A C.RESET CANCEL START B C.MEMORY DSPLAY STOP ADD TME DALY AUX TV VOL. DATE EXPRESS PROGRAMMNG AUDO MONTOR TV/VCR TV VCR (MONTOR) SAT PUSH JOG MULT BRAND REMOTE CONTROL UNT WEEKLY TMER TV PROG STANDBY/ON TMER AUTO SP/LP TMER L + SP LP db NORM R VCR M REMAN REVEW SP/LP REW FF TV PROG/ JOG SHUTTLE VDEOSPLLER HR-S9E/EH 5 7 9 SCENE FNDER PROG/MENU LLUM GUDE PROG CHECK OK SE AUTOMATSK OPPSETT PÅ BAKSDEN BRUKS ANVSNNG SLOW SLOW 5 LPT-79A NORSK NNHOLD SKKERHET Sikkerhetsanvisninger... NSTALLERE DN NYE SPLLER Grunnleggende tilkoplinger... S-VDEO-tilkopling... GRUNNNNSTLLNGER Automatisk oppsett... Språk...9 Stille inn videokanalen... SHOWVEW oppsett... AVSPLLNG Grunnleggende avspilling... Avspillingsfunksjoner...5 TimeScan... OPPTAK Grunnleggende opptak... Opptaksfunksjoner... Skjermvisninger...7 TMEROPPTAK SHOWVEW timeropptak... Vanlig timerprogrammering... REDGERNG Klargjøring til redigering... Redigere til eller fra en annen videospiller... Redigere fra et videokamera... Audiodubbing... 9 nnsettingsredigering... Tilfeldig sammensatt redigering. NFORMASJON OM J-KONTAKTEN SYSTEMTLKOPLNGER 5 Kople til/bruke en dekoder... 5 Tilkople/Bruke et stereosystem. SPESELLE EGENSKAPER Fjernkontroll kompatibel med flere TV-merker... Fjernkontroll for satelittuner fra flere merker... 9 STLLE N TUNER 5 KLOKKENNSTLLNG 55 FELSØKNG 57 SPØRSMÅL OG SVAR 59 NDEKS SPESFKASJONER NO
NO SKKERHET Sikkerhetsanvisninger Merkeplate og advarsler sitter på baksiden av spilleren. ADVARSEL: FARLG SPENNNG NNE SPLLEREN. ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN- ELLER STØTFARE MÅ KKE SPLLEREN UTSETTES FOR REGN ELLER ANNEN FUKTGHET. OBS Hvis du ikke skal bruke spilleren på lang tid, anbefaler vi at du trekker nettledningen ut av stikkontakten. Det er farlig spenning inne i spilleren. Overlat reparasjoner til autoriserte reparatører. For å unngå støteller brannfare bør nettledningen trekkes ut av stikkontakten før signal- eller antennekabel koples til eller fra. VKTG Les de ulike anvisningene på denne siden før du installerer eller bruker videospilleren. Vær oppmerksom på at det kan være forbudt å kopiere innspilte kassetter eller plater uten opphavsrettsinnehaverens samtykke. ADVARSEL Det er to ulike typer SECAM-fargesystemer: SECAM-L, benyttet i FRANKRKE (kalles også SECAM-vest) og SECAM-B, benyttet i østeuropeiske land (kalles også SECAM-øst).. Denne spilleren kan også ta inn SECAM-B farge-tvsignaler til opptak og avspilling.. Opptak av SECAM-B TV-signaler gir bilder i svart/hvitt hvis de avspilles på en SECAM-L- videospiller, og gir ikke normale fargebilder hvis de avspilles på en PALvideospiller med SECAM-B-systemet innebygd (selv om TV-apparatet er SECAM-kompatibelt).. Forhåndsinnspilte SECAM-L-kassetter eller opptak gjort med SECAM-L-videospiller gir bilder i svart/hvitt hvis de avspilles på denne spilleren.. Denne spilleren kan ikke brukes til SECAM-L-standarden. Bruk en SECAM-L-videospiller for å ta opp SECAM-Lsignaler. For talia: Det bekreftes at dette produktet, av merke JVC, tilfredsstiller departementsvedtak nr. 5 av. aug. 95 kunngjort i den italienske republikks offisielle lysingsblad nr. av. des. 95. 5 Kassetter merker S-VHS og VHS kan brukes i denne videospilleren. S-VHS-opptak er imidlertid kun mulig med kassetter merket S-VHS. SHOWVEW er et varemerke tilhørende Gemstar Development Corporation. Varemerkeregistrering er ansøkt. SHOWVEW System produseres på licens fra Gemstar Development Corporation. Noen audio deler av dette produkt er fabrikert under lisens fra Desper Products, nc. Spatializer er et varemerke som eies av Desper Products, nc. STANDBY/ON-knappen slår ikke av strømmen til spilleren. Den slår bare driftsspenningen på og av. " " viser at driftsspenningen er slått av, mens " " viser at den er slått PÅ. Kassettbånd som spilles inn med denne videospilleren i LPmodus (Long Play) kan ikke avspilles på en èn-hastighets videospiller. Hvis du ikke følger anvisningene under, kan det medføre skade på spilleren, fjernkontrollen eller videokassetten.. SETT KKE spilleren...... i omgivelser utsatt for ekstreme temperaturer eller fuktighet.... i direkte sollys.... i støvete omgivelser.... i omgivelser der det genereres sterke magnetfelt.... på et ustabilt underlag eller et underlag som er utsatt for rystelser.. KKE TLDEKK spillerens ventilasjonsspalter.. SETT KKE tunge gjenstander på spilleren eller fjernkontrollen.. SETT KKE noe som kan søle oppå spilleren eller fjernkontrollen. 5. UNNGÅ at spilleren utsettes for kraftige slag eller rystelser under transport. KONDENS Fuktighet i luften vil kondensere på spilleren når du flytter den fra et kaldt sted til et varmt sted, eller under forhold med ekstremt høy luftfuktighet - på samme måte som det dannes vanndråper på utsiden av et glas fylt med kald væske. Kondens på hodevalsen vil skade båndet. situasjoner der det kan forekomme kondens, bør du la spilleren være påslått et par timer slik at fuktigheten tørker. OM RENGJØRNG AV HODENE Avleiring av smuss og andre partikler på videohodene kan gjøre at avspillingsbildet blir uskarpt eller svekket av forstyrrelser. Kontakt din nærmeste JVC-forhandler dersom slike problemer oppstår.
NSTALLERE DN NYE SPLLER Grunnleggende tilkoplinger Antenneinngang -pins SCART-kabel Strømledning Til stikkontakt Baksiden av TVapparat RF-kabel (inkludert) AV N/OUT -pins SCARTkontakt TVantennekabel AV OUTvelger Sett fra baksiden VELGE AV UTGANGSSGNAL AV N/OUT-kontakten aksepterer kun et sammensatt signal (vanlig videosignal), men kan gi enten et sammensatt signal eller et Y/C-signal (signal der luminans- og krominanssignalene separeres) alt etter hvordan AV OUTvelgeren på baksiden er stilt. Hvis TV-apparatets SCART-kontakt bare er kompatibel med det vanlige videosignalet, stiller du velgeren på COMP. Hvis TV-apparatets SCART-kontakt er kompatibel med Y/C-signalet, stiller du denne velgeren på Y/C. Da får du bedre gjengivelse av høykvalitets S-VHS-bilder. VKTG: Still TV-apparatet på VDEO (eller AV), Y/C eller RGB, alt etter TV-apparatets SCART-kontakttype. For å skifte TV-modus viser vi til brukerhåndboken for TV-apparatet. Det er viktig at videospilleren tilkoples riktig. Følg disse punktene nøye. DSSE PUNKTENE MÅ UTFØRES FØR VDEOSPLLEREN KAN TAS BRUK. Påse Plasser NO KONTROLLER NNHOLDET at pakken inneholder alt tilbehør oppført i Spesifikasjoner ( s. ). SETT OPP SPLLEREN spilleren på et stabilt, horisontalt underlag. KOPLE SPLLEREN TL TV Tilkoplingsmetoden du bruker avhenger av hvilken type TV du har. RF-TLKOPLNG Tilkopling til TV-apparat UTEN AV-innganger... a Kople TV-antennekabelen fra TV-apparatet. b Kople TV-antennekabelen til ANT. N-kontakten på baksiden av spilleren. c Kople den vedlagte RF-kabelen mellom RF OUTkontakten på baksiden av spilleren og TVapparatets antenneinngang. ** Før du tar i bruk spilleren må du påse at TV-apparatets kanal er stilt på VDEO-kanalen. ( s. ). AV-TLKOPLNG Tilkopling til TV-apparat med AV-innganger... a Kople til antenne, spiller og TV-apparat som beskrevet under RF-TLKOPLNG. b Kople en ekstra SCART-kabel mellom AV N/ OUT-kontakten på baksiden av spilleren og TVapparatets -pins SCART-kontakt. c Velg riktig AV-utgangssignal ( "VELGE AV UTGANGSSGNAL" på denne siden). S-VDEO-TLKOPLNG Hvis du har et TV-apparat med S-VDEO-innganger, viser vi til "S-VDEO-tilkopling" på side. Plugg KOPLE SPLLEREN TL STRØMNETTET strømledningen i en stikkontakt. Etter at du har satt støpslet på strømledningen inn i strømkontakten, vises skjermbildet for innstilling av land på TV-skjermen og/eller på spillerens display første gang knappen trykkes inn på spilleren eller fjernkontrollen for å slå på spilleren. Fortsett på side for å gjennomføre et automatisk oppsett.
NO S-VDEO-tilkopling NSTALLERE DN NYE SPLLER (forts.) Nettledning S OUT ANT.N AV OUT RF OUT N S AUDO N OUT OUT AV N/OUT COMP. Y/C ANT.N L L R R AV N/DECODER PAUSE/ R.A.EDT AUDO OUT RF OUT Stikkontakt Audiokabel (inkludert) For TV-apparater med S-VDEO-inngang: a Plugg KOPLE SPLLEREN TL TV- APPARATET Kople til antenne, spiller og TV-apparat som beskrevet under "Grunnleggende tilkoplinger" ( s. ). b Kople spillerens S OUT-kontakt til TV-apparatets S-VDEO-inngang. c Kople spillerens AUDO OUT-kontakt til TVapparatets audioinnganger. KOPLE SPLLEREN TL NETTET nettledningen i en stikkontakt. VKTG: For å bruke spilleren sammen med TV-apparatet med S-VDEOtilkoplingen, stiller du TV-apparatet på VDEO (eller AV-modus). Hvis TV-apparatet ditt ikke har stereofunksjon, bruker du spillerens audioutganger for tilkopling til en audioforsterker for lydgjengivelse i Hi-Fi stereo. ( s. ) Etter at du har satt støpslet på strømledningen inn i strømkontakten, vises skjermbildet for innstilling av land på TV-skjermen og/eller på spillerens display første gang knappen trykkes inn på spilleren eller fjernkontrollen for å slå på spilleren. Fortsett på side for å gjennomføre et automatisk oppsett.
NO 5 Antenne eller kabel RF-kabel (inkludert) Sett bakfra S-Video-kabel (inkludert) TV-apparatets bakside
NO Automatisk oppsett Automatisk kanalsøk/ automatisk klokkeinnstilling/ automatisk ledetallinnstilling GRUNNNNSTLLNGER Når du trykker på knappen på spilleren/fjernkontrollen for å slå på strømmen for første gang etter du har koplet spilleren til strømnettet vises skjermbildet for innstilling av land på TVskjermen og/eller på spillerens display. Ved ganske enkelt å velge ditt eget land*, vil den automatiske oppsettfunksjonen automatisk stille inn tunerens kanaler, klokken og ledetallene. *Bor du i Belgia eller Sveits må du også velge hvilket språk du bruker. Du kan følge med på spillerens display eller på TV-skjermen når du gjør dette. Før du starter må du kontrollere følgende: TVens antennekabel bør være koplet til spilleren. Spillerens hovedstrømledning bør være tilkoplet strømnettet, side. Hvis du vil bruke skjermvisningen, må du stille TVapparatet på AV-modus (med AV- eller S-VDEOtilkopling s. eller ) eller UHF-kanal (med RFtilkopling s. ). 5 7 9 SLÅ PÅ SPLLEREN på på spilleren eller fjernkontrollen. Skjermbildet for valg av land vises på spillerens display og/eller på TV-skjermen. For HR-S9E For HR-S9EH OK DEUTSCHLAND ÖSTERRECH SUSSE TALA NEDERLAND GREECE OTHERS SUOM NORGE SVERGE DANMARK OTHERS PUSH JOG [5 ] = [MENU] : EXT For HR-S9EH [5 ] = [MENU] : EXT nternasjonal landskode for telefon SUOM : 5 SUSSE : PORTUGAL : 5 TALA : 9 DEUTSCHLAND : 9 ESPAÑA : NORGE : 7 BELGUM : SVERGE : NEDERLAND : DANMARK : 5 GREECE : ÖSTERRECH : OTHERS : - - * Kodene som kan velges kan være begrenset, avhengig av modell. MERK Så snart det automatiske oppsettet er ferdig vil alle stasjoner og tilhørende ledetall være lagret i minnet, selv om sikkerhetskopien har utgått. Spilleren vil følgelig ikke gjennomføre et automatisk oppsett på nytt. Det eneste du må gjøre er å stille inn klokken ( side 55). Har du flyttet til et nytt område, må du foreta de enkelte innstillinger etter behov. Stille inn tuneren side 5 Stille inn klokke side 55 SHOWVEW ledetallinnstilling side Skulle en ny stasjon begynne å sende i ditt område, må du både stille inn tuneren ( side 5) og foreta en SHOWVEW ledetallinnstilling ( side ). Dersom PORTUGAL ESPAÑA BELGUM OTHERS [5 ] = [MENU] : EXT Dersom du har koplet TVen til spilleren med en RFkontakt, og bildet som vises i UHF-kanal virker forvrengt, må du gjøre denne innstillingen ut fra spillerens eget display. VELGE LAND * Skjermvisningen varierer for HR-S9EH, avhengig av hvilket land produktet er kjøpt i. du ser på spillerens display på PUSH JOG%fi for å velge internasjonal landskode for telefonnummer ut fra tabellen i venstre kolonne. Har du valgt en landskode som ikke er (BELGUM) eller (SUSSE), fortsett med trinn. Har du valgt landskode (BELGUM) eller (SUSSE), fortsett med trinn. FORTSETTER PÅ NESTE SDE.
NO 7 Dersom du ser på TV-skjermen på PUSH JOG%fi for å flytte markøren (pekeren) til navnet på ditt land. Har du valgt et annet land enn BELGUM eller SUSSE, fortsett med trinn. Har du valgt BELGUM eller SUSSE, fortsett med trinn. VELG SPRÅK OK, og skjermbildet for automatisk oppsett av språk forsvinner fra displayet og/eller TV-skjermen. Dersom du ser på spillerens display på PUSH JOG%fi for å velge din språkkode ut fra tabellen i venstre kolonne. (eks.) DEUTSCH er valgt for SUSSE. nternasjonal landskode Språkkode for telefon Språkkode for HR-S9E ENGLSH : TALANO : DEUTSCH : NEDERLANDS : 5 FRANCAS : Språkkode for HR-S9EH ENGLSH : CASTELLANO : DEUTSCH : NEDERLANDS : 5 FRANCAS : Resultatet av det automatiske oppsettet vises på spillerens display Dersom du ser på TV-skjermen på PUSH JOG%fi for å flytte markøren (pekeren) til det språket du velger. For HR-S9E For HR-S9EH Etter at både det automatiske kanalsøket og klokken er korrekt innstilt, vises korrekt klokkeslett. NEDERLANDS TALANO FRANCAS DEUTSCH ENGLSH [5 ] = [MENU] : ENDE NEDERLANDS CASTELLANO FRANCAS DEUTSCH ENGLSH [5 ] = [MENU] : ENDE GJENNOMFØRE AUTOMATSK OPPSETT OK. Mens meldingen "Auto" vises blinkende i displayet, må du KKE trykke på noen andre knapper på spilleren eller fjernkontrollen før du ser korrekt tid, "CH " eller "--:--" i displayet. (Se ruten til høyre.) Oppsettet starter med et automatisk kanalsøk. Alle stasjoner som kan mottas i ditt område blir lagret. Den automatiske klokkeinnstillingen skjer ved å lese klokkesignalet fra en stasjon som sender et PDCsignal mens det automatiske kanalsøket foretas. Under det automatiske kanalsøket gjenkjenner spilleren hvert stasjonsnavn og lagres i spillerens minne, deretter stilles ledetallet for SHOWVEW for de stasjoner som sender i ditt område. områder hvor ingen stasjoner sender et PDC-signal, kan ikke spilleren stille inn klokken eller programnummeret for SHOWVEW. Er det automatiske kanalsøket korrekt, uten at klokken ble korrekt innstilt, vises meldingen "CH". Dersom hverken det automatiske kanalsøket eller den automatiske klokkeinnstillingen ble korrekt, vises meldingen "--:--". Fortsett på side dersom det automatiske oppsettet er ferdig. Dersom du bruker en TVskjerm, vil skjermbildet for AUTO KANALSØK vises etter at du har trykker OK i trinn. Etter hvert som det automatiske oppsettet fortsetter, vil merket " " flytte seg over skjermen fra venstre mot høyre. Dersom det skjer et AUTO KANALSØK VENNLGST VENT + + + [MENU] : AVBRYT strømbrudd, eller dersom Start Slutt du trykker på eller MENU mens det automatiske oppsettet pågår, vil det automatiske oppsettet bli avbrutt. Pass på å slå av spilleren med en gang og start på nytt fra trinn.
NO GRUNNNNSTLLNGER (forts.) Dersom både kanal- og klokkeinnstillingen er korrekt gjennomført: Gjennomfør "Stille inn videokanalen" på side. Slå på TVen og velg VDEOkanalen eller AV-modus, og kontroller at alle nødvendige stasjoner er lagret i spillerens minne ved å bruke knappene TV PROG. Dersom stasjonsnavnene (D side 5) også er lagret i spillerens minne, vil stasjonsnavnet vises i øvre venstre hjørne av skjermen i ca 5 sekunder etter at spilleren er stilt inn på den enkelte stasjonen. Dersom du ønsker å stille inn tuneren manuelt for å kunne legge til eller hoppe over kanaler, endre kanalplasseringer, eller stille inn eller endre stasjonsnavn, se side 5-5. Gjennomfør "SHOWVEW oppsett " på side for å kontrollere at ledetallet er riktig innstilt. Dersom kanalsøket er korrekt men klokken ikke er stilt inn: Gjennomfør "Stille inn videokanalen" på side. Slå på TVen og velg VDEOkanalen eller AV-modus, og kontroller at alle nødvendige stasjoner er lagret i spillerens minne ved å bruke knappene TV PROG. Dersom stasjonsnavnene (D - side 5) også er lagret i spillerens minne, vil stasjonsnavnet vises i øvre venstre hjørne av skjermen i ca 5 sekunder etter at spilleren er stilt inn på den enkelte stasjonen. Dersom du ønsker å stille inn tuneren manuelt for å kunne legge til eller hoppe over kanaler, endre kanalplasseringer, eller stille inn eller endre stasjonsnavn, se side 5-5. Gjennomfør "Stille inn klokken" på side 55, deretter "SHOWVEW oppsett" på side for å kontrollere at ledetallet er riktig innstilt. Dersom hverken det automatiske kanalsøket eller klokken er korrekt innstilt: Kontroller at TVens antennekabel er skikkelig tilkoplet spilleren, og slå av strømmen til spilleren med en gang, slå deretter spilleren på igjen. Skjermbildet for innstilling av land vises på spillerens display og/eller på TV-skjermen. Utfør trinn og på side - 7 på nytt. VKTG Avhengig av mottaksforholdene vil ikke alltid stasjonsnavnene bli lagret korrekt, eller så vil ikke ledetallet fungere korrekt. Er ikke ledetallene stilt inn riktig, vil ikke et SHOWVEW timeropptak ( side ) fungere korrekt. Sørg for å kontrollere at ledetallene til SHOWVEW er riktig innstilt ( side, "SHOWVEW oppsett"). og med at din videospiller husker alle detekterte stasjoner selv om inngangssignalet er svakt, vil noen av stasjonene som er lagret gi bilder med støy. "Slette en kanal" på side 5 for å slette disse stasjonene. NFORMASJON Språk for visning på skjerm Det automatiske oppsettet velger automatisk språk for skjermbildene ut fra den landsinnstillingen som du gjorde i trinn på side (hvis du ikke valgte BELGUM eller SUSSE), slik som vist nedenfor. SUOM [ SUOM SVERGE [ SVENSKA ESPAÑA [ CASTELLANO PORTUGAL [ ENGLSH DANMARK [ DANSK NEDERLAND [ NEDERLANDS DEUTSCHLAND [ DEUTSCH ÖSTERRECH [ DEUTSCH GREECE [ ENGLSH NORGE [ NORSK TALA [ TALANO OTHERS [ ENGLSH "Språk" på side 9 dersom du ønsker å endre språket manuelt. Justere klokken Din spiller har en funksjon for å justere klokken (Just Clock) som foretar en nøyaktig tidskontroll med jevne mellomrom ved å lese av PDC-signalet. Vil du bruke denne funksjonen, må du sette den "PÅ", "Justere klokken" på side 55.
NO 9 Språk Pass på at du stiller inn videokanalen før du stiller inn språket ( side ). Slå på TVen og velg VDEO-kanalen (eller AV-modus). MENU PUSH JOG 5 7 9 OK Med denne spilleren kan du velge mellom språk for skjermmeldinger. Under det automatiske oppsettet velges språket automatisk ( side ). Du kan selv endre på dette språkvalget ved å bruke følgende fremgangsmåte. 5 SLÅ PÅ SPLLEREN på. HENT FREM HOVEDMENYEN to ganger på MENU. HENT FREM SKJERMBLDET FOR NNSTLLNG AV LAND på PUSH JOG%fi for å flytte markøren (pekeren) til "AUTO KANALSØK" og trykk OK. VELG LAND på PUSH JOG%fi for å flytte markøren (pekeren) til navnet på ditt land, trykk deretter på OK. Skjermbildet for innstilling av språk vises. VELG SPRÅK HOVED MENY MODUS NNSTLLNG AUTO KANALSØK MANUELT KANALSØK LEDETALL NNSTLLNG KLOKKENNSTLLNG JLP D NR. VALG R.A. EDT [5 ] = [MENU] : AVBRYT på PUSH JOG%fi for å flytte markøren (pekeren) til det språket du vil velge. For HR-S9EH For HR-S9EH DANSK SUOM NORSK SVENSKA ENGLSH NEDERLANDS CASTELLANO FRANCAS DEUTSCH ENGLSH [5 ] = [MENU] : EXT For HR-S9E [5 ] = [MENU] : EXT NEDERLANDS TALANO FRANCAS DEUTSCH ENGLSH [5 ] = [MENU] : EXT * Skjermvisningen varierer for HR-S9EH, avhengig av hvilket land produktet er kjøpt i. Det er ikke nødvendig å trykke på OK, dette vil starte det automatiske kanalsøket. GÅ TLBAKE TL VANLG SKJERMBLDE på MENU.
NO Stille inn videokanalen Videokanalen (RF utgangskanalen) er den kanalen som din TV mottar bilde- og lydsignaler fra videospilleren gjennom RF-kabelen. GRUNNNNSTLLNGER (forts.) Dersom du kun har koplet en videospiller til TVen med den vedlagte RF-kabelen (RF kontakt) - Gå til "Med RF-tilkopling" nedenfor. Hvis du har koplet videospilleren til TV-apparatet ditt med både den vedlagte RF-kabelen og en -pins SCART-kabel (AVtilkopling) eller via den vedlagte RF-kabelen, den vedlagte S-Videokabelen og den vedlagte audiokabelen (S-VDEO-tilkopling) - Gå til "Med AV- eller S-VDEO-tilkopling" på neste side. VKTG: Før du fortsetter med de neste trinnene, må du kontrollere at spilleren er slått av og at det ikke ligger en videokassett i spilleren. Med RF-tilkopling STOP Hold HENT FREM NNSTLLNGSMODUS FOR VDEOKANALEN nede STOP på spilleren til displayet viser følgende melding. 5 7 9 Still STLLE NN VDEOKANALEN inn TVen på UHF-kanal. Dersom de to vertikale søylene vises klart på skjermen, slik som vist på illustrasjonen nederst til venstre på denne siden, kan du fortsette med trinn. Vises ikke de to søylene tydelig, må du trykke på TV PROG + eller for å stille inn videospilleren på en ledig kanal mellom og 9 som ikke brukes av en lokal stasjon i ditt område. (Eks.) Dersom kanal 5 er ledig i ditt område TESTSGNAL TV PROG OK Videokanalen er den kanalen hvor testbildet til venstre vises tydelig på i trinn. Still deretter din TV inn på UHF-kanal 5 og sjekk om de to vertikale søylene vises tydelig på skjermen. Er dette i orden kan du fortsette med trinn. Hvis ikke må du finne frem til en annen ledig kanal og prøve en gang til. Dersom du stiller inn videospilleren på en kanal som benyttes av en lokal stasjon, eller som har nabokanaler som benyttes av lokale stasjoner, vil bildekvaliteten bli påvirket, og noe støy kan komme frem i skjermbildet. Pass på å velge en ledig kanal der nabokanalene ikke er i bruk. Kan du ikke få frem to hvite vertikale søyler i en kanal mellom og 9 må du ta kontakt med din JVCforhandler. AVBRYTE NNSTLLNGSMODUS FOR VDEOKANALEN OK. For å se bildesignalet fra din videospiller må du stille inn TVen på videokanalen.
NO VKTG: Før du fortsetter med følgende trinn, må du kontrollere at spilleren er slått av og at det ikke ligger noe videobånd i spilleren. STOP Med AV- eller S-VDEOtilkopling HENT FREM NNSTLLNGSMODUS FOR VDEOKANALEN Hold nede STOP på spilleren til displayet viser følgende melding. 5 7 9 STLLE NN VDEOKANALEN TV PROG til displayet viser meldingen " OUT ". TV PROG Videokanalen er nå slått av. OK AVBRYTE NNSTLLNGSMODUS FOR VDEOKANALEN OK. Still inn TVen på AV-modus for å se bildesignalene fra videospilleren.
NO SHOWVEW Oppsett Slå på TV-apparatet og velg VDEO-kanal (eller AV-modus). GRUNNNNSTLLNGER (forts.) Timeropptak er svært forenklet med SHOWVEW fordi hvert TVprogram har et kodenummer som spilleren kan tolke. Ledetall (GUDE PROG) viser til de tilordnede TVstasjonsnumrene, ifølge sendeområdet, for SHOWVEW timeropptak. VKTG Utfør følgende fremgangsmåte etter at automatisk oppsett på side og/eller trinnene for kanalsøk på side 5-5 og etter at klokken er stilt inn slik som forklart på side 55. Etter å ha stilt ledetallene kan stasjonsnavn og kanalposisjoner være feil hvis du har lagret eller hoppet over kanaler. så fall må du foreta ledetallinnstillingen på ny. NUMBER CANCEL 5 7 9 nnstilling av ledetall LAG EN LSTE OVER LAGREDE KANALPOSSJONER OG STASJONSNAVN (Eks.) Kanalposisjon Stasjonsnavn ARD ZDF WDR MENU OK PUSH JOG HENT FREM SKJERMBLDET FOR HOVEDMENYEN to ganger på MENU. HENT FREM SKJERMBLDET FOR NNSTLLNG AV LEDETALL på PUSH JOG%fi for å flytte markøren (pekeren) til "LEDETALL NNSTLLNG", og trykk OK. Skjermbildet for ledetall vises. HOVED MENY MODUS NNSTLLNG AUTO KANALSØK MANUELT KANALSØK LEDETALL NNSTLLNG KLOKKENNSTLLNG JLP D NR. VALG R.A. EDT [5 ] = [MENU] : AVBRYT 5 LEDETALL NNSTLLNG GUDE PROG TV PROG : AUTO SET BY SHOWVEW [ ]: MANUELL NNSTLLNG [5 ] :? [MENU] : AVBRYT
5 LEGG NN SHOWVEW- NUMMER på OK, så vises det en markør over GUDE PROG. Da bruker du TALLtastene og legger inn SHOWVEW-nummeret (finnes i mange programoversikter) for et program som skal sendes på hver stasjon i listen fra punkt, fra toppen av. Skriver du inn feil nummer, kan du trykke CANCEL for LEDETALL NNSTLLNG 5 GUDE PROG TV PROG [-9] = [MENU] : AVBRYT å flytte markøren en posisjon bakover, og skriv inn korrekt nummer. på OK, så begynner visningen under TV PROG å blinke. Hvis det blinkende tallet under TV PROG stemmer med kanalposisjonen......trykker du på OK. Hvis numrene ikke stemmer overens......legger du inn kanalposisjonen ved å trykke på PUSH JOG%fi eller TALLtastene, deretter trykker du på OK. Hvis du legger inn SHOWVEW-nummeret for et program som allerede er sendt, vises FEL på skjermen noen sekunder. Legg inn det riktige SHOWVEW-nummeret. Gjenta punkt og 5 ved behov. LUKK MENYEN Når du legger inn et SHOWVEW-nummer for ZDF LEDETALL NNSTLLNG GUDE PROG TV PROG [5 ] = [MENU] : AVBRYT på MENU, så er innstillingen fullført. Hvis du allerede kjenner ledetallet for en stasjon... Etter punkt trykker du på PUSH JOG #. GUDE PROG begynner å blinke. Legg inn ledetallet ved å trykke på TALLtastene eller PUSH JOG%fi, deretter trykker du på PUSH JOG #. TV PROG-numre begynner å blinke. Legg inn kanalposisjonen ved å trykke på TALLtastene eller PUSH JOG%fi, deretter trykker du på PUSH JOG @. Gjenta punkt og ved behov. på MENU. Eks. Satellittuner AV N/ DECODER Satellittantenne TV-apparat Eks. BEKREFT KANAL- POSSJONSNUMMER Satellittuner og dekoder Antenne eller kabel NO Når du bruker satellittuner Sett fra baksiden Forberedelse Kople satellittuneren til AV N/DECODER-kontakten på baksiden av spilleren. Still inn "AV VALG" på "AV" ( side 5). Ta opp satellittsendinger... Still inn riktig kanal på satellittuneren. Still spillerens inngangsmodus på "AUX". ( s. 5) Start opptaket ( s., punkt -). Ta opp satellittsendinger med SHOWVEW timeropptak... Still spillerens inngangsmodus på "AUX". ( s. 5) Still inn ledetall. Under punkt 5 i spalten til venstre trykker du på TALLtast for å stille TV PROG på AUX. Foreta SHOWVEW timeropptak ( s. ). Ta opp satellittsendinger med vanlig timeropptak... Under punkt på side trykker du på TV PROG +/ for å stille kanalposisjonen på AUX. Ved timeropptak av et satellittprogram må du først stille satellittuneren på riktig kanal før det valgte programmet begynner og deretter stille satellittunerens timer. Har ikke satelittuneren din en timer, lar du den være slått på. Hvis spillerens VDEO- og/eller AUDO-kontakter på frontpanelet brukes, har de prioritet og AUX kan ikke velges. Påse at det ikke er koplet noen kabler til frontpanelets kontakter når gjør dette.
NO Grunnleggende avspilling Slå på TV-apparatet og velg VDEO-kanal (eller AVmodus). Still PAL/MESECAM-velgeren i riktig stilling. s. P A L / M E S E C A M STOP/EJECT REW PLAY FF TME SCAN SHUTTLE AVSPLLNG Den enkleste, mest grunnleggende funksjonen til videospilleren din er båndavspilling. nnspilte signaler på et videobånd leses av videospilleren og vises på TV-apparatet ditt som et vanlig TV-program. Påse Hvis LEGG EN KASSETT at vindussiden vender opp, at baksiden med etiketten er vendt mot deg og at pilen foran på kassetten peker mot spilleren. kke bruk noe større makt når du legger i kassetten. Strømmen til spilleren slås på automatisk, og telleren tilbakestilles til ::. Hvis opptakssikringen er fjernet, starter avspillingen automatisk. FNNE PROGRAMMETS START båndet er spolt fram forbi startpunktet, trykker du på REW eller dreier TME SCAN SHUTTLE-ringen til venstre. Skal du gå forover, trykker du på FF eller dreier TME SCAN SHUTTLE-ringen til høyre. STARTE AVSPLLNGEN på PLAY. STANSE AVSPLLNGEN på STOP på fjernkontrollen eller på STOP/EJECT på spillerens frontpanel. Deretter trykker du på STOP/ EJECT for å ta ut kassetten. 5 Anvendbare kassetter 7 9 PLAY REW STOP FF Compact VHS-videokameraopptak kan avspilles med videospilleren. Det er bare å legge den innspilte kassetten i en VHS kassettadapter, og dermed kan den brukes som enhver fullstørrelses VHS-kassett. Denne videospilleren kan ta opp på vanlige VHS- og Super VHS-kassetter. Mens bare VHS-signaler kan tas opp på vanlige VHS-kassetter, så kan både VHS- og Super VHS-signaler tas opp og avspilles med Super VHSkassetter.
NO 5 Avspillingsfunksjoner REW PAUSE PLAY FF TV PROG TME SCAN SHUTTLE JOG Utnytt spesialfunksjonene som er tilgjengelige via betjeningskontrollene på spilleren eller fjernkontrollen. Stillbilde/Bildevis avspilling Drei PAUSE UNDER AVSPLLNG på PAUSE. Er det vertikale forstyrrelser, bruker du TV PROG-knappene for å justere bildet. Under visning av stillbilder, vil lyden fra (ca) de siste tre sekundene bli avspilt igjen og igjen (forutsatt at det er minst seks sekunders ordinær avspillingstid før du velger visning av stillbilder). Varsellampen TME SCAN vil imidlertid ikke bli tent. TME SCAN MED LYD må stilles PÅ, ellers hører man ingen lyd. ( s. ) AKTVERE BLDEVS AVSPLLNG JOG-skiven til høyre for bildevis avspilling forover, eller til venstre for bildevis avspilling bakover. ELLER på PAUSE. ELLER på PUSH JOG eller. % % For å gå tilbake til vanlig avspilling, trykker du på PLAY. REW PUSH JOG PLAY Høyhastighetssøking (turbosøking) FF PAUSE AKTVERE HØYHASTGHETSSØKNG Under avspilling eller stillbilde, trykk på FF for høyhastighetssøking forover, eller REW for høyhastighetssøking bakover. på PLAY for å gå tilbake til vanlig avspilling. For korte søkesekvenser trykker du på og holder inne FF eller REW i mer enn sekunder. Når du slipper knappen, fortsetter vanlig avspilling. Det er ikke sikkert bilder som er tatt opp i LP-modus vil vises. søke-, still- eller bildevis avspillingsmodus kan bildet bli forstyrret, med mulig tap av farger. Slow motion AKTVERE SLOW MOTON- AVSPLLNG Vri ringen TME SCAN SHUTTLE mot venstre eller trykk på PUSH JOG under avspilling for å redusere avspillingshastigheten fremover. For å spille av båndet sakte bakover (og i revers modus) må du fortsette ved å vri ringen TME SCAN SHUTTLE mot venstre eller trykke på PUSH JOG etter at alle modus for sakte avspilling fremover er valgt. ELLER % % Vri ringen TME SCAN SHUTTLE ved stillbilde mot høyre for sakte avspilling fremover eller mot venstre for sakte avspilling bakover. ELLER Ved stillbilde, trykk på og hold PAUSE inne i sekunder og slipp den. og hold en gang til for å vende tilbake til stillbilde. ELLER Ved stillbilde, trykk på og hold inne PUSH JOG eller. Slipp knappen for å vende tilbake til stillbilde. på PLAY for å gå tilbake til vanlig avspilling. % %
NO Manuell tracking AVSPLLNG (forts.) Videospilleren er utstyrt med automatisk trackingkontroll. Under avspilling kan du overstyre dette og justere trackingen manuelt ved å trykke på TV PROG-knappene. REVEW REW PAL/MESECAM REW 5 7 9 FF TV PROG FF OVERSTYRE AUTOMATSK TRACKNG på SP/LP ( ) på fjernkontrollen for å kople inn manuell tracking. JUSTERE TRACKNG MANUELT på TV PROG + eller for å justere trackingen. GÅ TLBAKE TL AUTOMATSK TRACKNG på SP/LP ( ) på fjernkontrollen for å kople inn automatisk tracking igjen. Når du setter i et nytt bånd, går spilleren automatisk over i automatisk tracking-modus. Valg av fargesystem PUSH JOG Du kan også ta opp SECAM-signaler eller avspille et MESECAMbånd med denne spilleren. * MESECAM er betegnelsen på bånd med SECAM-signaler som er tatt opp på en MESECAM-kompatibel PAL videospiller. For å ta opp SECAM-signaler eller avspille et MESECAMbånd, stiller du PAL/MESECAM-velgeren på "MESECAM". For å ta opp PAL-signaler eller avspille et PAL-bånd, stiller du PAL/MESECAM-velgeren på "PAL". R-bilde Videospilleren din er utstyrt med R bildesystem. Under avspilling optimaliserer R (Resolution and Response Recoveryteknologi) oppløsningsopplevelsen og gjør bildekantene skarpere slik at avspillingsbildet virker bedre fokusert.
ndekssøking Spilleren setter automatisk av indekskoder ved begynnelsen av hvert opptak. Denne funksjonen gir deg rask tilgang til en av 9 indekskoder i begge retninger. Før du starter må du påse at spilleren er i Stopp-modus. AKTVERE NDEKSSØKNG på PUSH JOG @ eller # ( eller ). eller vises på skjermen og søkingen starter i tilsvarende retning. For å komme til indekskode -9, trykker du på PUSH JOG @ eller # gjentatte ganger inntil riktig indeksnummer vises. Eks.: For å finne begynnelsen på B fra gjeldende posisjon, trykker du to ganger på PUSH JOG @. For å finne begynnelsen på D fra gjeldende posisjon, trykker du én gang på PUSH JOG #. Gjeldende posisjon NO 7 nstant ReView Ved å trykke på en enkelt knapp, slås strømmen til spilleren på, båndet spoles tilbake og avspilling av siste timerinnspilte program starter. Har du tatt opp flere programmer, kan du lett komme til hvilket som helst av dem. Før du starter, må du påse at spilleren er slått av og at Timermodus er koplet ut. AKTVERE NSTANT REVEW på REVEW. Strømmen til spilleren slås på og spilleren søker etter indekskoden som angir starten på siste timerinnspilte program. Så snart koden er funnet, starter avspillingen automatisk. Displayet i fronten forteller deg hvor mange programmer som er tatt opp. Har du for eksempel tre programmer, vil meldingen "REVEW" og "" vises blinkende. For å se på det første av de programmene, trykker du på REVEW tre ganger. Spilleren søker og starter avspillingen automatisk. Du kan gå til et program så langt som 9 indekskoder unna gjeldende båndposisjon. nstant ReView virker ikke når spilleren er i Timer-modus. A B C D E F % % ndeksnummer Når den angitte indekskoden er funnet, starter avspillingen automatisk. Båndposisjonsindikator Båndposisjonsindikatoren vises på skjermen når du fra Stoppmodus trykker på FF, REW eller foretar indekssøking. Posisjonen 5 i forhold til (begynnelsen) eller + (slutten) viser deg hvor du befinner deg på båndet. O.S.D. ( s. 7) må være stilt PÅ, ellers vises ikke indikatoren. Start + + + ::5 REST TD :5 Det kan hende at indikasjonen ikke er korrekt, avhengig av hvilken båndtype som brukes. Slutt
NO A/B CODE C.RESET AUDO MONTOR REW SPATALZER 5 7 9 STOP REW C. MEMORY STOP FF FF Spatializer AVSPLLNG (forts.) Denne funksjonen ekspanderer lydfeltet når du spiller av en stereokilde eller ser på et stereoprogram samtidig som du tar det opp. *Spatializer påvirker ikke opptakskvaliteten. AKTVERE SPATALZER på SPATALZER, aktiv modus vises på skjermen i fem sekunder. Du kan endre på denne innstillingen ved å trykke på SPATALZER mens denne meldingen vises på skjermen. For å se på et stereoprogram som en film eller et musikkprogram, velg "SPATALZER " for å få en romsligere lyd. For å se på et program i mono, velg "SPATALZER[ST" som simulerer en stereoeffekt. Velg "SPATALZER AV" for å slå av Spatializer dersom lyden skulle virke unaturlig når enten "SPATALZER " eller "SPATALZER[ST" er valgt. Har din TV D-PHONC og du bruker både Spatializer og D-PHONC samtidig, kan lyden bli unaturlig, sett en av funksjonene til "AV". nnstillingen vil ikke endre seg selv om du slår spilleren av og på igjen. Spatializer fungerer kun sammen med et stereo TV. nnstillingen kan ikke endres under søking, avspilling av stillbilder eller ramme for ramme, eller under avspilling med lav hastighet. Når denne spilleren brukes som avspillingsmaskin under redigering, vil lyden som tas opp være påvirket av innstillingen av Spatializer. SCENE FNDER Valg av lydspor Videospilleren kan ta opp tre lydspor (Hi-Fi L (V), Hi-Fi R (H) og NORM) og avspiller det du velger. Under avspilling Hvis du trykker på AUDO MONTOR på fjernkontrollen endrer du lydsporet som avspilles slik: SPOR Spillerens frontpanel Skjermvisning BRUK L + R H F Til Hi-Fi stereokassetter L R L H F Til primærlydsporet på tospråklige L kassetter R H F Til sekundærlydsporet på R tospråklige kassetter NORM NORM Til audiodubbede kassetter L + R + NORM H F Til audiodubbede kassetter NORM L+R bør vanligvis velges. denne modus blir Hi-Fi stereo bånd spilt av i stereo, og det vanlige lydsporet blir automatisk avspilt fra bånd med kun normalt lydspor. Når det gjelder anvisninger for å ta opp stereoprogrammer og tospråklige programmer, viser vi til side 5. O.S.D. må være stilt PÅ, ellers får du ingen skjermvisning ( s. 7).
Sekvensfinner Denne funksjonen hjelper deg å kontrollere innholdet på umerkede bånd med ett tastetrykk. Søk Søk Søk FF REW FF REW FF REW 5 sekunder minutter 5 sekunder minutter 5 sekunder på teller på teller Sekvensfinner kan ikke brukes når spilleren er i Opptaks-modus. AKTVERE SEKVENSFNNER på SCENE FNDER. Spilleren starter hurtigsøking forover i 5 sekunder og hurtigspoler deretter minutter forover på telleren. Denne syklusen gjentas helt til båndslutt. For å starte Sekvensfinner bakover, trykker du på SCENE FNDER eller trykker på fjernkontrollens REWknapp innen sekunder. Denne syklusen gjentas helt til båndstart. Følgende indikasjoner vises i displayet mens Sekvensfinner går: STANSE SEKVENSFNNER på STOP. Du kan også høre båndlyden med Sekvensfinner. Under hurtigspoling forover eller bakover hører du i stedet TV-lyden. Med Sekvensfinner kan lyden høres, uansett hvordan TME SCAN MED LYD er stilt. s.. Sekvensfinner virker ikke under ndekssøking. Minne for neste funksjon Du kan stille spilleren slik at den slår av strømmen automatisk etter at båndet er spolt helt tilbake. Før du starter, må du påse at spilleren er i Stopp-modus. For automatisk strømavslagning etter tilbakespoling av bånd......trykk på REW, deretter trykker du på innen sekunder. Hvis du vil at strømmen skal slås av automatisk når telleren viser :: (i stedet for ved begynnelsen av båndet), trykker du på C.MEMORY slik at M vises før du trykker på REW. A/B-kodeveksling med fjernkontrollen NO 9 Fjernkontrollen kan betjene to JVC videospillere uavhengig av hverandre, slik at den ene reagerer på fjernkontrollens A-kodesignaler og den andre reagerer på B-kodesignaler. Fjernkontrollen er forhåndsinnstilt til å sende A-kodesignaler ettersom spilleren er stilt for å reagere på A-kodesignaler. Du kan lett stille spilleren til å reagere på B-kodesignaler. Trekk Still Plugg KOPLE FRA STRØMMEN strømledningen ut av stikkontakten. STLL A/B-KODEBRYTEREN den på B. KOPLE TL STRØMMEN GJEN strømledningen i stikkontakten igjen. SLÅ PÅ SPLLEREN på på fjernkontrollen. Nå reagerer spilleren kun på B-kodesignaler. Enkelte TV-apparater kan reagere med funksjonsfeil på B-koder. så fall må du skifte tilbake til A-koder. Tellerminne Setter tellerverdien tilbake til ::, slik at du kan finne et bestemt sted på båndet automatisk. Når STLLE TELLERMNNE på C.RESET under avspilling på et punkt du vil finne igjen senere. Telleren viser ::. Deretter trykker du på C.MEMORY, slik at M vises foran tellersifrene. AKTVERE TELLERMNNE du vil tilbake til det angitte punktet, trykker du på STOP og deretter på REW eller FF. Båndet spoles raskt bakover eller forover og stanser automatisk på ca. ::. For å annullere tellerminnet, trykker du på C.MEMORY en gang til.
NO AVSPLLNG (forts.) TimeScan Videospilleren har en TimeScan funksjon. Med TimeScan får du støyfrie bilder på TV-skjermen under søking frem- og bakover. Lyden vil bli avspilt med normal hastighet i alle TimeScan-modi ( s. ). Med TimeScan kan du lytte til lyden samtidig som du ser på et program i søkemodus. VARSELLAMPE TME SCAN PLAY TME SCAN MED LYD må stilles PÅ, ellers hører man ingen lyd i TimeScan-modus. ( s. ) Lyden vil ikke være synkronisert med videobildet i TimeScan modi. pausemodus vil (ca) tre sekunder av lydsporet bli avspilt gjentatte ganger. ( s. 5) For at lyden skal følge med bildene vil ikke all lyd bli avspilt i TimeScan søkemodi. TME SCAN SHUTTLE Lydsignal ved TimeScan Avspilt bånd 5 Lyden fra, og 5 høres. Lyden fra og høres ikke. Lydsignalet vil være normalt (mono). 5 7 9 PLAY Søking med variabel hastighet/baklengs avspilling Under AKTVERE SØKNG MED VARABEL HASTGHET avspilling eller ved stillbilder vris spillerens TME SCAN SHUTTLE ring. Den vil stå i denne stillingen selv om du slipper den. Hver gang den passerer en klikkestilling endres avspillingshastigheten. (Se tabellen på side for avspillingshastigheter.) ELLER på PUSH JOG eller under avspilling. % % Desto flere ganger du trykker, jo hurtigere blir avspillingen. For å redusere hastigheten må du trykke på knappen for motsatt retning. (Se tabellen på side for avspillingshastigheter.) PUSH JOG på PLAY for å gå tilbake til vanlig avspilling.
NO TimeScan Navn på spesielle avspillingseffekter Bakover Fremover Søking Avspilling Sakte *Still Sakte Avspilling Søking SP hastighet -9x -7x -5x -x -x -/x -/x /x /x x x x 5x 7x 9x LP hastighet -7x -x -/x -/x /x /x x x 5x 9x Lydsignal Vanlig lydsignal. kke Vanlig kke lydsignal. lydsignal. lydsignal. Vanlig lydsignal. * Stillbildemodus kan ikke velges med fjernkontrollens PUSH JOG bryter. stillbildemodus tennes ikke varsellampen for TimeScan selv om du kan høre TimeScan-lyden. Videospillerens varsellampe for TimeScan lyser ved bruk av TimeScan. Under TimeScan vises hastigheten i ca fem sekunder i skjermbildets øvre høyre hjørne. (Bildet kan være forvrengt.) på PLAY for å gå tilbake til vanlig avspilling. Når videospillerens TME SCAN SHUTTLE ring brukes vil ikke alltid avspillingshastigheten endres ut fra hvor langt ringen dreies. Bilde og lyd kan bli forvrengt når opptakshastigheten endres. Hvis dette skjer, går du først tilbake til normal avspillingsmodus, deretter prøver du å bruke TimeScan igjen. Bildet kan bli forvrengt eller fargeløst når du endrer avspillingshastigheten. (LP-innspillinger vil gi mer forvrengte bilder.) Hele bildet eller den øverste delen av bildet kan bli forvrengt ved stillbilder, avspilling bilde etter bilde, x søking gjennom LPinnspillinger, eller på grunn av båndet som brukes. Bildet kan virke fordreid i forhold til normal avspilling. TimeScan modus kan det oppstå en tidsforsinkelse mellom videobildet og lydsporet. Det kan også forekomme støy på lydsporet. Lydkvaliteten ved TimeScan kan variere i forhold til normal avspilling. Ved endring av avspillingsretning vil det ta ca seks sekunder før du hører lyden igjen. Ved TimeScan avspilling av et MESECAM LP-bånd vil bildet bli sort-hvitt. Vil du ikke høre TimeScan-lyd, stiller du TME SCAN MED LYD AV ( s. ).
NO AVSPLLNG (forts.) TimeScan med lyd Lydutgangen kan stilles PÅ/AV under TimeScan. Velg PÅ/AV etter ønske. * Standardinnstilling er PÅ. 5 7 9 Flytt HENT FRAM HOVEDMENYEN to ganger på MENU. HENT FRAM SKJERMBLDET MODUSNNSTLLNG markøren til MODUS NNSTLLNG ved å trykke på PUSH JOG %fi, deretter trykker du på OK. HOVED MENY MODUS NNSTLLNG AUTO KANALSØK MANUELT KANALSØK LEDETALL NNSTLLNG KLOKKENNSTLLNG JLP D NR. VALG R.A. EDT MENU PUSH JOG OK Flytt VELG MODUS markøren til TME SCAN MED LYD ved å trykke på PUSH JOG%fi, deretter trykker du på PUSH JOG for å velge PÅ eller AV. % [5 ] = [MENU] : AVBRYT MODUS NNSTLLNG AUTO TMER :AV O. S. D. : PÅ S-VHS : AUTO REDGERNG : AV AV VALG : AV TME SCAN : PÅ MED LYD [5 ] = [ ] : PÅ/AV [MENU] : AVBRYT 5 GÅ TLBAKE TL DET VANLGE SKJERMBLDET på MENU.
OPPTAK Grunnleggende opptak Slå på TV-apparatet og velg VDEO-kanal (eller AV-modus). Still PAL/MESECAM-velgeren i riktig stilling. s. NUMBER PAL/MESECAM 5 RECORD 7 9 PAUSE SP/LP PLAY STOP/EJECT TV PROG NO TV-signaler som tas inn av spillerens innebygde tuner kan tas opp på et videobånd. Du kan ta opp TV-programmer med videospilleren. Legg 5 LEGG EN KASSETT i en kassett med opptakssikringen på plass. Telleren tilbakestilles til :: og strømmen til spilleren slås på automatisk. VELGE ET PROGRAM på TV PROG +/ eller TALLtastene for å velge kanalen du vil ta opp fra. TV PROG-skiven kan også brukes for å velge en kanal. STLLE BÅNDHASTGHET på SP/LP ( ). Kontroller på SP/LP-indikatoren i displayet at riktig båndhastighet er valgt. SP/LP RECORD PLAY PAUSE STOP STARTE OPPTAKET på og hold inne RECORD og PLAY på fjernkontrollen, eller trykk på RECORD på spilleren. STANSE MDLERTDG/ FORTSETTE OPPTAKET på PAUSE. på PLAY for å fortsette opptaket. STANSE OPPTAKET på STOP på fjernkontrollen eller STOP/EJECT på spilleren. deretter på STOP/EJECT for å ta ut kassetten. TV PROG Hvordan hindre utilsiktet sletting For å hindre utilsiktet sletting av en innspilt kassett, fjerner du sikkerhetsknasten. Skal du ta opp på den senere, dekker du hullet med tape. Opptakssikring
NO OPPTAK (forts.) Opptaksfunksjoner RECORD Ta opp ett program mens du ser på et annet Hvis spilleren er tilkoplet TV-apparatet via AV-kontakten,......trykk på TV/VCR. Spillerens VCR-indikator og TV-sendingen som tas opp, forsvinner fra skjermen. Så VELG KANAL DU SKAL SE PÅ snart opptaket er i gang, trenger du bare å stille kanalvelgeren på TV-apparatet for den stasjonen du vil se på. Programmet som er valgt med TVens kanalkontroller vises på TV-skjermen, mens kanalen som er valgt med spillerens TV PROG knapper blir tatt opp på båndet. Hvis det er koplet en dekoder til spilleren ( s. 5), kan du også velge en kodet kanal med TV-apparatets kanalvelger. C.RESET AUDO MONTOR 5 7 9 DSPLAY TV PROG Angivelse av medgått opptakstid Du kan kontrollere den eksakte tiden for et opptak. STLL TELLERVSNNG på DSPLAY inntil det vises en tellerverdi i displayet. TLBAKESTLL TELLEREN på C.RESET før du starter opptak eller avspilling. Telleren tilbakestilles til :: og viser nøyaktig medgått tid mens båndet går. MENU PUSH JOG Båndresttid VSE RESTTD TV/VCR OK på DSPLAY inntil båndets resttid vises. Ved å trykke ned knappen DSPLAY kan du endre displayet, slik at du ser båndtelleren, kanalplasseringen*, klokken eller resterende spilletid for båndet. * kanalplasseringen vises ikke under avspilling. Avhengig av hvilken båndtype som brukes, kan det hende at båndresttiden ikke vises med det samme, eller at den ikke stemmer. blant kan - - : - - vises, eller displayet kan blinke. Omgående timeropptak (TR) Med denne enkle metoden kan du ta opp fra minutter til timer (velges i steg på minutter), og slår av spilleren etter at opptaket er fullført. Hvis START OPPTAKET på RECORD på spilleren. KOPLE NN TR-MODUS på RECORD en gang til. "O" blinker og : vises i displayet. STLL OPPTAKSVARGHET du vil ta opp i mer enn minutter, trykker du på RECORD for å forlenge tiden. Hvert trykk forlenger opptakstiden med minutter. Du kan kun bruke TR med RECORD-knappen på spilleren.
S-VHS (Super VHS) og VHS Spilleren din kan ta opp i S-VHS eller VHS. For å ta opp i S-VHS: sett i en kassett merket "S-VHS", så tennes indikatoren "S" (S-VHS) i displayet. deretter følger du punkt - under for å stille "S-VHS" på "AUTO". S-VHS opptaksmodus velges. For å ta opp i VHS: sett i en kassett merket "VHS". VHS opptaksmodus velges automatisk uansett S-VHSmodusinnstilling. For å ta opp i VHS på en S-VHS-kassett: sett i en kassett merket "S-VHS", så tennes indikatoren "S" (S-VHS) i displayet. deretter følger du punkt - under for å stille "S-VHS" på "AV". ndikatoren "S" (S-VHS) slukkes. VHS opptaksmodus velges. Flytt Flytt HENT FRAM HOVEDMENYEN to ganger på MENU. HENT FRAM SKJERMBLDET MODUSNNSTLLNG markøren til MODUS NNSTLLNG ved å trykke på PUSH JOG %fi, deretter trykker du på OK. VELG MODUS markøren til S-VHS ved å trykke på PUSH JOG%fi, deretter trykker du på PUSH JOG for å velge AUTO eller AV. % HOVED MENY MODUS NNSTLLNG AUTO KANALSØK MANUELT KANALSØK LEDETALL NNSTLLNG KLOKKENNSTLLNG JLP D NR. VALG R.A. EDT [5 ] = [MENU] : AVBRYT MODUS NNSTLLNG AUTO TMER : AV O. S. D. : PÅ S-VHS : AUTO REDGERNG : AV AV VALG : AV TME SCAN : PÅ MED LYD [5 ] = [ ] : AUTO/AV [MENU] : AVBRYT 5 NO 5 Ta inn stereoprogrammer og tospråklige programmer Spilleren din er utstyrt med en lydmultipleksdekoder (A) og, hvis du har HR-S9EH, en digital stereolyddekoder (NCAM), som gjør det mulig å ta inn stereosendinger og tospråklige sendinger. Når du skifter kanal, vises sendetypen som mottas noen sekunder på TV-skjermen. Sendetype som tas inn Skjermvisning A stereo ST A tospråklig BL Vanlig mono (ingen) *NCAM stereo ST NCAM *NCAM tospråklig BL NCAM *NCAM mono NCAM *Kun tilgjengelig på HR-S9EH. For å lytte til et stereoprogram, trykker du på AUDO MONTOR inntil L og R vises i frontdisplayet. For å lytte til et tospråklig program, trykker du på AUDO MONTOR inntil enten L eller R vises i frontdisplayet (etter behov). For å lytte til vanlig lyd (mono) når du tar inn en NCAMsending, trykker du på AUDO MONTOR inntil NORM vises i frontdisplayet (gjelder kun HR-S9EH). O.S.D. må være stilt PÅ, ellers får du ingen skjermvisning ( s. 7). Ta opp stereoprogrammer og tospråklige programmer (A) Stereoprogrammer tas automatisk opp i stereo på Hi-Filydsporet (mens det vanlige lydsporet tar opp lyden fra venstre og høyre kanal blandet). Tospråklige programmer tas automatisk opp tospråklig på Hi-Fi-lydsporet. Hovedlydsporet tas opp på det normale lydsporet. Hvis kvaliteten på stereolyden som tas inn er dårlig, tas sendingen opp i mono med bedre kvalitet. Før du avspiller et program som er tatt opp i stereo, eller et tospråklig program, se Valg av lydspor ( s. ). GÅ TLBAKE TL DET VANLGE SKJERMBLDET på MENU. Ta opp NCAM stereoprogrammer og tospråklige programmer (kun HR-S9EH) NCAM-lyden tas opp på Hi-Fi-lydsporet og standardlyden tas opp på det normale lydsporet.
NO OPPTAK (forts.) Hi-Fi REC LEVEL PAUSE REW PLAY FF JOG LEVEL-kontroll for opptak av Hi-Fi lyd de fleste tilfeller vil en midtstilling av nivåkontrollen for Hi-Fi lydsignalet gi et tilfredsstillende resultat. Om nødvendig kan opptaksnivået stilles inn mer nøyaktig ved å følge med på lydnivåindikatoren på frontpanelet. Vri JUSTERE LYDNVÅET VED OPPTAK Hi-Fi REC LEVEL i en retning. Når nivåindikatoren lyser opp i nærheten av db når det høyeste lydsignalet høres, er lydnivået optimalt stilt inn. Kontroller at knappen AUDO MONTOR står i stilling Hi-Fi L+R. s. Er opptaksnivået for lavt vil støyen øke, er lydnivået for høyt vil lyden bli forvrengt. Nytt opptak Du kan fjerne uønskede deler av et TV-program mens du tar det opp. Programslutt Programstart Program Uønsket del Uønsket del Program Opptak Gå tilbake til programslutt for å fjerne uønsket del. Drei KOPLE NN OPPTAKSPAUSEMODUS på PAUSE under opptak. FNN STARTPUNKTET JOG-skiven (eller hold inne REW og FF) og slipp når du kommer til punktet der du vil fortsette opptaket. * Spilleren går tilbake til opptakspausemodus. FORTSETT OPPTAKET på PLAY når du vil fortsette opptaket.
NO 7 Skjermvisninger (O.S.D.) Slå på TV-apparatet og velg VDEO-kanal (eller AV-modus). MENU PUSH JOG 5 7 9 OK Du kan velge å ha ulike indikatorer på skjermen eller ei ved å stille denne funksjonen PÅ eller AV. Meldingene vises i valgt språk ( side eller 9). Flytt Standardinnstillingen 5 SLÅ PÅ SPLLEREN på. HENT FREM HOVEDMENYEN to ganger på MENU. HENT FREM SKJERMBLDET FOR MODUSNNSTLLNGER markøren (pekeren) til "MODUS NNSTLLNG" ved å trykke på PUSH JOG %fi og deretter på OK. SLÅ AV/PÅ VSNNG PÅ SKJERMEN er "PÅ". Ønsker du å se meldingene på TVskjermen, kan du la denne innstillingen være uendret, og fortsette med trinn 5. Ønsker du ikke at disse meldingene skal vises på skjermen, må du trykke på PUSH JOG %fi for å flytte markøren (pekeren) til "O.S.D." og trykke PUSH JOG # for å sette "O.S.D." "AV". GÅ TLBAKE TL VANLG SKJERMBLDE på MENU. MODUS NNSTLLNG AUTO TMER :AV O. S. D. : PÅ S-VHS : AUTO REREDGERNG : AV AV VALG : AV TME SCAN : PÅ MED LYD [5 ] = [] : PÅ/AV [MENU] : AVBRYT Dersom du bruker denne spilleren som avspillingsmaskin under redigering, må du kontrollere at "O.S.D." er "AV" før du starter redigeringen. Avhengig av hvilken båndtype som brukes kan indikatorene for bruksmodus bli forstyrret under avspillingen. Den overlagrede indikasjonen på TV-skjermen forteller deg hva spilleren gjør. 5 7 9 q PR. ABCD ] SP :.. 97 ADVARSEL TMER-OPPTAK STARTER SNART SPATALZER [CANCEL] ST + + + + H F M : : 5 NORM REST TD : Driftsmodusindikatorer Kanalposisjonsnummer og stasjonsnavn/aux.-indikator (AUX, AUX, (S) eller F-AUX) Markering for at kassett er lagt i Båndhastighet SP/LP 5 Klokke Gjeldende dag/måned/år 7 Sendingstype ( s. 5) Båndretning 9 Båndposisjonsindikator ( s. 7) Båndteller (samt tellerminneindikator) Audiomodusvisning ( s. ) ndikator for båndresttid ( s. ) Timeradvarsel ( s. ) Spatializer indikator ( s. )