COPYRIGHT 2004 NORTEL NETWORKS All informasjonen på denne CD-ROM-en er beskyttet av en samlet opphavsrett i USA og andre land. I tillegg har andre instanser opphavsrett til visse deler av informasjonen. Med mindre annet er angitt har ingen tillatelse til å kopiere eller publisere på nytt, i noen form, informasjon funnet på denne Nortel Networks CD-ROM-en. Nortel Networks og CallPilot er varemerker som tilhører Nortel Networks. Ansvarsfraskrivelse Informasjonen som er tilgjengelig på denne CD-ROM-en, gjøres tilgjengelig for alle utelukkende av informasjonshensyn. Ingen deler av informasjonen på denne CD-ROM-en kan redistribueres, kopieres eller gjenskapes uten skriftlig samtykke fra Nortel Networks på forhånd. Garantier Denne informasjonen leveres "som den er" uten garantier av noe slag, verken uttrykt eller underforstått, inkludert, men ikke begrenset til, underforståtte garantier om salgbarhet, egnethet for et bestemt formål eller at informasjonen ikke kan oppfattes som krenkende. Referanser til selskaper, deres tjenester og produkter, gis "som den er", uten garantier av noe slag, verken uttrykt eller underforstått. Ikke under noen omstendighet skal Nortel Networks være ansvarlig for noen spesielle, tilfeldige eller indirekte skader eller følgeskader av noe slag, eller skader av noen type som måtte oppstå som resultat av tap av bruk, data eller inntekter, uansett om man er gjort oppmerksom på denne muligheten for skade eller ikke, eller noen teori om ansvarlighet som oppstår på grunn av eller i forbindelse med bruken eller utførelsen av denne informasjonen. Beskrivelser av, eller referanser til, produkter, tjenester eller publikasjoner på denne CD-ROM-en betyr ikke tilslutning til produktet, tjenesten eller publikasjonen. Nortel Networks gir ingen garantier av noe slag når det gjelder innholdet av dette dokumentet, produktene som er nevnt her eller fullstendigheten eller nøyaktigheten i informasjonen. Nortel Networks fraskriver seg spesifikt alle garantier, uttrykte, underforståtte eller andre, herunder uten begrensninger alle garantier om salgbarhet og egnethet for bestemte formål. Denne publikasjonen kan inneholde tekniske unøyaktigheter eller skrivefeil. Informasjonen kan endres uten varsel.
PROGRAMVARELISENS TELEKOMMUNIKASJONSPRODUKTER FRA NORTEL NETWORKS DETTE JURIDISKE DOKUMENTET ER EN LISENSAVTALE ("LISENS") MELLOM DEG, SLUTTBRUKEREN ("KUNDEN") OG NORTEL. VED ANSKAFFELSE AV ET SYSTEM, EN OPPGRADERING TIL ET EKSISTERENDE SYSTEM ELLER PROGRAMVAREPRODUKTER FRA NORTEL ELLER EN NORTEL-DISTRIBUTØR, SAMTYKKER DU, KUNDEN, I Å VÆRE BUNDET AV BETINGELSENE I DENNE LISENSEN. I henhold til betingelsene som blir satt frem i det følgende, gir Nortel brukeren og/eller brukerens representanter etter behov en personlig, ikke-eksklusiv lisens (1) til å bruke den lisensierte programvaren, som tilhører Nortel eller Nortels leverandører, og (2) til å bruke den tilknyttede dokumentasjonen. Kunden har ingen rettigheter eller eiendomsretter i eller til den lisensierte programvaren, verken helt eller delvis, og kunden godtar at rettigheten til og alle eiendomsretter, patenter, forretningshemmeligheter og/eller andre åndsverksrettigheter til og i all denne lisensierte programvaren med tilhørende dokumentasjon tilhører og skal fortsette å tilhøre Nortel og/eller Nortels leverandører. Retten til å bruke lisensiert programvare kan være begrenset til en viss bruk av applikasjoner, basert på antall linjer, porter, tilordnede terminalnumre eller brukere eller lignende. Bruk utover det angitte nivået kan medføre økt pris eller ytterligere lisensavgifter. Nortel anser at den lisensierte programvaren inneholder "forretningshemmeligheter" som tilhører Nortel og/eller Nortels leverandører. Slike "forretningshemmeligheter" inkluderer, men er ikke begrenset til, den bestemte utformingen, strukturen og logikken av individuelt lisensierte programmer, disses samhandling med andre deler av lisensiert programvare, både internt og eksternt, og programmeringsteknikkene som brukes i disse. Den lisensierte programvaren leveres bare til kunden i form av objektkode, slik at "forretningshemmelighetene" i den lisensierte programvaren blir bevart. Nortel eller Nortels leverandører som har åndsverksrettigheter til lisensiert programvare, og/eller tredjeparter som har åndsverksrettigheter i programvare som den lisensierte programvaren er avledet fra, regnes som begunstigede tredjeparter av denne lisensen. All rett til å bruke åndsverk som er ment å bli oppfylt av lisensen, er eksplisitt uttrykt. Ingen andre bevillinger av slike rettigheter skal utledes eller underforstås. Kunden garanterer Nortel at kunden ikke kjøper rettighetene som denne lisensen gir, med den hensikt å videreselge disse.
Kunden skal: Behandle den lisensierte programvaren som fortrolig informasjon, til fordel for Nortel og/eller Nortels leverandører, i like stor grad som om det var egen, fortrolig og verdifull informasjon. Ha oppdatert informasjon om plasseringen av alle kopier som kunden har laget av den lisensierte programvaren. Installere og bruke alle kopier av den lisensierte programvaren bare på en enkelt prosessor om gangen (i denne sammenhengen skal en enkelt prosessor også omfatte systemer med overflødige prosessorenheter). Legge ved alle kopier som kunden har laget av den lisensierte programvaren, i samme form og på samme sted, en kopi av opphavsrettighetsmerknadene, varemerkene og alle andre merkebeskyttede tekster og/eller logoer som tilhører Nortel og/eller Nortels leverandører, og som finnes på originalutgaven av den lisensierte programvaren kunden mottok, samt beholde alt dette uten endringer på alle originalutgavene. Utstede instruksjoner til alle autoriserte ansatte, agenter og/eller representanter som gis tilgang til den lisensierte programvaren, der de får informasjon om at denne programvaren er konfidensiell og der de gis et sammendrag av kravene i denne lisensen. Returnere den lisensierte programvaren og alle kopiene via en autorisert distributør til Nortel hvis kunden velger å permanent slutte å bruke programvaren. Kunden skal ikke: Bruke den lisensierte programvaren (i) til et annet formål enn kundens egne interne forretningsformål og (ii) på en annen måte enn det lisensen angir. Tillate andre enn kundens ansatte, agenter og/eller representanter som har behov for det, fysisk tilgang til den lisensierte programvaren. Ta kopier av den lisensierte programvaren, med unntak av et begrenset antall objektkodekopier, kun i maskinlesbar form, som er rimelig nødvendig for bruk eller til arkiveringsformål.
Gjøre endringer, utvidelser, tilpasninger eller oversettelser i eller av den lisensierte programvaren, med unntak av de endringer osv. som kan oppstå ved kundens normale bruk av den lisensierte programvaren, og som er forklart i den tilknyttede dokumentasjonen. Forsøke å dekonstruere, demontere, fortolke, dekompilere eller på noen annen måte dekode den lisensierte programvaren med den hensikt å avlede kildekodeformen eller av en annen årsak. Lage fullstendige eller delvise kopier av dokumentasjonen eller annen lignende trykt eller maskinlesbar informasjon som leveres med den lisensierte programvaren, med mindre Nortel har levert dette i en form som er ment for periodisk reproduksjon av delvise kopier. Eksportere eller gjeneksportere den lisensierte programvaren og/eller den tilknyttede dokumentasjonen fra de femti statene i USA og District of Columbia. MERK: Hvis kunden har lisensiert den lisensierte programvaren under en "områdelisens", som beskrevet i kjøpsavtalen, er kunden til tross for de overnevnte begrensningene autorisert til å lage et begrenset antall kopier av den lisensierte programvaren og dokumentasjonen, med den hensikt å støtte tilleggsbrukere som angitt i kjøpsavtalen. Kunden kan samlet overdra rettighetene under denne lisensen til påfølgende eiere av den tilknyttede maskinvaren, men ikke i andre tilfeller. En slik overdragelse er underlagt betaling av gjeldende lisensavgift for eventuelle nye brukere. Ingen slik overdragelse skal være gyldig før kunden (1) har delegert alle forpliktelsene under denne avtalen, til mottakeren, (2) har fått fra mottakeren en skriftlig bekreftelse på overdragelsen, uten vilkår, av alle disse forpliktelsene, (3) har gitt Nortel en kopi av overdragelsen, delegeringen og overtakelsen og (4) har overført det fysiske eierskapet av all den lisensierte programvaren og all tilknyttet dokumentasjon til mottakeren, og ødelagt alle arkivkopier. Med unntak av ovennevnte, kan verken denne lisensen eller andre rettigheter som kunden har fått gjennom denne lisensen, overdras. Alle forsøk på overdragelse av rettigheter og/eller overføring av den lisensierte programvaren som ikke uttrykkelig er tillatt, skal være ugyldig og anses som et vesentlig brudd på denne lisensen. Hvis Nortel (i) hevder at det har oppstått et vesentlig brudd på lisensen, (ii) gir skriftlig melding om dette bruddet til kunden og (iii) registrerer at dette bruddet ikke blir rettet opp innen tretti (30) dager etter at kunden har mottatt den skriftlige meldingen som gir en rimelig detaljert forklaring av omfanget av det påståtte bruddet, sier kunden seg enig i at lisensen umiddelbart kan avsluttes av Nortel. Videre sier kunden seg enig i at en slik avslutning ikke skal ha innvirkning på andre av Nortels rettigheter.
EVENTUELLE UTTRYKTE, BEGRENSEDE GARANTIER FOR EN NÆRMERE ANGITT ENHET AV LISENSIERT PROGRAMVARE, VIL UTELUKKENDE VÆRE DE SOM DISTRIBUTØREN GIR KUNDEN DIREKTE. MED UNNTAK AV DET SOM ER OPPGITT I DENNE LISENSEN, BLIR INGEN GARANTI OVERDRADD TIL KUNDEN FRA ELLER AV NORTEL. DEN LISENSIERTE PROGRAMVAREN LEVERES AV NORTEL "SOM DEN ER", OG UTEN NOEN TYPE GARANTI, SKRIFTLIG ELLER MUNTLIG, UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT (MEN IKKE BEGRENSET TIL) UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL. DENNE BEGRENSNINGEN I GARANTIER VAR EN VESENTLIG FAKTOR I FASTSETTELSEN AV LISENSAVGIFTEN SOM FAKTURERES FOR HVERT ENKELT ELEMENT I PROGRAMVAREN SOM LISENSIERES. NORTEL OG/ELLER NORTELS LEVERANDØRER, OG DERES DIREKTØRER, LEDERE, ANSATTE ELLER AGENTER SKAL IKKE I NOE TILFELLE VÆRE ANSVARLIG OVERFOR KUNDEN FOR ENHVER TILFELDIG, INDIREKTE ELLER SPESIELL SKADE, FØLGESKADE ELLER ERSTATNING SOM MÅTTE TILFALLE DEN SKADELIDTE, INKLUDERT TAPT FORTJENESTE, TAP AV FORRETNINGER ELLER FORRETNINGSINFORMASJON, FORSTYRRELSE AV FORRETNINGSDRIFT ELLER ANNEN ØKONOMISK SKADE, INKLUDERT SKADE PÅ EIENDOM, SOM EN FØLGE AV AT DEN LISENSIERTE PROGRAMVAREN ER BRUKT ELLER IKKE KUNNE BLI BRUKT, ELLER BRUDD PÅ EN GARANTI ELLER EN ANNEN BETINGELSE I DENNE LISENSEN, UANSETT OM NORTEL OG/ELLER NORTELS LEVERANDØRER BLE OPPLYST OM, HADDE ANNEN GRUNN TIL Å VITE ELLER FAKTISK VISSTE OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.