Bruks og vedlikeholdsveiledning ADVARSLER Disse enhetene er KUN beregnet for bruk i industrielle trykkluftsystemer. Må IKKE brukes til væsker, kun omgivelsesluft. Lufttilførselen må være tørr nok til å hindre dannelse av is ved temperaturer under +2 C. AFU 300/600enhetene ER IKKE egnet for bruk når det kan være karbonmonoksid, karbondioksid eller andre giftige gasser i luftforsyningen. Du må IKKE bruke AFU 300/600 når trykk og temperatur kan overskride grensene angitt i tabellen Spesifikasjon på neste side. Må IKKE brukes hvis omgivelsestemperaturen ligger utenfor området 0 til +40 C. Bruk av AFU 300/600 garanterer IKKE luft av pustekvalitet med mindre det utføres kontroller på kvaliteten på den vanlige luften for å sikre at luften som tilføres, overholder EN 12021. Det er et krav at det utføres regelmessige luftkvalitetskontroller for å sikre at luften som tilføres, overholder EN 12021. Scott Health and Safety Limited anbefaler at disse kontrollene utføres minst hver måned. Plasser ALLTID luftkompressorinnløpet i en renluftssone og påse at kompressoren vedlikeholdes godt. Kontroller ALLTID luftstrømskravene for åndedrettsvern eller åndedrettsapparat som skal brukes før anvendelse av AFU 300/600. Brukere av AFU 300/600systemet MÅ være kjent med risikofaktorene på arbeidsplassen før bruk av utstyret og må ha fått god opplæring i bruk av apparatet. Må IKKE brukes hvis apparatet er skadet. Apparatet må alltid undersøkes før bruk for å sikre at det ikke er tegn på skade av noe slag som kan gi reduserte beskyttelsesnivåer. En månedlig undersøkelse av apparatet er obligatorisk krav i Storbritannia i henhold til COSHHbestemmelsene, og månedlige undersøkelser anbefales sterkt for alle andre land. Filterelementer MÅ skiftes ut minst hvert år, eller raskere hvis kontroll av luftkvaliteten tilsier det. Vanndamp vil passerer gjennom disse enhetene og kan gi kondens nedover i slangen når lufttemperaturen faller. Installer en lufttørker hvis vannkondens kan ha ugunstig effekt for bruken. 219
SPESIFIKASJON Utformet for bruk med: Anbefalt driftstemperaturområde*: Normalt innløpstrykkområde: Maks. anbefalt driftstrykk: Trykkluft 0 C til +40 C 5 til 8 bar 10 bar Gjenværende oljeinnhold under: 0,003 mg/m 3 ved 21 C Partikkelfjerning: Innløpskobling: Utløpskobling(er): 0,01 m G ½ (½ BSP) parallell innvendig gjenge G ½ (½ BSP) parallell innvendig gjenge montert med CEJNmønster, selvtettende muffekobling(er) * Luftforsyningen må være tørr nok til å hindre dannelse av is ved temperaturer under +2 C. INNLEDNING AFU 300/600utvalget av filtreringsenheter for trykkluftslange skal sikre at industrielle trykkluftforsyninger til åndedrettsvernutstyr eller åndedrettsapparater oppfyller kravene til pustekvalitet spesifisert i EN 12021 : 1999 og EN 529 : 2005. Enhetene har kapasitet til å levere luftstrømmer i henhold til de seneste anbefalingene for åndedrettsvernutstyr (RPE) og åndedrettsapparater (BA). AFU består av en totrinns luftfiltreringsenhet montert på et lettvektsbærestativ. Førstetrinnsfilteret, (som sitter nærmest innløpskoblingen), filtrerer partikler samt støv og små oljedråper ned til 5 m. Andretrinnsfilteret, som sitter nærmest utløpskoblingen(e), reduserer mengden partikler ned til 0,01 m og har et trekullfilter for fjerning av organiske gasser. ADVARSEL: AFU 300/600enhetene ER IKKE egnet for bruk når det kan være karbonmonoksid, karbondioksid eller andre giftige gasser i luftforsyningen. En tydelig popupserviceindikatoren er montert for å varsle brukeren om at grovfilteret begynner å bli tilstoppet. En automatisk avløpsenhet er montert på hver av de nedre filterskålene for å hindre oppbygging av olje. Innløpskoblingen består av en G ½ (½ BSP) parallell innvendig gjenge, som trykkluftforsyningen kobles til. Med standard utløpskobling(er) for CEJNmønsteret går det raskt å feste brukerens luftslangeapparat. Det er to versjoner av filtreringsenhetene: AFU 300 utformet for å forsyne en enkelt RPE eller BAbruker gjennom en utløpskobling med CEJNmønster. Denne enheten kan filtrere over 300 liter luft per minutt ved innløpstrykk på over 4 bar. AFU 600 utformet for å forsyne to RPE eller BAbrukere gjennom et par utløpskoblinger med CEJNmønster koblet til et Ystykke. Over 600 liter luft per minutt kan leveres ved innløpstrykk på over 4 bar. Tabellen nedenfor viser maks. tillatte strømningshastigheter ved ulike innløpstrykk: Innløpstrykk Maks. Flow (dm 3 /s) ** (bar) AFU 300 AFU 600 1,0 2,8 4,4 3,0 4,8 7,6 5,0 6,2 9,8 6,3 7,0 11,0 7,0 7,3 11,5 9,0 8,4 13,2 ** Maks. flow for å opprettholde angitt oljefjerningskapasitet. 220
FØR BRUK 1. Kontroller at filtreringsenheten er ren, komplett og i god stand. ADVARSEL: Du må IKKE bruke utstyr som viser tegn på skade eller defekter av noe slag. 2. Påse at alle filterskåler er fullstendig festet (med urviseren) til filterenhetene. 3. Sett inn AFU i slangeløpet, og ta hensyn til følgende punkter: Enheten må installeres loddrett (filterskålene peker nedover). Plasser enheten oppstrøms for smørenipler og syklusventiler. Påse at lutfstrømmen går den veien som indikeres med pilene på filterenhetene. Hvis AFU skal brukes som et hovedslangefilter, må enheten plasseres så nær luftforsyningen som mulig. Hvis AFU skal brukes som endelig filter, må enheten plasseres så nær RPE eller BA som forsynes som mulig. 4. Om nødvendig kan et kort dreneringsrør (6 mm utvendig diameter) settes inn i den automatiske dreneringsenheten på filterskålene. 5. Foreta en test på pusteluftkvaliteten i enden av luftslangen hvor RPE eller BA skal brukes. BRUK ADVARSEL: Må IKKE overskride maks. angitt strømningshastighet. Ved særlig skitne slanger, kan det være nødvendig å skifte ut grovfilteret hver 90 dag. Motstand i luftstrømmen indikerer at filterelementet/ene må skiftes ut. FORSIKTIG: Du må IKKE la differansetrykket over filterelementet overskride 0,7 bar. Dette kan skade elementet. 1. Kontroller at trykkluftforsyningen er slått på. 2. Koble RPE eller BA til utløpskoblingen(e) på AFU. 3. Bruk RPE eller BA i et trygt område, som beskrevet i brukerhåndboken for utstyret som brukes. 4. Fortsett med oppgavene som skal utføres. ETTER BRUK 1. Gå til et trygt område og ta av RPE eller BA som beskrevet i brukerhåndboken for utstyret som brukes. 2. Koble RPE eller BA fra utløpskoblingen(e) på AFU. 3. Rengjør og sett vekk RPE eller BA i henhold til instruksjonene i brukerhåndboken for utstyret som brukes. 4. Undersøk AFU nøye for skade eller defekter av noe slag. Utbedre eventuelle feil umiddelbart. 5. Rengjør og sett vekk AFU som beskrevet nedenfor. OPPBEVARING Når utstyret ikke er i bruk, bør det oppbevares på et rent, tørt sted, vekk fra direkte varmekilder mellom 0 ºC og +40 ºC, ved en fuktighet på under 65 % RF. RENGJØRING/VEDLIKEHOLD Vedlikeholdsoppgaver må bare utføres av opplært personale. Kontakt Scott Health and Safety Limited for opplæringsinformasjon. Etter Bruk: 1. Steng innløpstrykket, og reduser trykket i innløps og utløpsslangene til null. 2. Fjern første og andretrinnsfilterskålene (se Sette på Reservedeler) og fjern rusk eller væske som kan ha akkumulert seg på innsiden. Innsiden av filterskålene kan eventuelt rengjøres med såpevann. Tørkes grundig før de settes inn igjen. 221
3. Undersøk første og andretrinnsfilterelementene og skift ut ved behov. 4. Sett inn elementene og filterskålene igjen. 5. Skru opp og ta ut øvre filterskål (se Sette på Reservedeler) og undersøk trekullfilteret. Sett inn nytt trekullfilter hvis det er misfarget. Sett inn ny øvre filterskål. Årlig: Ta ut utstyret av bruk og plasser det på et egnet område for å utføre service. Følgende oppgaver bør utføres som del av den årlige servicen: Skift ut første og andretrinnsfilterelementene Skift ut trekullfilteret Skift ut alle oringene Undersøk alle komponentdelene visuelt for skade eller slitasje, og skift ut om nødvendig Rengjør demonterte komponentdeler etter behov i såpevann og tørk grundig Blås ut interne passasjer i filterenheten med en luftslange. Se Sette på Reservedeler for ytterligere informasjon. REGISTRERE INSPEKSJONS OG VEDLIKEHOLDS INFORMASJON Registrer vedlikeholdsinformasjon på skjemaet Kontroll og vedlikeholdsprotokoll som finnes bak i denne håndboken. Informasjon som registreres omfatter vanligvis: Navnet på ansatt med ansvar for apparatet. Merke, modellnummer eller IDmerke for apparatet, sammen med en beskrivelse av eventuelle kjennetegn som kan gi en klar identifikasjon. Dato for inspeksjon/vedlikehold sammen med navnet, signaturen eller det unike IDmerket til kontrolløren. Tilstanden til apparatet, opplysninger om eventuelle defekter som er avdekket og eventuelle utbedrende tiltak som er truffet. 222
BLANK SIDE 223
RESERVEDELER 224
Art. Beskrivelse Del nr. 1 Bærestativ og Filterbøyle 2 Serviceindikator 2017179 3 Låsering 4 Filterenhet 5 Luftventil 6 Filterelement 2004881 7 Ledeplate 8 Automatisk Avløpssett 2017181 9 Nivåglassett 2004879 10 Nivåglasshus 11 Filterskål 12 Servicesett 2004878 13 Øvre Filterskål 14 Trekullfilter 2004886 15 Klemring 16 Filterenhet 17 Grovfilter 2004884 18 Avstandsrør (kun AFU 600) 19 Holder 20 Koalesenselement (AFU 300) 2004889 20 Koalesenselement (AFU 600) 2004890 21 Automatisk Avløpssett 2017181 22 Nivåglassett 2017180 23 Nivåglassholder 24 Filterskål 25 Servicesett 2004883 26 Ystykkeadapter (kun AFU 600) 2004891 27 Kobling 2004888 MS4 Silikonfett (15 g) 2003715 SETTE PÅ RESERVEDELER FØRSTETRINNSFILTER Før du utfører noen av følgende prosedyrer, må du stenge innløpstrykket og redusere trykket i innløps og utløpsslangene til null. Med mindre annet er oppgitt, beskrives alle følgende prosedyrer med enheten sett forfra (filtrene mot deg). Skifte ut Filterelementet: 1. Løft og vri filterskålen (11) ca. 25 mm til venstre, og trekk ut filterskålen fullstendig med oring og automatisk avløp. 2. Legg ned filtreringsenheten slik at sokkelføttene og filtrene ligger øverst. 3. Fjern ledeplaten (7) ved å skru opp mot urviseren. 4. Ta ut og kast filterelementet (6). 5. Sett inn nytt filterelement og fest det med ledeplate. FORSIKTIG: Påse at ikke gjengene krysses når du setter på ledeplaten igjen. Ledeplaten må bare festes for hånd. Du må IKKE stramme for hardt. 6. Påse at oringen og automatisk avløp på filterskålen er rene og i god stand. Skift ut om nødvendig. Dersom oringen skal skiftes ut, påføres et tynt lag MS4 silikonfett før ny settes inn. 225
7. Sett inn filterskålen i filterenheten (4) og vri skålen ca. 25 mm til høyre, slik at nivåglasshuset står overfor korresponderende trinn på filterenheten. Skifte ut Nivåglasset: 1. Trekk ut filterskålen (11) fra filterenheten (4) som beskrevet ovenfor. 2. Med en Torxskrutrekker fjerner du skruene som fester nivåglasshuset (10) til filterskålen (11) og kaster dem. 3. Fjern nivåglasshuset (10) fra filterskålen (11) og legg det til side. 4. Fjern og kasser nivåglasset og bakplaten (9). 5. Sett inn nytt nivåglass og bakplate i posisjonshullene i filterskålen. Pass på at nivåglasset sitter riktig vei (rød indikator mot toppen av filterskålen). 6. Sett på plass nivåglasshuset og fest med nye skruer. Stram skruene jevnt. Du må IKKE stramme for mye. 7. Fjern og kasser oringen fra toppen av filterskålen. 8. Påfør et tynt lag MS4 silikonfett på den nye oringen og sett den på filterskålen. 9. Fest filterskålen til filterenheten som beskrevet ovenfor. Skifte ut Automatisk Avløp: 1. Trekk ut filterskålen (11) fra filterenheten (4) som beskrevet ovenfor. 2. Løsne festemutteren som sitter under filterskålen. Ta ut automatisk avløp (8) fra filterskålen. Kasser avløp, tetningsring og festemutter. 3. Pass på at tetningsringen på det nye automatiske avløpet er korrekt plassert, og sett inn avløpet i posisjonshullet på filterskålen. 4. Skru til ny festemutter for hånd. Du må IKKE stramme for hardt. Skifte ut Serviceindikatoren: 1. Med en Torxskrutrekker fjerner du skruene som fester serviceindikatoren (2) til filterenheten (4) og kasserer dem. Kasser serviceindikatoren. 2. Sett den nye serviceindikatoren øverst på filterenheten. Pass på at pilsymbolet på indikatorenheten står overfor utstansingen i indikatordekslet. Når den står korrekt i filterenheten, skal utstansingen og symbolet (vist med pil ovenfor) peke mot innløpsporten. 3. Fest med nye skruer for hånd. Stram skruene jevnt. Du må IKKE stramme for mye. Skifte ut Oringene: Alle nye oringer skal smøres lett med MS4 silikonfett før de settes på plass. 1. Trekk ut filterskålen (11) fra filterenheten (4) som beskrevet i Skifte ut filterelementet. Legg den til side. 226
2. Fjern ledeplaten (7) og filterelementet (6) som beskrevet i Skifte ut filterelementet. Legg dem til side. 3. Fjern luftventilen (5) ved å skru opp mot urviseren og legg den til side. Låseringen holdes på plass av filterbøylen og trenger ikke å fjernes. 7. Fjern og kasser oringene fra filterenheten (4). 8. Smør de nye oringene lett og sett dem på plass på filterenheten. 9. Mens bærestativet står oppned, setter du filterenheten inn med oringene i filterbøylen og stiller inn låseringen (3) med filterenheten. 4. Snu bærestativet oppned slik at andretrinnsfilterskålen (24) ligger øverst. 5. Med håndflaten trykker du bestemt ned for å skyve filterenheten (4) inn mot filterbøylen og samtidig frigjøre låseringen (3) ved å vri mot urviseren. Når låseringen løper fritt, er det ikke lenger nødvendig å bruke press på filterenheten. Du må presse hardt for å frigjøre låseringen. ADVARSEL: Pass på så du ikke skader deg når du utfører operasjonen ovenfor. 6. Fortsett med å vri låseringen til filterenheten (IKKE låseringen) kan fjernes fra filterbøylen. 10. Med håndflaten trykker du bestemt ned for å skyve inn filterenheten mot filterbøylen og samtidig vri låseringen med urviseren for å feste filterenheten til filterbøylen. Du må presse hardt nedover for å feste filterenheten. ADVARSEL: Pass på så du ikke skader deg når du utfører operasjonen ovenfor. 11. Fortsett med å vri låseringen til filterenheten sitter godt i filterbøylen. Når den sitter korrekt, skal toppen av filterenheten stå ca. 1,5 mm høyere enn toppen av låseringen. 12. Fjern og kasser oringen fra luftventilen (5). 13. Smør den nye oringen lett og sett den på plass på luftringen. 14. Fest luftventilen til gjenget hus inne i filterenheten. FORSIKTIG: Påse at ikke gjengene krysses når du setter på luftventilen igjen. 227
15. Bruk en stillbar momentnøkkel for å stramme luftventilen til 2,5 Nm (+/ 0,2 Nm). 16. Sett filterelementet (6) på luftventilen (5) og fest med ledeplate (7). FORSIKTIG: Påse at ikke gjengene krysses når du setter på ledeplaten igjen. Ledeplaten må bare festes for hånd. Du må IKKE stramme for hardt. 17. Fjern og kasser oringen fra filterskålen (11). 18. Smør den nye oringen lett med MS4 silikonfett og sett den på plass på filterskålen. 19. Fest filterskålen til filterenheten igjen som beskrevet i Skifte ut filterelementet. SETTE PÅ RESERVEDELER ANDRETRINNSFILTER Før du utfører noen av følgende prosedyrer, må du stenge innløpstrykket og redusere trykket i innløps og utløpsslangene til null. Med mindre annet er oppgitt, beskrives alle følgende prosedyrer med enheten sett forfra (filtrene mot deg). Skifte ut Trekullfilteret: 1. Skru opp og fjern øvre filterskål (13). 2. Trekk ut trekullfilteret (14) fra toppen av filterenheten (16). Kasser filter og oring. 3. Bruk en ren, tørr klut for å fjerne alle spor av olje og smuss fra innsiden av filterenheten hvor det nye trekullfilteret skal plasseres. 4. Smør de nye oringene lett med MS4 silikonfett og sett dem på plass på trekullfilteret. 5. Plasser det nye trekullfilteret på toppen av filterenheten. 6. Fjern og kasser oringen fra filterskålen. 7. Smør den nye oringen lett og sett den på plass på filterskålen. 8. Fest filterskålen til filterenheten for hånd. Skifte ut Koalesensfilterelementet: 1. Legg ned filtreringsenheten slik at sokkelføttene og filtrene ligger øverst. 2. Skru opp filterskålen (24) mot urviseren og fjern den fra filterenheten (16). 3. Skru opp koalesenselementet med oringen (20) for å fjerne det fra filterenheten (16). Kasser element og o ring. 4. Smør den nye oringen lett med MS4 silikonfett og sett den på plass på koalesensfilteret. 228
5. Skru på nytt elementet og ny oring i filterenheten for hånd. Du må IKKE stramme for hardt. 6. Påse at oringen og automatisk avløp på filterskålen er rene og i god stand. Skift ut om nødvendig. Dersom oringen skal skiftes ut, påføres et tynt lag MS4 silikonfett før ny settes inn. 7. Skru filterskål fast i filterenheten med urviseren. Pass på at skålen er godt festet til enheten. Om nødvendig kan filterskålen skrus opp MAKS en omdreining for å plassere nivåglasset for bedre sikt. Skifte ut Nivåglasset: 1. Fjern filterskålen (24) fra filterenheten (16) som beskrevet ovenfor. 2. Med en Torxskrutrekker fjerner du skruene som fester nivåglassholderne (23) til filterskålen. 3. Fjern nivåglassholderne fra filterskålen og legg dem til side for senere bruk. 4. Fjern og kasser nivåglasset og to små oringer. 5. Påfør et tynt lag MS4 silikonfett på de nye oringene og sett dem på plass i filterskålen. 6. Fest nivåglassholderne på endene av det nye nivåglasset, og sett de monterte delene på plass på filterskålen. Pass på at nivåglasset sitter riktig vei (indikatorstripene skal peke mot filterskålen). 7. Fest nivåglassholderne med nye skruer. Stram skruene jevnt. Du må IKKE stramme for mye. 8. Fjern og kasser oringen fra toppen av filterskålen. 9. Påfør et tynt lag MS4 silikonfett på den nye oringen og sett den på filterskålen. 10. Fest filterskålen til filterenheten som beskrevet ovenfor. Skifte ut Automatisk Avløp: 1. Trekk ut filterskålen (24) fra filterenheten (16) som beskrevet ovenfor. 2. Løsne festemutteren som sitter under filterskålen. Ta ut automatisk avløp (21) fra filterskålen. Kasser avløp, tetningsring og festemutter. 3. Pass på at tetningsringen på det nye automatiske avløpet er korrekt plassert og sett inn avløpet i posisjonshullet på filterskålen. 4. Skru til ny festemutter for hånd. Du må IKKE stramme for hardt. Skifte ut Grovfilteret: 1. Fjern filterskålen (24) fra filterenheten (16) som beskrevet ovenfor. 2. Fjern koalesenselementet (20) fra filterenheten (16) som beskrevet ovenfor. 3. Skru opp holderen (19) mot urviseren og fjern den fra midtstangen. Kun på AFU 600versjonen; fjern avstandsrøret (18). 4. Trekk ut grovfilteret (17) fra filterenheten (16). Kasser grovfilteret. 5. Sett inn det nye grovfilteret i filterenheten. Pass på at grovfilteret sitter riktig vei (støpekantenden i filterenheten). 6. Kun på AFU 600versjonen; sett inn avstandsrøret igjen. 7. Fest holderen til midtstangen for hånd. Må IKKE strammes for mye. FORSIKTIG: Påse at ikke gjengene krysses når du setter på holderen igjen. 8. Fest koalesenselementet til filterenheten som beskrevet i Skifte ut koalesensfilterelementet. 9. Fest filterskålen til filterenheten igjen som beskrevet i Skifte ut koalesensfilterelementet. Skifte ut Oringene: Alle nye oringer skal smøres lett med MS4 silikonfett før de settes på plass. 229
1. Fjern øvre filterskål (13) og trekullfilteret (14) som beskrevet i Skifte ut trekullfilteret. 2. Fjern nedre filterskål (24) og koalesenselementet (20) som beskrevet i Skifte ut koalesensfilterelementet. 3. Skru opp klemringen (15) mot urviseren for å frigjøre filterenheten (16) fra filterbøylen. 4. Fjern og kasser oringene fra filterenheten. 5. Smør de nye oringene lett og sett dem på plass på filterenheten. 6. Plasser filterenheten med oringer inn i filterbøylen og fest med klemring for hånd. 7. Fest trekullfilteret som beskrevet i Skifte ut trekullfilteret. 8. Fjern og kasser oringen fra øvre filterskål. 9. Smør den nye oringen lett og sett den på plass på øvre filterskål. 10. Sett inn øvre filterskål igjen som beskrevet i Skifte ut trekullfilteret. 11. Fest koalesenselementet som beskrevet i Skifte ut koalesensfilterelementet. 12. Fjern og kasser oringen fra nedre filterskål. 13. Smør den nye oringen lett og sett den på plass på nedre filterskål. 14. Fest nedre filterskål igjen som beskrevet i Skifte ut koalesensfilterelementet. GARANTI Produktene som tilvirkes ved våre fabrikker i Skelmersdale og Vaasa, leveres med en garanti på 12 måneder (med mindre annet er opplyst) for deler, utførelse og retur til anlegget. Garantiperioden løper fra datoen sluttbruker kjøper produktet. Disse produktene garanteres å være uten defekter i materiale og utførelse på leveringstidspunktet. SCOTT har ikke noe erstatningsansvar for defekter som skyldes forsettlig skade, uaktsomhet, unormale arbeidsforhold, unnlatelse av å følge de opprinnelige instruksjonene fra produsenten, misbruk eller uautorisert endring eller reparasjon. Det må fremlegges kvittering ved eventuelle erstatningskrav i garantiperioden. Alle garantikrav må rettes til SCOTT Customer Services og i overensstemmelse med vår reklamasjonsprosedyre. 230