DRIFTS- OG VEDLIKEHOLDSANVISNING Aggregat GOLD, størrelse 11-52 Fra og med programversjon 1.20

DRIFTS- OG VEDLIKEHOLDSANVISNING Aggregat GOLD, størrelse 11-52 Fra og med programversjon 1.20 Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 1

INNHOLDSFORTEGNELSE Avsnitt Side 1. Generelt...3 1.1 Bruksområde...3 1.2 Mekanisk oppbygning...3 1.3 Innebygd styresystem...3 1.4 Klargjort for kjøling og ettervarme...3 1.5 Aggregatets deler...4 2. Sikkerhetsinstruksjoner...7 2.1 Generelt...7 2.2 Sikkerhetsbryter/Hovedstrømbryter...7 2.3 Risikoer...7 2.4 Berøringsvern...7 2.5 Kompetanse...7 3. Igangsetting...8 3.1 Grunninnstillinger og justeringer...8 3.2 Filterkalibrering...9 3.3 Justering av justeringsspjeld...9 3.4 Igangsettingsprotokoll...10 4. Programmering og menybruk...16 4.1 Håndterminal...16 4.2 Menyenes knappenavn og symboler...16 4.3 Menyernas knapprubriker och symboler...16 4.4 Funksjonsoversikt...17 5. Menyer for drift, temperatur, luftmengde og kalibrering...18 5.1 Hovedmeny...19 5.2 Menygruppe for filterkalibrering og luftjustering...20 5.3 Startmeny for temperatur, luftmengde og koplingsur...21 5.4 Menygruppe for koplingsur...22 5.5 Menygruppe for temperatur...23 5.6 Menygruppe for luftmengde...25 6. Menyer for funksjon, alarm, test, avlesing og reguleringsinnstilling...27 6.1 Startmeny for funksjoner, alarminnstilling, kjøleinnstilling, manuell testkjøring, avlesing og reguleringsinnstilling...28 6.2 Menygruppe for funksjoner...28 6.3 Menygruppe for alarmer...33 6.4 Menygruppe for kjøling...36 6.5 Menygruppe for manuell testkjøring...39 6.6 Menygruppe for avlesing...42 6.7 Menygruppe for reguleringsinnstillinger...45 Avsnitt Side 7. Øvrig funksjonsbeskrivelse...49 7.1 Kuldegjenvinningsfunksjon...49 7.2 Renblåsningsfunksjon...49 7.3 Rotasjonsvakt VVX...49 7.4 Nullpunktskalibrering...49 7.5 Veksling høy/lav hastighet...49 7.6 Sommernattskjøling...49 7.7 Børverdiforskyvning...50 7.8 Driftsindikasjon høy hastighet...50 7.9 Ekstern høy hastighet...50 7.10 Ekstern lav hastighet...50 7.11 Frostvaktfunksjon...50 7.12 Tre typer luftmengderegulering...51 7.13 Kommunikasjon...51 7.14 Etterkjøling...51 7.15 Nedregulering av tilluftsmengden...51 8. Alarmer...52 9. Vedlikehold...61 9.1 Filterbytte...61 9.2 Rengjøring...62 10. Tekniske data...63 10.1 Mål...63 10.2 Elektriske data...66 10.3 Elskap med styrekort m.m., str 11, 12 og 15...67 10.4 Elskap med styrekort m.m., str 21-32...68 10.5 Elskap med styrekort m.m., str 42-52...69 10.6 Elskjema, str 11-32...70 10.7 Elskjema, str 42-52...71 10.8 Klemmetilkopling str 11-52...72 11. Forsikring om overensstemmelse...73 2 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

1. GENERELT 1.1 Bruksområde Luftbehandlingssystemet GOLD er beregnet for komfortventilasjon, først og fremst av lokaler som kontorer, skoler og barnehager, offentlige lokaler, butikker osv. GOLD kan også brukes i storkjøkken, restauranter o.l., under forutsetning av at aggregatet ventilerer lokaler med virksomhet av lignende type. For å oppnå alle fordelene som GOLD-systemet har å tilby, er det viktig at man tar hensyn til aggregatets spesielle egenskaper ved prosjektering, installering, justering og drift. Aggregatet skal i sin grunnversjon plasseres innendørs. Ved utendørs montering skal tilbehøret TBTA brukes. Dette dokumentet Denne drifts- og vedlikeholdsanvisningen gjelder for aggregat PMLUFT GOLD versjon B, størrelse 11-52. Dokumentet skal brukes ved håndtering av aggregatet. OBS! Les alltid sikkerhetsinstruksjonene i avsnitt 2 med generell informasjon om risikoer og kompetanse, og følg nøye de installasjonsanvisningene som gjelder de respektive momentene. Produktskilt med størrelsesangivelse, versjon og produksjonsnummer er plassert på aggregatets øvre høyre hjørne. Det er svært viktig at disse opplysningene er tilgjengelige ved kontakt med Swegon. 1.3 Innebygd styresystem Styresystemet er mikroprosessorbasert og innebygd i aggregatet. Det styrer og regulerer vifter, varme-gjenvinnere, temperaturer, luftmengder, driftstider og et stort antall interne og eksterne funksjoner, samt alarmer. 1.4 Klargjort for kjøling og ettervarme Luftbehandlingssystemet GOLD egner seg også godt til kjølefunksjon. Styrefunksjoner er klare til å aktiveres i styresystemet, og kjøleutstyr fins som tilbehør. GOLD kan i stor utstrekning brukes uten ettervarme. Dette gjøres mulig gjennom effektiv varmegjenvinning og unike reguleringsfunksjoner. Under visse betingelser må imidlertid ettervarme brukes. Også til dette fins det ferdige styrefunksjoner, og utstyr for ettervarme fins som tilbehør. 1.2 Mekanisk oppbygning GOLD leveres i sju luftstrømningsområder. Ytterplaten er lakkert i en beige fargenyanse, og håndtak, koplingsdeksel og dekordetaljer er grafittgrå. Innvendig materiale er hovedsakelig aluzink-belagt stål. 50 mm mellomliggende isolasjon. Aggregatene har tillufts- og avtrekksluftsvifter av glassfiber i filterklasse F7. Den roterende varmegjenvinneren av typen Turbo er trinnløst turtallsregulert, og har en temperaturvirkningsgrad på opptil 85 %. Tillufts- og avtrekksluftsvifter er av typen GOLD Wing, en aksi-radiell vifte med bakoverbøyde skovler. GOLD 42 og 52 har to parallelle vifter i hver luftretning. De er direktedrevne, og har frekvensomformere for trinnløs regulering. Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 3

1.5 Aggregatets deler 1.5.1 Størrelse 11/12 og 15 7 8 4 5 6 9 10 11 3 12 2 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Aggregatet leveres som høyreaggregat, det vil si med luftretningen i henhold til strømningspilene på bildet. Ved installasjonsendring til venstrestrømning bytter deler som er merket med * funksjon og benevnelse (det vil si at delene får navn etter om funksjonen er for tilluft eller avtrekksluft). Delenes plassering og benevnelse 1 UTELUFT* (ved venstrestrømning Avtrekksluft) 2 Trykkmålernipler (måling av intern trykkbalanse ved venstrestrømning) 3 AVKAST* (ved venstrestrømning Tilluft) 4 Avtrekksluftsvifte* 5 Sikrings- og styrekortboks 6 Koplingsdeksel 7 Håndterminal 8 Tilluftstemperaturgiver (plasseres i tilluftskanal) 9 Hoved-/sikkerhetsbryter 10 Avtrekksluftsfilter* 11 Justeringsplate (ved venstrestrømning er plasseringen i venstre filterdel) 12 AVTREKKSLUFT* (ved venstrestrømning Uteluft) 13 TILLUFT* (ved venstrestrømning Avkast) 14 Tilluftsfilter* 15 Uteluftstemperaturgiver* 16 Drivrem varmegjenvinner 17 Varmegjenvinner 18 Drivmotor varmegjenvinner 19 Avtrekksluftstemperaturgiver* 20 Klemmebånd viftestuss 21 Tilluftsvifte* 22 Låseratt vifteinnsats 23 Målenipler, filtertrykkfall 24 Trykkmålernipler (måling av intern trykkbalanse vedhøyrestrømning) 4 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

1.5.2 Størrelse 21/22 og 31/32 7 8 4 5 6 9 10 11 3 3 12 2 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Aggregatet leveres som høyreaggregat, det vil si med luftretningen i henhold til strømningspilene på bildet. Ved installasjonsendring til venstrestrømning bytter deler som er merket med * funksjon og benevnelse (det vil si at delene får navn etter om funksjonen er for tilluft eller avtrekksluft). Delenes plassering og benevnelse 1 UTELUFT* (ved venstrestrømning Avtrekksluft) 2 Trykkmålernipler (måling av intern trykkbalanse ved venstrestrømning) 3 AVKAST* (ved venstrestrømning Tilluft) 4 Avtrekksluftsvifte* 5 Sikrings- og styrekortboks 6 Koplingsdeksel 7 Håndterminal 8 Tilluftstemperaturgiver (plasseres i tilluftskanal) 9 Hoved-/sikkerhetsbryter 10 Avtrekksluftsfilter* 11 Justeringsplate (ved venstrestrømning er plasseringen i venstre filterdel) 12 AVTREKKSLUFT* (ved venstrestrømning Uteluft) 13 TILLUFT* (ved venstrestrømning Avkast) 14 Tilluftsfilter* 15 Uteluftstemperaturgiver* 16 Drivrem varmegjenvinner 17 Varmegjenvinner 18 Drivmotor varmegjenvinner 19 Avtrekksluftstemperaturgiver* 20 Klemmebånd viftestuss 21 Tilluftsvifte* 22 Låseratt vifteinnsats 23 Målenipler, filtertrykkfall 24 Trykkmålernipler (måling av intern trykkbalanse ved høyrestrømning) Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 5

1.6.3 Størrelse 42 og 52 3 7 8 4 5 6 9 10 11 2 12 1 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Bildet viser venstreversjon. Ved høyreversjon bytter deler som er merket med * funksjon og benevnelse (det vil si at delene får navn etter om funksjonen er for tilluft eller avtrekksluft). Delenes plassering og benevnelse 1 TILLUFT* (ved høyrestrømning Avkast) 2 AVTREKKSLUFT* (ved høyrestrømning Uteluft) 3 Justeringsplate (ved høyrestrømning er plasseringen i høyre filterdel) 4 Avtrekksluftsfilter* 5 Avtrekksluftstemperaturgiver* 6 Sikrings- og styrekortboks 7 Håndterminal 8 Tilluftstemperaturgiver (plasseres i tilluftskanal) 9 Hoved-/sikkerhetsbryter 10 Klemmebånd viftestuss 11 Avtrekksluftsvifte* 12 AVKAST* (ved høyrestrømning Tilluft) 13 UTELUFT* (ved høyrestrømning Avtrekksluft) 14 Målenipler, filtertrykkfall 15 Låseratt vifteinnsats 16 Tilluftsvifte* 17 Trykkmålernipler (måling av intern trykkbalanse ved venstrestrømning) 18 Drivrem varmegjenvinner 19 Varmegjenvinner 20 Drivmotor varmegjenvinner 21 Trykkmålernipler (måling av intern trykkbalanse ved høyrestrømning) 22 Uteluftstemperaturgiver* 23 Tilluftsfilter* 6 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER 2.1 Generelt Berørt personell skal gå gjennom disse instruksjonene før arbeidet med aggregatet påbegynnes. Skader på aggregatet eller deler på grunn av feilaktig håndtering fra kjøpers eller installatørs side, dekkes ikke av garantien dersom disse instruksjonene ikke er blitt fulgt. 2.2 Sikkerhetsbryter/Hovedstrømbryter Størrelse 11/12 og 15: Sikkerhetsbryteren er plassert utvendig oppå koplingsdekselet. Størrelse 21/22 og 31/32: Sikkerhetsbryteren er plassert innenfor varmegjenvinnerens inspeksjonsluke (døren i midtseksjonen). Størrelse 42 og 52: Sikkerhetsbryteren er plassert utvendig på en fast del mellom varmegjenvinnerens inspeksjonsdører. Sikkerhetsbryteren må ikke brukes til start eller stopp. Aggregatet stoppes med stoppknappen på håndterminalen. Slå alltid av sikkerhetsbryteren ved servicearbeid, hvis det ikke er angitt annet i instruksjonene. 2.4 Berøringsvern Elskapets deksel fungerer som berøringsvern på størrelse 11, 12 og 15. På størrelse 21-32 fungerer elskapets verneplate som berøringsvern. Berøringsvern skal bare fjernes av godkjent elektriker eller utdannet servicepersonell. Spenningen til aggregatet skal brytes med sikkerhetsbryteren før berøringsvernet fjernes. Ved drift skal alltid berøringsvernene være montert, samtlige inspeksjonsluker skal være stengt, og koplingsdekselet på aggregatets overside skal være montert. 2.5 Kompetanse Kun godkjent elektriker eller utdannet servicepersonell skal skru løs og fjerne berøringsvern (beskyttelsesplater) i forbindelse med elektrisk installasjon av aggregatet eller innkopling av eksterne funksjoner. Kun servicepersonell som er utdannet av Swegon skal utføre inngrep i aggregatet. 2.3 Risikoer ADVARSEL! Ved inngrep må det kontrolleres at spenningen til aggregatet er brutt. Risikoområder med bevegelige deler Bevegelige deler er viftehjul samt drivhjul for varmegjenvinneren. På størrelse 21, 22, 31 og 32 er varmegjenvinnerens drivhjul utstyrt med berøringsvern. De låsbare inspeksjonsdørene fungerer som beskyttelse for viftene samt som beskyttelse for varmegjenvinnerens drivhjul på størrelse 11, 12, 15, 42 og 52. Hvis kanaler ikke er koplet til vifteutløp, skal disse utstyres med berøringsvern (trådnett). Inspeksjonslukene på filter-/viftedelene må ikke åpnes når aggregatet er i drift. For å stoppe aggregatet ved normal drift brukes stoppknappen på håndterminalen. Vent til viftene har stoppet før dørene åpnes. Legg merke til at det er overtrykk i filter-/viftedelen. Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 7

3. IGANGSETTING 3.1 Grunninnstillinger og justeringer Beskrivelse av rekkefølgen når aggregatet tas i drift for første gang. OBS! Håndterminal, tilluftstemperaturgiver, justeringsplater, dokumentlomme, etiketter og instruksjoner er pakket i separat eske, plassert innenfor venstre inspeksjonsdør. Ved hjelp av håndterminalen programmeres aggregatets drift. Aggregatets styresystem har en fabrikkinnstilling som gjør at aggregatet er kjøreklart når det er tilkoplet strøm. Bruk av håndterminalen er utførlig beskrevet i kapittel 4. 3.1.1 Igangsettingsprotokoll Alle innstillinger som gjøres skal føres inn i igangsettingsprotokollen, avsnitt 3.4. Protokollen kan også brukes som en sjekkliste for å se hvilke funksjoner som kan justeres. I protokollen står det hvilke verdier som er fabrikkinnstilt. 3.1.2 Valg av språk Når aggregatet er tilkoplet og hovedbryteren slås på for første ganga, får du frem en språkvalgmeny i håndterminalens vindu. (Menyen er beskrevet i avsnitt 6.2.9.) Velg ønsket språk ved hjelp av pil opp eller pil ned. Bekreft valget ved å trykke på SET. 3.1.3 Valg av driftstype Etter språkvalg veksler bildet på menyen til hovedmenyen. (Hovedmenyen er beskrevet i avsnitt 5.1.) Den tredje raden på menyen angir hvilken driftstype som er valgt. I dette tilfellet vises STOPP. Endring til ønsket drift skjer ved å trykke på MANeller AUTO-knappen. Normalt skal aggregatet gå i AUTODRIFT, da det interne koplingsuret tar seg av veksling mellom høy og lav hastighet. 3.1.4 Innstilling av koplingsur Trykk på INST og deretter -knappen for å gå videre til menyen for koplingsur. (Menyen er beskrevet i avsnitt 5.4.) Programmer først inn riktig ukedag, tid og dato. Programmer deretter inn ønskede tider for når koplingsuret skal slå aggregatet på og av. 3.1.5 Gå videre Bruk igangsettingsprotokollen som støtte for å stille inn ønskede luftmengder, temperaturer, luftmengde-regulering m.m. Samtlige funksjoner står oppført i alfabetisk rekkefølge i avsnitt 4.4. Håndterminal SPRÅK / LANGUAGE NORSK *GOLD* MAN - 10:15 STOPP MAN : AUTO : : INST : KAL ** INNSTILLING ** LUFTMENGDEREGULERING PV: 1,00 TEMP : LUFTM : : RET : *AKTUELL TID* MAN TID 12:19 DATO 3/12-2001 : : : RET : PROG 8 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

3.2 Filterkalibrering Filterkalibrering skal utføres når kanalsystemet og justeringsspjeldet er ferdig justert og ved hvert filterbytte. OBS! Filtrene må være rene. Aktiver filterkalibrering ved å trykke på KAL i hovedmenyen. Deretter holdes SET-knappen inntrykt i minst 5 sekunder. Filterkalibrering skjer deretter automatisk, og GOLD går tilbake til normaldrift etter utført test. Se også avsnitt 5.2. 3.3 Justering av justeringsspjeld Størrelse 11/12 og 15 Stängt Öppet Justering av trykkbalansen Trykkbalansen i aggregatet justeres ved hjelp av justeringsplater, slik at lekkasjestrømmen går fra tilluftssiden til avtrekksluftssiden. På utsiden av aggregatets filter-/viftedeler er det to trykkmålernipler. En er hvit (+) og en er blå (-). Se fig. 2 nedenfor. Niplene brukes til å måle undertrykket i aggregatets tillufts- og avtrekksluftsside. Kople uttakene for + (hvit trykkmålernippel) og - (blå trykkmålernippel) til manometer eller annen trykkmåler, og mål begge trykkene. OBS! Begge niplene måler undertrykk. Målte verdier Undertrykket i avtrekksluftsdelen (blå trykkmålernippel) skal være større eller like stort som det i tilluftsdelen (hvit trykkmålernippel). Størrelse 21/22, 31/32, 42 og 52 Retning ÅPNE justeringsspjeld (skyv spjeldplatene unna). Fig. 1 Retning STENG justeringsspjeld (skyv spjeldplatene fram). Størrelse + + - 11/12 og 15 - Ved korrekte verdier Hvis undertrykket i avtrekksluftsdelen er like stort eller opptil 20 Pa større enn undertrykket i tilluftsdelen, er justeringen ferdig. Ved avvikende verdier Hvis undertrykket på avtrekksluftssiden ( ) er mindre enn på tilluftssiden (+), må justeringsspjeld monteres og deretter justeres som angitt nedenfor: Slå først av aggregatet med stoppknappen på håndterminalen. Vent til viftene har stoppet før inspeksjonsluken åpnes (pga. overtrykk). Bryt spenningen til aggregatet med sikkerhetsbryteren. Åpne avtrekksluftsfilter-/tilluftsviftedelens inspeksjonsluke. Skyv platene litt fram i avtrekksluftinntaket. Lukk inspeksjonsluken. Start aggregatet med MAN- eller AUTO-knappen. Mål trykkene. Gjenta til undertrykket i avtrekksluftsdelen er like stort eller opptil 20 Pa større enn undertrykket i tilluftsdelen (0-20 Pa). Hvis undertrykket i avtrekksluftsdelen er mer enn 20 Pa høyere enn undertrykket i tilluftsdelen, til tross for at strupespjeldet er helt åpent, skal strupespjeldet flyttes til uteluftsinnløpet. Avslutt med filterkalibrering! (Disse trykkmålerniplene brukes for aggregat i venstredrift) + - + - - + + - Disse trykkmålerniplene brukes for aggregat i høyredrift = Fabrikkinnstilling Størrelse 21/22 og 31/32 Størrelse 42 og 52 Fig. 2 Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 9

3.4. Igangsettingsprotokoll, side 1 Last ned igangsettingsprotokollen som en Excel-fil fra www.swegon.se. Objekt, plassering, aggregat etc............. Koplingsur, aktuell tid innstilt Filterkalibrering utført Programversjon... Kommentarer:......... Prosjektering utført av: Dato... Firma... Navn... Installering utført av: Dato... Firma... Navn... Justering utført av: Dato... Firma... Navn... 10 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

3.4. Igangsettingsprotokoll, side 2 Funksjon Fabrikkinnstilt verdi Injusterat värde Temperatur Temp, reguleringsfunksjon 1. FRT 2. Tilluft 3. Avtrekksluft 1. FRT 2. Tilluft 3. Avtrekksluft Differanse til-/avtrekksluft ( C) 3,0... Trinn 2... Knekkpunkt ( C) 22,0... Børverdi ( C) 20,0 20,0...... Min tilluftstemp ( C) 15,0... Maks tilluftstemp ( C) 25,0... Luftmengde Vifteregulering 1. Luftmengde 2. VAV 3. Fors. 1. Luftmengde 2. VAV 3. Fors. VAV-reguleringstype 1. Trykk 1. Trykk 2. Behov 2. Behov Luftmengde lav hastighet tilluft...*...*...... avtrekksluft...*...*...... Luftmengde høy hastighet tilluft...**...**...... avtrekksluft...**...**...... Luftmengde maks hastighet tilluft...****...***...***......... avtrekksluft...****...***...***......... Luftmengde min hastighet tilluft...*****... avtrekksluft...*****... VAV lav hastighet tilluft (%) 25... avtrekksluft (%) 25... VAV høy hastighet tilluft (%) 35... avtrekksluft (%) 35... Tidkanal funksjon 1. Lav- høy 2. Stopp- lav- høy 1. Lav- høy 2. Stopp- lav- høy Kjølefunksjoner Kjølemaskin styring Avstengt 1. 0-10V 2. On/off Avstengt 1. 0-10V 2. On/off Kjøling on-off funksjon 1 trinn 1 trinn 2 trinn 2 trinn 3 trinn bin 3 trinn bin Mosjon kjølerelé 1 0... kjølerelé 2 0... Utetemp grense trinn 1 ( C) 8,0 8,0...... trinn 2 ( C) 10,0... trinn 3 ( C) 12,0... Gjenstarttid (min.) 8 8...... Nøytralsone ( C) 0,5 0,5...... Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 11

Funksjon Fabrikkinnstilt verdi Injusterat värde Min tilluftsmengde (m³s)...******...******...... Min avtrekksluftmengde (m³s)...******...******...... Kjøleforsering 1. Ikke aktiv 2. Komfort 3. Økonomi 1. Ikke aktiv 2. Komfort 3. Økonomi Verdiene gjelder i tur og orden størrelse 11,12,15,21,22,31,32,42,52, og angis i m³/s *) 0,10/0,20/0,30/0,30/0,55/0,85/1,10/1,70/2,20 **) 0,20/0,30/0,40/0,60/1,00/1,65/2,20/3,40/4,60 ***) 0,30/0,50/0,60/0,90/1,40/2,50/3,30/4,30/5,80 ****) Bare i kombinasjon med kjøleforsering. *****) Bare i kombinasjon med VAV-behov 0,05/0,08/0,10/0,11/0,22/0,40/0,60/0,80/1,00 ******) 0,05/0,08/0,10/0,11/0,22/0,40/0,60/0,80/1,00. 12 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

3.4. Igangsettingsprotokoll, side 3 Funksjon Fabrikkinnstilt Justert verdi verdi Sommernattskjøling 0... Starttid 23:00... Avtrekksluftstemp start ( C) 22,0... Avtrekksluftstemp stopp ( C) 16,0... Uteluftstemp stopp ( C) 10,0... Utetemp.kompensering 0... Temperatur: Vinterkomp. ( C) 3,0... Sommerkomp. ( C) 2,0... X1 sluttpunkt vinter ( C) -20,0... X2 startpunkt vinter ( C) 10,0... X3 startpunkt sommer ( C) 25,0... X4 sluttpunkt sommer ( C) 40,0... Luftmengde: Luftmengdekomp. vinter (%) 0,0... X1 sluttpunkt vinter ( C) -20,0... X2 startpunkt vinter ( C) 10,0... Tidsforsinkelse Ekstern høy hastighet (t:mm) 0:00... Ekstern lav hastighet (t:mm) 0:00... Børverdiforskyvning 0... Auto veksling sommertid 1... Sirkulasjonspumpe varme Pumpefunksjon 1... Mosjonskjøring pumpe 1... Luftmengdeenhet m³/s... Språkvalg Norsk... Servicealarm Serviceperiode (måneder) 12... Alarmgrense filter Tilluftsfilter (enheter) 10*... Avtrekksluftsfilter (enheter) 10*... * Anbefalt sluttrykkfall I protokollen angis fabrikkinnstilte verdier. 0 betyr at funksjonen ikke er valgt, 1 at funksjonen er valgt. Funksjon Fabrikkinnstilt Justert verdi verdi Alarmgrense temperatur Min. avtrekksluftstemp 15,0... Temp under TL-børverdi 5,0... Brannalarmfunksjon Internt brannvern 0... Avtrekksluft ved brann 0... Ekstern alarm Tidsforsinkelse alarm 1 (s) 10... Alarm ved slutning, alarm 1 1... Tidsforsinkelse alarm 2 (s) 10... Alarm ved slutning, alarm 2 1... Min/maks-innstilling Børverdi til-/avtrekksluft ( C) 15,0/25,0... Min.begrensning tilluft ( C) 13,0/18,0... Maks.begrensning tilluft ( C) 20,0/40,0... Knekkpunkt FRT-regulering ( C) 15,0/23,0... Differanse til-/avtrekksluft ( C) 1,0/5,0... Reguleringshastighet Tilluftsregulator temperatur 2... Avtrekksluftsregulator temperatur 2... Tilluftsregulator VAV 5... Avtrekksluftsregulator VAV 5... Svitsjefrekvens Frekvensomr. Tilluft (khz) 4,5... Frekvensomr. Avtrekksluft (khz) 4,5... VAV TL nedreg. 0 Nøytralsone TL nedreg. ( C) 0,0... Oppstarttid (min.) 3... Innstilling tidkanaler koplingsur Kanal Driftsfall Tider Ukedag nr 1 Lav Høy... :... -... :...... -... nr 2 Lav Høy... :... -... :...... -... nr 3 Lav Høy... :... -... :...... -... nr 4 Lav Høy... :... -... :...... -... nr 5 Lav Høy... :... -... :...... -... nr 6 Lav Høy... :... -... :...... -... nr 7 Lav Høy... :... -... :...... -... nr 8 Lav Høy... :... -... :...... -... Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 13

3.4. Igangsettingsprotokoll, side 4 Alarm Funksjon Fabrikkinnstilt verdi Justert verdi nr Prioritet Alarmind. Påvirkning Prioritet Alarmind. Påvirkning 0 = blokkert 0 = av 0 = drift 0 = blokkert 0 = av 0 = drift 1 = A-alarm 1 = på 1 = stopp 1 = A-alarm 1 = på 1 = stopp 2 = B-alarm 2 = B-alarm 1 Ekstern brannalarm 1 1 1*......... 2 Intern brannalarm 1 1 1*......... 3 Frostvakttemp under alarmgrense 1 1 1*......... 4 Rotasjonsvakt VVX utløst 1 1 1**......... 5 Frostvaktgiver defekt 1 1 1*......... 6 Tilluftsgiver defekt 1 1 1......... 7 Avtrekksluftsgiver defekt 1 1 1......... 8 Utegiver defekt 2 1 0......... 9 Ingen komm. VVX-styring 1 1 1......... 10 Ingen komm. TL frekvensomr. 1 1 1......... 11 Ingen komm. FL frekvensomr. 1 1 1......... 12 Overstrøm TL frekvensomr. 1 1 1......... 13 Overstrøm FL frekvensomr. 1 1 1......... 14 Underspenning TL frekvensomr. 1 1 1......... 15 Underspenning FL frekvensomr. 1 1 1......... 16 Feil lavspenning TL frekvensomr. 1 1 1......... 17 Feil lavspenning FL frekvensomr. 1 1 1......... 18 Overtemperatur TL frekvensomr. 1 1 1......... 19 Overtemperatur FL frekvensomr. 1 1 1......... 20 Ingen komm. TL frekvensomr. 1 1 1......... 21 Ingen komm. FL frekvensomr. 1 1 1......... 22 Overstrøm TL frekvensomr. 1 1 1......... 23 Overstrøm FL frekvensomr. 1 1 1......... 24 Underspenning TL frekvensomr. 1 1 1......... 25 Underspenning FL frekvensomr. 1 1 1......... 26 Feil lavspenning TL frekvensomr. 1 1 1......... 27 Feil lavspenning FL frekvensomr. 1 1 1......... 28 Overtemperatur TL frekvensomr. 1 1 1......... 29 Overtemperatur FL frekvensomr. 1 1 1......... 30 Alarm Cooler 2 1 0......... 33 Overtemperatur VVX-styring 1 1 1......... 34 Elbatteri utløst 1 1 1......... 35 Avtrekksluftstemp under alarmgrense 1 1 1......... 36 Tilluftstemp under børverdi 1 1 1......... 37 Ekstern alarm nr 1 utløst 1 1 0......... 38 Ekstern alarm nr 2 utløst 2 1 0......... 39 TL kanaltrykk under børverdi 2 1 0......... 40 FL kanaltrykk under børverdi 2 1 0......... 14 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

Alarm Funksjon Fabrikkinnstilt verdi Justert verdi nr Prioritet Alarmind. Påvirkning Prioritet Alarmind. Påvirkning 0 = blokkert 0 = av 0 = drift 0 = blokkert 0 = av 0 = drift 1 = A-alarm 1 = på 1 = stopp 1 = A-alarm 1 = på 1 = stopp 2 = B-alarm 2 = B-alarm 41 TL kanaltrykk over børverdi 2 1 0......... 42 FL kanaltrykk over børverdi 2 1 0......... 43 Tilluftsmengde under børverdi 2 1 0......... 44 Avtrekksluftsmengde under børverdi 2 1 0......... 45 Tilluftsmengde over børverdi 2 1 0......... 46 Avtrekksluftsmengde over børverdi 2 1 0......... 47 Tilluftsfilter tilsmusset 2 1 0......... 48 Avtrekksluftsfilter tilsmusset 2 1 0......... 49 Serviceperiode over alarmgrense 2 1 0......... * Kan ikke justeres, stopper alltid aggregatet ** Kan ikke justeres, stopper aggregat ved temperaturer under +5 C Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 15

4. PROGRAMMERING OG MENYBRUK 4.1 Håndterminal 4.1.1 Generelt Håndterminalen består av en innkapslet styreboks med en 3 m lang kabel som koples til aggregatet med hurtigkopling. På håndterminalen fins det et belyst avlesningsdisplay, 4 trykknapper, hvorav en inneholder en rød indikeringslampe for alarmer. 4.1.2 Display og knapper Alle innstillinger av f.eks. luftmengder, regulerings-funksjoner, temperaturer og driftstider kan avleses i klartekst på displayet. Informasjonen presenteres på ulike menybilder. Knappene brukes dels for å taste seg fram til forskjellige menyer, dels for å endre verdier eller aktivere funksjoner i de ulike menyene. Normalt vises hovedmenyen på displayet, hvis man ikke har valgt en annen meny. Hvis man ikke returnerer manuelt til hovedmenyen, går bildet automatisk tilbake til hovedmenyen etter 30 minutter. De fire knappenes funksjon varierer, avhengig av hvilken meny som blir vist. Knappenes funksjon blir forklart av overskriften eller symbolet som blir vist på displayet like over de forskjellige knappene, som forklart i avsnitt 4.3. 4.2 Menygruppering og nivåer Displayets menyer er oppdelt i ulike menygrupper og nivåer. Menystrukturen er logisk oppbygd, og bare aktuelle parametere for den valgte funksjonen blir vist. Alle tilgjengelige menyer er beskrevet separat i kapittel 5 og 6. Beskrivelsen av de forskjellige menyene følger den rekkefølgen de blir vist i på displayet. Menygruppene er sortert etter bruksområde. Menystrukturen er presentert i innledningen til kapittel 5 og 6. Det fins hovedmeny, startmenyer, menygrupper, menyer og undermenyer. Avlesningsdisplay Trykknapper Alarmer indikeringslampe 4.3 Menyenes knappenavn og symboler Nedenfor beskrives de vanligste knappefunksjonene. (I de tilfellene der knappene har andre funksjoner i en separat meny, er de forklart i respektive menyavsnitt.) Tast framover (1 trinn) til neste meny i gruppen. Tast bakover (1 trinn) til foregående meny i gruppen. RET Retur til foregående menynivå (hoved- eller startmeny). PROG Veksler til den viste menyens undermeny (endringsposisjon). + Øk verdien for markerte tall. Reduser verdien for markerte tall. Tast fram slik at nye sifre/rad markeres. Etter siste sifre/rad går du tilbake til menyens avlesningsposisjon. Tast bakover slik at nye sifre/rad markeres. Etter første sifre/rad kommer du tilbake til menyens avlesningsposisjon. Eksempel på knappenavn og symboler * LUFTM LAVFART * TL 0,55 m 3 /s FL 0,55 m 3 /s 16 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

4.4 Funksjonsoversikt Oversikten inneholder styresystemets funksjoner sortert i alfabetisk rekkefølge med henvisning til det avsnittet som beskriver menyen. Funksjon Avsnitt Aktuell tid...5.4.1 Alarm hurtigavlesing...6.6.10 Alarmhistorikk...6.6.11 Alarminnstilling, menygruppe...6.3 Alarminnstillinger, prioritet, ind., og funksjon...6.3.6 Autodrift...5.1 Avlesing, menygruppe...6.6 Avtrekksluftsmengde test...6.5.2 Avtrekksluftsregulering...5.5.3 Avtrekksluftsturtall test...6.5.2 Avtrekksluftsvifte signal, avlesing...6.6.6 Brannalarm, avtrekksluft ved brann...6.3.4 Brannalarm, internt brannvern...6.3.4 Børverdiforskyvning...6.2.8 Børverdiforskyvning innsignal, avlesing...6.6.8 Driftstid aggregat, avlesing...6.6.12 Driftsutgang test...6.5.6 Ekstern alarm 1 og 2...6.3.5 Ekstern alarm 1 og 2 status inngang, avlesing...6.6.8 Ekstern brann/røyk status inngang, avlesing...6.6.8 Ekstern høy hastighet status inngang, avlesing...6.6.8 Ekstern høy hastighet tidsforsinkelse...6.2.7 Ekstern lav hastighet status inngang, avlesing...6.6.8 Ekstern lav hastighet tidsforsinkelse...6.2.7 Ekstern stopp status inngang, avlesing...6.6.8 Ettervarme test...6.5.4 Ettervarmebatteri type, avlesing...6.6.8 Fabrikkinnstilling...6.7.7 Filter aktuell status TL og FL...6.6.9 Filter, alarmgrense TL og FL...6.3.2 Filterkalibrering...5.2.1 Forsering...6.2.2 FRT-regulering...5.5.2 Funksjoner, menygruppe...6.2 Gjenstarttid kjøling...6.4.4 Hovedmeny...5.1 Høyhastighetsutgang, test...6.5.6 Kjøleforsering komfort...6.4.5 Kjøleforsering valg funksjon...6.4.5 Kjøleforsering økonomi...6.4.5 Kjøleinnstilling valg funksjon...6.4.1 Kjøleinnstilling, menygruppe...6.4 Kjølerelé 1 og 2 test...6.5.5 Kjøling 0-10 V...6.4.1 Kjøling min TL-mengde...6.4.6 Kjøling on/off...6.4.1 Kjøling styresignal test...6.5.5 Koplingsur...5.4.2 Koplingsur valg funksjon...6.2.4 Luftjustering...5.2.2 Luftmengde børverdi, aktuell FL-regulator...6.6.4 Luftmengde børverdi, aktuell TL-regulator...6.6.4 Luftmengde høy hastighet, TL og FL...5.6.3 Luftmengde lav hastighet, TL og FL...5.6.2 Luftmengde maks hastighet, TL og FL...5.6.4 Luftmengde min/maks hastighet, TL og FL...5.6.5 Luftmengde, avlesing...5.6.1, 6.6.3 Luftmengdeenhet...6.2.10 Luftmengderegulering...6.2.2 Luftretning aggregat, avlesing...6.6.12 Manuell drift...5.1 Manuell testkjøring, menygruppe...6.5 Mosjonering kjølepumpe...6.4.2 Mosjonering kjølepumpe...6.2.9 Nivå for bransjekyndige, menystruktur...6 Nivå for brukere, menystruktur...5 Nøytralsone tilluft nedregulering...6.7.6 Nøytralsone varme/kjøling...6.4.4 Oppstarttid...6.7.6 Reguleringshastighet temperatur...6.7.2 Reguleringshastighet VAV...6.7.2 Reguleringsinnstilling, menygruppe...6.7 Reguleringssekvens temperatur, avlesing...6.6.5 Serviceperiode...6.3.1 Sirkulasjonspumpe kjøling...6.4.2 Sirkulasjonspumpe varme...6.2.9 Sommer-/vintertid...6.2.8 Sommernattskjøling...6.2.5 Språkvalg...6.2.11 Startmeny for funksjoner, alarmer, kjøling, test, avlesing og reguleringsinnstilling...6.1 Startmeny for temp, luftmengde og koplingsur...5.3 Stopp...5.1 Summalarm test...6.5.6 Svitsjefrekvens...6.7.5 Temperatur valg reguleringsfunksjon...6.2.1 Temperatur, alarmgrense min. FL...6.3.3 Temperatur, alarmgrense TL under børverdi...6.3.3 Temperatur, min/maks innstillingsverdi...6.7.1 Temperaturavlesing...5.5.1, 6.5.7, 6.6.1 Temperaturbørverdi, aktuell FL-regulator...5.5.1, 6.6.2 Temperaturbørverdi, aktuell TL-regulator...5.5.1, 6.6.2 Tidkanal...5.4.2 Tilluftsmengde test...6.5.1 Tilluftsregulering...5.5.4 Tilluftsturtall test...6.5.1 Tilluftsvifte signal, avlesing...6.6.6 Utetemperaturgrense kjøling...6.4.3 Utetemperaturkompensering...6.2.6 Utetemperaturkompensering knekkpunkter luftmengde...6.7.4 Utetemperaturkompensering knekkpunkter temperatur...6.7.3 Varmerelé test...6.5.4 VAV/Forsering innsignal TL og FL, avlesing...6.6.8 VAV-regulering...6.2.2 VAV-regulering behov...6.2.3 VAV-regulering høy hastighet, børverdi TL og FL...5.6.5 VAV-regulering lav hastighet, børverdi TL og FL...5.6.5 VAV-regulering trykk...6.2.3 VAV-regulering type...6.2.3 VAV TL-nedregulering...6.7.6 Vifteregulering valg funksjon...6.2.2 Viftestørrelse TL og FL, avlesing...6.6.13 VVX motorsignal, avlesing...6.6.7 VVX-rotor test...6.5.3 Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 17

5. MENYER FOR DRIFT, TEMPERATUR, LUFTMENGDE OG KALIBRERING Menyavsnittet kalles også brukernivå, og er tiltenkt driftspersonell. I dette avsnittet beskrives de menyene som fins under INST (for temperatur, luftmengde og koplingsur) samt under kalibrering i hovedmenyen. Her kan man styre aggregatet (manuelt, autodrift eller stopp), se aktuelt klokkeslett samt koplingsurets funksjoner, utføre filterkalibrering ved filterbytte og oppstart av aggregat. Valgt reguleringstype for viftedrift blir vist, samt mulighet til avlesing og innstillinger av temperaturer og luftmengder. Menystruktur OBS! Menyenes knapper har, hvis ikke annet er angitt i menyavsnittene, normal funksjon i henhold til beskrivelsen i avsnitt 4.3. Hovedmeny, avsnitt 5.1 *GOLD* MAN - 10:15 HØYFART AUTODRIFT MAN : STOP : : INST : KAL Startmeny for temperatur, luftmengde eller koplingsur, avsnitt 5.3 **INNSTILLING** LUFTMENGDEREGULERING PV: 1,1 TEMP : LUFTM : : RET : Menygruppe for filterkalibrering og luftjustering, avsnitt 5.2 **FILTERKALIBRERING** UTFØRES VED OPPSTART OG HVERT FILTERBYTTE INJ : : : RET : SET Menygruppe for luftmengde, avsnitt 5.6 *AKTUELL LUFTM* TL 1,45 m 3 /s FL 1,45 m 3 /s : INST : : RET : **LUFTJUSTERING** LÅSER VIFTETURTALLET OBS. TIDSBEGRENSET 8 H : : : RET : SET Menygruppe for temperatur, avsnitt 5.5 *AKTUELL TEMP* TL 21 o C UTE 16 o C FL 22 o C FV 27 o C : INST : : RET : *LUFTM LAVFART* TL 0,55 m 3 /s FL 0,55 m 3 /s Menygruppe for koplingsur, avsnitt 5.4 *AKTUELL TID* MAN TID 10:35 DATO 27/10-2001 : : : RET : PROG *AKTUELLT TEMP BØRV* TL REGULATOR 18 o C : INST : : RET : *FRT-REG* TRINN 2 *TIDKANAL* KANAL 1 FL/TL-DIFF 3,0 o C HØYFART 20:00-23:00 KNEKKPUNKT 22,0 o C MAN...FRE : : : RET : PROG 18 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

5.1 Hovedmeny Innholdet i menyen varierer, avhengig av valgt driftstype, andre funksjoner som påvirker den aktuelle luftmengden og eventuelt utløste alarmer. Den første linjen viser ukedag samt aktuell tid. Den andre linjen viser aktuell drift, HØYFART eller LAVFART, eller om noen annen funksjon påvirker luftmengden, f.eks. sommernattskjøling, nullpunktskalibrering, kalibrering, ekstern høy hastighet, ekstern stopp m.fl. Den tredje linjen viser hvilken driftstype som er valgt, STOPP, AUTODRIFT eller MANUELL DRIFT. For å endre driftstype MAN-knappen gir MANUELL DRIFT. I manuell drift skjer ingen automatisk veksling mellom høy og lav hastighet via koplingsur. AUTO-knappen gir AUTODRIFT. Normalt skal aggregatet gå i AUTODRIFT, da det interne koplingsuret tar seg av veksling mellom høy og lav hastighet. STOPP-knappen stopper aggregatets drift. HF/LF-knappen brukes for å veksle mellom manuell høy hastighet og manuell lav hastighet. For å gå ut av menyen Med INST-knappen veksler bildet til en startmeny (som er beskrevet i avsnitt 5.3) der man kan gå videre til menyer for temperatur, luftmengde eller koplingsur. Med KAL-knappen veksler bildet til en menygruppe for filterkalibrering og luftjustering. *GOLD* MAN - 10:15 STOPP MAN : AUTO : : INST : KAL *GOLD* MAN - 10:15 HØYFART AUTODRIFT MAN : STOP : : INST : KAL *GOLD* MAN - 10:15 HØYFART MANUELL DRIFT AUTO : STOP : : INST : LF Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 19

5.2 Menygruppe filterkalibrering og luftjustering Du kommer til denne menyen ved å trykke på KAL-knappen i hovedmenyen, som forklart i avsnitt 5.1. 5.2.1 Filterkalibrering For å måle starttrykkfallet på aggregatets filter, aktiveres en automatisk filtertest. Filtrene overvåkes deretter kontinuerlig. Filtertest skal utføres ved igangsetting og ved hvert filterbytte. Filterkalibreringen utføres som angitt nedenfor: - Viftene kjøres opp til 75% av maks turtall i 5 minutter. - Trykkfallet over hvert enkelt filter avleses. - Trykkfallet lagres som referanseverdi for filterover våkingen, som måles kontinuerlig i henhold til en beregnet kurve. **FILTERKALIBRERING** UTFØRES VED OPPSTART OG HVERT FILTERBYTTE INJ : : : RET : SET For å aktivere filterkalibrering Hold SET-knappen inntrykt i 5 sekunder. Funksjonen aktiveres, og bildet veksler tilbake til hovedmenyen. Filterkalibrering vises vekselvis med valgt driftsfall i menyen mens kalibrering utføres. 5.2.2 Luftjustering Funksjonen Luftjustering brukes i forbindelse med at man ikke vil at viftene skal kompensere for de trykkendringene som justering av systemenheten og kanalene innebærer. Når luftjustering velges, låses styringen på aktuelt vifteturtall i 8 timer. Deretter går aggregatet tilbake til normaldrift. For å aktivere Luftjustering Med INJ-knappen veksler bildet til en undermeny der man kan aktivere funksjonen ved å trykke på SET-knappen. Bildet veksler tilbake til hovedmenyen. Luftjustering vises vekselvis med valgt driftsfall i menyen. Du kan når som helst avbryte funksjonen ved å trykke på STOP-knappen på hovedmenyen. **LUFTJUSTERING** LÅSER VIFTETURTALLET OBS. TIDSBEGRENSET 8 H : : : RET : SET 20 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

5.3 Startmeny for temperatur, luftmengde og koplingsur Du kommer til denne menyen ved å trykke på INST-knappen i hovedmenyen, som forklart i avsnitt 5.1. Startmeny Menyen brukes som startmeny for valg av menygrupper til TEMP, LUFTMENGDE eller KOPLINGSUR. PV angir programversjon. Ingen endringer kan gjøres i menyen. For å gå videre til menygruppen for temperatur, luftmengde eller koplingsur Med -knappen veksler bildet til en menygruppe for aktuell tid og innstilling av tidkanaler. Se avsnitt 5.4. Med TEMP-knappen veksler bildet til en menygruppe for temperaturavlesing og temperaturinnstilling av FRT-regulering, tilluftsregulering eller avtrekksluftsregulering. Se avsnitt 5.5. Med LUFTM-veksler bildet til en menygruppe for luftmengdeavlesing og en menygruppe for luftmengde-innstilling. Se avsnitt 5.6. 5.1 **INNSTILLING** LUFTMENGDEREGULERING PV: 1,1 TEMP : LUFTM : : INST : Menygruppe for luftmengde, avsnitt 5.6 *AKTUELL LUFTM* TL 1,45 m 3 /s FL 1,45 m 3 /s : INST : : RET : Menygruppe for koplingsur, avsnitt 5.4 *AKTUELL TID* MAN TID 10:35 DATO 27/10-2001 : : : RET : PROG Menygruppe for temperatur, avsnitt 5.5 *AKTUELL TEMP* TL 21 o C UTE 16 o C FL 22 o C FV 27 o C : INST : : RET : *LUFTM LAVFART* TL 0,55 m 3 /s FL 0,55 m 3 /s *TIDKANAL* KANAL 1 HØYFART 20:00-23:00 MAN...FRE *AKTUELLT TEMP BØRV* TL REGULATOR 18 o C : INST : : RET : *FRT-REG* TRINN 2 FL/TL-DIFF 3,0 o C KNEKKPUNKT 22,0 o C : : : RET : PROG Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 21

5.4 Menygruppe koplingsur Du kommer til denne menygruppen ved å trykke på -knappen i hovedmenyen, som forklart i avsnitt 5.3. 5.4.1 Aktuell tid Menyen viser innstilling av aktuell tid for ukedag (MAN- SØN), tid og dato. Koplingsuret har automatisk veksling mellom sommer- og vintertid, ingen justering er nødvendig. Se avsnitt 6.2.8. For å endre aktuell tid Med PROG-knappen veksler bildet til en undermeny der du kan gjøre endringer. 5.4.2 Koplingsur Menyen viser når koplingsuret slås på og av. MAN...FRE viser hvilken eller hvilke dager den programmerte tiden gjelder. Hvis det står AVSTENGT, er det aktuelle bildet ikke aktivt, selv om tider er programmert. Hvis K-UR FUNKSJON er valgt for veksling mellom lav og høy hastighet, står det HØYFART på displayet ved vekslingstidene. Hvis funksjonen er valgt til veksling stopp - lav hastighet - høy hastighet, står det LAVFART, eventuelt HØYFART. Se menybildet til høyre. For å velge om aggregatet skal veksle mellom lav/høy hastighet eller stopp-lav hastighet-høy hastighet, gå til menyen K-UR FUNKSJON, avsnitt 6.2.4 i menygruppen for Tidkanal funksjon. For å programmere koplingsuret Med PROG-knappen veksler bildet til en undermeny der du kan stille inn klokkeslettene koplingsuret skal slås på og av. Det er 8 programmeringsbilder for på- og av-tid, samt hvilken eller hvilke dager det skal gjelde: AVSTENGT MAN...FRE betyr mandag til fredag. LØR...SØN betyr lørdag til søndag. MAN...SØN betyr hele uken. MAN, TIR, ONS, TOR, FRE, LØR, SØN er de respektive ukedagene. *AKTUELL TID* MAN TID 10:35 DATO 27/10-2001 : : : RET : PROG 5.4.2 *AKTUELL TID* MAN TID 10:35 DATO 27/10-2001 *TIDKANAL* KANAL 1 HØYFART 20:00-23:00 MAN...FRE *TIDKANAL* KANAL 1 HØYFART 20:00-23:00 MAN...FRE *TIDKANAL* KANAL 1 LAVFART 20:00-23:00 MAN-FRE *TIDKANAL* KANAL 1 LAVFART 20:00-23:00 MAN-FRE 22 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

5.5 Menygruppe for temperatur Du kommer til denne menygruppen ved å trykke på TEMPknappen i startmenyen for temperatur, luftmengde og koplingsur, som forklart i avsnitt 5.3. 5.5.1 Temperaturmenyer, generelt Temperaturmenyen viser aktuelle temperatur som utetemperatur, tilluftstemperatur og avtrekksluftstemperatur. Eventuell FV viser temperatur på returledningen hvis vannbatteri er tilkoplet. TL-REGULATOR viser den aktuelle børverdien for styringen i tilluften. FL-REGULATOR viser den aktuelle børverdien for styringen i avtrekksluften, når FL-REG er valgt. Temperaturreguleringen kan skje med en av følgende tre separate funksjoner: FRT-regulering, tilluftsregulering eller avtrekksluftsregulering. Valget av funksjon for temperaturreguleringen gjøres i menyen TEMP REGULER FUNKSJON, avsnitt 6.2.1 i menygruppen for funksjoner. Temperaturinnstilling for den valgte funksjonen gjøres i den menyen som er tilgjengelig av følgende tre menyer: 5.5.2 FRT-regulering Menyen vises bare hvis FRT-regulering er valgt i avsnitt 6.2.1 i menygruppen for funksjoner. Med FRT-regulering menes avtrekksluftsrelatert tilluftstemperaturregulering. Dette innebærer at tilluftens temperatur reguleres i forhold til avtrekksluftens temperatur. GOLD er først og fremst beregnet for å arbeide med denne typen regulering. OBS! Ved innstilt TL-mengde nær aggregatets minimumsgrense, fungerer ikke nedregulering av tilluftsviften. Se avsnitt 7.15. TRINN viser den valgte temperaturkurven. Trinn 1, 2, 3 eller 4 kan velges i henhold til diagrammet i Fig 3. Trinn 2 er forhåndsinnstilt fabrikkverdi. FL/TL-DIFF er differansen mellom tilluftstemperatur og avtrekksluftstemperatur under knekkpunktet i diagrammet. Diagrammet er tegnet for en differanse på 3 C. KNEKKPUNKT er det punktet i diagrammet som de forskjellige trinnene utgår fra. Den er definert fra avtrekksluftstemperaturen. I diagrammet er knekkpunktet 22 C. For å endre innstilling Med PROG-knappen veksler bildet til en undermeny der du kan gjøre endringer. Temperatur tilluft C 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 *AKTUELL TEMP* TL 21,0 o C UTE 16,0 o C FL 22,0 o C FV 27,0 o C : INST : : RET : *AKTUELLT TEMP BØRV* TL-REGULATOR 18,0 C FL-REGULATOR 18,0 o C : INST : : RET : *FRT-REG* TRINN 2 FL/TL-DIFF 3,0 o C KNEKKPUNKT 22,0 o C : : : RET : PROG *FRT-REG* TRINN 2 FL/TL-DIFF 3,0 o C KNEKKPUNKT 22,0 o C Knekkpunkt 22 o C Temp. diff. under knekkpunkt 3 o C Trinn 2 Trinn 3 Trinn 1 Trinn 4 9 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Temperatur avtrekksluft C Fig 3 Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 23

5.5.3 Avtrekksluftsregulering Menyen vises bare hvis avtrekksluftsregulering er valgt i avsnitt 6.2.1 i menygruppen for funksjoner. Med avtrekksluftsregulering holdes en konstant temperatur i avtrekksluftskanalen (lokalene) ved å heve og senke tilluftstemperaturen. FRALUFT-TEMP er den ønskede temperaturen i avtrekksluftskanalen. TL-MIN er den laveste temperaturen og TL-MAX den høyeste temperaturen som tilluften kan ha når reguleringen forsøker å holde avtrekksluften konstant. For å endre innstilling Med PROG-knappen veksler bildet til en undermeny der du kan gjøre endringer. 5.5.4 Tilluftsregulering Menyen vises bare hvis tilluftsregulering er valgt i avsnitt 6.2.1 i menygruppen for funksjoner. Med tilluftsregulering holdes en konstant tilluftstemperatur uten hensyn til belastning i lokalene. TILLUFT-TEMP er den ønskede temperaturen i tilluftskanalen. OBS! Ved innstilt TL-mengde nær aggregatets minimumsgrense, fungerer ikke nedregulering av tilluftsviften. Se avsnitt 7.15. For å endre innstilling Med PROG-knappen veksler bildet til en undermeny der du kan gjøre endringer. * * FRALUFT-REG * * FRALUFT-TEMP 20,0 o C TL-MIN/MAKS 15,0 / 25,0 o C : : : RET : PROG * * FRALUFT-REG * * FRALUFT-TEMP 20,0 o C TL-MIN/MAKS 15,0 / 25,0 o C * * TILLUFT-REG * * TILLUFT-TEMP 20,0 o C : : : RET : PROG * * TILLUFT-REG * * TILLUFT-TEMP 20,0 o C 24 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

5.6 Menygruppe for luftmengde Du kommer til denne menygruppen ved å trykke på LUFTM-knappen i startmenyen for temperatur, luftmengde og koplingsur, som forklart i avsnitt 5.3. Størrelse Min luftm Maks luftm Minste trinn m 3 /h* m 3 /s m 3 /h m 3 /s m 3 /h m 3 /s GOLD 11 180 0,05 1400 0,40 50 0,01 GOLD 12 290 0,08 2200 0,62 50 0,01 GOLD 15 360 0,10 3200 0,90 50 0,01 GOLD 21 390 0,11 3950 1,10 50 0,01 GOLD 22 790 0,22 5750 1,60 50 0,01 GOLD 31 1400 0,40 10000 2,80 200 0,05 GOLD 32 2200 0,60 14000 3,90 200 0,05 GOLD 42 3000 0,80 20800 5,80 200 0,05 GOLD 52 3600 1,00 28000 7,80 200 0,05 * Ved innstilling av luftstrøm avrundes verdiene til det nærmeste innstillbare trinnet. 5.6.1 Aktuell luftmengde Avlesningsmeny for aktuelle til- og avtrekksluftsmengder. Trykk på INST-knappen for programmering eller avlesing av innstilte luftmengder på de ulike nivåene. 5.6.2 Luftmengde lav hastighet TL viser innstilt børverdi for tilluftsmengde. FL viser innstilt børverdi for avtrekksluftsmengde. m 3 /s viser forhåndsinnstilt luftmengdeenhet. For endring av enhet, se avsnitt 6.2.10. For å endre innstilling Med PROG-knappen veksler bildet til en undermeny der du kan gjøre endringer. Luftmengden for lav hastighet kan ikke være høyere enn luftmengden for høy hastighet. Luftmengde for lav hastighet kan også stilles på 0 m 3 /s, som tilsvarer at viften står stille i tidsrommet for programmert lav hastighet. 5.6.3 Luftmengde høy hastighet TL viser innstilt børverdi for tilluftsmengde. FL viser innstilt børverdi for avtrekksluftsmengde. For å endre innstilling Med PROG-knappen veksler bildet til en undermeny der du kan gjøre endringer. Luftmengden for høy hastighet kan ikke være lavere enn luftmengden for lav hastighet. * AKTUELL LUFTM * TL 1,45 m 3 /s FL 1,45 m 3 /s : INST : : RET : * LUFTM LAVFART * TL 0,55 m 3 /s FL 0,55 m 3 /s * LUFTM LAVFART * TL 0,55 m 3 /s FL 0,55 m 3 /s * LUFTM HØYFART * TL 1,40 m 3 /s FL 1,40 m 3 /s * LUFTM HØYFART * TL 1,40 m 3 /s FL 1,40 m 3 /s Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 25

5.6.4 Luftmengde maks hastighet Menyen vises bare hvis VAV-regulering eller forsering er valgt i menyavsnitt 6.2.2 i menygruppen for funksjoner, eller hvis funksjonen kjøleforsering er valgt i menyavsnitt 6.4.5 under menygruppen for kjøling. TL viser innstilt maks luftmengde for tilluftsmengde. FL viser innstilt maks luftmengde for avtrekksluftsmengde. For å endre innstilling Med PROG-knappen veksler bildet til en undermeny der du kan gjøre endringer. Maksimal luftmengde kan ikke være lavere enn luft-mengden for høy hastighet. 5.6.5 Luftmengde min/maksfart Menyen vises bare hvis funksjonen VAV-regulering behov er valgt i meny 6.2.2 og 6.2.3 i menygruppen for funksjoner. TL viser innstilt min- og maks luftmengde for tilluftsmengde. FL viser innstilt min- og maks luftmengde for avtrekksluftsmengde. For å endre innstilling Med PROG-knappen veksler bildet til en undermeny der du kan gjøre endringer. Min. luftmengde kan ikke stilles inn på en lavere verdi enn aggregatets min. luftmengde. Se tabell i avsnitt 5.6 menygruppe for luftmengde. 5.6.6 VAV-regulering, børverdi Menyen vises bare hvis VAV-regulering er valgt i avsnitt 6.2.2 i menygruppen for funksjoner. BØRVERDI TL viser innstilt børverdi for tilluft. BØRVERDI FL viser innstilt børverdi for avtrekksluft. Innstillingen skjer i prosent av den tilkoplede giverens utsignal (0-10 V). For å endre innstilling Med PROG-knappen veksler bildet til en undermeny der du kan gjøre endringer. OBS! Innstilt maksimal luftmengde er maksimalgrense for reguleringens arbeidsområde. Innstilt verdi for VAV-lavfart kan ikke være høyere enn innstilt verdi for VAV-høyfart. Innstilt verdi for VAV-høyfart kan ikke være lavere enn innstilt verdi for VAV-lavfart. * LUFTM MAKSFART * TL 1,40 m 3 /s FL 1,40 m 3 /s * LUFTM MAKSFART * TL 1,40 m 3 /s FL 1,40 m 3 /s * LUFTM MIN/MAKSFART * TL 0,22 / 1,40 m 3 /s FL 1,22 / 1,40 m 3 /s * LUFTM MIN/MAKSFART * TL 0,00 / 1,40 m 3 /s FL 0,22 / 1,40 m 3 /s * VAV-LAVFART* BØRVERDI TL 25 % BØRVERDI FL 25 % * VAV-LAVFART* BØRVERDI TL 25 % BØRVERDI FL 25 % * VAV-HØYFART* BØRVERDI TL 35 % BØRVERDI FL 35 % * VAV-HØYFART* BØRVERDI TL 35 % BØRVERDI FL 35 % 26 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.

6. MENYER FOR FUNKSJON, ALARM, KJØLING, TEST, AVLESING OG REGU- LERINGSINNSTILLING Dette nivået er beregnet for bransjeutdannet personell I dette avsnittet beskrives de menyene som fins under FUNK, ALARM, KJØL, TEST, AVLESING OG REGULERINGS- INNSTILLING i startmenyen. Her kan man stille inn de ulike funksjonene, håndkjøre inn- og utganger, lese av driftsstatus på alle innganger, velge type kjølefunksjon, m.m. OBS! Menyenes knapper har, hvis ikke annet er angitt i menyavsnittene, normal funksjon i henhold til beskrivelsen i avsnitt 4.3. Menystruktur Hovedmeny, avsnitt 5.1 *GOLD* MAN 1-10:15 HØYFART AUTODRIFT MAN : STOP : : INST : KAL Startmeny for temperatur, luftmengde eller koplingsur, avsnitt 5.3 **INNSTILLING** LUFTMENGDEREGULERING PV: 1,1 TEMP : LUFTM : : RET : Menygruppe for luftmengde, avsnitt 5.6 1 *AKTUELL LUFTM* TL 1,45 m 3 /s FL 1,45 m 3 /s : INST : : RET : 4 Hold knapp 4 inntrykt samtidig som knapp 1 trykkes inn, for å gå videre til startmeny for funksjoner, alarm, kjøling, manuell testkjøring, avlesing og reguleringsinnstillinger. Menygruppe for funksjoner, avsnitt 6.2 *INNSTILL/FUNKSJON* FUNKSJONER : : : RET : INST Startmeny for manuell testkjøring, avsnitt 6.5 *INNSTILL/FUNKSJON* MANUELL TESTKJØRING : : : RET : INST Startmeny for alarminnstilling, avsnitt 6.3 *INNSTILLING/FUNKSJON* ALARMINNSTILLING : : : RET : INST Startmeny for avlesing, avsnitt 6.6 *INNSTILLING/FUNKSJON* AVLESING : : : RET : INST Startmeny for kjøleinnstilling, avsnitt 6.4 *INNSTILLING/FUNKSJON* KJØLEINNSTILLING : : : RET : INST Startmeny for reguleringsinnstilling, avsnitt 6.7 *INNSTILLING/FUNKSJON* REGULERINGSINNSTILLING : : : RET : INST Med forbehold om endringer uten forutgående varsel. www.swegon.se 27

6.1 Startmeny for funksjoner, alarminnstilling, kjøleinnstilling, manuell testkjøring, avlesing og reguleringsinnstilling Startmeny Du kommer til denne menyen ved å holde knapp 4 og knapp 1 inntrykt i menyen for aktuell luftmengde, som forklart i avsnitt 6. Startmeny for seks ulike menygrupper. De seks gruppene er funksjoner, alarminnstilling, kjøleinnstilling, manuell testkjøring, avlesing og reguleringsinnstilling. For å gå videre Velg gruppe funksjoner, alarminnstilling, kjøleinnstilling, manuell testkjøring, avlesing eller reguleringsinnstilling. Funksjoner er en menygruppe for innstilling av forskjellige funksjoner, for eksempel sommernattskjøling og reguleringsfunksjon. Menygruppen er beskrevet i avsnitt 6.2. Alarminnstilling er en menygruppe utelukkende for alarmfunksjoner. Her kan man for eksempel blokkere og aktivere bestemte alarmer. Menygruppen er beskrevet i avsnitt 6.3. Kjøleinnstilling er en menygruppe utelukkende for kjølefunksjoner. Her kan man velge type kjøle-funksjon og kjøleforsering. Menygruppen er beskrevet i avsnitt 6.4. Manuell testkjøring er en menygruppe for håndkjøring av utganger, for eksempel vifter og varmegjenvinnere. All regulering er utkoplet ved håndkjøring. Menygruppen er beskrevet i avsnitt 6.5. Avlesing er en menygruppe for avlesing av driftsstatus på innganger, temperaturer, luftmengder m.m. Menygruppen er beskrevet i avsnitt 6.6. Reguleringsinnstillinger er en menygruppe for innstilling av for eksempel reguleringshastighet og begrensninger av temperaturinnstilling. Menygruppen er beskrevet i avsnitt 6.7. 6.2 Menygruppe for funksjoner Du får fram menyen ved å trykke på INST-knappen i startmenyen for funksjoner, alarminnstilling, manuell testkjøring, avlesing eller reguleringsinnstilling, når menybildet viser FUNKSJONER, se avsnitt 6.1. 6.2.1 Funksjon for temperaturregulering Menyen viser hvilken funksjon som er valgt for temperaturregulering. For å endre reguleringsfunksjon Med PROG-knappen veksler bildet til en undermeny der du kan gjøre endringer. Man kan velge tre forskjellige typer temperaturregulering: FRT-regulering, avtrekksluftsregulering og tilluftsregulering. Velg funksjon ved å trykke på knapp 1, 2 eller 3. Trykk deretter på SET-knappen for å bekrefte endringen. Temperaturinnstillingen av aktuelle børverdier innen den valgte reguleringsfunksjonen gjøres under menygruppen for temperatur, i henhold til avsnitt 5.5. 6. * INNSTILL/FUNKSJONER * FUNKSJONER : : : RET : INST * INNSTILL/FUNKSJONER * ALARMINNSTILLINGER : : : RET : INST * TEMP REGULER FUNKSJON * FRT-REGULERING 1=FRT-REGULERING 2=TILLUFTSREG 3=FRALUFREG 1 : 2 : : 3 : SET 28 www.swegon.se Med forbehold om endringer uten forutgående varsel.