NIBE AG-BU10 Manual 1

NIBE AG-BU10 Manual 1

SWE Om NIBE AG-BU10 5 Indikationslampor 6 Knappar 7 Strömmatning 8 SIM-kort 8 Montering av NIBE AG-BU10 9 Testkörning av NIBE AG-BU10 11 Slå PÅ/AV värmepumpen via SMS 12 Kommandon 12 Mobilappen 13 Användarnivåer 14 Inmatning av ägarnummer 15 Återställning av ägarnumret 15 Fabriksåterställning 17 Inmatning av användarenumret 18 Flera kommandon 19 Inmatning av värmepumpsmodell 19 Inställningar för larmmeddelanden 20 Larmmeddelanden 21 Felmeddelanden 21 Rapportmeddelanden 22 Fabriksåterställning och inmatning av ägarnummer 24 ENG What NIBE AG-BU10 does? 26 Indicator lights 27 Buttons 28 Power 29 Sim Card 29 Installing NIBE AG-BU10 30 Testing NIBE AG-BU10 32 Turning heat pump ON/OFF 33 Commands 33 Mobile Application 34 User levels 35 Owner setup 36 Owner number reset 36 Setup reset 38 User setup 39 Multiple commands 40 Heat pump model setup 40 Alarm messages setup 41 Alarm messages 42 Error messages 42 Report messages 43 NIBE AG-BU10 command sheets 45 DK Hvad gør NIBE AG-BU10? 46 Indikatorlamper 47 Knapper 48 Strømforsyning 49 SIM-kort 49 Installation af NIBE AG-BU10 50 Afprøvning af NIBE AG-BU10 52 Tænd og sluk for varmepumpen 53 Kommandoer 53 Mobil Applikation 54 Brugerniveauer 55 Ejeropsætning 56 Nulstilling af ejernummer 56 Nulstilling af opsætning 58 Brugeropsætning 59 Flere kommandoer 60 Opsætning af varmepumpemodel 60 Opsætning af alarmmeldinger 61 Alarmmeldinger 62 Fejlmeldinger 62 Rapportmeldinger 63 NIBE AG-BU10 kommandoark 65 FI Mitä NIBE AG-BU10 tekee? 66 Merkkivalot 67 Painikkeet 68 Virta 69 SIM-kortti 69 NIBE AG-BU10 asennus 70 NIBE AG-BU10 testaus 72 Lämpöpumpun käynnistys/sammutus 73 Käskyt 73 Matkapuhelinsovellus 74 Käyttäjätasot 75 Omistajan asettaminen 76 Omistajan numeron poistaminen 76 Asetuksien tyhjennys 78 Käyttäjän asettaminen 78 Useat eri käskyt 79 Lämpöpumpun mallin asetus 80 Hälytysviestin asetukset 81 Hälytysviestit 82 Virheviestit 83 Raporttiviestit 83 NIBE AG-BU10 käskyt 85 NO Hva gjør NIBE AG-BU10? 88 Indikatorlys 89 Taster 90 Strøm 91 SIM-kort 91 Installering av NIBE AG-BU10 92 Testing av NIBE AG-BU10 94 Slå varmepumpe PÅ/AV 95 Kommandoer 95 Mobilapplikasjon 96 Brukernivåer 97 Eierinnstillinger 98 Nullstilling av Eiernummer 98 Nullstilling av innstillinger 100 Brukerinnstillinger 100 Multikommandoer 101 Innstilling av varmepumpemodell 102 Innstilling av alarmmeldinger 103 Alarmmeldinger 104 Feilmeldinger 104 Rapportmeldinger 105 NIBE AG-BU10 kommandoark 107 2 3

Om NIBE AG-BU10 NIBE AG-BU10 är en styrenhet för värmepump som styrs via mobiltelefon. Den är kompatibel med NIBE ARIA värmepumpar och med alla mobiltelefoner NIBE AG-BU10 används enklast med en smartphone, med hjälp av en NIBE ARIA-app som kan laddas ner från Google Play (för Android) eller App Store (för iphone). Anordningen kan även styras med textmeddelanden (SMS) via en vanlig mobiltelefon. NIBE AG-BU10 möjliggör fjärrstyrning av driftläget, rumstemperaturen och inställningar av fläkthastigheten. NIBE AG-BU10 kan även rapportera låg rumstemperatur, strömavbrott och värmepumpens underhållsintervall. AG-BU10 funktion är att den skickar info från AG-BU10 till värmpumpen och kan inte ta emot information från värmepumpen.info som erhålls från AGBU10 till mobilen är senaste skickade meddelande till värmepumpen och inte värmepumpens verkliga status. Meddelande om strömavbrott kommer ifrån AG-BU10 uppkoppling (batterieladdare) status mot nätet. Aktuell rumstemperaturen som anges är AGBU10 uppmätta temperatur där den är placerad. Denna utrustning är i överensstämmelse med de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/EC (se nibe.eu). 4 5

Indikationslampor NIBE AG-BU10 har tre LED-indikationslampor och två infällda knappar. Den har även två infraröda sändare som överför dina kommandon till värmepumpen. LED 1 - Strömmatning konstant lysande påslagen blinkande ingen ström, batteridrift aktiverad av avstängd LED 2 - LED för datatrafik konstant lysande återstart pågår, inget SIM eller behandling av ett SMS pågår 1 blink (3 sek intervall) normal status 3 blinkar (3 sek intervall) ingen signal från mobiltelefonen eller inte kopplad till mobil nätverk blinkande (500 millisek intervall) aktiv dataöverföringssession LED 3 - LED för IR-kommunikation blinkande överföring via IR Knappar Använd ett uträtat gem eller något liknande föremål för att komma åt de två infällda knapparna. RESET-knapp (återställning) En kort tryckning stänger av styrenheten när den körs med batteri; om styrenheten är ansluten till nätspänning gör den en mjuk återställning. NIBE AG-BU10 är försedd med ett batteri som håller den i drift även när styrenheten är urkopplad från vägguttaget. Tryck på RESET-knappen för att helt stänga av NIBE AG-BU10. Alla tre LED-lampor blinkar någon sekund innan NIBE AG-BU10 stängs av. Denna knapp används även för att radera de senaste inställningarna (ägarens och användarens nummer förblir oförändrade), styrenheten ska vara ansluten till nätspänning. TEST-knapp (testkörning) Kort tryckning växlar mellan värmepumpens ON/OFF-läge. TEST-knappen används även för att kontrollera att IR-strålen från styranordningen når värmepumpen. TEST-knappen RESET-knappen LED 1 - Strömmatning LED 2 - LED för datatrafik LED 3 - LED för IR-kommunikation OBS! När de båda knapparna trycks ned samtidigt i 3 sekunder inleds s k hård återställning: fabriksinställningarna aktiveras, ägarnumret och värmepumpens inställningar raderas (samma funktion som vid SMS 90 ). IR-strålen 6 7

Strömmatning Vid avsaknad av spänning (spänning 0 V) slår styrenheten om till batteridrift och stänger av sig först när batterispänningen faller under 3,5 V. Ett nytt batteri räcker för ca 36 timmar (OBS! batteriets kapacitet minskar med tiden). När styrenheten stängs av blir drifttiden sparad. För att spara batteriet vid urkopplad strömmatning kan styrenheten stängas av med en kort tryckning på RESETknappen. SIM-kort OBS! Se till att inaktivera PIN-koden för SIM-kortet som ska användas med NIBE AG-BU10. Använd mobiltelefonen för att avaktivera PIN-koden enligt mobiltelefonens manual. OBS! SIM-kortet som ska användas med NIBE AG-BU10 måste kunna kopplas upp mot 2G-nät. NIBE AG-BU10 är inte kompatibel med SIM-kort som endast använder 3G-nät. Om inte svar fås från AG-BU10: 1) Kontrollera din GSM- signalstyrka, den kan vara för svag för din valda plats. 2) Förbetalda SIM kort kan ta slut på pengar eller förfalla inom 6-12 månader om inte SIM kortet laddas. Montering av NIBE AG-BU10 NIBE AG-BU10 bör monteras på väggen till höger om värmepumpens inomhusdel (se fig. 1) med IR-sändaren riktad nedåt. På såvis reflekteras IRstrålen via golvet och når värmepumpens givare som mest effektivt. Andra monteringssätt är tillåtna, förutsatt att IR-överföringen mellan NIBE AG-BU10 och värmepumpen fungerar. OBS! Tjocka mattor och mörka golv kan förvränga IR-strålen. Kontrollera med TEST-knappen på styranordningen att IR-strålen når värmepumpens givare. Figur 1 Till höger om inomhusdelen A) Se till att PIN-koden på SIM-kortet är avaktiverad. Sätt i SIM-kortet i NIBE AG-BU10 enligt bilden. B) Anslut adaptern till uttaget på undersidan av NIBE AG-BU10. A Figur 2 Fäst på inomhusdelens högra sida B 8 9

Figur 6, 7 Figur 3 Nedanför inomhusdelen NIBE AG-BU10 får aldrig monteras direkt till vänster om inomhusdelen! Inomhusdelens inbyggda värmeelement kan blockera signalen av NIBE AG-BU10. Figur 4 På väggen mittemot inomhusdelen TIPS! Testa innan styrenheten fastmonteras! Figur 5 På en hylla mittemot inomhusdelen Test av NIBE AG-BU10 Kontrollera om NIBE AG-BU10 kan sända kommandon till din värmepump genom att stänga av värmepumpen och trycka på styrenhetens TEST-knapp. När förbindelsen är skapad slår NIBE AG-BU10 på värmepumpen med de senaste inställningarna och du kan fortsätta med att använda styrenheten. 10 11

Slå PÅ/AV värmepumpen via SMS SMS-kommando ON slår på värmepumpen. SMS-kommando OFF stänger av värmepumpen. Mobilappen NIBE AG-BU10 har en gratis mobilapp för smartphones. Den finns tillgänglig för ios och Android. Scanna in QR-koden nedan för att ladda ner appen! Kommandon NIBE AG-BU10s inställningsområde för värmepumpens temperaturvärden är 10 32 C (förinställt värde 20 C) och fläkthastigheterna MIN, NORM och MAX (förinställt värde NORM). Efter att driftläget (AUTO, HEAT, COOL, DRY) har blivit valt slås värmepumpen på med temperatur 20 C och normal fläkthastighet, om inget annat har bestämts av ägaren eller användare. NIBE AG-BU10 möjliggör att ställa in värmepumpen på olika temperaturer och fläkthastigheter. T.ex. SMS-kommando COOL 19 MAX ställer in värmepumpen på kylning till 19 C och maximal fläkthastighet. När värmepumpens funktion ändras svarar NIBE AG-BU10 alltid med ett SMS-meddelande som rapporterar STATUS. Styrenhetens namn; aktuell rumstemperatur (gäller ej för Iphone) Temperaturinställning Inställning av värmepumpens läge C 10 AUTO DRY My NIBE Fan speed 23 AUTO MIN NORM MAX Mode AUTO HEAT COOL C DRY Fler inställningar Favoriter-raden På/av-knappen Inställning av fläkthastighet Sänd kommando till värmepumpen Send to apply AUTO 10 MIN DRY 12 NORM COOL... MAX HEAT 28 AUTO 32 Kombinera värden för pumpläget, rumstemperaturen och fläkthastigheten för en hemmiljö enligt din egen smak. Ladda ner NIBE ARIA-appen till din smartphone! 12 13

Användarnivåer Inmatning av ägarnummer Den kontroll samt tillgång till information som användare har över sin NIBE AG-BU10 kan ställas in på tre olika nivåer: 1. Ägaren kan sända kommandon, rapportförfrågningar och set up-inställningar samt ta emot rapportmeddelanden och larmmeddelanden från NIBE AG-BU10. 2. Användare kan sända kommandon och rapportförfrågningar till NIBE AG-BU10 men inga set up-inställningar. 3. Allmänna användare kan begära rapporter om NIBE AG-BU10 status. Denna inställning kan endast utföras av ägaren. Om ingen tidigare ägare har registrerats kan ägarnumret sändas in från vilket mobilnummer som helst. Detta kan ske på två olika sätt: 1. Den nya ägaren sänder SMS-meddelandet 93 till NIBE AG-BU10. SMS:et innehåller 93 som åtföljs av den nya ägarens mobilnummer t.ex. 930736111111 kan sändas från alla mobiltelefoner. 2. Ägarnumret kan vara internationellt (med + -tecken och landskod) eller lokalt. Numret bör vara 3 16 tecken långt ( + räknas som ett tecken). Lyckad registrering/ändring av ägarnumret kommer att bekräftas med ett SMS med VERSION -rapporten som sänds till den nya ägaren. Efter registreringen av ägarnumret kan set up-inställningar göras från detta ägarnummer. Alla andra nummer som försöker att göra set up-inställningar kommer att ignoreras. Om inget ägarnummer har registrerats har alla nummer ägarrättigheter. Om du misstänker att din NIBE AG-BU10 styrs från okänt nummer rekommenderar vi att återställa ägarnumret och användarnumren. Återställning av ägarnumret Efter registreringen av ägarnumret kan det endast återställas av ägaren själv via mobiltelefon eller genom fabriksåterställning då NIBE AG-BU10s båda knappar trycks ned samtidigt i tre sekunder (fabriksåterställning kan även användas när fel ägarnummer har skrivits in av misstag). 14 15

Fabriksåterställning Fabriksåterställning genomförs genom att sända SMS-meddelandet 90 till NIBE AG-BU10. NIBE AG-BU10 svarar med en SETUP-rapport: Owner: All; Users: All; Värmepump: All; Param: 5, 24, 180, 30 (ägare: Alla, användare: Alla, Värmepump: Alla; Param: 5, 24, 180, 30). Detta betyder följande: ägaren är inte angiven, alla användare kan sända in kommandon; värmepumpsmodellen är inte angiven, uppringningskommandon har förinställda värden; LOW TEMPERATURE -meddelandet sänds vid rumstemperatur under 5 C, NO POWER -inavaktiveras efter 24 timmar och intervallet för SERVICE -larmmeddelandet är 180 dagar. Inställningskommandot som sänds med SMS Svarsmeddelande Aktiverad funktion för NIBE AG-BU10 90 SETUP 93 VERSION Farbriksåterställning (ägaren raderas.) och styrenheten återstartas Ägare nummer aktivering T.ex.: 93+46736111111 Avancerade inställningar 16 17

Inmatning av användarenumret Användarnummer registreras genom att sända ett SMS-meddelande med 91 åtföljt av användarens mobilnummer. T.ex.: 91+46736111111 eller 910736111111 för att registrera numret för användare 1 där 0736111111 är mobilnumret av användare 1 och +46 är landskoden. När en användare har registrerats svarar NIBE AG-BU10 med en SETUP-rapport. Flera kommandon Om du vill ställa in flera parametrar med ett SMS, separera kommandona på något av följande vis: Mellanslag Kommatecken, Semikolon ; Inställningskommandot som sänds med SMS 91xx* 92xx* Aktiverad funktion för NIBE AG-BU10 Angivelse av numret för användare 1 (raderas med: 910) Angivelse av numret för användare 2 (raderas med: 920) Till exempel, SMS:et 91+49550111111 92+49550222222 9513 9720 ställer in Användare 1- och Användare 2-siffrorna, specificerar värmepumpsmodellen som NIBE annan och ser till att ett Ingen strömförsörjning -meddelande skickas omedelbart vid eventuellt strömavbrott. Om ett eller flera kommandon är felaktiga skickas ett felmeddelande till användaren. De kommandon som skrivs in innan det felaktiga och som är korrekta aktiveras. 93xx* Angivelse av ägarnumret (raderas med: 930) *xx ersätts av mobilnumret SMS-avsändaren får alltid en rapport via SMS från NIBE AG-BU10 som bekräftar att alla kommandon som skickats tagits emot av enheten. Det går att skriva mellanslag innan och efter kommandon men inte inuti ett kommando då det förändrar koden. Inmatning av värmepumpsmodell NIBEs värmepumpar använder två olika frekvenser: 33 khz och 38 khz. För att ställa in sändaren på rätt sätt bör du välja rätt värmepumpsmodell från tabellen. Inställningskommandot som sänds med SMS 951 952 NIBE modell NIBE övrig NIBE WT10 Frekvens används 33 khz 38 khz 18 19

Inställningar för larmmeddelanden Ägaren kan ändra de förinställda gränsvärdena för utsändning av larmmeddelanden. T.ex. SMS 9713 minskar gränsvärdet för utsändning av LOW TEMPERATURE -meddelandet från det förinställda värdet 5 C till 3 C. Larmmeddelanden Larmmeddelanden sänds endast till ägaren. Larm-SMS från NIBE AG-BU10 Betydelse av larmmeddelandet Avaktivering av meddelandet/ larmets gränsvärde Inställningskommandot som sänds med SMS Svarsmeddelandets Funktionen av NIBE AG-BU10 format som aktiveras Förinställt värde t. ex. LOW TEMPERATURE: 6 C (när gränsvärdet är 7 C) Låg rumstemperatur 24 tim / +5 K 971xx* 972xx* 973xx* 974xx* SETUP SETUP SETUP SETUP * xx markerar platsen för ett nummervärde gränsvärdet för LOW TEMPERATURE meddelandet Tidsfördröjning av NO POWER - meddelandet i timmar Intervallet för SERVICE - meddelandet i dagar Parametrarna 971 kan vara mellan 0 och 16 Parametrarna 972 kan vara mellan 0 och 48 Parametrarna 973 kan vara mellan 0 och 360 Parametrarna 974 kan vara 0, eller mellan 17 och 40. gränsvärdet för HIGH TEMPERATURE meddelandet Vid inställning av parametern 971 på 0 (t. ex. utsänt meddelande 9710 ) Vid inställning av parametern 972 på 0. Vid inställning av parametern 973 på 0. Vid inställning av parametern 974 på 0. 5 C 24 h 180 dagar 30 C t. ex. HIGH TEMPERATURE: 32 C (när gränsvärdet är 31 C) Hög rumstemperatur 24 tim / +5 K NO POWER 220 V strömmatning saknas Förinställd timer: 24 tim t. ex. SERVICE: 1 days Underhållstiden Förinställd timer: 180 dagar VERSION Ny ägare Felmeddelanden Error command: text (Kommandofel: text) Detta SMS sänds när ditt kommando innehåller fel. Efter inställning eller ändring av ägaren T. ex. ett SMS cool19max besvaras med Error command: cool19max. OBS! NIBE AG-BU10 besvarar felaktiga kommandon utan att föreslå korrekta kommandon (i detta exempel utgörs felet av utelämnade mellanslag mellan olika kommandon). Error userrights: text (Fel ang. användarrättigheter: text) Detta SMS sänds när användaren inte har rättigheter för det aktuella kommandot. Om sändning av ett SMS-meddelande misslyckas försöker NIBE AG-BU10 igen inom 1 minut. 20 21

Rapportmeddelanden Förklaring om STATUS rapport om värmepumpen Du kan begära rapporter från NIBE AG-BU10 om värmepumpens status, NIBE AG-BU10s status och NIBE AG-BU10s inställningar. Rapportmeddelanden sänds endast till personen som sänt förfrågningen. STATUS rapport om värmepumpen Värmepump: ON/OFF/NO POWER Mode: AUTO/DRY/COOL/HEAT Exempel på svarsmeddelandet Värmepumpen PÅ/AV/ ingen ström Driftläge Fan: AUTO/MIN/NORM/MAX Fläkthastighet Kommandot som sänds med SMS Kommandomeddelandets funktion Exempel på svarsmeddelandet Target temp: xx C Room temp: xx C Inställd temperatur Rumstemperaturen STATUS* VERSION SETUP Förfrågan om värmepumpens status Förfrågan om NIBE AG-BU10 status Förfrågan om inställningar Värmepump: ON; Mode: HEAT; Fan: MAX; Target temp, **Room temp Ver: 1.01b05; Värmepump: NIBE, ON; Power: ON (4.37 V); Room: 19 C; GSM: 14,1; Life: 00.05; Owner: +46736111111; Owner: +46736111111; Users: All; Värmepump: NIBE, ON/OFF; Param: 5,24,180;30 *OBS! Status avser AG-BU10 senaste skickade meddelande till värmepumpen och inte värmepumpens verkliga status. **Rumstemperaturen som anges är AG-BU10 uppmätta temperatur där den är placerad Förklaring om VERSION -rapporten angående NIBE AG-BU10 SMS-format Ver: version number Värmepump: typ,on/off Power: ON/OFF(x.xxV) Room: xx C GSM: sq, cell Life: mm.dd Owner: number Förklaring Version av NIBE AG-BU10 firmware Värmeumpens status: typ och PÅ/AV Inmatningsspänning 5 V och batterispänning (3.50 V 4.20 V) Rumstemperatur i celsiusgrader GSM-signalstyrka (0 100 %) och GSMområdesinformation (1-lokalt nätverk, 5-roaming) NIBE AG-BU10 drifttid: månader, dagar ägarens mobilnummer 22 23

Förklaring om SETUP -rapporten SMS format Owner: number / All Users: number1, number2 / All Explanation Värmepump: tillverkarens namn NIBE model 1; model 2: Ägarens nummer eller alla om inte specificerat Nummer av användare 1 och användare 2 eller alla om inte specificerat Kommandon Kommandomeddelande AUTO DRY COOL HEAT Värmepumpens funktion AUTO (+20 C, fläkt: NORM) DRY (avfuktning, +20 C, fläkt: AUTO) COOL (kyla, +20 C, fläkt: NORM) HEAT (uppvärmning, +20 C, fläkt: NORM) Param: x1,x2,x3,x4 Parametrar: 971 (låg temperatur), 972 (ingen ström), 973 (underhåll), 974 (hög temperatur) Inmatning av värmepumpsmodell Värmepumpen PÅ/AV Kommandomeddelande NIBE modell Frekvens används Kommandomeddelande ON Värmepumpens funktion Värmepumpen PÅ 951 952 NIBE övrig NIBE WT10 33 khz 38 khz OFF Värmepumpen AV Återstart och angivelse av ägarnumret Kommandomeddelande 90 NIBE AG-BU10 funktion Fabriksåterställning (ägaren raderas.) och återstart av NIBE AG-BU10 93 Inmatning av ägarnumret 24 25

What NIBE AG-BU10 does? NIBE AG-BU10 is a heat pump controller you operate with a mobile phone. It is compatible with NIBE ARIA heat pumps and all mobile phones. The easiest way to use NIBE AG-BU10 is with Smartphone, using the NIBE ARIA app downloadable from the Google Play (for Android phones ) or App Store (for iphone). It can also be controlled with regular mobile phone text messages (SMS). NIBE AG-BU10 allows you to have long distance control over the mode of the pump, room temperature and fan speed settings. NIBE AG-BU10 can also inform you about low room temperature, power failures and heat pump service intervals. AG-BU10 function is that it sends information from AG-BU10 to the heat pump, but AG-BU10 can not receive information from heat pump. Latest information obtained from AG-BU10 is last sent message to the heat pump, not the heat pump true status. Notice of power failure comes from the AG-BU10 connection (battery charger) status of the powersupply. Current room temperature specified are AG-BU10 measured temperature where it is placed. Indicator lights The controller has 3 LED indicators and 2 buttons for easy setup. It has also 2 infrared LEDs that transmit your commands to the heat pump. LED 1 - Power on switched on blinking no power, working on battery off switched off LED 2 - GSM network LED on restart time, SIM missing or SMS processing 1 blink (3 s interval) normal status 3 blinks (3 s interval) no signal from mobile phone or not connected to a mobile network blinking (500 ms interval) data call session is active LED 3 - IR (InfraRed) communication LED blinking transmitting by IR This equipment complies with the essential requirements and other relevant regulations in EU Directive 1999/5/EC (see nibe.eu). LED 1 - Power LED 2 - GSM network LED LED 3 - IR LED 26 27

Buttons Use a straightened paper clip or something similar to push the recessed buttons. RESET button Short push turns the controller off when working on battery, when plugged in the controller will make a soft reset. NIBE AG-BU10 has a battery that keeps it operational even if it s disconnected from a wall outlet. To fully turn off the controller, push the RESET button. The 3 LED lights will blink for about a second and the controller switches off. Use this button also to clear the most recent settings (the Owner and User numbers will remain unchanged), controller has to be plugged in. TEST button Short push turns the heat pump ON/OFF. Use the TEST button to confirm that the IR beam from the controller reaches the heat pump. Power When the power is out (power = 0 V) the controller continues to work on the battery and turns off after the battery s voltage drops below 3.5 V. A fresh battery lasts for approximately 36 hours (note that over time the battery s capacity decreases). After the controller is turned off the run time will be saved. To save battery life when the power is out the controller can be turned off with a short push on the RESET button. Sim Card NB! Make sure you disable the PIN code of the SIM card you use in NIBE AG-BU10. Use your mobile phone to disable the PIN according to the mobile phone manual. NB! Make sure the SIM card you use in NIBE AG-BU10 can access 2G network. NIBE AG-BU10 is not compatible with SIM cards that use only 3G network. NIBE AG-BU10 not responding: 1) Check your GSM network signal strength, it may be too weak in your selected location. 2) Prepaid SIM-cards can run out of money or expire within 6-12 moths if not recharged. A) Make sure that you have previously disabled the SIM card PIN code. Insert SIM card as shown into NIBE AG-BU10. B) Plug the adapter into the socket under the NIBE AG-BU10. 28 29

Installing NIBE AG-BU10 NIBE AG-BU10 should be mounted on the wall to the right of your heat pump s indoor unit (see fig. 1), with its transmitter pointing down. This way the IR beam is reflected from the floor and reaches the heat pump s sensor most efficiently. Other mounting configurations are possible too as long as the IR transmission from NIBE AG-BU10 to the heat pump works. NB! Thick carpers and dark floors can distort the IR beam. Make sure the IR beam reaches the heat pump s sensor by using the controller s Test function. 30 31

Turning heat pump ON/OFF Fig. 6, 7 Do not place NIBE AG-BU10 on the left side of the indoor unit! Indoor unit s internal condenser might block NIBE AG-BU10 s signal. TIP! Test before mounting the controller! SMS Command ON turns heat pump on. SMS Command OFF turns heat pump off. Commands The range of heat pump temperature values NIBE AG-BU10 controls is 10-32 C (default +20 C) and the fan speeds are MIN, NORM, MAX (the default is NORM). After selecting a mode (AUTO, HEAT, COOL, DRY) heat pump is turned on with 20 C temperature and normal fan speed, if not assigned differently by the Owner or the Users. The pump can be assigned different temperature and fan speed values with NIBE AG-BU10. For example, the SMS: COOL 19 MAX orders the pump to cool until 19 C and fan at maximum speed. When you change a heat pump function NIBE AG-BU10 always responds with an SMS that reports its STATUS. Testing NIBE AG-BU10 To see if NIBE AG-BU10 can send commands to your heat pump, turn off the heat pump and press the controller s TEST button. When the connection is established, NIBE AG-BU10 turns the heat pump on with its last settings and you can proceed using the controller. AUTO DRY COOL HEAT 10 12... 28 32 MIN NORM MAX AUTO Combine the pump mode, room temperature and fan speed values for a home atmosphere you like the best. 32 33

Mobile Application User levels NIBE AG-BU10 comes with a free smartphone application. It is available for ios and Android. Scan the QR code below to download the app! The amount of control NIBE AG-BU10 users have over the device and the amount of information they receive from the device can be set on a 3 level scale: Controller name; Current room temperature (not valid for iphone) Temperature setting C 10 AUTO DRY My NIBE Fan speed 23 C More settings Favourites bar On / Off button Fan speed setting 1. The Owner can send commands, report queries, setup commands and receive NIBE AG-BU10 report messages and alarm messages. 2. The Users can send commands and report queries to NIBE AG-BU10 but cannot send Setup commands. 3. The All-level users can make report queries about the status of the controller. AUTO MIN NORM MAX Mode Heat pump mode setting AUTO HEAT COOL DRY Send command to heat pump Send to apply Download NIBE ARIA Mobile application for your smartphone! 34 35

Owner setup Setup can only be performed by the Owner. When no Owner has been previously set, Owner number can be sent from any mobile phone number. There are 2 ways to do this: 1. The to-be Owner sends the SMS 93 to the controller. The SMS containing 93 followed by the mobile number of the to-be Owner e.g. 935012345 is sent from any mobile phone. 2. The Owner number can be international (with the + symbol and country code) or local. The length of the number must be between 3 16 symbols ( + counts as 1 symbol). Successful Owner number entry/owner number change is confirmed by VERSION report SMS sent to the new Owner. After Owner number has been set up, setup can be done from this Owner number. All other numbers attempting to change setup will be ignored. When no Owner number has been entered all numbers have Owner rights (all numbers can assign themselves as owners and no alarm messages will be sent). When the Owner has not set User numbers, all numbers have User rights. Should you suspect NIBE AG-BU10 could be controlled from unapproved numbers, we recommend you set the Owner and User numbers. Owner number reset Once set, Owner number can be reset via mobile phone only by the Owner himself or by performing a hard reset by pushing both controller hidden buttons simultaneously for 3 seconds (hard reset can also be used when a wrong Owner number is entered by mistake). Advanced setup 36 37

Setup reset For setup reset send the SMS 90 to the controller. NIBE AG-BU10 responds with SETUP report: Owner: All; Users: All; Värmepump: All; Param: 5, 24, 180, 30. This means Owner is not specified; all users can send commands; the pump model is not specified, call commands are set to default; LOW TEMPERATURE message will be sent when room temperature drops below 5 C, NO POWER message blackout is in 24 hours and the SERVICE alarm message interval is 180 days; HIGH TEMPERATURE message will be sent when room temperature rises abowe 30 C User setup To set User numbers start your command SMS with 91, followed by the mobile phone number of the User. For example: 91+495012345 or 915012345 to enter User1 number where 5012345 is the cell phone number of User1 and +49 is the country code. User numbers (Owner, User1, User2) can be international (with the + symbol and country code) or local. The length of the number must be between 3-16 symbols ( + counts as one symbol). Multiple commands can be combined into one SMS. When a User has been set, NIBE AG-BU10 responds with a SETUP report message. Setup SMS command you send Controller function you activate Setup SMS command you send Response SMS 90 SETUP 93 VERSION Controller function you activate Setup reset (Owner deleted.) and controller restart Owner number activation. For example: 93+495012345 91xx* User1 number entry (to delete: 910) 92xx* User2 number entry (to delete: 920) 93xx* Owner number entry (to delete: 930) *xx marks the place of mobile phone number 38 39

Multiple commands If you want to set up several parameters with one SMS, separate commands with one of the following: space comma, semicolon ; For example, the SMS 91+49550111111 92+49550222222 9513 9720 sets the User1 and User2 numbers, specifies the heat pump model as NIBE other, and determines that NO POWER message is sent immediately in case of a power failure. When a command in the multi-setup is incorrect, the Owner will receive an error message. All the correct commands that precede the error command in the multisetup command will be activated. Alarm messages setup The Owner can change the default values of the conditions on which alarm messages are sent. For example, SMS 9713 lowers the room temperature value at which LOW TEMPERATURE SMS is sent from the default 5 C to 3 C. Setup SMS command you send 971xx* 972xx* 973xx* Response SMS format SETUP SETUP SETUP NIBE AG-BU10 function you activate temperature treshold for LOW TEMPERATURE message NO POWER message blackout in hours SERVICE message interval in days Default values 5 C 24 h 180 days Multi-setup sender will always receive SETUP report SMS from NIBE AG-BU10 to confirm that all commands arrived to the controller. There can be spaces before and after a command but not inside a command as this will interfere with the code. 974XX* SETUP * xx marks the place of the numeric value temperature treshold for HIGH TEMPERATURE message 30 C Heat pump model setup NIBE heat pumps use 2 different frequencies: 33 khz and 38 khz. In order to set your controller in the right way you should determine for the controller your heat pump model. Command SMS NIBE model Frequency used The LOW TEMPERATURE parameters (971) can be between 0 16 The NO POWER parameters (972) can be between 0 48 The SERVICE parameters (973) can be between 0 360 The HIGH TEMPERATURE parameters (974) can be between 17 40 When you set parameter 971 to 0, (e.g. you send a text message 9710 ) then the controller will not send you a LOW TEMPERATURE message. When you set parameter 972 to 0, then NO POWER message will not be sent. When you set parameter 973 to 0, then SERVICE message will not be sent. When you set parameter 974 to 0, then HIGH TEMPERATURE message will not be sent. 951 952 NIBE other NIBE WT10 33 khz 38 khz 40 41

Alarm messages Alarm messages are only sent to the Owner. NIBE AG-BU10 alarm SMS Alarm message meaning Message blackout/alarm treshold Report messages You can send report requests to NIBE AG-BU10 about your heat pump status, controller status and the setup of the controller. Report messages are sent only to the sender of the request. e.g. LOW TEMPERATURE: 6 C (when the limit is 7 C) Room temperature is low 24 h / +5 K NO POWER 220 V power failure Default: 24 h SMS command you send SMS command function Response SMS example e.g. SERVICE: 1 days Service date Default: 180 days VERSION New Owner HIGH TEMPERATURE Room temperature is high 24 h / +5 K After setting a new Owner or changing Owner STATUS VERSION Heat pump status request* Controller status request Heat pump: ON; Mode: HEAT; Fan: MAX; Target temp; Room temp** Ver: 1.01b05; Heat pump: NIBE, ON; Power: ON (4.37 V); Room: 19 C; GSM: 80 %; Life: 00.05; Owner: +49550111111; Error messages Error command: text SMS will be sent if there was an error in your command. For example, an SMS cool19max receives the response Error command: cool19max. Note that NIBE AG-BU10 will only return your incorrect command without suggesting a correct one (the error in the example is the absence of spaces between commands). SETUP Setup request Pump STATUS report explanation Pump STATUS report SMS Format Owner: +49550111111; Users: All; Heat pump: NIBE, ON/OFF/ NO POWER; Param: 5,24,180;30 *NOTE! Status refers to the AG-BU10 last sent message to the heat pump, not the heat pump true status. **The room temperarture mentioned is AG-BU10 measured temperature where it is placed. Response SMS example Error userrights: text SMS will be sent if the user had no rights for that command. When NIBE AG-BU10 fails to send an SMS it will retry after 1 minute. Heat pump: ON/OFF/NO POWER Mode: AUTO/DRY/COOL/HEAT/ Fan: AUTO/MIN/NORM/MAX Temp: xx C Room: xx C Heat pump ON/OFF/NO POWER Heat pump mode Fan speed Heat pump temperature Room temperature 42 43

Controller VERSION report explanation SMS format Explanation Ver: version number NIBE AG-BU10 firmware version NIBE AG-BU10 command sheets Heat pump ON/OFF Pump: type,on/off Heat pump status: type and ON/OFF/NO POWER Command SMS Heat pump function Power: ON/OFF(x.xx V) Room: xx C Voltage 5 V input and battery voltage (3.50 V 4.20 V) Room temperature in Celsius degrees ON OFF Heat pump ON Heat pump OFF GSM: sq, cell GSM signal strength (0 100 %) and GSM area info (1-local network, 5-roaming) Restart and Owner number entry Life: mm.dd Controller run time: months, days Command SMS Controller function Owner: number Owner mobile phone number 90 Setup reset (Owner deleted) and controller restart 93 First time Owner number entry SETUP report explanation Commands SMS format Explanation Command SMS Heat pump function Owner: number / All Owner number or All if not defined AUTO AUTO (+20 C, fan: NORM) Users: number1, number2 / All User1 and User2 number or All if not defined Heat pump: model name NIBE model 1; model 2: Param: x1,x2,x3,x4 Parameters: 971 (low temperature.), 972 (no power), 973 (service), 974 (high temperature.) DRY COOL HEAT Heat pump model setup DRY (+20 C, fan: AUTO) COOL (+20 C, fan: NORM) HEAT (+20 C, fan: NORM) Command SMS NIBE model Frequency used 951 952 NIBE other NIBE WT10 33 khz 38 khz 44 45

Hvad gør NIBE AG-BU10? NIBE AG-BU10 er en varmepumpekontroller, som man styrer med mobiltelefon. Den er kompatibel med alle større producenters varmepumper og alle mobiltelefoner (se nibe.eu). Den enkleste måde til at anvende NIBE AG-BU10 er med en smarttelefon ved brug af NIBE ARIA app, som kan hentes fra Google Play (til Android-telefoner) eller App Store (til iphone). NIBE AG-BU10 kan også styres med SMSer fra en almindelig mobiltelefon. NIBE AG-BU10 giver dig fjernstyring af modus, rumtemperatur og indstillinger for ventilatorhastighed på din varmepumpe. NIBE AG-BU10 kan også informere dig om lav rumtemperatur, strømudfald og varmepumpens serviceintervaller. AG-BU10 funktion er, at det sender information fra AG-BU10 til varmepumpen, men AG-BU10 kan ikke modtage information fra varmepumpen. Seneste oplysninger fra AG-BU10 er sidst sendt besked til varmepumpen, ikke varmepumpen sande status. Meddelelse om strømsvigt kommer fra AG-BU10-forbindelse (batterioplader) status af strømforsyningen. Aktuel rumtemperatur angivet er AG-BU10 målte temperatur, hvor den er placeret. Indikatorlamper Kontrolleren har 3 LED-indikatorer og 2 taster til nem indstilling. Den har også 2 infrarøde LED, som overfører dine kommandoer til varmepumpen. LED 1 - Strømforsyning fast lys tilsluttet blinker ingen strøm, arbejder på batteri slukket slukket LED 2 - GSM-LED fast lys ved genstart, SIM mangler eller SMS under behandling 1 blink (3 sek interval) normal status 3 blink (3 sek interval) intet signal fra mobiltelefon eller ikke koblet til mobilnet blinkende (0,5 sek interval) aktiv dataforbindelse LED 3 - IR (InfraRed) LED blinkende dataoverførsel med IR Dette udstyr overholder de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EC (se nibe.eu). LED 1 - Strømforsyning LED 2 - GSM LED LED 3 - IR LED 46 47

Knapper Brug en udrettet papirclip eller lignende til at påvirke de forsænkede knapper. RESET-knappen (nulstillingsknappen) Et kort tryk slukker for kontrolleren, når den kører på batteri. Kontrolleren har et batteri, som holder den i drift, selv om den er frakoblet lysnettet. Tryk på RESET-knappen for at slukke helt for kontrolleren. De 3 LED-lys blinker i omkring et sekund, og kontrolleren slukker. Brug også denne knap, hvis du vil slette de seneste indstillinger (Ejernummeret vil forblive uændret). TEST-knappen Et kort tryk tænder eller slukker for varmepumpen. Brug TEST-knappen til at bekræfte, at IR-strålen fra kontrolleren når varmepumpen. TEST-knap RESET-knap OBS! Tryk på begge knapper samtidigt i 3 sekunders starter hård nulstilling: genopretter fabriksindstillinger, sletter Ejernummeret og varmepumpens indstillinger (samme funktion som med SMS-kommandoen 90 ). Strømforsyning Når strømforsyningen svigter (spænding = 0 V), vil kontrolleren fortsætte med at arbejde på batteri. Den vil slukke, når batterispændingen falder under 3,5 V. Et nyt batteri holder i omkring 36 timer (bemærk, at batteriets kapacitet falder, når det bliver ældre). Efter slukning af kontrolleren vil driftstiden blive gemt. Man kan spare på batteriets levetid ved strømafbrydelser ved at slukke for kontrolleren med et kort tryk på RESET-knappen. SIM-kort NB! Sørg for at deaktivere PIN-koden på det SIM-kort, som du anvender i NIBE AG-BU10. Brug din mobiltelefon til at deaktivere PIN-koden i henhold til mobiltelefonen manual. NB! Forvis Dem om, at det SIM-kort, som De bruger i NIBE AG-BU10, har adgang til 2G-netværk. NIBE AG-BU10 er ikke kompatibelt med SIM-kort, som kun bruger 3G-netværk. NIBE AG-BU10 reagerer ikke: 1) Kontroller dit GSM-netværk signalstyrke, kan det være for svag i din valgte placering. 2) forudbetalt SIM-kort kan løbe tør for penge eller udløbe inden for 6-12 møl hvis ikke genoplades. A) Kontrollér, at du tidligere har deaktiveret SIM-kortets PIN-kode. Isæt SIM-kortet i NIBE AG-BU10 som vist. B) Slut adapteren til strømindtaget nederst på NIBE AG-BU10. IR-stråle 48 49

Installation af NIBE AG-BU10 NIBE AG-BU10 bør monteres på væggen til højre for Deres varmepumpes indendørsenhed (se fig. 1) med dens IR-sender pegende nedad. Herved vil IRstrålen blive tilbagekastet fra gulvet og nå varmepumpens sensor allerbedst. Også andre monteringsvarianter er mulige, blot IR-transmissionen fra kontrolleren til pumpen fungerer. Fig. 3 Nedenunder indendørsenheden NB! Tykke tæpper og mørke gulve kan forvrænge IR-strålen. Forvis Dem om, at IR-strålen når pumpens sensor ved at bruge kontrollerens Test-funktion. Fig. 4 Fig. 1 Til højre for indendørsenheden På væggen overfor indendørsenheden Fig.2 Monteret på højre side af indendørsenheden Fig. 5 På en hylde overfor indendørsenheden 50 51

Tænd og sluk for varmepumpen Fig. 6, 7 Anbring ikke NIBE AG-BU10 på venstre side af indendørsenheden! Indendørsenhedens interne kondenser kan risikere at blokere signalet fra NIBE AG- BU10. TIP! Test før montering controlleren! SMS-kommandoen ON tænder for varmepumpen. SMS-kommandoen OFF slukker for varmepumpen. Kommandoer Det interval af varmepumpe-temperaturværdier, som NIBE AG-BU10 styrer, er 10-30 C (standard +20 C), og ventilatorhastighederne er MIN, NORM, MAX (standard er NORM). Efter valg af modus (AUTO, HEAT, COOL, DRY) tændes der for varmepumpen med 20 C maksimaltemperatur og normal ventilatorhastighed, med mindre andet er indstillet af Ejer eller Brugere. Med NIBE AG-BU10 kan pumpen tildeles andre værdier for temperatur og ventilatorhastighed. For eksempel vil SMSen COOL 19 MAX få pumpen til at køle ned til 19 C, mens ventilatoren går på maksimal hastighed. Når De ændrer på en af varmepumpens funktioner, vil NIBE AG-BU10 altid svare med en SMS, som bekræfter dens STATUS. Afprøvning af NIBE AG-BU10 For at kontrollere, om NIBE AG-BU10 kan sende kommandoer til din varmepumpe, sluk for pumpen og tryk på kontrollerens TEST-knap. Når forbindelsen er oprettet, vil NIBE AG-BU10 tænde for pumpen med de sidste indstillinger, og du kan fortsætte med at bruge kontrolleren. AUTO DRY COOL HEAT 10 12... 28 32 MIN NORM MAX AUTO Kombinér pumpemodus, rumtemperatur og ventilatorhastighed til den hjemmeatmosfære, som De foretrækker. 52 53

Mobil Applikation NIBE AG-BU10 kommer med en gratis smartphone-applikation. Den er tilgængelig til ios og Android. Scan QR-koden nedenfor for at hente app! Brugerniveauer Den grad af styring, som NIBE AG-BU10 brugere har over apparatet, og det omfang af oplysninger, som de modtager fra apparatet, kan indstilles på en skala fra 1 til 3: Controller navn; Aktuel rumtemperatur (Gælder ikke for iphone) Temperatur indstilling C 10 AUTO DRY My NIBE Fan speed 23 C Flere indstillinger Foretrukne bar Tænd / sluk-knap Ventilator indstilling 1. Ejeren kan sende kommandoer, rapportforespørgsler, opsætningskommandoer samt modtage NIBE AG-BU10 rapportmeldinger og alarmmeldinger. 2. Brugerne kan sende kommandoer og rapportforespørgsler til NIBE AG-BU10, men kan ikke sende opsætningskommandoer. 3. Brugerne på alle niveauer kan sende rapportforespørgsler om kontrollerens status. AUTO MIN NORM MAX Mode varmepumpe indstilling AUTO HEAT COOL DRY Blæser hastighed indstilling Send to apply Hent NIBE ARIA Mobil applikation til din smartphone! 54 55

Ejeropsætning Opsætning kan kun udføres af Ejeren. Hvis der ikke er tidligere er blevet defineret nogen Ejer, kan Ejerens nummer sendes fra et hvilket som helst mobiltelefonnummer. Der findes 2 muligheter til at gøre dette: 1. Den kommende Ejer sender SMSen 93 til kontrolleren. SMSen indeholder 93 efterfulgt av den kommende Ejers mobilnummer for eksempel 935012345 sendes fra en vilkårlig mobiltelefon. 2. Ejerens nummer kan være internationalt (med + symbol og landekode) eller lokalt. Nummerets længde skal være 3-16 symboler ( + tæller som 1 symbol). Vellykket opsætning af Ejernummer/ændring af Ejernummer bekræftes med VERSION -rapport SMS sendt til den nye Ejer. Efter et Ejernummer er blevet indlæst, kan øvrig opsætning udføres fra dette Ejernummer. Alle andre numre, som forsøger at ændre på opsætningen, vil blive ignoreret. Hvis intet Ejernummer er blevet indlæst, vil alle numre have Ejerrettigheder (alle numbre kan tilmelde sig selv som ejere, og der vil ikke blive sendt nogen alarmmeldinger). Hvis Ejeren ikke har indstillet nogen Brugernumre, har alle numre brugerrettigheder. Hvis De har mistanke om, at NIBE AG-BU10 kunne blive styret fra uautoriserede numre, anbefaler vi Dem at indlægge numre for Ejer og Brugere. Nulstilling af ejernummer Har man en gang indstillet Ejernummer, kan kun Ejeren selv nulstille det via mobiltelefon. Det kan også nulstilles ved hård nulstilling, hvor begge forsænkede kontrollerknapper trykkes ind samtidig i 3 sekunder (brug dette, hvis De ved en fejltagelse er kommet til at indstillet forkert Ejernummer). Avanceret opsætning 56 57

Nulstilling af opsætning Til nulstilling af opsætning send SMSen 90 til kontrolleren. NIBE AG-BU10 svarer med en SETUP-rapport: Owner: All; Users: All; Varmepumpe: All; Param: 5, 24, 180, 30. Dette betyder, at Ejer ikke er specificeret; alle brugere kan sende kommandoer; pumpemodellen er ikke specificeret, opkaldskommandoer er sat til standard; LOW TEMPERATURE -melding vil blive sendt, når rumtemperaturen falder under 5 C, NO POWER -melding blackout er 24 timer, og SERVICE - alarmmeldingens interval er 180 dage; HIGH TEMPERATURE -meldingen vil blive sendt, når rumtemperaturen overskrider 30 C Brugeropsætning For indstilling af Brugernumre påbegynder De Deres kommando-sms med 91 efterfulgt af Brugerens mobiltelefonnummer. For eksempel: 91+495012345 eller 915012345 vil indstille Bruger1 nummer, hvor 5012345 er mobiltelefonnummeret tilhørende Bruger1, og +49 er den hertil svarende landekode. Brugernumre (Ejer, Bruger1, Bruger2) kan være internationale (med + symbolet og landekoden) eller lokale. Nummerets længde skal være imellem 3 16 tegn ( + tæller som et tegn). Flere kommandoer kan kombineres til én SMS. Når en Bruger er blevet indstillet, vil NIBE AG-BU10 svare med en SETUPrapportmelding. SMSopsætningskommando, som De sender Svar-SMS Kontrollerfunktionen, som De aktiverer SMS-opsætningskommando, som De sender Kontrollerfunktionen, som De aktiverer 91xx* Indstilling af Bruger1 nummer (slettes med: 910) 90 SETUP 93 VERSION Nulstilling af opsætning (Ejer slettet) og genstart af kontroller Aktivering Ejernummer For eksempel: 93+495012345 92xx* Indstilling af Bruger2 nummer (slettes med: 920) 93xx* Indstilling af Ejer nummer (slettes med: 930) *xx angiver det sted, hvor mobiltelefonnummeret indsættes 58 59

Flere kommandoer Hvis De ønsker at indstille flere parametre med én SMS, kan kommandoerne adskilles fra hverandre med et af følgende: mellemrum komma, semikolon ; For eksempel vil SMSen 91+49550111111 92+49550222222 9513 9720 indstille Bruger1 og Bruger2 numrene, specificere varmepumpemodellen som NIBE other, og endelig bestemme, at en NO POWER-melding vil blive sendt straks i tilfælde af strømsvigt. Hvis en af kommandoerne i flerkommando-indstillingen er ukorrekt, vil Ejeren modtage en fejlmelding. Alle korrekte kommandoer, som står foran den fejlagtige kommando, vil blive aktiveret. Afsenderen af en flerkommando-indstilling vil altid modtage en SETUPrapport SMS fra NIBE AG-BU10 for at bekræfte, at alle kommandoer er kommet til kontrolleren. Der kan være mellemrum før og efter en kommando, men ikke indeni, fordi dette forstyrrer koden. Opsætning af varmepumpemodel NIBE varmepumper bruge 2 forskellige frekvenser: 33 khz og 38 khz. For at indstille din controller på den rigtige måde, bør du bestemme for controlleren din model med varmepumpe. SMS-opsætningskommando NIBE model Anvendte frekvens Opsætning af alarmmeldinger Ejeren kan ændre standardværdierne af de betingelser, som medfører afsendelse af alarmmeldinger. For eksempel sænker SMSen 9713 den rumtemperatur, ved hvilken LOW TEMPERATURE SMSen afsendes, fra standardværdien 5 C til 3 C. SMSopsætningskommando 971xx* Format for svar- SMSen SETUP Den NIBE AG-BU10 funktion, som De aktiverer ttemperatur-tærskelværdi for LOW TEMPERATURE -melding 972xx* SETUP NO POWER -meldingsblackout i timer 24 h Standardværdier 973xx* SETUP Interval for SERVICE -melding i dage 180 days 974XX* SETUP * xx markerer stedet for talværdien temperatur-tærskelværdi for HIGH TEMPERATURE -melding LOW TEMPERATURE -parameteren (971) kan være i intervallet 0 16 NO POWER -parameteren (972) kan være i intervallet 0 48 SERVICE -parameteren (973) kan være i intervallet 0 360 HIGH TEMPERATURE -parameteren (974) kan være i intervallet 17 40 5 C 30 C Hvis De indstiller parameter 971 til 0, (dvs. De sender SMSen 9710 ) så vil kontrolleren ikke sende Dem en LOW TEMPERATURE -melding. Hvis De indstiller parameter 972 til 0, så vil NO POWER -meldingen ikke blive sendt. Hvis De indstiller parameter 973 til 0, så vil SERVICE -meldingen ikke blive sendt. Hvis De indstiller parameter 974 til 0, så vil HIGH TEMPERATURE -meldingen ikke blive sendt. 951 952 NIBE andre NIBE WT10 33 khz 38 khz 60 61

Alarmmeldinger Alarmmeldinger sendes kun til ejeren. NIBE AG-BU10 alarm SMS Betydningen af Alarmmeldingen Meldingsblackout/ tærskelværdi for alarm Rapportmeldinger De kan sende rapportforespørgsler til NIBE AG-BU10 om varmepumpens status, kontrollerstatus og kontrollerindstillinger. Rapportmeldinger sendes kun til afsenderen af forespørgslen. for eksempel LOW TEMPERATURE: 6 C (hvis grænsen er 7 C) Rumtemperaturen er lav 24 h / +5 K NO POWER 220 V strømafbrydelse Standard: 24 h e.g. SERVICE: 1 days Tidspunkt for vedligeholdelse Standard: 180 days VERSION Ny ejer HIGH TEMPERATURE Rumtemperaturen er høj 24 h / +5 K Efter indstilling af Ny ejer eller ændring af Ejer SMSkommando STATUS VERSION Funktion af SMSkommando Forespørgsel om pumpestatus* Forespørgsel om kontrollerstatus Eksempel på SMS-svar Varmepumpe: ON; Mode: HEAT; Fan: MAX; Target temp; Room temp** Ver: 1.01b05; Varmepumpe: NIBE, ON; Strømforsyning: ON (4.37 V); Room: 19 C; GSM: 80 %; Life: 00.05; Owner: +49550111111; Fejlmeldinger SETUP Forespørgsel om indstillinger Owner: +49550111111; Users: All; Heat pump: NIBE, ON/OFF/ NO POWER; Param: 5,24,180;30 Error command: text SMSen sendes, hvis der var en fejl i din kommando. For eksempel får SMSen «cool19max svaret Error command: cool19max. Bemærk, at NIBE AG-BU10 kun vil returnere din ukorrekte kommando uden at foreslå en korrekt version (i eksemplet ovenfor består fejlen i, at der ikke findes mellemrum mellem kommandoerne). Error userrights: text SMSen sendes, hvis brugeren ikke har rettigheder til denne kommando. *OBS! Status refererer til AG-BU10 sidste sendte besked varmepumpen ikke varmepumpen sande status. **Rummet temperarture nævnt er AG-BU10 målte temperatur, hvor den er placeret. Forklaring af pumpens STATUS -rapport Pumpens STATUS rapport SMS-format Heat pump: ON/OFF/NO POWER Mode: AUTO/DRY/COOL/HEAT/ Fan: AUTO/MIN/NORM/MAX Eksempel på SMS-svar Varmepumpe TIL/FRA/INGEN STRØM Pumpens modus Ventilatorhastighed Hvis NIBE AG-BU10 mislykkes i at sende en SMS, vil den prøve igen 1 minut senere. Temp: xx C Room: xx C Varmepumpetemperatur Rumtemperatur 62 63

Forklaring af kontrollerens VERSION -rapport SMS-format Forklaring Ver: versionsnummer NIBE AG-BU10 firmware-version NIBE AG-BU10 kommandoark Varmepumpe TIL/FRA Pump: type,on/off Varmeumpestatus: type og TIL/FRA/INGEN STRØM SMS-kommando Varmepumpefunktion Power: ON/OFF(x.xx V) Room: xx C Indgangsspænding 5 V og batterispænding (3,50 V 4,20 V) Rumtemperatur i grader Celsius ON OFF Varmepumpe TIL Varmepumpe FRA GSM: sq, cell GSM-signalstyrke (0 100 %) og GSMområdeinformation (1-lokalt netværk, 5-roaming) Genstart og indsætning af Ejernummer Life: mm.dd Kontrollerens køretid: måneder, dage SMS-kommando Kontrollerfunktion Owner: number Ejerens mobiltelefonnummer 90 Nulstilling af opsætning (Ejer slettet) og genstart af kontroller 93 Førstegangs-indlægning af Ejernummer Forklaring af SETUP -rapport Kommandoer SMS format Forklaring SMS-kommando Varmepumpefunktion Owner: number / All Ejernummer eller Alle, hvis det ikke er defineret AUTO AUTO (+20 C, ventilator: NORM) Users: number1, number2 / All Varmepumpe: pumpefabrikantens navn NIBE model 1; model 2: Param: x1,x2,x3,x4 Bruger1 og Bruger2 nummer eller Alle, hvis det ikke er defineret Parametre: 971 (lav temperatur), 972 (ingen strøm), 973 (service), 974 (høj temperatur) DRY DRY (+20 C, ventilator: AUTO) COOL COOL (+20 C, ventilator: NORM) HEAT HEAT (+20 C, ventilator: NORM) Opsætning af varmepumpemodel SMS-opsætningskommando NIBE model Anvendte frekvens 951 952 NIBE andre NIBE WT10 33 khz 38 khz 64 65