/sittepute i vognen ideelt for barn som nettopp har lært å sitte Tilgjengelige farger, se side 57 Trinn 05 I Mini Nest I 63

Stelleveske Masse lagringsplass takket være mange rom og lommer med glidelås Med flaskevarmer og separat stelleunderlag Tilgjengelige farger, se side 57 UVP 50+-parasoll Justerbar i alle retninger takket være 360 -ledd Parasollen festes i det patenterte armlenet med et klikk UV-beskyttelse UVP 50 + i henhold til australsk standard Tilgjengelige farger, se side 57 Solskjerm UVP 50+ Praktisk alternativ til parasollen Festes med to klips til kalesjen Passer på alle modeller, også Team Cosmo Beskyttelse mot sol hele veien rundt Tilgjengelige farger, se side 57 Myggnett Beskytter barnet ditt mot insekter Trekkes raskt og enkelt over kalesjen og fotstøtten Passer til alle modeller, inkludert Team Cosmo Myggnettet kan deles og brukes på vognbagen Fotforlenger Med et par enkle grep forvandles sitteinnsatsen til en bagvogn Forlengelsen stikkes enkelt og raskt inn i holderne til frontbøylen Tilgjengelige farger, se side 57 Allværstrekk Av vanntett materiale med refleksstriper Beskytter i all slags vær Lufteklaffer for optimal sirkulasjon Åpnes enkelt med glidelåser når barnet skal inn og ut Kan brukes med vendbare håndtak Passer alla vogner utenom Team Cosmo Finnes i svart og blått Pick up Eldre søsken kan bli med på turen Rask montering Kan felles opp når det ikke er i bruk Tilgjengelig med luft- og plasthjul Egnet for modellene Mistral S, Prestige, Junior, Team Cosmo, Élégance, og nå også BeYou! Hjulbeskyttelsestrekk Praktisk beskyttelse mot skitt i bilen og i trappen Passer alle hjul Utenom hjul 47 64 I Trinn 05 I Tilbehør

Vindtrekk Beskytter barnet mot vær og vind Rask og enkel montering på vognen Med vindskjerm Tilgjengelige farger, se side 57 Håndtaksmuffe Isbjørn Praktisk muffe til vognføreren Holder hendene tørre og varme Tilgjengelig i svart Håndtaktrekk i imitert skinn Lekkert håndtak med bedre grep Tilgjengelig for alle modeller Passer perfekt Enkel montering ved hjelp av glidelås Også egnet for modeller med håndbrems NYHET Setetrekk Pustende stoff av høy kvalitet for ekstra polstring En enkel måte å freshe opp vognen på Trekkes over ryggen og stet Tilgjengelige farger, se side 57 Innertrekk For Made for you- og Comfort Plus-vognbager Pustende stoff av høy kvalitet gir ekstra polstring Enkel å ta av for vask Tilgjengelige farger, se side 57 Adapter 3 universaladaptere*: 1. for Tario-bilsete 2. for Maxi Cosi, kan felles ned under setet 3. for Römer, kan felles ned under setet * passer alle understell bortsett fra Élégance, Team Cosmo og Junior. Trinn 05 I Tilbehør I 65

Teutonia-tips KUN DET BESTE ER GODT NOK ÖKO-TEX STANDARD 100 Teutonia gir deg en førsteklasses opplevelse med den beste kvalitet, komfort og design. Vi er den første produsenten av premium barnevogner som bruker Öko-Tex Standard 100 sertifiserte tekstiler (klasse 1 tekstiler beregnet på barn fra 0-3 år). Öko-Tex er en internasjonal standard som begrenser innhold av farlige substanser og kjemikalier. Klasse1 er den strengeste testklassen. Dette er tekstiler som kommer i kontakt med våre aller minste og mest sårbare og har derfor ekstra strenge krav til innhold. Alle tekstilene på våre vogner og tilbehør er intensivt testet og det er med stolthet vi kan tilby deg vår fineste kvalitet for ditt barns sarte hud. Vi vil også informere om at vi i tillegg til våre vogner og bilstoler også har Öko-Tex Standard 100 på våre glidlåser og polstringer. Alt dette har vi gjort for at du skal kunne legge ditt nyfødte barn, med den aller beste samvittighet, i din teutonia. 66 I ÖKO-TEX

På vår hjemmeside finner du ytterligere informasjon om produkter, farger, modeller m.m. www.teutonia.com Trinn 05 I Farger 2012 I 67

teutonia Newell Rubbermaid teutonia.salesne@newellco.com www.teutonia.com Stamholmen 157 2650 Hvidovre Danmark Informasjon om ansvar: Vi kan ikke garantere ei heller ta ansvar for at informasjon og opplysninger som er gitt her er aktuelle, korrekte eller fullstendige. Gengivningen av fargene er ikke bindende. Med reservasjon mot eventuelle trykkfeil og forandringer.