GF EL JORDBEARBEIDI N G PÅ SIT T BESTE!

GF EL JORDBEARBEIDI N G PÅ SIT T BESTE!

EL CULTIROTOR / CULTIPLOW / CULTI TITI T LLER EL 122 EL 162 EL 282 KUHN EL Jordfres KUHN jordfreser sikrer: Optimal såbedpreparering som bedrer jordstrukturen og øker spiring med rotutvikling for kraftig plantevekst og maksimal avling. Stor arbeidsbredde, allsidig og brukervennlig reduserte driftskostnader. 2 Nyttige nyheter basert på innspill fra bønder forlenget levetid og reduserte vedlikeholdskostnader. Erfaring og pålitelighet KUHNutstyr holder ord og sikrer høy bruktverdi. KUHN tilbyr løsninger for jord ordbearbeiding mens dine krav imøtekommes når det gjel der: Reduserte kostnader Gode bruksegen skap

www.kuhn.com 3 er Komfort livskvalitet Nærhet til forhandler God service opt imal drifssikkerhet

EL CU C ULT LTIR IROT IR OTOR OT OR R / CUL U TIIPL P OW W / CULLTIITI TILL LLER LL ER EL 12 122 2 EL 162 2 Designet for enkle innstillinger og lang levetid EELL 122 og EL EL 162 622 jordf dfres er tilpasset traktorer med ed yteelsse oppp tiil heenhholdssvis 92 kw W (1225 hk)) og 1221 kw (165 hk). Som alle KUHN Nr eddsskkapeer for or jorrdbbeaarbe beiidingg har de nye jordfresene EL 122 og EL 1622 en sppesiielt roobuust konsstruukssjoon. Den nyye hele rammen, totrinns girbokss, ogg alle sideegirrbooksenne haar tilffre r dsst stiltt de d str trengeeste kravene til driftssikkerhet. EL 122 ogg EL 1662 joordffreseer er ogsså kkoonnsstrueertt for enkel betjening samt ekstrem mt ras askk og enkel jusstering ngg. 4 Duup D upplleexx gir irbo bokkss: Ta Tann annh nnhj nn hjuull som om kaann byt ytte tes om m, foor vvaannsskeli kelil g jo ke j rdd Ko K on ons nssttrru ru ue errtt fo orr tu un ngt g arrb be eiid d,, med d giirrb bo okkss som om takklle er tr tra akkto tore ore rer o op p pp p ti tilil h he hen enh nho nhol olld dsvviis 92 kw (1 92 (125 25 hk) k) og 12 21 kw W (1 16 65 hk). hkk). h ). Ta akk kkett vær ære ta ann nnh nnhj hjju ull som om kan an byyttte tes es o om m, ka kan ro r tto orrttu urrta allllet et ras askt kt tiillpa pass sses es for or å op ppnå pn p nå ø øn nsskket ket et re essul su ulltta att:: tiillst stre tre rekk kke elliig g smu muld dri rin ing ng uav avh vhe heng gig ig av jo ordty rdtyype rd pe, h ha ard d eller lllle err sm muldr uldr ul dret ete. ete. e Ekkst Ekst stra ra ta an nn nh hjju ulsse lsssse etttt er ti tillg gje gje jeng nge ellig ig fo orr å gi e en nd da a flere e altlter erna na ati tive v rot ve otor tort orttu or urt rtal alll. a Krra K afftu tutttak ak ba akk (st stta anda an darrd dard d) sik siikr kre err krra aft ftov fto over verfø øri rin ring ng g tili red edsskkap per er so om m mon onte tere tere te res es b ba ak jord jo dffrrre esse e en n

www.kuhn.com Sikkerhetskobling Allele modeller har en slurekobling som sikkerhet, med justerbar innstilling for å besk skyttete komponentene i drivlinjen mot sjok k og for stor belastning. 5 a a Rammebjelke for ekstra styrke Den tykkveggede tverrbjelken i boksseksjon fungerer som en hel ramme. Dette gir forbedret stivhet selv under de mest krevende forhold. I steinrik jord er maskinen beskyttet takket være det doble toppdekslet. Konstruksjon som gir full l driftssikkerhet Drifta er overført til rotoren kun gjennom tannhjul. Tannhjulene er smidd og smøres i et oljebad, noe som gir ekstremt lange serviceintervall. FORDEL: Drivakslingen er holdt på plass av dobbeltsidige lager, noe som gir økt støtte til drivakslingen og sikrer lang levetid. Tetningene for rotoren benytter de mest avanserte tetningsmetodene som finnes, en todelt metalltetning for suveren ytelse under de vanskeligste driftsforhold.

EL CU LTIR IROT OTOROR / CUL TIPL OW / CUL ULTI TITI TILL LLER EL 282 En ny dimensjon innen jordfreser! For store traktorer, vanskelige driftsforhold. EL 282 jordf re sere representere er en komplett ny konstruksjon for disse situasjonene: En robust ramme med et kraftig rotorhus.innovativt drivsystem for enkelt vedlikehold: Dette er de store fordelene med EL 282 jordfresere. Konstruert for all e arbeidsoppgaver for traktorer over 250 hk. EL 282 vil gi flere fordelere til bru kere som krever mye fra en kraftig jordfreser. 6 Oljesirkulasjon og kjøling for sidegirboks Oljesirkulasjon og kjøling for sentral girboks DURAKUHN b ehandl ede knive iver

www.kuhn.com 7 Rot otor or som er rask å skifte

EL CU LTIR IROT OTOROR / CUL TIPL OW / CUL ULTI TITI TILL LLER EL 282 Et drivverk som er uslåelig i bransjen Stor rotorklaring Det er stor avstand mellom rotor og rotorhus: Dett tte redu duse sere rer kraftforbruket ved at jordstrømmen forbedres. I tillegg, under våte forhold vil maskinen ha mindre ten ende ns til at jo rd bygger seg opp mellom rotor og rotorhus. Rask skifting av rotor EL 282 jordfresere er standard med KUHN s eksklusive quick change rotorsystem. Dette sikrer: Ra skt skif ifte mellom CULTIROTOR og CULTITILLER rotor, raskt og sikkert. 8 Det tar kun noen minutter å fjerne 5 bolter( tre på driv ivsi side den og 2 på den andre side n) og rotoren ligger på bakk en. Kraftig 3 punk nkts tsramme Den kraftige festerammen er konstruert for inte nsiv bruk. Sidestag forst erker rammen på mask skin iner som er mer enn 3 m brede. Kobl inge n er konstruert for traktorer med kategori 3 og 4, i tillegg til hurtigkobling Kat 3 & 4.

www.kuhn.com En uslåelig sidegirboks Det er tatt spesielle hensyn ved konstruksjon av rotordriften: Alle tannhjul i girboksen er støttet på begge sider med koniske rullelager. Den store tannhjulsprofilen som benyttes, er uslåelig i bransjen. De øvre doble tannhjulene reduserer belastningen pr tann til det halve: En eksklusive KUHN fordel. En integrert oljepumpe som sikrer smøring og kjøling til alle tannhjul. Den store overflaten på oljereservoaret sikrer god kjøling uten å ha eget radiator og viftesystem. Tetning med høy ytelse: rotorens drivflens er utstyrt med det beste tetningssystemet som finnes, en tetning med metalloverflate for uslåelig ytelse og lang levetid. 9 A Duplex girboks Den sentrale girbo boks ksen på EL 282 jor ordf re s har tann nnhjul som kan byttes om. Flere forskjellige tannhjul nhju er tilgjengelige gelige for tilpasning av rotorhasti gh et til varierende forh old. En integrert oljepumpe er også innstallert på hovedgirboksen for å få positiv smøring og kjøling. De to oljesystemene er begge utstyrt med oljefilter og er uavhengig av hverandre. Hovedgirboksen montert så langt bak på maskinen som mulig for å gjøre tilkobling enklere samt å minimere vinkel på kraftoverføringsaksling. For vanskelig jord, stor arbeidsbredde og større arbeidsdybde: EL 282 jordfres vil imøtekomme dine behov.

EL CU LTIR IROT OTOROR / CUL TIPL OW / CUL ULTI TITI TILL LLER EL 122 EL 162 EL 282 Redskap for tilpasning til forskjellige dyrkingsmetoder EL 122/162/282 jordfreser: uslåelig allsidighet. Et stort utvalg redskaper for minimum jordarbeiding, vanlig såbedspreparering eller til og med oppkutting og nedmolding av planterester. CULTIROTOR med «L» eller «C»kniver: for fin jordbearbeiding og nedmolding av planterester. mulching ved innblanding av grønngjødsel og planterester, Beiterehabilitering Universalbruk for store gårder og bruk Cultirotoren er effektiv til miksing og nedmolding av plantemateriale. 6 blad på hver flens gir god gjennomskjæring samt jordsøke. Rotorbladene er festet mellom to flenser for å gi enda bedre feste i hard eller steinete jordforhold. med Ckni nive ver Konstant arbeidskvalitet, lenger levetid og reduserte kostnader: DURAKUHN herdede og hardmetallbelagte kniver montert som standard på EL 282 10 CULTITILLERrotor med rette kniver for maksimal effekt Bearbeiding etter pløying En angrepsvinkel som gjør den velegnet til plogfri jordarbeiding oppmaling og nedmolding av korte planterester Knivstillingen på Cultitillerrotoren både løfter og kutter. Venstre & høyre FASTFIT vinklede tinder gir god planering ved å flytte jord sideveis. Sikrer rask skifting av tinder uten bruk av verktøy. Slitesterke smidde tinder er også tilgjengelig. CULTIPLOWrotor med mange kraftige tinder sikrer maksimal klumpknusing finfresing av hard, tørr leire såbedpreparering ved redusert jordbearbeiding fin såbedpreparering for såing om våren De kraftige tindene med slepende stilling på CULTIPLOWrotoren øker smuldring og klumpknusing mens det begrenser faren for pakking av rotoren. Tindevinklene til venstre og høyre sikrer god planering ved å bevege jorden sideveis.

www.kuhn.com Enklere innfesting: komfortabelt og tidsbesparende FASTFIT EASYFIT Fordi tid er penger, fordi alle setter pris på at livet blir enklere CULTIT TITILL ILLER FAST TF TFIT IT: Til lgjeng eli gb bare fra KUHN HN, hver kniv festes med enorepinne. Alle knivene kan skiftes på få minutter. Braketten holder kniven på plass. FASTFIT kniver med gunstig angrepsvinkel på CULTITILLER CULTIP TIPLOW EASY SYFIT :K Kniv niver og smidde tinde nder demonteres og monteres ved å løsne og trekke til kun en festebolt. 11 Rotorfester som er rask å skifte Forenklet demontering og skifting av rotor Begge ender av rotoren er sikret med en kileformet monteringsdel som enkelt får rotoren på riktig plass. Dette gjør skifte av tinder enkelt og sikkert, samt sparer tid.

EL CU LTIR IROT OTOROR / CUL TIPL OW / CUL ULTI TITI TILL LLER EL 122 EL 162 EL 282 Dybdekontroll for alle situasjoner Spilevalse Denne typen valse, som har mindre diameter enn Maxicrumbler spilevalsen, passer kun for bruk i tørr, ikkeklebrig jord uten bakmontert såmaskin. De demonterbare spilene kan trekkes ut ved behov for å redusere faren for pakking. Vedlikeholdet er redusert til et minimum. KUHN jordfreser leve veres med valg mel ellom forskj kjellige typer dybdekontroll for å tilfred ss tille behovene for jordbearbeiding i en rekke forskjellil ge sitasjoner. Enkel justering av bakdeksel og va ls es tilling gjør det mulig å fi nstille effekten av jordbearbeid inge n. Me rk : Allel alterna tiver for dybdekontroll er ikke tilgje ng el ig for alle ma skiner. Maxicrumbler spilevalse Den store diameteren (520 mm / 20 ) på Maxicrumbler spilevalse gir redusert rullemotstand og god dybdekontroll i tørr, ikkeklebrig jord uten bakmontert såmaskin. 12 Pakkevalse og PK2 pakkevalse Pakkevalse og PK2 pakkevalse passer for et bredt spekter av jordforhold. Anbefalt for leirjord som har en tendens til å bli hard og sprekke når den tørker. Leverer et optimalt, jevnt såbed og legger et jevnt lag med løs jord på toppen. Passer også for bruk med små og lettere intgrerte såmaskiner. Bakhjul For grunne arbeidsdybder og der en ønsker ekstra løs jord kan bakhjul erstatte valsen. Ved transport kan disse hjulene svinges inn for å redusere maskinens dimensjoner til et minimum. Meier eller hjul For arbeide hvor jevn overflate ikke er nødvendig. Fronthjul er justerbare sideveis og vil rulle over fast jord uten at en får merker i bearbeidd jord. Maxi pakkevalse Den store diameteren (535mm / 21 ) på Maxi pakkevalsen sikrer mindre rullemotstand og god flyteevne. Suveren bæreevne for store og tunge såmaskiner og plantemaskiner. Leveres som standard med hardmetallbelagte avskrapere for å redusere justeringer, øke levetiden for avskraperne og bedre rensingen av valsene i klebrig jord. PACKLINERvalse Svært stor diameter: (592 mm / 23 ) Svært god rotasjon og lastbærende kapasitet i alle jordtyper; Forlater jorda godt pakket; Hardmetallbelagte avskrapere montert som standard: redusert vedlikehold. Gir bedre spiring og kraft til vekstene med god dybdekontroll

Elles Enkel sont i bruk simples à utiliser www.kuhn.com Utrustning tilpasset dine behov Justerbart bakdeksel Sveiver for justering som er enkle å komme til foran på jordfresen. Dette eliminerer problemet med å justere dekslet hvis en har rull bak samt med integrert såmaskin. Den robuste konstruksjonen av hengslene og dekslet sikrer lang levetid. Et stort justeringsområde sikrer: nøyaktig innstilling på graden av smuldring og smidigere drift. bedre tilpasning til forskjellig arbeide og forhold med justerbar todelt bakdeksel. Rulleskjær på sidene for suveren planering Rulleskjær på sidene hindrer spor og pakking på rotorendene med organisk materiale. De kan raskt justeres i høyde og avstand for enkel tilpasning til alle situasjoner.. Dybde og valsejustering Når det er montert valse, skjer dybdejusteringen ved hjelp av bolter i braketter med mange hull. Valsen kan falle fritt ned for å holde optimal kontakt med jordoverfl aten under alle forhold. Dette sikrer optimal pakking av såbedet og hjelper til å planere det bearbeidede området. Sporløsnere Sporløsnere konstruert for å bryte løs og planere jordsjiktet som er pakket av hjulene. Justerbare både i dybde og sideveis. Avhengig av arbeidsforhold og mengde stein, er det mulig å velge mellom steinutløser med bolt eller automatisk steinutløser med fjær. 12 13 Hurtigkobling: For rask montering og demontering når en er alene (ekstrautstyr) kat. 3 for EL 162. For EL 282 er denne som kat 3 og 4.

EL CULTIROTOR / CULTIPLOW / CULTITILLER EL 122 EL 162 EL 282 Enda mer lønnsom enn du hadde drømt om! 14 Kombinasjon med påmonterte såmaskiner EL 122 / EL 162 / EL 282 jordfres kan kombineres med forskjellige påmonterte såmaskiner: VENTA pneumatisk utgave INTEGRA mekanisk utgave. KUHNkombinasjonen er kompakt og effektiv Kombinasjon med en CULTISOIL oppriver 3 m EL 122 / EL 162 og 3 & 4 m EL 282 modellene kan kombineres med en oppriver for å løsne jorda foran maskinen (dybdejustering ned til 35 cm).

TEKNISKE SPESIFIKASJONER EL 122/250* EL 122/280* EL 122/300* EL 162/250** EL 162/300** Arbeidsbredde (m) 2,50 2,72 3,00 2,50 3,00 Total transportbredde (m) 2,77 2,99 3,25 2,77 3,25 Maksimum tillatt effekt (DIN) ved 1000 o/min 1 92 (125) 121 (165) Kobling Kat. 2 Kompatible Quick Hitch kat. 2 og 3 Kraftoverføringsaksel Waltersheid Pserie, vedlikeholdsintervall 250 timer Friksjonskobling 13/8 x 6 eller 21splines gaffel eller 13/4 x 6 eller 20splines gaffel Girboks type Duplex med to tannhjulssett Kraftuttak bak Som standard Kraftuttaksaksling overlastsikring Justerbar friksjonskobling Sidedrift Kraftige smidde og herdede tannhjul i hus med oljebad Arbeidsdybde 8 til 23 cm (3 to 9 ) 8 til 25 cm (3 to 10 ) Rotordiameter (mm/in) CULTIROTOR: 525/20.5 CULTIROTOR: 550/21.5 CULTIPLOW: 540/21.25 HD CULTIROTOR 590/23.25 CULTITILLER: 520/20.5 CULTIPLOW CULTITILLER: 570/22.5 Antall CULTIROTOR 60 66 72 60 72 kniver eller tinder CULTIPLOW 84 88 100 84 100 CULTITILLER 56 60 66 56 66 Dybdekontroll Meier, hjul, valse med meier (kg) 955 995 1045 1095 1200 med hjul foran (kg) 980 1020 1070 1120 1225 Vekt med hjul (kg) 1120 1215 1240 1260 1385 med med ribbevalse (kg) 1080 1180 1195 1285 1415 CULTIROTOR med Maxi ribbevalse (kg) 1260 1325 1400 med pakkevalse PK2 (kg) 1435 1595 med Maxi ribbevalse (kg) 1320 1470 1460 1625 * vekten økes: 15,12 og 10 kg for EL 122 CULTITILLER 250,280 og 300 140,160 og 170 kr for EL CULTIPLOW 250, 280 and 300 EL 122 Tabell for rotorturtall (i o/min) Kraftuttaksturtall. 1. tannhjulssett (22/26 tenner) levert som standard 2. tannhjulssett (28/20 tenner) levert som standard ** vekten økes: 50 og 55 kg for EL 162 HD CULTIROTOR 250 og 300 5 og 10 kg for EL 162 CULTITILLER 250 og 300 95 og 105 kg for EL 162 CULTIPLOW 250 og 300 Ekstra tannhjulssett (17/30 tenner) Ekstra tannhjulssett (17/30 tenne 15 26/22 fabrikkinnstilling 22/26 etter bytting 28/20 20/28 30/18 18/30 24/24 540 min 1 750 min 1 1000 min 1 194 258 195 271 361 164 218 231 321 183 275 382 165 229 305 EL 162 Tabell for rotorturtall (i o/min) Kraftuttaksturtall 1. tannhjulssett (23/30 tenner) levert som standard 2. tannhjulssett (28/25 tenner) levert som standard Ekstra tannhjulssett (33/20 tenner) Ekstra tannhjulssett (18/35 tenner) 30/23 23/30 28/25 fabrikkinnstilling 25/28 33/20 20/33 18/35 540 min 1 750 min 1 1000 min 1 202 186 258 344 177 236 222 296 160 235 327 277 385 Ekstrautstyr: Ekstra motstål for CULTIROTORmodeller Standard eller kraftig 3 pkt hydraulikkobling bak Valser bak Hjul foran (Ø 355 mm, l. 195 mm) Sporløsnere med brytebolt eller fjærutløsing Rulleskjær på siden Lysutrustning og merking Ekstra sett tannhjul Sett med hjul bak Halvautomatisk kobling Smidde tenner for CULTITILLERrotor.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER EL 282 300 EL 282 400 EL 282 450 Arbeidsbredde (m) 3,00 4,00 4,50 Total transportbredde (m) 3,28 4,31 4,75 Maksimum tillatt effekt ved 1000 o/min (DIN) 200 kw (270 hk) Kobling Kat. 2 kompatible Quick Hitch kat. 3 og 4 Kraftoverføringsaksel Oljekjøler med pumpe, filter, beholder og positiv smøring Kraftuttak bak Drivelinjebeskyttelse Girbokser Arbeidsdybde Rotordiameter (mm) Waltersheid Pserie, vedlikeholdsintervall 250 timer Friksjonskobling 13/8 x 6 eller 21splines gaffel eller 13/4 x 6 eller 20splines gaffel Som standard, en for hver girboks Som standard Justerbar friksjonskobling med smidde, herdede tannhjul i oljebad 8 til 26 cm CULTIROTOR med Lkniver: 585 / med Ckniver: 617 / CULTIROTOR: 600 Antall kniver eller tinder CULTIROTOR 72 96 108 CULTITILLER 60 80 CULTIPLOW 92 120 Dybdekontroll Fronthjul, valser, bakhjul Vekt* for Cultirotor Noen maskiner har en betydelig vekt. Ha respekt for traktorens maksimum tillatte totalvekt, samt løftekapasitet og maksimum vekt pr aksel. Traktorens frontaksling skal alltid ha minimum 20 % av traktorens nettovekt. Vårt utstyr er produsert i henhold til det Europeiske maskindirektiv for medlemsstatene i EU/EØS. I land utenfor EU, samsvarer våre maskiner med sikkerhetsreglene for det aktuelle land. Noe sikkerhetsutstyr kan være demontert på bildene på brosjyren for å være mer illustrative. Maskinen må ikke under noen omstendigheter brukes uten alt nødvendige sikkerhetsutstyr montert (som beskrevet i håndboken). Vi forbeholder retten til å foreta endringer i konstruksjon, spesifikasjoner eller materialer som er oppgitt uten forvarsel. Våre modeller og varemerker er patentert i mer enn ett land. Maskiner og utstyr i denne brosjyren er dekket av minst et patent og/eller registrert konstruksjon. Registrert varemerke i et eller flere land. DIN KUHNFORHANDLER: KUHN S.A. F 67706 Saverne Cedex www.kuhn.com med Maxi ribbevalse (kg) 1870 2210 2400 med pakkevalse PK2 (kg) 2130 med Maxi pakkevalse (kg) 2095 2565 2790 med packliner (kg) 2170 2775 * Vekt redusert med 45 kg for 3,00 m CULTITILLER og 65 kg for 4,00 m CULTITILLER. Tabell for rotorturtall (i o/min) Tabell for rotorturtall (i o/min) 750 min 1 1000 min 1 1. tannhjulssett (24/26 tenner) levert som Standard 24/26 Fabrikkmontert 244 24/26 byttet om 214 287 Ekstra tannhjulsett (22/28 tenner) 22/28 28/22 21/29 208 252 337 Ekstra tannhjulsett (21/29 tenner) Ekstrautstyr: Kraftig kobling for såmaskin Valse bak, hjul foran (stål 355 mm x 195 mm (14 x 7.7 ) Forsterkede sporløsnere med brytebolt eller fjærutløsing Rulleskjær på siden Lysutrustning og merking Ekstra sett tannhjul Sett med hjul bak. www.eiksenteret.no Importør: Eikmaskin AS Postboks 123 2021 SKEDSMOKORSET Telefon 64 83 73 00 Telefax 64 83 73 0 1 192 29/21 274 366 For å beskytte miljøet er denne brosjyren trykt på klorfritt papir. Printed in France 920 513 NO 11.13 Copyright KUHN 2013 R 28.12.12