سورۃ الروم مک ی ۃ Mahmood Ahmad
Romernes nederlag og seir ب ص للا اىر ح اىر ح ي د ن ض ف ب غ ع ي ب ون د غي ب ش يغ م بػ ر وه امل غ ي بت اىر وم ف أ ال ر ػ د ب نص ون اى ؤ ن ئ ذ يف رح م كب و وم ب وي ش ن ي ل ي و ال اىر ح ي ز ي و اى ػ الي و ينص م يشاء وى Alif laam mim! Romerne har lidd nederlag i nabolandet, men etter sitt nederlag vil de seire om få år, saken er i Allahs hånd, før og etter, og på den dag vil de troende glede seg, seire ved Allahs hjelp. Han gir hjelp til den Han vil. Han er den Mektige, den Nåderike. [30:1-5]
م Reflekterer du ikke? ص ر وا ه مل أ و يتف ف أ ف ي ا خيق الي و اىص اوات و ج ق وأ ص ى وا ن نث ري ا ىك ف ر ون ا ا ر ض بي ن ا ل ب ل وال و اىن اس ب ي لاء ر ب Reflekterer de ikke i sitt indre? Gud har skapt himlene og jorden og alt som mellom dem er, på alvor og for en fastsatt frist. Men mange mennesker fornekter møtet med sin Herre. [30:8]
All lovprising til Allah د و ون ان ح ت ص ون فص ب الي و ح ي وح ي ث ط ب ح وى ا ل ا ش ر ض ف اىص اوات وال وغ ي وح ي ث ظ ي ر ون All tasbeeh til Allah, når dere går inn i kvelden, og når dere møter morgenen. Ham tilhører all tahmeed i himlene og på jord, i kveldingen og i middagstimen. [30:17-18]
Jærtegn for dem som tenker Blant Hans tegn er også at Han skapte for dere hustruer av deres egen sort, for at dere kan finne ro hos dem. Og Han har lagt kjærlighet og godhet mellom dere. I dette er jærtegn for mennesker som tenker etter. [30:21]
Jærtegn for dem som hører Til Hans tegn hører søvnen, om natten og om dagen, og deres bestrebelser for å oppnå noe av Hans goder. I dette er jærtegn for dem som hører. [30:23]
Jærtegn for dem som bruker hode Blant Hans tegn er lynet, med redsel og med håp, og at Han sender vann fra oven og gir jorden liv etter dens dvale. I dette er jærtegn for folk som forstår. [30:24]
Allah den høye و و أ ون و ق ي و وى اى ذ ي يب د ا ل ج ي ػ يده وى أ ى غيي و وى اى ث ه ي ز ي و ر ع ض ال ف اىص اوات وال وى اى ػ ا ل Og Han som frembringer all skapningen, og Han gjør det på nytt. Dette er lett for Ham. Han er det høyeste som tenkes kan, i himlene og på jord. Han er den Mektige, den Vise. [30:27]
Hold fast ved Allahs deen ي ا حن يف ا ف ط رت الي و اى ت فط ر اىن اس غي ي اىد ياى ل ى م ق ذ ي الي و ل يد ي ل ثب د يو ل ه وى ون يػ ي ث أ ن اىن اس ل ج يم فأ ق و Vend deg mot religionen som Gud-søker, ved den Allahs intuisjon (فطرۃ) som Han har utstyrt menneskene med. Det er ingen avvik i det Allah har skapt. Dette er rett religion, men folk flest vet det ikke. [30:30]
Vend dere til Allah og ikke lag splittelse ش ن ي ل ثه و نا م اى و ك ي وا اىط لة أ و وه ل اث ن يب ي ا ىي و و فر ح ون ىد ي ا ك ح ز ب ب ا ػ وا د ين و ك نا ش ي ر ك ف م اى ذ ي Vend dere til Ham, frykt Ham, overhold bønnen, og vær ikke av dem som setter medguder ved Hans side, av dem som splitter sin religion og blir sekter, hvor hver gruppe gleder seg over sitt. [30:31-32]
Fødselen til døden و ف د و م ف ك ل الي و اى ذ ي خي ع ػ ج جػ م بػ ع ػ ك و ةج جػ ي ي د ي و ق ي بة ا ف د م بػ ك و ة ع ػ وشي ي ا يشاء وى اى ػ اى ل Allah er den som skaper dere i svakhet. Så, etter svakheten, gir Han styrke, og så, etter styrke, gir Han svakhet og hvite hår. Han skaper det Han vil. Han er den Allvitende, den Allmektige. [30:54]
سورۃ لقمان مک ی ۃ ب ص للا اىر ح اىر ح ي م ح ة اب ا ل ه ي ى دى ور أ ي ت اى ه ت امل ث ي خ رة ل ه تن وه ب و ي اىز كة اىط لة ي ل ي ون ي ح ص ن ي اى ذ ي ل ون ي ح ه اى ف م ر ب و أ وى ئ م ع ى دى ي ك ن ون أ وى ئ م Alif Lam Mim! Dette er den vise skriftens ord, ledelse og nåde for dem som gjør godt, som forretter bønnen, gir det rituelle bidrag og har visshets tro på det hinsidige. Disse følger ledelsen fra Herren. Dem vil det gå godt. [31:1-5]
Vismannen Loqman (as) Vi gav visdom til Loqman: «Vis takknemlighet mot Allah. Den som er takknemlig, viser takknemlighet kun til eget beste. Og er noen utakknemlig, så er Allah selvtilstrekkelig, verdig all pris.» En gang sa Loqman til sin sønn, idet han formante ham: «Min sønn, sett intet ved إ ن urett! Allahs side. Flerguderi er en svær» الش ر ك لظ ل م عظ يم [31:12-13]
Vis takknemlighet mot Allah og mot dine foreldre. Vi har gitt mennesket anvisninger vedrørende hans foreldre, hans mor har båret ham med møye etter møye, og to år tar hans avvenning: Vis takknemlighet mot Meg og mot dine foreldre. Hos Meg er reisen slutt. Men hvis de ønsker at du skal sette ved Min side noe du ikke vet hva er, så adlyd dem ikke. Ta deg av dem på beste måte i denne verden, men følg deres vei, som vender seg mot Meg. Så skal dere vende tilbake til Meg. [31:14-15]
Loqmans (as) vise ord «Kjære sønn, om det er så lite som et sennepskorn, og var skjult i en klippe eller i himlene eller på jorden, så vil Allah bringe det frem. Allah kjenner alle detaljer, Han er vel underrettet. Min sønn, overhold bønnen, påby det rette og forby det urette, og bær standhaftig det som rammer deg. Dette er sann fasthet. Sett ikke nesen i været overfor din neste, og gå ikke hovmodig omkring på jorden. Allah liker ikke innbilske skrytepaver. Vær høvisk i din gange og demp din stemme. Den verste av alle låter er eselets stemme.» [31:16-19]
Det sterkeste håndtaket د ص م و و ي وم ي ص ي وج ا ل الي و وى فل اش ت م ص ور ال ق ة اى و ج وا ل الي و غاك بة ب ى ػ ر و Den som gir seg inn under Allah, og handler vel, han har grepet det påliteligste feste. Hos Allah beror alle tings utgang. [31:22]
ي ده م Allahs ord ل ر ض م أ ك م واى ا أ ن ف ال ر ة ش ب ػ أ ب ا Om alle trær som på jorden er, var penner, om havet, og syv hav til i tillegg var blekk, ville ikke Allahs ord være uttømt. Allah er mektig, vis. و وى ف د ت رة ش بح ر د ه بػ ك ات الي و ا ن الي و غز ي حه ي [31:27]
Du alene er ansvarlig for dine د ه ول وى ر ك handlinger اى د ز ي وا أ ي ا ي اىن اس اث ل رب ك واخ ش و ا ي ال ي و ع غ د ا ئ ود و ى ى و جاز ع واى د ه ش ي ا ن و الي و حق فل ثغ ياة ر ور يا ا ل اىد ول يغ ر ك ب لي و اى غ Dere mennesker, frykt deres Herre, og frykt for den dag da en far intet kan overta for sin sønn, eller en sønn det ringeste for sin far. Guds løfter er sannhet! La ikke jordelivet forlede dere. La ikke forføreren forlede dere når det gjelder Gud. [31:33]
Allah vet om dette غي ث ي ل ن الي و غ ند ه وي غ ي اىص اغة اى ويػ اف س ا ص س ا ا و ثدر ي ف اذ ثه ب غدا و ثدر ي ف ا ن الي و أ ر ض Allah alene kjenner timen. Han sender regnet ned. Han vet hva som er i mors liv. Ingen vet hva morgendagen vil bringe. Ingen vet i hvilket land han vil dø. Allah vet, er vel underrettet. ب أ ي ا ن ر حام ال وت ت غي ي خب ري [31:34]
سورۃ الس جدۃ مک ی ۃ ب ص الي و اىر ح اىر ح ي ي م اى اى ػ أ اب ري ب ف يو م ر ب امل ثن يو اى ه ت ل م م ا ق اه ون يل وى اف ت بو ى و ا ل م ر ب ى ت نذ ر كو ا أ ته ذ ي د ي ت ون ي ب ي م ي م ك ىػ Alif Lam Mim! Skriftens åpenbaring er fra all verdens Herre, tvil har ingen plass. Sier de at: «Han har oppdiktet den?» Nei, den er sannheten fra din Herre, for at du skal advare et folk, som det ikke er kommet noen advarer til før deg, så de må følge ledelsen. [32:1-3]
Troende ikke-troende Er vel en troende lik en ugudelig? De er ikke like! De som tror og handler vel, venter paradisets haver som oppholdssted. En velkomsthilsen for deres gjerninger. De som er ugudelige, venter Ilden som oppholdssted. Hver gang de ønsker å komme ut av den, blir de sendt tilbake i den, og det blir sagt til dem: «Føl Ildens straff, som dere pleide å fornekte!» [32:18-20]
Den dagen, det skal ikke hjelpe å tro ح ت و ي م اى ف ت ى ذ ا ا نن نت اى فت ح ض اد ك ي ك ون وى ويل ر ض غ أ نظ ر وا يا ن ول ه ي ر ون ف ف ذ ي ل ينفعاى ن ا ظ نت ظ غن و ر ا ن ر ون ا ت De sier: «Når er så denne avgjørelses dag, om dere snakker sant?» Si: «På avgjørelsens dag vil det ikke gagne de vantro å tro, og de får ingen utsettelse!» Så vend deg bort fra dem og vent. De venter også. [32:28-30]
سورۃ الاحزاب مدنی ۃ كن اف ل ي ن ا ن الي و ا كن ب و ا ن الي ن يل ب لي و و ب ص الي و اىر ح اىر ح ي ب أ ي ا ي اىن اث ق الي و ول ث ط ع اى ك ف ر ي واى ي م ا ى ا ي ح ب ع اث غي مي حه مي و م م ر ب ف ن ت ك ع الي و و ب ري ا ون ي ثػ خ و Du profet, vis gudsfrykt, og hør ikke etter de vantro og hyklerne! Allah vet, er vis. Følg deg etter det som Herren har åpenbart for deg! Allah er vel underrettet om hva dere gjør. Forlat deg på Allah! Allah strekker til for å ta seg av din sak. [33:1-3]
Profeten ﷺ før alt حام ر وال وى ا ت وأ ي أ و اج ص ي وأ زو ل ب ى ؤ ن ي م أ ف أ و ب اىن أ ن ا ل اج ر ي ي ل ب بػ ظ ف ن تاب الي و م اى ؤ ن ي واى بػ غي أ و ا اب ص ط ور ف اى ه ت ذ ى م ا كن ر وف ى يائ ك ػ واا ل أ و ي ػ ثف Profeten står de troende nærmere enn de selv innbyrdes [eller Profeten har fortrinn framfor troendes egne liv], og hans hustruer er deres mødre. Slektninger står hverandre nærmere ifølge Allahs bok enn de øvrige troende og de utvandrede fra Mekka, men dere skal gjøre som skikk og bruk tilsier overfor deres venner. Dette er nedtegnet i skriften. [33:6]
الاحزاب غزوۃ Slaget av Ahzaab/Khandaq Dere som tror, kom i hu Allahs godhet mot dere da hærer rykket frem mot dere, og Vi sendte mot dem en vind, og hærskarer dere ikke så, Allah ser det dere gjør, da de kom over dere ovenfra og nedenfra, da blikket flakket og dere hadde hjertet i halsen, og dere tenkte deres tanker om Allah. Der ble de troende stilt på prøve, og de ble sterkt rystet. [33:9-11]
Hyklerne tålte ikke prøvelsen Da hyklerne og de som har sykdom i sine hjerter sa: «Det Allah og Hans sendebud har lovet oss, er bare bedrag.» Si: «Flukt vil ikke nytte dere, om dere flykter fra døden eller fra å bli drept. Da blir det bare en kort nytelse av livet.» Si: «Hvem kan beskytte dere mot Allah, om Han vil noe ondt for dere» [33:12-17]
Profeten ﷺ som forbilde كن ىكف رش ول الي و أ ش وة حص نةى كن ي ج والي و ر ن خ ر واى يو م ال وذ الي و نث ري ا لد ى I Allahs sendebud har dere hatt et godt eksempel, for den som setter sitt håp til Allah og den siste dag, og stadig kommer Allah i hu. [33:21]
Troendes reaksjon når de så الي و وج ص ي مي hæren mot Madinah اب وا غد ن ح ز ال كاى ى ذا او ه ا و ش وى و ز اد ا ل ا يان ون ى ا وى رأ اى ؤ ن و ور ش وى وض دق الي و ور Da de troende så allierte styrker, sa de: «Dette er hva Allah og Hans sendebud har lovet oss. Allah og Hans sendebud har talt sant!» Og det bare styrket dem i tro og hengivenhet. [33:22]
Nederlag til Mushrikoon ف ا وا ر وا د ور الي و اى ذ ينف ب غي ظ ي مليناى خري ون الي و و ي ا ال اى ؤ ن ي اى ل ت وكنالي وك غز ي Allah drev tilbake de vantro i deres raseri, uten at de vant noe. Og han sparte de troende for kamp. Allah er visselig sterk, mektig. [33:25]
En herlig lønn for troende menn og kvinner ات ا ت ل ا ت ي واى ل ات واى ا ن اى ص ي ي واى ص ي ات واى ؤ ن ي واى ؤ ن ات ات وا ل اش ػ ي وا ل اش ػ واىط ا ب ات واىط ا ب ي واىط اد ك ي واىط اد ك ي ات واىط ا ئ ي واىط ا ئ ات وا ل اف ظ ي ف ر وج ت ط د ك ت ط د ك ي واى واى غد اف ظ ات ر ا غظ مي ج وأ ف رة غ ىي واىذ ان رات أ الي و نث ري ا الي و واىذ ان ر ي وا ل Menn og kvinner som er muslimer, menn og kvinner som er momin, er lydige, er sannferdige, standhaftige, ydmyke, gir almisser, holder fasten, som holder sitt kjønnsliv i tømme, som stadig kommer Allah i hu, for dem har Allah rede tilgivelse og en herlig lønn. [33:35]
Allah og Profeten ﷺ har det siste ordet و ة ا و كن ى ؤ م ول ؤ ن ا ذا كض الي و ور ش وى أ ر اأ ن و ة يه ونىي ا ل ري م أ ر ه وم يػ ص الي و ور ش وى لد ا ف ع و ع لل ب ين Det passer seg ikke for en troende mann eller kvinne, når Allah og Hans sendebud har truffet avgjørelse i en sak, å ha fritt valg i denne sak. Den som ikke adlyder Allah og Hans sendebud, er klart på vidvanke. [33:36]
ﷺ Den siste Profeten اث م اى ك ج ر وى ه ر ش ول الي و وخ ء وكنالي و ب ك ش غي مي د كن م Muhammad er ikke far for noen av dere, men Allahs sendebud og profetenes siste. Allah kjenner til alle ting. ا أ ب أ حد ي اىن ب ي [33:40]
ا ن أ ي ا ون و ت ل ئ ه ي ط ي ع ي اى ذ يأ اىن ب الي و و وا ض ي واغيي و وش ي جص ي مي وا ن Allah og Hans engler velsigner profeten. Dere som tror, nedkall også velsignelse over ham, og fred. [33:56]
Hijab for kvinner ب ز واج م بناث م أ ي ا ي اىن ك و ل و و ص اء اى ؤ ن ي ي د ي ى م د ن رف م جل ب ي ب ذ أ أ ني ػ فل غي ي ا ور ي ذ ي وكنالي وغف ر ح مي Du profet, si til dine hustruer og døtre og de troendes kvinner at de skal svøpe om seg kledningen. Dette er nærmest til at de gjenkjennes og ikke sjeneres. Gud er tilgivende, nåderik. [33:59]
سورۃ سبا مک ی ۃ ب ص الي و اىر ح اىر ح ي د و ر ا ض ل ي و اى ذ يىو اف اىص اوات و ف ال وى ا ل ه ي ب ري و خ رة ف ال وى ا ل ا ل د ا ل Allah være lovet, Ham som alt i himlene og på jord tilhører! Ham være lovet, også i det hinsidige! Han er den Vise, den Innsiktsfulle. [34:1]
Alt står i en Bok ث ين أ ا ر وا ال ث ي ك تأ ن وك اى ذ ينف ل ث اىص اغة ك و بل ورب ى ال ب و ي ب غامل اى غ ل يػ ز غن ث ل ذر ة ف اىص اوات ولف ى م ب ر ر ض ال ول أ ض غ م ذ ول أ ن ا ل ف ن تاب ب ي De vantro sier: «Timen vil aldri komme over oss.» Si: «Jo, så sannelig, ved Herren, den vil komme over dere, ved Ham som kjenner det skjulte. Ikke et støvkorn unngår Ham i himlene eller på jord. Det er intet mindre, eller større, uten at det står i en tydelig Bok. [34:3]
Skal vi skapes på nytt? ك و ك ر وا ال ئ ب وك اى ذ ينف ىو دى ع رج ي ن ا ذا ق ق ت ك م ز ز ك ا ك ىف خي جد يد Men de som er vantro, sier: «Skal vi vise dere en mann, som forteller dere at når dere er totalt oppløst, skal dere fremtre i en ny skapning? [34:7]
Sabafolket Sabafolket hadde også et tegn på sitt hjemsted, to haver, en til høyre og en til venstre. «Spis av Herrens gaver, og vis Ham takknemlighet! Det er et godt land, og en tilgivende Herre.» Men de vendte seg bort, og så sendte Vi over dem demningsoversvømmelsen. Og Vi byttet deres to haver i to andre, med bitre tornebuskfrukter, tamarisker, og noen få lotustrær. Slik belønnet Vi dem for deres vantro. Men belønner Vi slik andre enn de vantro? [34:15-17]
Profeten ﷺ til alle ث ا ر ش و أ ي ناك اس ين ذ ي ا بش ري ا و وى ه أ ن يػ ي ون ة ا ل كف ل اىن اس ل Vi har sendt deg til alle mennesker med godt budskap og som advarer. Men folk flest vet det ikke. [34:28]
Profeten ﷺ ber ikke om belønning fra dere ا ل ع ج ر ي أ و ر ك ت ك و ا ش أ ى م أ ج في ىك ا ن و ء الي و وى عك ش ش ي يد Si: «Jeg har ikke bedt dere om lønn. Den kan dere beholde. Min lønn er Allahs sak. Han er vitne til alle ting.» [34:37]
سورۃ فاط ر مک ی ۃ ب ص الي و اىر ح اىر ح ي ة ن ح ة ر ش ل أ ول أ ج جاغ و اى لئ ه ء ع ك ش كد ي ا يشاء ا ن الي و ر ض ق ي د ا ل ل ي و فاط ر اىص اوات وال ا ل ور ب ع ن وج ل ث ي يد ف ث Lovet og takket være Allah, himlenes og jordens skaper, Han som har gjort englene til budbringere, med vinger, to, tre, eller fire. Han øker på i skapningen som Han vil! Allah evner alle ting. [35:1]
Allahs løfte er sannhet ياة ر ك الي و حق فل ثغ ا ل غ د ي اىن اس ا ن أ ي ا و ر ور يا ول يغ ر ك ب لي و اى غ اىد Dere mennesker, Allahs løfte er sannhet! Så la ikke jordelivet forlede dere! La ikke forføreren (Satan) forlede dere når det gjelder Allah! [35:5]
Allahs løfte er sannhet يػ ا ج ة و ة يد اى ػ ز في ي اى ػ ز ي م كن Om noen ønsker seg makt, så tilhører all makt Allah. [35:5]
Allah (swt) kan bytte dere med noen andre و راء ل ن أ ي ا ي اىن اس أ ت اى ف ا ل الي و والي ى و اى غ ى م ذ ت ب جد يد و ا ويأ ي ق ذ ا ني يد ش ي أ ى ب ك ا ل ز ي الي و ب ػ ع Dere mennesker, det er dere som trenger Allah. Allah, Han er den Selvtilstrekkelige, den Lovpriste. Om Han vil, kan Han fjerne dere, og bringe en ny skapning. Dette er ingen stor sak for Allah. [35:15-17]
Ingen hjelper deg på dommedagen ء ش ا ل ح ي يالي و ن و ية ل ث وا ن ثدع أ خ رى ة و زر ول ت ر واز ر و ن وا ا ك ي ب وأ ي ش ر ب ب ى غ اى ذ ي ذا ك ر ب ا ن ا ث نذ ر و كن وى ك ك ص و وا ل الي و اى ط ري وم ت فا ن ايت ى نف اىط لة Ingen kan bære en annens byrde! Om en hardt belastet ber om hjelp til å bære den, så kan intet av den bæres, selv om det var ens nærmeste. Du bare advarer dem som frykter Herren i det skjulte, og som forretter bønnen. Den som renser seg, gjør det kun til eget beste. Til Allah er reisens mål. [35:18]
De er ikke like Den blinde og den seende er ikke like Heller ikke mørke og lys Heller ikke skygge og solens brann. De levende og de døde er ikke like. Allah lar den høre som Han vil. Du kan ikke få dem i gravene til å høre. [35:19-22]
Allah (swt) gir deg mer tid ة ا ر ى وا ا ك الي و اىن اس ب نص ب ات ع ظ ي م داب ي ي و ر ها لأ ج ص ى فا ذا جاء أ ج فا ن الي و كن اخ ذ ي خ ي و وى ه وى ب ػ باد ه بط ري ا Om Allah skulle ta menneskene fatt for det de fortjente, ville Han ikke la igjen et kryp på jordens overflate. Men Han gir dem utsettelse, til en fastsatt frist. Men når så deres frist utløper, visselig, Allah er observant når det gjelder hans tjenere. [35:45]
Om oss Arrangert av ICC ungdom For mer info: www.islamic.no eller info@islamic.no Presentasjon av Den islamske organisasjonen Norge For mer info: www.tanzeem.no eller post@tanzeem.no