Original instructions SIRe Competent Air Curtains Water With quick guide SIReAC SE... 2 GB... 21 DE... 40 FR... 59 ES... 78 IT... 97 NL... 116 NO... 135 PL... 154 RU... 173 For wiring diagram, please see last pages
SIRe Competent Air Curtains Water NO Hurtigveiledning/oppstart Kontroller at alle bestanddeler finnes (se avsnittet Bestanddeler). Råd om plassering PC-kort HUB SIReC1X monteres nært ved apparatet. Kontrollenheten SIReUA1 har en intern romtemperaturføler og er montert slik at den er tilgjengelig for brukeren. Modulærkablene RJ12 (6p/6c), som fås i forskjellige lengder, brukes til å koble sammen PC-kortet og kontrollenheten. Lengre kabler fås som ekstrautstyr. For maksimale kabellengder se avsnittet Ekstrautstyr. For å unngå at ikke autoriserte personer får tilgang til kontrollenheten kan den eventuelt plasseres et annet sted, og en ekstern romføler, SIReRTX (ekstrautstyr), kan installeres i lokalet for registrering av riktig temperatur. Tilkobling av systemet I PC-kort Base SIReB1(X) kobles apparatet videre med modulærkabel RJ12 (6p/6c) hvis flere apparater skal kobles sammen parallelt. Hvis en ekstern romtemperaturføler SI- ReRTX benyttes, tilkobles den ved hjelp av modulærkabelen RJ11 (4p/4c) på HUB SI- ReC1X. Aktuatoren for vannregulering er koblet til SIReB1(X), og dørbryter SIReDC (en lukket kontakt når døren er åpen) er koblet til koblingsplinten på PC-kort HUB SIReC1X. Styrekortet Base SIReB1(X) i/ved apparatet og kontrollenhet SIReUA1 tilkobles med PCkort HUB SIReC1X med modulærkabler RJ12 (6p/6c) etter at de andre apparatene er startet. Ved faste installasjoner skal medfølgende kabel og støpsel fjernes. Utfør installasjonen i samsvar med gjeldende forskrifter. Koblingsskjemaer Koblingsskjemaene finnes i et eget avsnitt bakerst i denne håndboken. Når eksternt PC-kort Base SIReB1X benyttes, skal det trekkes ledninger mellom PCkortet Base og enheten. Se egen håndbok for SIReB1X. Angi ID/Drift uten kontrollenhet Styresystemet kan styre ett eller flere parallellkoblede apparater (maks. 9). Hvert apparat skal ha et unikt ID-nummer (1-9), som stilles inn på PC-kortets ID-velger. F.eks. enhet 1: ID=1, enhet 2: ID=3 Hvis den eksterne reguleringen av en eller annen grunn ikke er installert, kan apparatet likevel kjøre midlertidig. ID-velgeren settes da til modus 0, se bildet nedenfor. Funksjonen er halv hastighet og varme er på. Når ID-nummeret skal endres, må apparatet kobles fra strømmen. 2 1 0 3 4 5 Hvert apparat skal ha en unik ID på SIReB1X-kortet. 6 7 2 8 1 9 0 3 4 5 6 7 8 9 Velg 0 for å kjøre apparatet midlertidig uten ekstern regulering. 135
NO SIRe Competent Air Curtains Water Oppstart System forsynt med strøm. Ved første oppstart kjøres oppstartsveiviseren, og grunninnstillingene defineres. Vifte- og varmetrinn testes gjennom testprogrammet. Deretter vises et statusvindu. Ved første oppstart kan det oppstå alarmer og feilkoder, disse tilbakestilles vanligvis uten ytterligere tiltak. Oppstartsveiviser 1 Oppstartsveiviser 5 Oppstartsveiviser Velg språk Norsk Funksjonstest Start test Utelat test Skjermfunksjonstest 2 Oppstartsveiviser Oppstartsveiviser Velg temp.enhet C F Viftetrinn 1-5 Varmetrinn 1 3 Oppstartsveiviser 6 Oppstartsveiviser Angi dato 2011-05-28 ÅÅÅÅ-MM-DD Funksjonstest Test fullført Testomstart 4 Oppstartsveiviser 7 Oppstartsveiviser Angi klokkesl. 14:07 24t-format Oppstart fullført Fortsett Omstart veiviser Sjekker system... 136
SIRe Competent Air Curtains Water NO Innhold Quick guide/start up Advice about location 2 Connect the system 2 Wiring diagram 2 Enter ID 2 Start up 2 Constituent parts SIReAC 4 Option 5 Water control - valve kit 6 Operating modes Door that is opened and closed 7 Doors that are always or often left open for longer periods 7 Function description of current stage 8 Control unitsireua1 Overview 10 Statuswindow 10 Main menu Current settings 11 Temp. settings 11 Fan control 11 Summar/winter 11 System ON/OFF 11 Installer menu 11 Installer menu Installer status screen 12 Week program 12 Settings fan 13 Settings heating 13 Filter guard settings 14 External control (BMS) 14 General settings 15 Service menu Alarm and error codes Displaying alarm and error codes 16 Reset alarm 16 Overheat protection 16 Power failure 16 Connecting external control - including BMS functions 18 Koblingsskjemaer, se de siste sidene 137
X5 X4 C1 X3 NO SIRe Competent Air Curtains Water Bestanddeler SIReAC Integrert i luftporten C2 ROOM PE N L SUPPLY 230V ACTUATOR 230V SIReUA1, kontrollenhet Competent og Advanced Deksel til veggenhet SIReB1, integrert PC-kort Base SIReIT, intern temperaturføler SIReC1X, PC-kort HUB Competent SIReDC, dørkontakt SIReCC, modulærkabel Mål bestanddeler Type Beskrivelse HxWxD [mm] L [m] SIReUA1 Kontrollenhet Competent og Advanced 120x70x35 SIReB1 Integrert PC-kort Base SIReIT Intern temperaturføler 1 SIReC1X PC Board HUB Competent 202x139x50 SIReDC Dørkontakt SIReCC603 Modulærkabel RJ12 (6/6) 3 SIReCC605 Modulærkabel RJ12 (6/6) 5 138
SIRe Competent Air Curtains Water NO Ekstrautstyr SIReRTX, ekstern romtemperaturføler SIReUR, sett for innfelt montering SIReCJ4, skjøtestykke SIReCJ6, skjøtestykke SIReCC, modulærkabel Type NRF-no. EL-no. Beskrivelse HxWxD [mm] L [m] SIReRTX 673 09 22 87 510 12 Ekstern romtemperaturføler 70x33x23 SIReUR* 673 09 21 87 510 11 Sett for innfelt montering 114x70x50 SIReCJ4 Skjøtestykke RJ11 (4/4) SIReCJ6 Skjøtestykke RJ12 (6/6) SIReCC603 673 09 23 87 510 13 Modulærkabel RJ12 (6/6) 3 SIReCC605 673 09 24 87 510 14 Modulærkabel RJ12 (6/6) 5 SIReCC610 673 09 25 87 510 15 Modulærkabel RJ12 (6/6) 10 SIReCC615 673 09 26 87 510 16 Modulærkabel RJ12 (6/6) 15 SIReCC403 673 09 27 87 510 17 Modulærkabel RJ11 (4/4) 3 SIReCC405 673 09 28 87 510 18 Modulærkabel RJ11 (4/4) 5 SIReCC410 673 09 29 87 510 19 Modulærkabel RJ11 (4/4) 10 SIReCC415 673 09 30 87 510 20 Modulærkabel RJ11 (4/4) 15 *) Se egen håndbok Maks. kabellengder Modulærkabel RJ12 (6p/6c) mellom SIReUB1 og SIReB1(X): maks. 50 m. Modulærkabel RJ12 (6p/6c) mellom SIReC1X og SIReB1(X): maks. 10 m Modulærkabel RJ12 (6p/6c) mellom to SIReB1(X): maks. 50 m. Modulærkabel RJ11 (4p/4c) til romføler SIReRTX: maks. 20 m. Total kabellengde som tillates i systemet, er maksimalt 300 m 139
NO SIRe Competent Air Curtains Water Vannregulering - ventilsett VOS SD230 TBVC BPV10 AV VOSP SD230 TBVCMP Vannregulering - ekstrautstyr BPV10 AV VAT, justeringsverktøy for ventilpakke. VOT SD230 TRVS Type NRF-no. Beskrivelse Tilkobling VOS15LF 673 09 35 På/av DN15 VOS15NF 673 09 36 På/av DN15 VOS20 673 09 37 På/av DN20 VOS25 673 09 38 På/av DN25 VOSP15LF 673 09 43 Trykkuavhengig DN15 VOSP15NF 673 09 44 Trykkuavhengig DN15 VOSP20 673 09 45 Trykkuavhengig DN20 VOSP25 673 09 46 Trykkuavhengig DN25 VOT15 Treveisventil og regulator på/av DN15 VOT20 Treveisventil og regulator på/av DN20 VOT25 Treveisventil og regulator på/av DN25 VAT 482 98 30 Justeringsverktøy for ventilpakke 140
SIRe Competent Air Curtains Water NO Driftsmoduser Dør som åpnes og lukkes Kontrollfunksjonen registrerer om døren er åpen eller lukket, denne modusen er standardinnstilt og kalles Fast fleksibel (stilles inn under Installatørmeny > Vifteinnstilinger > Dørmodus). Åpen dør OP vises på statusskjermbildet. Viften kjører ved høy hastighet, som stilles inn under Hovedmeny > Vifteregulering > Maks. hastighet Vanligvis kreves det at varmen aktiveres når døren åpnes. Børverdien (Romtemperatur dag) økes deretter med en fast børverdidifferanse som kan endres fra Installatørmeny> Varmeinnstillinger > Børverdidifferanse åpen dør, fabrikkinnstilling 3,0 K. Børverdien stilles inn under Hovedmeny > Temperaturinnstillinger > Romtemperatur dag. Hvis ukeprogram benyttes, stilles børverdien om natten inn under Hovedmeny > Temperaturinnstillinger > Romtemperatur natt. Romtemperaturen reguleres med den interne romtemperaturføleren eller den eksterne romtemperaturføleren, SIReRTX (ekstrautstyr). Lukket dør CL vises på statusskjermbildet. Ved varmebehov kjører viften ved lav hastighet, som stilles inn under Hovedmeny > Vifteregulering > Hastighet lukket dør. Varmen reguleres til Romtemp. dag, som stilles inn under Hovedmeny > Temperaturinnstillinger > Romtemp. dag. Hvis ukeprogram benyttes, reguleres børverdien i forhold til romtemperaturen som er stilt inn under Hovedmeny > Temperaturinnstillinger > Romtemperatur natt. Romtemperaturen reguleres med den interne romtemperaturføleren eller den eksterne romtemperaturføleren, SIReRTX (ekstrautstyr). Når døren er lukket - ettergang Når døren har vært lukket, opprettholdes modus for maks. hastighet i løpet av den faste tiden som er innstilt under Installatørmeny > Vifteinnstillinger > Ettergang dør > Ettergang høy hastighet, og ved lav hastighet i løpet av en fast tid under Installatørmeny > Vifteinnstillinger > Ettergang dør > Ettergang lav hastighet, under forutsetning av at det er varmt nok i lokalene, ellers kjører viften til ønsket temperatur er oppnådd. Når døren er lukket, veksler børverdien fra romtemperatur + fast børverdidifferanse for åpen dør til Romtemperatur dag/natt. Ettergang er fabrikkinnstilt, slik at ettergangstidene reguleres etter hvor ofte døren åpnes (Auto-modus under Installatørmeny > Vifteinnstillinger > Ettergang dør > Ettergangsmodus). Dører som alltid eller ofte står åpne i lengre perioder Hvis en dør alltid eller ofte står åpen, kan funksjonen GJELDENDE TRINN brukes i stedet. Vifte- og varmetrinnene økes/ reduseres med 6 eller 9 trinn (avhengig av type apparat) og reguleres bare av romtemperaturen. Faktisk gjeldende trinn vises på statusskjermbildet. Funksjonen gjeldende trinn aktiveres på to måter: Dør som alltid er åpen For en dør som alltid er åpen, kan dørmodusen Fast åpen velges under Vifteinnstillinger > Dørmodus. Dører som ofte er åpne i lengre perioder For en dør som åpnes ofte, kan Auto velges under Installatørmeny > Vifteinnstillinger > Dørmodus. I Auto-modus veksler kontrollen automatisk mellom modusene Fleksibel og Åpen, uansett hvor ofte døren har vært åpen (når døren har vært åpen i over 300 sekunder, endres funksjonen fra Fleksibel til Åpen). 141
NO SIRe Competent Air Curtains Water Funksjonsbeskrivelse av gjeldende trinn Oppgaven til funksjonen Gjeldende trinn er å balansere romklimaet når en dør alltid er åpen, ved å benytte riktig kombinasjon av vifte- og varmetrinn. I åpen modus avleses romtemperaturen hvert 60. sekund (i løpet av de første 6 syklusene) og deretter hvert 5. minutt, og ved hver avlesing gjøres det eventuelle justeringer av gjeldende trinn, f.eks. kan vifteregulering og levert effekt justeres. Vinter Når vintermodus er valgt under Hovedmeny > Sommer / vinter. Hvis romtemperaturen er over 3 grader under de gjeldende innstillingene, øker gjeldende trinn med 2 trinn. Hvis romtemperaturen er mellom 1 og 3 grader under de gjeldende innstillingene, øker gjeldende trinn med 1 trinn. Hvis romtemperaturen er over 2 grader over den gjeldende innstillingen, reduseres gjeldende trinn med 1 trinn. Sommer Når sommermodus er valgt under Hovedmeny > Sommer / vinter, blokkeres varmen. Hvis romtemperaturen er over 2 grader under de gjeldende innstillingene, øker gjeldende trinn med 1 trinn. Hvis romtemperaturen er mellom 1 og 2 grader under de gjeldende innstillingene, reduseres gjeldende trinn med 1 trinn. Hvis romtemperaturen er over 2 grader høyere enn de gjeldende innstillingene, øker gjeldende trinn med 1 trinn. Hvis romtemperaturen er mellom 1 og 2 grader over de gjeldende innstillingene, reduseres gjeldende trinn med 1 trinn. Hvis viftereguleringen er satt til en maksimal hastighet under Hovedmeny > Vifteregulering > Maks. hastighet, benyttes alle gjeldende trinn, men viften begrenses til den innstilte verdien. Se tabellen på neste side. 142
SIRe Competent Air Curtains Water NO Tabell - Gjeldende trinn for apparater med 5 reguleringsmuligheter. Gjeldende Vifte Varme Trinn 0 0 OFF 1 1 OFF 2 2 OFF 3 2 ON 4 3 ON 5 3 ON 6 4 ON 7 5 ON 8 5 ON Tabell - Gjeldende trinn for apparater med 3 reguleringsmuligheter. Gjeldende Vifte Varme Trinn 0 0 OFF 1 1 OFF 2 2 OFF 3 2 ON 4 3 ON 5 3 ON 143
NO SIRe Competent Air Curtains Water Kontrollenhet SIReUA1 Oversikt Statusvindu IN 19.0 C DOOR CL Pil tilbake Pil frem Dreiebryter Viftehastighetstrinn Kjøresignal, grønn lysdiode Alarm, rød lysdiode AV Varmetrinn Ukeprogram Dag Ukeprogram Natt Ukeprogram Ute av drift Forklaringer Statusvindu I displayet vises gjeldende romtemperatur, vifte- og varmetrinn, dørstatus og dag- eller nattmodus eller Av når ukeprogrammet benyttes. Statusvindu Trykk på pil frem for å få tilgang til hovedmenyen. Pil frem Bekreft valget og fortsett. Dreiebryter Bla mellom alternativene Pil tilbake Gå tilbake. Etter tre minutter går kontrollenheten tilbake til å vise statusvinduet. 144
SIRe Competent Air Curtains Water NO Hovedmeny Innstilte verdier Viser innstilt romtemperatur, maks. hastighet, hastighet lukket dør, sommer / vinter og ukeprogramstatus. Hovedmeny Innstilte verdier Temp.innstillinger Vifteregul. Temp.innstillinger Still inn ønskede romtemperaturer for dag- henholdsvis nattmodus, når døren er lukket (romtemperatur natt benyttes for ukeprogram/nattreduksjon). Ved åpen dør øker disse børverdiene automatisk med en børverdidifferanse som kan stilles inn under Installatørmeny > Varmeinnstillinger > Børverdidifferanse åpen dør. (Fabrikkinnstilling 3,0 K). Hovedmeny Innstilte verdier Temp.innstillinger Vifteregul. Hovedmeny>Temp. innstillinger Romtemp. dag Romtemp. natt Fabrikkinnstilling Romtemp. dag: 20 C (5 35 C) Romtemp. natt: 18 C (0 20 C) Vifteregul. Mulighet til å stille inn modus for maks. hastighet ved åpen dør samt hvilken hastighet som skal gjelde med lukket dør (3 eller 5 trinn, avhengig av apparatet). Hovedmeny Temp.innstillinger Vifteregul. Sommer/vinter Innstilte verdier Romtemp. dag Romtemp. natt Maks. hastighet Hastighet lukket dør Sommer/vinter Ukeprogram 20 C 18 C Trinn 5 Trinn 1 Vinter Ingen progr. Sommer/vinter Tillater eller blokker varme. Varme tillates i vintermodus. Sommermodus vises med et overkrysset varmesymbol i statusvinduet. Hovedmeny Vifteregul. Sommer/vinter System på/av Fabrikkinnstilling Sommer / vinter: Sommer (sommer - varme av) System på/av Slå hele apparatet av manuelt. Når apparatet er av, slokkes displayet. Så snart en knapp trykkes inn, tennes det igjen og viser System på/av. Velg På for å aktivere apparatet igjen. Apparatets sikkerhetsfunksjoner fortsetter å være aktive etter at systemet er slått av, slik at viften kan fortsette å kjøre en stund etter at modusen Av er valgt. Hovedmeny Sommer/vinter System på/av Installatørmeny Hovedmeny>Sommer/vinter Sommer/vinter Vinter Installatørmeny Installatørmenyen finnes nederst på hovedmenyen og er passordbeskyttet. Se Installatørmeny i denne veiledningen. Hovedmeny Sommer/vinter System på/av Installatørmeny Hovedmeny>System på/av System på/av På Hovedmeny>Installatørmeny Angi passord 0 0 0 0 (Se håndbok) Hovedmeny>Vifteregul. Maks. hastighet Hastighet lukket dør Hovedmeny>Vifteregul. Maks. hastighet Trinn 5 Hovedmeny>Vifteregul. Maks. hastighet Hastighet lukket dør Hovedmeny>Vifteregul. Hastighet lukket dør Trinn 1 Fabrikkinnstilling Maks. hastighet: 3 hhv. 5 1-3, hhv. 1-5) Hastighet lukket dør: 1 (Av-3, hhv. Av-4) 145
NO SIRe Competent Air Curtains Water Installatørmeny Installatørmenyen aktiveres med kode 1932. Velg tallene med dreiebryteren og bekreft med pil frem. Hovedmeny Sommer/vinter System på/av Installatørmeny Hovedmeny>Installatørmeny Angi passord 0 0 0 0 (Se håndbok) Statusskjermbilde Kontroller innstillingene. Statusskjermbildet består av tre sider med innstillinger som du kan bla gjennom med dreiebryteren. >Installatørmeny Statusskjermbilde Ukeprogram Vifteinnst. Ukeprogram Definere innstillinger for ukeprogram. >Installatørmeny Statusskjermbilde Ukeprogram Vifteinnst. Komp. Fleksibel 2 C - FF Auto 002 FF AC11 FF Et grunnprogram er forhåndsprogrammert i SIRe. Man-fre Dag fra 08:00, natt fra 18:00 Lør Dag fra 10:00, natt fra 16:00 Søn Dag fra 11:00:00, natt fra 14:00 For å kontrollere hvilket program som er definert for en bestemt dag, velg Sjekk program og veksle deretter mellom dagene med dreiebryteren. >Installatørmeny>Ukepr ogram Nytt programtrinn Sjekk program Endre program >Statusskjermbilde Funksjonsmodus Dørmodus Gjeldende trinn Ettergangsmodus Program Sjekk program Man Tir Ons Tor Fre Lør Søn 08:00 Dag (1) 18:00 Natt (2) Hvis du vil sjekke hvilke dager et bestemt program er aktivert, kan du trykke på pil frem for å velge en ukedag, slik at programmet merkes og dagene programmet benyttes på, understrekes. Veksle mellom programmene for en bestemt dag ved hjelp av dreiebryteren. Du kan legge til et programtrinn ved å velge Nytt programtrinn. Bekreft valget med pil frem. Velg Dag, Natt eller Av (hvis apparatet ikke skal være i drift), still inn tiden for påslåing og deretter for hvilke dager programmet gjelder. Gå så til Ferdig for å avslutte. >Installatørmeny>Ukepr ogram Ukeprogram på/av Nytt programtrinn Sjekk program Sjekk program Man Tir Ons Tor Fre Lør Søn 08:00 Dag (1) 18:00 Natt (2) 00:00 Tir 10:45 Man Tir Ons Tor Fre Lør Søn Tir 10:45 Man Tir Ons Tor Fre Lør Søn Et nytt programtrinn erstatter for eksempel ikke en innstilt tid for Dag, men du kan i stedet velge å endre et programtrinn. Velg Endre program for å endre et programtrinn. >Installatørmeny>Ukepr ogram Sjekk program Endre program Fjern program Programtrinnene som ikke skal gjelde, fjernes i Fjern program. Ett eller alle programtrinn kan fjernes fra menyen. Velg Tilbakestill alle for å gå tilbake til det fabrikkinnstilte grunnprogrammet. >Installatørmeny>Ukepr ogram Sjekk program Endre program Fjern program Nytt programtrinn 7/16 Modus Endre program Fjern program Fjern ett Fjern alle Tlb.st. alle Dag 00:00 Tir 10:45 Ferdig Man Tir Ons Tor Fre Lør Søn 1. 08:00 2. 18:00 3. 10:00 4. 16:00 Dag Natt Dag Natt Tir 10:45 Tir 10:45 Tir 10:45 Man Tir Ons Tor Fre Lør Søn Tir 10:45 Man Tir Ons Tor Fre Lør Søn Ferdig Tir 10:45 146
SIRe Competent Air Curtains Water NO Du kan aktivere ukeprogram ved å velge På under Ukeprogram på/av. I På-modus vises en sol, måne eller Av i statusvinduet for å angi dag-, natt- eller Av-funksjon. Fabrikkinnstilling Ettergangsmodus: Auto (innstilt tid) Ettergang høy hast.: 30 s (0 180 s) Ettergang lav hast.: 120 s (0 300 s) >Installatørmeny>Ukeprogram Ukeprogram på/av Nytt programtrinn Sjekk program >Installatørmeny>Ukeprogram Ukeprogram på/av På Dørmodus Det er tre forskjellige dørmoduser å velge blant: Auto, Fast fleksibel og Fast åpen. Vifteinnst. Definer innstillinger for viftemodus (se også avsnittet Driftsmoduser). >Installatørmeny Ukeprogram Vifteinnst. Varmeinnst. Ettergang dør Innstillinger for ettergang. >Installatørmeny>Vifteinnst. Ettergang dør Dørmodus >Installatørmeny>Vifteinnst. Dørmodus Fast fleksibel I Fast fleksibel-modus registrerer kontrollfunksjonen om døren er åpen eller lukket. I Fast åpen-modus regnes døren som alltid åpen og styres bare i henhold til gjeldende trinn. I Auto-modus veksler kontrollen automatisk mellom modusene Fast fleksibel og Fast åpen, avhengig av hvor ofte døren har vært åpen. >Installatørmeny>Vifteinnst. >Installatørmeny>Vifteinnst.>E ttergang dør Ettergangsmodus Ettergang høy hast. Ettergang lav hast. Ettergang dør Dørmodus >Installatørmeny>Vifteinnst.>E ttergang dør Ettergangsmodus Auto I ettergangsmodus Auto styrer SIRe ettergangstiden, avhengig av hvor ofte døren åpnes, og i henhold til faste, forhåndsinnstilte verdier, se tabellen. Ettergangsmodusen Fast tid velges hvis faste Tid mellom åpning [s] Ettergang høy hast. [s] Ettergang lav hast. [s] t < 60 30 90 60 < t < 300 10 300 t > 300 0 180 Fabrikkinnstilling Dørmodus: Fast fleksibel (Fast åpen/auto) Varmeinnst. Definer innstillinger for varme. >Installatørmeny Vifteinnst. Varmeinnst. Filtervakt Børverdidiff. åpen dør Stilles inn etter hvor mye børverdien (Romtemp. dag/natt) skal øke når døren er åpen. ettergangstider er ønskelig. Tiden kan endres under Ettergang høy hastighet og Ettergang lav hastighet. >Installatørmeny>Varmeinnst. Børv.diff. åpen dør Følerkalibrering Maks.grense temp. >Installatørmeny>Varmeinnst. Børv.diff. åpen dør 3.0 K >Installatørmeny>Vifteinnst.>E ttergang dør Ettergangsmodus Ettergang høy hast. Ettergang lav hast. >Installatørmeny>Vifteinnst.>E ttergang dør Ettergangsmodus Fast tid Fabrikkinnstilling Børverdidifferanse åpen dør: 3,0 K (0 K -10 K) 147
NO SIRe Competent Air Curtains Water Følerkalibrering Hvis føleren viser feil verdier, kan disse kalibreres. Visse visningsfeil kan oppstå, men disse skyldes hovedsakelig plassering (kalde/ varme overflater osv.) Verdien + eller øker eller reduserer den målte verdien (+2K øker for eksempel den viste verdien med 2 grader). >Installatørmeny>Varmeinnst. Børv.diff. åpen dør Følerkalibrering Maks.grense temp. >Installatørmeny>Varmeinnst. >Følerkalibrering Romtemp.føler Utetemperaturføler >Installatørmeny>Varmeinnst. >Følerkalibrering Romtemp.føler 0.0 K Fabrikkinnstilling Romtemperaturføler: 0,0 K (-10 K 10 K) Filtertidsur på/av Du kan aktivere filterprogram ved å velge På under Filtertidsur på/av. >Installatørmeny>Filtervakt Filtertidsur på/av Innstilling filtertidsur Siste filterbytte Fabrikkinnstilling Filtertidsur på/av: Av (på) Siste filterbytte Du kan kontrollere kjøretiden siden siste filterbytte ved å velge Siste filterbytte. Tiden tilbakestilles når filteralarmen tilbakestilles. Hvis tiden skal tilbakestilles før alarmen har gått, må filtertidsuret slås på og av. Maks.grense temp. Maksimal romtemperatur som en bruker kan velge, er begrenset til mellom 5 35 C. >Installatørmeny>Varmeinnst. Børv.diff. åpen dør Følerkalibrering Maks.grense temp. >Installatørmeny>Varmeinnst. Maks.grense temp. 35 C Fabrikkinnstilling Maks.grense temperatur: 35 C (5 35 C) Filtervaktinnstilinger (ikke for elektrisk) Filteralarmen varsler når innstilt fast kjøretid er overskredet. >Installatørmeny>Filtervakt Filtertidsur på/av Innstilling filtertidsur Siste filterbytte >Installatørmeny>Filtervakt Siste filterbytte 0 h Ekstern regulering (BMS) BMS-funksjoner kan aktiveres under Ekstern regulering. Aktiver Ekstern på/av (5-30 V AC/DC fra BMS) eller 0-10 V vifteregulering ved å velge På under det relevante valget. Se diagrammet på neste side og Koble til ekstern regulering. >Installatørmeny Varmeinnst. Filtervakt Ekstern regulering Innstilling filtertidsur Gå til Innstilling filtertidsur og sett ønsket kjøretid til mellom 50 og 9950 timer. >Installatørmeny Filtervakt Ekstern regulering Generelle innst. >Installatørmeny>Ekstern regulering Ekstern på/av 0-10 V vifteregul. >Installatørmeny>Ekstern regulering Ekstern på/av 0-10 V vifteregul. >Installatørmeny>Filtervakt Filtertidsur på/av Innstilling filtertidsur Siste filterbytte >Installatørmeny>Filtervakt Innstilling filtertidsur 1500 h Fabrikkinnstilling Innstilling filtertidsur: 1500 t (50-9950 t) 148
SIRe Competent Air Curtains Water NO 5 8,4 4 3 2 1 2,8 4,2 4,6 5,6 6,0 7,0 7,4 8,8 3,2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [V] Diagram: Viftetrinn ved et innkommende spenningsnivå på 0-10 V DC, 5-trinns 3 7,2 2 1 2,8 5,0 5,4 7,6 3,2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 [V] Diagram: Viftetrinn for et innkommende spenningsnivå på 0-10 V DC, 3-trinns. Generelle innst. Mulighet til å definere generelle innstillinger som også finnes i oppstartsveiviseren, og utføre tilbakestilling. >Installatørmeny Ekstern regulering Generelle innst. Servicemeny Endre datoen, klokkeslettet, språket og temperaturenhet. >Installatørmeny>Generelle innst. Angi dato Angi klokkesl. Velg språk Brukerinnst. Brukerinnstillinger (rom.temp. dag henholdsvis natt, maks. hastighet, hastighet lukket dør, sommer / vinter) tilbake til fabrikkinnstillinger. >Installatørmeny>Generelle innst. Funksjonstest Brukerinnst. >Installatørmeny>Brukerinnst. Til brukerinnstillinger? Nei Ja Funksjonstest Kjør funksjonstesten for å teste viften og varmetrinnene. >Installatørmeny>Generelle innst. Funksjonstest Start test Utelat test >Installatørmeny>Generelle innst. Viftetrinn 1-5 Varmetrinn 1 >Installatørmeny>Generelle innst. Funksjonstest Test fullført Testomstart Servicemeny Servicemenyen er passordbeskyttet og brukes ved kontakt med Frico eller autorisert installatør. 149
NO SIRe Competent Air Curtains Water Alarm- og feilkoder SIRe har forskjellige alarmer og feilkoder som sikrer trygg og problemfri drift. Hvis alarmene eller feilkodene er indikert, må de tilbakestilles før normal drift kan gjenopptas, for eksempel før varmen kan aktiveres igjen. Viftemodus er aktiv selv om for eksempel overopphetingsalarmen har slått ut. Vise alarm- og feilkoder Ved en eventuell alarm eller feil vises alarm-/ feilkoden i statusvinduet. Ved en alarm-/ feilkode vises apparatet den gjelder for. Se Tabell - Alarmer og Tabell - Feilkoder. Tlb.still alarm NB! Før tilbakestilling må du sjekke at feilen er rettet opp, og at det ikke er noe som hindrer apparatet fra å settes i drift igjen! Når feilen er rettet opp, tilbakestiller du alarmen ved å trykke på pil frem, velge Tilbakestill alarm og deretter bekrefte. Hvis flere apparater avgir en alarm samtidig, indikeres dette faktumet, men bare én alarm vises i displayet. Denne alarmen må tilbakestilles før neste alarm kan leses. Ved første oppstart kan det oppstå alarmer og feilkoder, disse kan vanligvis tilbakestilles uten ytterligere tiltak. tilbakestilles før oppvarming kan aktiveres igjen. Viften kjører til alarmen er tilbakestilt. NB! Utfør en grundig kontroll ved gjentatte alarmer og overopphetingsalarmer, og kontakt autorisert servicepersonale eller Frico hvis du ikke finner årsaken til feilen. Feil i strømtilførsel Vær oppmerksom på at tidsinnstillingene må kontrolleres ved strømtilførselsfeil. Hvis tiden ikke er riktig innstilt, påvirkes ukeprogrammet. Frostbeskyttelsesfunksjon Gjelder bare for apparater med intern føler. Frostbeskyttelsesfunksjonen skal hindre at vannspolen fryser. Hvis interntemperaturen faller under +5 C, utløses frostbeskyttelsesalarm A3, ventilaktuatoren åpner og viften stopper. NB! Utfør en grundig kontroll ved gjentatte alarmer, overopphetingsalarmer og frostbeskyttelsesalarmer, og kontakt autorisert installatør eller Frico hvis du ikke finner årsaken til feilen. Overopphetingsvern Gjelder bare for apparater med intern føler. Overopphetingsbeskyttelsen skal begrense avtrekkstemperaturen til +40 C. Ved +40 C lukkes regulatoren for tilførsel av varme. Regulatoren åpner igjen hvis interntemperaturen faller under +35 C. Hvis temperaturen likevel fortsetter å stige, for eksempel på grunn av feil på en ventil/ regulator, begynner viften å rotere ved +46 C for å holde temperaturen nede. Samtidig startes en overopphetingsalarm (Tabell - Alarm). Ved interntemperaturer på +50 C kjører viften på maksimal hastighet. Hvis apparatet kjøles ned, aktiveres varmen igjen. Alarmen blir stående i displayet til kontrollenheten. Hvis apparatet overopphetes to ganger i løpet av en time, må alarmen 150
SIRe Competent Air Curtains Water NO Tabell - Alarm Alarm Årsak Tiltak A1 Motoralarm Termobryter er utløst. En eller flere motorer er overopphetet. (Bare apparater med uttrukkede termobrytere.) Kontroller at ikke noe sperrer for apparatets luftinntak og -uttak. Når den overopphetede motoren har kjølt seg ned, lukkes termobryteren igjen, og alarmen kan tilbakestilles. Sjekk motorene ved gjentatte alarmer, og bytt ut ødelagte motorer. A2 Overopphetingsalarm Temperaturen i apparatet har oversteget alarmgrensen for overoppheting. (Gjelder bare for apparater med interntemperatur.) Kontroller at ikke noe sperrer for apparatets luftinntak og -uttak, funksjonen til den innvendige temperaturføleren. A3 Frostbeskyttelsesalarm Temperaturen i apparatet har falt under alarmgrensen for frostbeskyttelse. (Gjelder bare for apparater med interntemperatur.) Vannets returtemperatur har falt under alarmgrensen (bare hvis returtemperaturføleren er brukt). Forsikre deg om at omgivelsestemperaturen der apparatet er montert, overstiger +5 C. Kontroller gjennomstrømningstemperaturen, varmtvannsmengden og funksjonen til aktuator og ventil. Hvis det oppstår en alarm, er det fare for skade på batteriet. Se nøye etter lekkasje, og bytt ut batteriet hvis det er skadet. A4 Filteralarm Fast kjøretid før filteralarmen er oppnådd. A5 Ekst. alarm Ekstern alarminngang på SIReC1X er aktivert. Bytt ut eller rengjør filteret, juster eventuell alarmtid på grunnlag av hvor skittent filteret er, og tilbakestill alarmen. Kontroller den eksterne alarmen. 151
NO SIRe Competent Air Curtains Water Tabell - Feilkoder Feilkode Årsak Tiltak E1 Kommunikasjon SIReB1(X) har ikke kontakt med SIReC1X. Kontroller forbindelsen mellom kortene. Bytt ut eventuelle modulærkabler. ID Error To eller flere SIReB1(X) har samme ID-nummer. Avbryt strømforsyningen og velg andre ID-numre E2 for alle SIReB1(X) i systemet. E3 ID Error En eller flere SIReB1(X) mangler programmer. Kontakt Frico for støtte. E4 Romfølerfeil Feil i eller manglende ekstern romføler SIReRTX koblet til SIReB1(X). Koble alltid fra strømforsyningen ved tilkobling eller frakobling av følere. Kontroller følerens tilkobling. E8 Feil på intern føler Feil på eller manglende internføler i apparatet. (Gjelder bare for apparater med interntemperatur.) Kontroller følerens tilkobling. Hvis føler mangler, kontakt Frico for støtte. E10 ID Error To eller flere SIReB1(X) i systemet har forskjellige programmer. Kontakt Frico for støtte. E12 Romfølerfeil Feil på eller manglende ekstern romføler SIReRTX koblet til SIReC1X. Koble alltid fra strømforsyningen ved tilkobling eller frakobling av følere. Kontroller følerens tilkobling. E20 Kommunikasjon Kontrollenhet SIReUA1 har ikke kontakt med SIReC1X. Kontroller tilkoblingen. Bytt ut eventuelle modulærkabler. E21 Romfølerfeil Feil på intern romføler i kontrollenheten SIReUA1. Kontroller tilkoblingen mellom SIReUA1 og SIReC1X. Bytt ut eventuelle modulærkabler. Hvis feilen ikke rettes opp, må SIReUA1 byttes ut. E23 Programvarefeil Kontakt Frico for støtte. 152
SIRe Competent Air Curtains Water NO Koble til ekstern regulering - med BMS-funksjoner SIReC1X Ekstern nattreduksjon Ekstern alarm INN Ekst. hast.kontroll 0-10 V DC INN Ekstern PÅ/AV Dørbryter ALARM UT (BMS) 7 8 9 10 1112 15161718 19 20 + - COM 1 COM 2 ROOM Ekstern nattreduksjon på/av (potensialfri bryter) Lukker for å aktivere nattreduksjonsfunksjonen. Alltid aktiv. Ekstern alarm INN (potensialfri kontakt) Inngang for ekstern alarm. Lukking utløser alarmen. 7 8 9 10 11 12 + - Ekstern hastighetsregulering 0-10 V DC Regulerer viftehastigheten i trinn (se diagramavsnittet, Ekstern regulering (BMS)). Innstilt parameter: >> Installatørmeny > Ekstern regulering > 0-10 V Vifteregulering = på Ekstern på/av 5-30 V AC/DC Eksternt signal aktiverer apparatet. Innstilt parameter: >> Installatørmeny > Ekstern regulering > Ekstern på/av = på Dørbryter (obligatorisk) (Ekstern potensialfri bryter) SIReDC indikerer dørstatus. Potensialfri bryter fra automatisk dør eller BMS kan også brukes. Lukket = dør åpen Åpen = dør lukket Alarm utgående (BMS) (potensialfri bryter, maks. 3 A, 230 V) Utgående alarm-indikering. Alltid aktiv. Lukket = summeralarm Åpen = ingen alarm 1516 + - 1718 19 20 153
PE N L X4 C1 X5 C2 230V SIRe Competent Air Curtains Water SIReC1X COM 1 COM 2 ROOM 7 8 9 10 1112 15161718 19 20 + - SD230 SIReRTX (optional) SIReUA1 ALARM OUT (BMS) (potential free contact, max 3A, 230V) EXTERNAL ON/OFF 5-30V AC/DC EXTERNAL RPM 0-10V DC IN EXTERNAL ALARM IN (potential free contact) EXTERNAL SETBACK TEMP. ON/OFF (potential free contact) Wiring diagram - Competent Internal PC Board Base SUPPLY 230V ACTUATOR X3 ROOM SIReB1 Pot. Unit ID C2 X5 C1 X4 ROOM X3 N L L PE N L ~ 230V~ SIReDC
SIRe Competent Air Curtains Water SIReC1X COM 1 COM 2 ROOM Wiring diagram - Competent External PC Board Base SD230 SIReRTX (optional) 7 8 9 10 1112 15161718 19 20 + - SIReUA1 ALARM OUT (BMS) (potential free contact, max 3A, 230V) EXTERNAL ON/OFF 5-30V AC/DC EXTERNAL RPM 0-10V DC IN EXTERNAL ALARM IN (potential free contact) EXTERNAL SETBACK TEMP. ON/OFF (potential free contact) For wiring of external PC board base see separate manual for SIReB1X SIReB1X Pot. Unit ID C2 X5 C1 X4 ROOM X3 N L L PE N L ~ 230V~ SIReDC
PE N L X4 C1 X5 C2 230V SIRe Competent Air Curtains Water SIReC1X COM 1 COM 2 ROOM SUPPLY 230V ACTUATOR X3 ROOM SIReB1 Pot. Unit ID C2 X5 C1 X4 ROOM X3 ACTUATOR SUPPLY SIReB1 Pot. Unit ID C2 X5 C1 X4 ROOM X3 ACTUATOR SUPPLY SIReB1 Pot. Unit ID 7 8 9 10 1112 15161718 19 20 SD230 SD230 SD230 C2 X5 C1 X4 ROOM X3 ACTUATOR SUPPLY N L L PE N L SIReRTX (optional) SIReUA1 ALARM OUT (BMS) (potential free contact,max 3A, 230V) DOOR CONTACT (potential free contact) EXTERNAL ON/OFF, 5-30V AC/DC EXTERNAL RPM 0-10V DC IN EXTERNAL ALARM IN (potential free contact) EXTERNAL SETBACK TEMP. ON/OFF (potential free contact) Wiring diagram - Competent- parallel connection N L L PE N L ~ N L L PE N L ~ ~
Main office Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Box 102 Fax: +46 31 26 28 25 SE-433 22 Partille mailbox@frico.se Sweden www.frico.se For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se Art no: E4444, 2012-11-20 HH/ SÅ/ SÄ