HP SimpleSave Bærbar harddisk Brukerhåndbok Ekstern bærbar SimpleSave
Få hjelp Hvis du trenger mer hjelp med stasjonen, installasjon og programvare, kan du kontakte ett av følgende: Webstøtte fra HP kundeservice Finn de siste oppdateringene og informasjon på: http://hpsupport.wdc.com E-poststøtte http://hpsupport.wdc.com/hpsupport/email.asp Gratis telefonstøtte Nord-Amerika 866.444.7407 Internasjonalt +800.636.66666
1 Komme i gang Takk for at du valgte HP SimpleSave bærbar harddisk. Dette er en ekstern harddisk med stor kapasitet, som er laget for rask og enkel lagring og overføring av mediefiler som digitale bilder, musikk, video og andre viktige filer. HP SimpleSave bærbar harddisk kobles enkelt til og fra en USB 2.0- eller USB 1.1- kontakt foran eller bak på de fleste datamaskiner. Stasjonen leveres med HP SimpleSave sikkerhetskopieringsprogramvare, som er kompatibelt med de fleste Microsoft Windows -operativsystemene. Settet inneholder HP SimpleSave bærbar harddisk USB-kabel Hurtiginstallasjonsveiledning (ikke vist) USB-kabel HP SimpleSave bærbar harddisk Hurtiginstalleringsveiledning Kompatibilitet En tilgjengelig USB-port Et av følgende operativsystemer: Windows 7 Windows Vista Windows XP Merk: Kompatibiliteten kan variere, avhengig av brukerens maskinvarekonfigurasjon og operativsystem. HP SimpleSave-stasjoner og -programvare støtter bare Windows. Viktig: Det anbefales at de siste oppdateringene og servicepakken (SP) installeres, for best mulig ytelse og pålitelighet. Gå til Start-menyen og velg Windows Update (Windows-oppdatering). KOMME I GANG 1
Forholdsregler Disse stasjonene er presisjonsinstrumenter og må håndteres med forsiktighet under utpakking og installasjon. Stasjoner kan bli skadet av uforsiktig håndtering, støt eller vibrasjon. Vær oppmerksom på følgende forholdsregler ved utpakking og installasjon av ditt eksterne lagringsprodukt: Ikke mist eller rist enheten. Ikke flytt enheten mens den er i bruk. For å sikre tilstrekkelig ventilasjon, må luftslusene på boksens underside, topp eller bakside, ikke blokkeres. Ikke stable gjenstander oppå enheten, som kan blokkere ventilasjonen. Ikke prøv å åpne boksen med stasjonen. Dette vil ugyldiggjøre garantien. Ikke fjern kabler uten at stasjonen først er koblet fra via operativsystemet. KOMME I GANG 2
2 Om HP SimpleSave-stasjonen Funksjoner LED (lysdiode) USB 2.0 LED (lysdiode) Strøm-/aktivitetslampen er plassert på toppen av enheten. USB 2.0-grensesnitt Hi-Speed USB (USB 2.0) støtter dataoverføringshastigheter på opptil 480 Mb/s. USB 2.0 er bakoverkompatibel med USB 1.1. Når en USB 1.1-port er tilkoblet, overføres data med USB 1.1-hastighet (opptil 1,5 Mb/s). HP SimpleSave sikkerhetskopieringsprogramvare HP SimpleSave kjører direkte fra HP SimpleSave-stasjonen. Sikkerhetskopier all din digitale musikk, bilder, videoer, innspilte TV-programmer, spill eller andre datafiler på en enkel måte. Gjenopprett alle eller hvilken som helst av de sikkerhetskopierte filene. Sikkerhetskopierer automatisk endringer når datamaskinen er inaktiv i 5 minutter. Kan brukes til sikkerhetskopiering på flere datamaskiner. Stasjonsformat Denne enheten er forhåndsformatert for NTFS-filsystemet. Dette filsystemet støtter mediefiler som er større enn 4 GB. Enkelte datamaskiner bruker FAT32-filsystemet til å organisere filer på datamaskinen. Dette systemet støttes av Windows XP. Med FAT32 er størrelsen på en enkeltfil begrenset til 4 GB. Dette kan være problematisk når du sikkerhetskopierer filer. Hvis du må bruke denne enheten på en datamaskin som krever FAT32, må du formatere stasjonen på nytt. OM HP SIMPLESAVE-STASJONEN 3
Formatere stasjonen på nytt for FAT32 Viktig: Alt innholdet blir slettet når stasjonen formateres på nytt. Hvis du allerede har lagret filer på stasjonen, må du sikkerhetskopiere dem før du formaterer. 1. Dobbeltklikk Min datamaskin-ikonet. 2. Klikk ikonet for den flyttbare stasjonen. Du vil se en melding med spørsmål om du vil formatere stasjonen. Klikk Ja. 3. Klikk Fullstendig i Formateringstype-området i Formatering-vinduet. Du kan også skrive inn en etikett for stasjonen på dette tidspunktet. 4. Klikk Start. 5. Klikk OK. Formateringen kan ta mer enn 60 minutter. Ikke koble fra stasjonen under denne prosedyren. 6. Klikk Lukk og klikk deretter OK når formateringen er fullført. OM HP SIMPLESAVE-STASJONEN 4
3 Koble til enheten 1. Slå på datamaskinen. 2. Koble til USB-kabelen som vist. 3. Du må kanskje vente i opptil et helt minutt mens datamaskinen konfigurerer HP SimpleSave-stasjonen første gang den kobles til datamaskinen. Du vil kanskje se flere installasjonsmeldinger på skjermen når datamaskinen konfigurerer HP SimpleSave-stasjonen for første gang. Du vil ikke se disse installasjonsmeldingene neste gang du plugger til HP SimpleSave-stasjonen. HP SimpleSave-sikkerhetskopieringsprogramvaren starter automatisk hver gang du plugger inn HP SimpleSave-stasjonen. Hvis HP SimpleSave-programvaren ikke starter automatisk: 1. Klikk Datamaskin (Windows Vista) eller Min datamaskin (Windows XP) for å navigere til HP SimpleSave-stasjonen. 2. Dobbeltklikk programikonet for HP SimpleSave. KOBLE TIL ENHETEN 5
4 Slå av / koble fra enheten Høyreklikk ikonet Trygt fjerning av maskinvare i systemstatusfeltet og velg Trygg fjerning av maskinvare. Du hører kanskje at stasjonen slår seg av før strømlampen slukker. Stasjonen er nå slått av helt og du kan trygt koble fra stasjonen. SLÅ AV / KOBLE FRA ENHETEN 6
45 Feilsøking Stasjonen vises ikke på datamaskinen Prøv disse løsningene i den nevnte rekkefølgen: 1. Kontroller om stasjonen er på. Strømlampen foran på stasjonen skal være tent. 2. Kontroller at USB-kabelen er helt og riktig koblet til stasjonen og USB-kontakten på datamaskinen. 3. Plugg fra USB-kabelen mens datamaskinen er slått på. Vent i 10 sekunder og koble deretter til USB-kabelen igjen. 4. Se om datamaskinen gjenkjenner USB-porten du bruker ved å kontrollere Enhetsbehandling-vinduet. Se i dokumentasjonen som fulgte med datamaskinen, for mer informasjon. Det vises en melding om at jeg har en høyhastighetsenhet koblet til en lavhastighetsport (Windows XP) Dette er normalt. Windows XP viser en melding om at du har koblet USB 2.0- stasjonen til en USB 1.1-port. Du vil ikke ha høyhastighetsfunksjonene som er tilgjengelige med en USB 2.0-port. Dataoverføringshastigheten er treg med USB 2.0-kortet mitt Stasjonen opererer med den hastigheten vertskortet tillater (opptil den maksimale overføringshastigheten på 480 MB/s). Hvis du har problemer med ytelsen, må du kontrollere at driverne for USB 2.0-kortet er nyeste versjon og at de er riktig installert. HP SimpleSave-sikkerhetskopieringsprogramvaren virker ikke Se brukerhåndboken for HP SimpleSave-sikkerhetskopieringsprogramvaren, som finnes på stasjonen. Jeg har formatert stasjonen på nytt og/eller må installere HP SimpleSavesikkerhetskopieringsprogramvaren på nytt Du kan installere HP SimpleSave-sikkerhetskopieringsprogramvaren på nytt etter å ha lastet den ned fra http://hpsupport.wdc.com. Aktiver hurtigbuffer for skriving holder seg ikke aktivert For å beskytte dataene dine, er Aktiver hurtigbuffer for skriving slått av. For mer informasjon, se: http://hpsupport.wdc.com. Administratorrettigheter for installasjon av programvare Avhengig av operativsystemet, så må du kanskje være pålogget som administrator for å installere programvare. Se hjelpefilene i Windows eller dokumentasjonen som fulgte med datamaskinen din. FEILSØKING 7
6 Vedlegg Spesielle samsvarskrav Informasjon om FCC klasse B Dette utstyret har blitt testet og er i samsvar med grensene for en digital enhet Klasse B i henhold til del 15 av FCC-reglene. Disse kravene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens i en installasjon i boligstrøk. Denne enheten lager, bruker og kan stråle ut radiofrekvensenergi, og hvis den ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonene, kan den forårsake interferens på mottak av radio- eller TV-signaler. Det er imidlertid ingen garanti mot at interferens kan oppstå i en bestemt installasjon. Hvis dette utstyret forårsaker skadelig interferens på mottak av radio- eller TV-signaler, som kan kontrolleres ved å slå utstyret av og på, bes du forsøke å korrigere interferensproblemet med en av følgende metoder: Snu eller flytt mottakerantennen. Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren. Koble utstyret til et strømuttak på en annen krets enn den mottakeren er koblet til. Hør med forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for å få hjelp. Alle endringer og modifikasjoner som ikke er spesielt godkjent av produsenten vil gjøre det ugyldig for brukeren å benytte dette utstyret. ICES-003/NMB-003-erklæring Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Denne enheten oppfyller kanadisk ICES-003 klasse B. Sikkerhetssamsvar Godkjent for USA og Canada. CAN/CSA-C22.2 Nr. 60950-1, UL 60950-1: Sikkerhet for informasjonsteknologiutstyr. Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information. CE-samsvarskrav for Europa Merking med CE-symbolet indikerer samsvar av dette systemet med de aktuelle rådsdirektivene for EU, inkludert EMC-direktivet (2004/108/EC) og lavvoltsdirektivet (2006/95/EC). En Samsvarsdeklarasjon i henhold til gjeldende direktiver har blitt opprettet og er i Western Digital Europes arkiver. VCCI-notis (kun Japan) Dette er et Klasse B-produkt basert på standard for VCCI (Voluntary Control Council for Interference) fra informasjonsteknologiutstyr. Hvis dette brukes nær en radio- eller TV-mottaker i et hjemmemiljø, kan det forårsake radiointerferens. Installer og bruk utstyret i henhold til brukerhåndboken. KCC-notis (kun Den koreanske republikk) Klasse B Enhet 1. Merk at denne enheten har blitt godkjent for ikke-kommersielt bruk og kan benyttes i hvilket som helst miljø, inkludert boligområder. VEDLEGG 8
Garantiopplysninger Få service Hewlett-Packard (HP) setter pris på dine forretninger og ønsker alltid å gi deg den beste servicen. Hvis dette HP-merkede produktet trenger vedlikehold, tar du enten kontakt med forhandleren som du opprinnelig kjøpte det HP-merkede produktet fra eller gå til produktstøtten vår på websiden http://hpsupport.wdc.com for å finne informasjon om hvordan du kan få service eller returautorisasjon (RMA). Dersom det blir konstatert at det HP-merkede produktet kan være defekt, vil du få et RMA-nummer og instruksjoner for retur av produktet. Retur uten forhåndsgodkjenning (dvs. retur uten at det er utstedt et RMA-nummer) vil bli returnert til deg for egen regning. Godkjent retur må sendes i en godkjent pakke, forhåndsbetalt og forsikret, til den adressen som oppgis i returpapirene. Den originale esken og emballasjen bør oppbevares til lagring eller sending av det HP-merkede produktet. HP eller deres autoriserte serviceleverandører påtar seg intet ansvar for tapte data uansett årsak, for gjenoppretting av tapte data eller for data som finnes på produkter som er overlatt til dem. Begrenset garanti Produsenten garanterer at det HP-merkede produktet, gjennom dets normale bruk, i løpet av perioden definert nedenfor, vil være fritt for defekter i materiale og utførelse, og vil således følge produsentens spesifikasjon. Perioden den begrensede garantien gjelder, avhenger av i hvilket land det HP-merkede produktet ble kjøpt. Perioden på den begrensede garantien er 2 år i Nord-, Sør- og Sentral-Amerika, 2 år i Europa, Midt-Østen og Afrika og 3 år i Asia og Stillehavsregionen, med mindre annet er lovmessig påkrevet. Perioden på den begrensede garantien begynner på kjøpsdatoen som vises på kvitteringen. HP og produsenten påtar seg intet ansvar for HP-merkede produkter som returneres, hvis produsenten fastslår at produktet er stjålet fra HP eller dersom den angivelige feilen a) ikke finnes, b) ikke kan rettes på en tilfredsstillende måte på grunn av skader som er oppstått før HP mottok produktet eller c) har vært utsatt for feil bruk, feil installasjon, endringer (inklusive fjerning eller sletting av etiketter og åpning eller fjerning av ytre deksler, med mindre produktet står på listen over produkter som i begrenset grad kan vedlikeholdes av brukeren og den spesifikke endringen er utført innen omfanget av de gjeldende instruksjoner slik som beskrevet i http://hpsupport.wdc.com), ulykke eller feilhåndtering når i besittelse av andre enn produsenten. Med utgangspunkt i begrensningene ovenfor, er den eneste garantirettigheten at det HP-merkede produktet repareres eller erstattes innenfor garantiperioden som er angitt ovenfor, etter produsentens skjønn. Den nevnte garantien fra produsenten omfatter reparerte eller erstattede HP-merkede produkter i resten av den opprinnelige garantiperioden eller i nitti (90) dager fra utsendelsesdato for et reparert eller erstattet produkt, avhengig av hva som er lengst. Den nevnte begrensede garantien er produsentens eneste garanti og gjelder bare for produkter som er solgt som nye. De nevnte rettsmidlene erstatter a) alle andre rettsmidler og garantier, både uttrykte, underforståtte og lovbestemte, inkludert, men ikke begrenset til, enhver underforstått garanti i forbindelse med salgbarhet eller egnethet til et bestemt formål og b) alle forpliktelser og alt ansvar produsenten har for skader, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige skader, følgeskader eller spesielle skader, eller økonomiske tap, tap av fortjeneste eller utgifter, eller tap av data som oppstår på grunn av eller i forbindelse med kjøp eller bruk av det HP-merkede produktet eller produktets ytelse, selv om HP eller produsenten er gjort oppmerksom på muligheten for slike skader. I USA tillater enkelte delstater ingen unntak eller begrensninger ved tilfeldige skader eller følgeskader, og begrensningene ovenfor gjelder kanskje ikke for deg. Denne garantien gir deg bestemte juridiske rettigheter. Det er også mulig at du har andre rettigheter som kan variere fra stat til stat. Western Digital har produsert dette HP-merkede produktet på vegne av HP. Hewlett-Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010, USA De eneste garantiene for HP-merkede produkter og tjenester er beskrevet i de uttrykte garantierklæringene som følger med slike produkter og tjenester. Ingenting heri skal tolkes som en tilleggsgaranti. Verken HP eller produsenten har ansvar for tekniske eller redaksjonelle feil eller utelatelser heri. Verken HP eller produsenten tar ansvar for bruken av eller påliteligheten til sin programvare på utstyr som ikke er levert av HP eller produsenten. Ingen del av dette dokumentet kan fotokopieres, gjengis eller oversettes til et annet språk uten skriftlig forhåndstillatelse fra produsenten. 2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP støtter lovlig bruk av teknologi, og verken støtter eller oppmuntrer til at produktene våre brukes til andre formål enn de som er tillatt ifølge lov om opphavsrett. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. 4779-705026-H02 Aug 2010 VEDLEGG 9