Y i Brukerhåndbok Ride JAVA -ryggstøtte M Ride Designs en gren av Aspen Seating, LLC 4211-G South Natches Court Sheridan, Colorado 80110 USA tollfritt (kun USA): 866.781.1633 telefon: 303.781.1633 Leverandør: Denne håndboken må overføres til sluttbrukeren av produktet da den inneholder viktig informasjon for riktig bruk av dette produktet. Bruker: Les hele håndboken nøye før du bruker dette produktet, og oppbevar den for fremtidig bruk. Tiltenkt bruk og monteringsinstruksjoner Tiltenkt bruk Ride Designs Java -ryggstøtten er en justerbar ryggstøtte for rullestoler som er nøye konstruert for å tilfredsstille behov knyttet til kroppsholdning og hudintegritet, og er designet for å monteres på flere typer rullestoler i ulike størrelser for å gi rullestolbrukere støtte og enklere posisjonering. Vektkapasitet Maksimal brukervekt er 113 kg.
Brukerhåndbok for Ride Java -ryggstøtte 2 Montering av utstyr Montering av ryggskall Trekkmontering A. Ytre trekk C. Bekkenkiler B. Uttakbar skuminnsats D. Flexa-justtilbehør Generell produktsikkerhet Sikker bruk av dette produktet er avhengig av at du og din leverandør, omsorgsperson, og/eller annet helsepersonell viser god dømmekraft og sunn fornuft, og at du er oppmerksom på og følger advarslene, merknadene og instruksjonene i denne håndboken. MERK: Vi har satt sammen denne håndboken fra de nyeste spesifikasjonene og produktinformasjon tilgjengelig på publiseringstidspunktet. Vi forbeholder oss retten til å gjøre endringer etter hvert som de blir nødvendige. Eventuelle endringer i våre produkter kan forårsake små variasjoner mellom illustrasjoner og forklaringer i denne håndboken og produktet du har kjøpt. Ta alltid kontakt med din nærmeste autoriserte Ride Designsleverandør eller -distributør for den nyeste litteraturen og informasjonen. Y ADVARSEL: Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til skader på produktet eller brukeren. Y Alle Ride Designs-støtteflater er utformet for å redusere forekomsten av trykksår. Ingen ryggstøtte kan imidlertid eliminere sittetrykk eller hindre trykksår fullstendig. Ride Java-ryggstøtten er ikke ment til å erstatte god hudpleie og riktig kosthold, renslighet og regelmessige trykkavlastningsteknikker. Y Å montere en pute på en rullestol kan påvirke tyngdepunktet til rullestolen. En tilbaketrukket ryggposisjon kan føre til at rullestolen tipper bakover og forårsaker skade. Vurder alltid om det er nødvendig å montere støtteben eller justerbar akselstøtte for å justere akselavstanden for personer med amputerte ben på rullestolen for å øke stabiliteten. En mer fremoverrettet ryggposisjon kan på samme måte redusere stabiliteten til rullestolen fremover, og dermed øke risikoen for at rullestolen tipper fremover og forårsaker skade. Y Ikke bruk Java Back uten skuminnsats og trekk på plass. Y Feilaktig plassering eller festing av Java Back til rullestolen kan føre til personskade. Y Ikke løft rullestolen ved Java Back. Y Dette produktet må monteres og tilpasses av et kvalifisert og kompetent helsepersonell. Unnlatelse av å vurdere og justere passformen til Java-ryggstøtte nøyaktig kan føre til skade på brukeren. Y Bare ryggstøtter i størrelsen Grande (stor) er utformet med ekstra sterkt utstyr som brukes i rullestoler med vippemekanisme eller andre typer rullestoler. Yi Les denne håndboken før du bruker dette produktet. Skalldybder Tilgjengelige størrelser 3" Vanlig 6" Dyp Java Back er tilgjengelig i en rekke størrelser. Gå til for den mest oppdaterte informasjonen om tilgjengelige størrelser. Skallhøyder Monteringsinstruksjoner Det anbefales at en leverandør eller terapeut sertifisert av Ride Designs gjennomfører den innledende monteringen av ryggstøtten. Java Back er designet slik at bekkenstøtte og torsobalanse kan justeres uavhengig av hverandre. Laterale bekkenkiler og den nye Flexajust -støtten gir ekstra støtte og stabilitet når det trengs. Vanlig Høy Stor Java Back består av tre komponenter: 1) festeutstyr, 2) ryggramme og 3) sammensatt trekk som består av ytre trekk, avtagbart skuminnlegg, bekkenkiler og Flexa-tilbehør. Verktøy og utstyr Java Back leveres ferdig sammensatt og klar til å monteres. Verktøyene du trenger for å montere og justere Java Back er inkludert i pakken: én 4 mm umbraconøkkel én 5 mm umbraconøkkel to klemskruer for å montere ryggen til støtterør med diameter på ¾ (1,9 cm).
Brukerhåndbok for Ride Java -ryggstøtte 3 Montering av utstyr Alt monteringsutstyret passer til alle vanlige rammerør med en diameter fra ¾ til 1 (1,9 cm til 2,54 cm). Bruk skruene som allerede er i klemmene for rør med diameter på 7/8 (2,2 cm) og 1 (2,54 cm). Bruk kortere skruer, inkludert i Java Back Tools-settet kit, for rør med diameter på ¾ (1,9 cm) diameter. 1 2 3 4 6 5 Pinner Lås Montere monteringsutstyret Y Ingen bør sitte i rullestolen i løpet av de fire første trinnene. MERK: Festemomenter ikke skal overstige 8,5 Nm med mindre annet er spesifisert. Hvis dreiemoment er oppgitt for en del av utstyret, anbefales det å bruke en momentmåler (følger ikke med) for å sikre riktig moment. 1. Løsne klemmeskruen og sving den ut av fordypningen i klemmen slik at klemmen åpnes helt (bilde 2). 2. Plasser klemmen over det aktuelle (venstre/høyre) rullestolrøret, dra de to halvdelene av klemmen sammen rundt slangen. Sving skruen tilbake på plass i klemmefordypningen (bilde 3). Orienter klemmen til nærmeste ønskede rygghøyde. Du vil justere for riktig rygghøyde når brukeren sitter i rullestolen. Roter utstyret rundt rørene slik at utstyret er på linje med stolen (bilde 4). 3. Gjenta trinn 1 og 2 for klemmen på motsatt side og sørg for at klemmen settes til samme høyde som den forrige klemmen du monterte. Fest ryggskallet ved å føre de nederste festepinnene inn i de nedre mottakersporene, og skyv deretter de øverste festepinnene inn i låsemekanismen. Se til at at begge låseknappene spretter tilbake, og trekk ryggskallet frem for å bekrefte at den er sikker. 4. Rullestolens rammebredde kan variere fra stol til stol. Hvis du har problemer med å tilpasse monteringsbrakettene til festepinnene, kan du enkelt justere bredden på Java Back slik at den passer perfekt. Y Juster utstyret for å sikre at pinnene kobles til fullstendig gjennom låsen (bilde 5).
Brukerhåndbok for Ride Java -ryggstøtte 4 7 Indeksmerker 8 Bruk den 5 mm unbrakonøkkelen for å løsne høyde- og breddejusteringsskruene som er angitt i bilde 6. Flytt pinnebrakettene på skallet innover/utover nok til at alle fire festepinner er på linje med og griper godt inn i festeanordningene. Bruk indeksmerkene som følger med (bilde 7) for å sentrere ryggskallet på pinnebrakettene. Stram høyde- og breddejusteringsskruene sikkert. MERK: Java Back monteres på fabrikken for å passe til en rullestol som matcher bredden til Java Back. Breddejusteringsskruene gjør det mulig å finjustere bredden som beskrevet ovenfor. De gir også et tilstrekkelig bevegelsesområde til å montere 15 (38 cm) og bredere Java Back-støtter på rullestoler +/- 1 (2,54 cm) fra den angitte bredden. En 16 (41 cm) bred Java Back kan for eksempel justeres slik at den passer til 15 (38cm), 16 (41 cm) og 17 (43 cm) brede rullestoler. 5. Kontroller at ryggskallet løsner lett ved å skyve begge låseutløserknappene (se bilde 18) og trekke ryggskallet oppover og fremover. Forsikre deg om at ryggskallet fester seg igjen enkelt og sikkert ved å føre de nederste festepinnene inn i de nedre mottakersporene, og deretter skyve de øverste festepinnene inn i låsemekanismen. Se til at begge låseknappene spretter tilbake og trekk ryggskallet fram for å bekrefte at det sitter godt. Hvis noen av delene låser seg eller du har problemer med å fjerne eller erstatte ryggskallet, gjenta trinn 4 etter behov for jevn drift. 6. Sett den egnede rullestolputen på rullestolen og flytt brukeren til rullestolen. Sørg for at brukeren er riktig plassert på puten. 9 Justering av setedybde Følg instruksjonene nedenfor hvis du må justere setedybden. 1. Løsne de angitte dybdejusteringsskruene (se bilde 8). 2. Flytt ryggskallet til riktig sittedybde for brukeren. 3. Trekk til skruene akkurat nok til å holde ryggen på plass, og bruk indeksmarkeringene i nærheten av justeringssporene til å sikre at begge sider av ryggen er på samme dybde. 4. Når dybden er stilt inn riktig, trekker du til alle de fire dybdejusteringsskruene med et dreimoment på 6,7 ~ 7,9 Nm. PSIS Klemmeskrue 10 Justering av rygghøyden 1. Løsne klemskruene og flytt monteringsbrakettene opp eller ned på ryggrørene når det er nødvendig for å regulere rygghøyden slik at PSIS-justeringslinjen nær midten av den nederste delen av Java-ryggskallet er på samme nivå som de bakre hoftebenene (PSIS). Se bilde 9. 2. Trekk til to de klemskruene med et dreiemoment på 8,5 ~ 9,6 Nm. 3. Hvis du må plassere monteringsbrakettene for å gi klaring for armlener, en oppstrammerstang eller annet rullestolutstyr, kan du justere høyden på ryggen uavhengig av klemmene. Begynn med å plassere festeklemmene så nær ønsket rygghøyde som mulig. Bruk så den 5 mm unbrakonøkkelen for å løsne høyde- og breddeskruene i de horisontale sporene på ryggskallet (bilde 9), flytt ryggskallet til ønsket høyde og skru til skruene. Forsikre deg om at ryggskallet er jevnt fra venstre til høyre og at du har beholdt breddejusteringen for å muliggjøre problemfri og trygg fjerning og utskifting. MERK: Instruksjoner for vipping av Java-klemme Klemmer kan vippes opp-ned (bilde 10) for å oppnå en høyere rygg eller for unngå forstyrrelser. Se trinn A-D.
Brukerhåndbok for Ride Java -ryggstøtte 5 A B C D Fjern de to klemskruene og to spormutre fra monteringsbraketten og legg dem til side. Flytt klemmen til motsatt side av ryggen. Vipp klemmen opp-ned. Fest klemmen til monteringsbraketten med de to klemskruene og to spormutre fra A. 11 Justere sete til ryggvinkel 1. Bruk den 5 mm unbrakonøkkelen for å løsne justeringsskruene for ryggvinkel som er angitt i bilde 11. 2. Juster Java Back til ønsket sete-til-rygg -vinkel. 3. Trekk til skruene akkurat nok til å holde ryggen på plass, og bruk indeksmarkeringene i nærheten av justeringssporene til å sikre at begge sider av ryggen har samme vinkel. 4. Når vinkelen er riktig innstilt, trekker til skruene med et dreiemoment på 8,5 ~ 9,6 Nm. 12 13 Justering av Flexa-just stays 1. FLEXA-just stays er tynne aluminiumbånd som er satt inn i lommene på innsiden av baktrekket, bak skumputene. MERK: Flexa-just stays kan bøyes for å gi komfortabel støtte til glutealområdet under ryggskallet. Avhengig av de unike behovene til brukeren, kan du enkelt justere båndene for å gi riktig mengde støtte. Båndene kan lett bøyes ved hjelp av håndkraft ingen verktøy kreves (bilde 12). 2. Båndene kan bøyes mens brukeren sitter i rullestolen. Bare stikk hånden mellom skuminnsatsen og brukeren og grip tak i den nedre delen av båndene gjennom skuminnsatsen. Bøy deretter båndene i den grad og retning som kreves for å gi behagelig støtte. 3. Hvis det å åpne ryggvinkelen forårsaker uønsket press eller ubehag i glutealområdet, bøyer du ganske enkelt Flexa-just båndene posteriort for å imøtekomme og komfortabelt støtte det gluteale bløtvevet. 4. Hvis det er for lite kontakt med det gluteale bløtvevet, bøyer du båndene anteriort for å gi optimal støtte. Montering av bekkenkiler MERK: Hvis du finner ut at ytterligere posterior, lateral bekkenstøtte er nødvendig, bruker du bekkenkilene for å gi større kontroll ved de bakre hoftebenskammene. Se bilde 13 for foreslått orientering av bekkenkilene. 1. For evaluering, få brukeren til å lene seg frem nok til at du kan posisjonere bekkenkilene på forsiden av skuminnsatstrekket for å fastslå hvor de skal monteres. 2. Har brukeren lene seg tilbake, og finjuster høydeen og avstanden fra sentrum for hver bekkenkile. 3. Få brukeren til å lene seg fremover eller flytte seg fra stolen, og fjern skuminnsatsen og trekket fra ryggskallet. 4. Åpne trekket og fest bekkenkilene på fremsiden av Flexa-just-plattform, bak skumputen, på høyden og bredden du fastslo under vurderingen. Press krok-/borrelåsfestene godt sammen for å holde bekkenkilene på plass. 5. Lukk trekket og sett skuminnsats og trekket tilbake på plass 6. Brukeren kan nå sette seg i rullestolen igjen. 7. Kontroller plasseringen av bekkenstøttene og bekreft at brukeren har riktig balanse og kontroll.
Brukerhåndbok for Ride Java -ryggstøtte 6 14 15 A B Montere de ekstra sidetorsostøttene MERK: Hvis du ikke skal montere de valgfrie sidetorsostøttene, går du til avsnittet Justering av dynamisk bevegelse. 1. Med brukeren i stolen og skuminnsatsen og trekket montert, anslå hvor de sidetorsostøttene skal monteres ved å skyve dem mellom ryggskallet og skuminnsatsen og trekket (bilde 14). 2. Når du har fastslått den omtrentlige posisjonen til de sidetorsostøttene, flytter du brukeren fra rullestolen. 3. Fjern skuminnsatsen og trekket fra ryggskallet. 4. Fest hver sidestøtte ved hjelp av festeanordningene og de medfølgende instruksjonene. Med den laterale kroppstøtten på forsiden av ryggskallet setter du den medfølgende skruen (A) og ikke-gjengede spormutteren (B) fra utsiden av ryggskallet gjennom den vertikale spor i ryggskallet og den horisontale spor i kroppsstøtten, og stskallr til for hånd inn i mutterplaten (C). 5. Gjenta for ytterligere kroppsstøtter. 6. Sett skuminnsats og trekket tilbake på plass. 7. Brukeren kan nå gå tilbake til rullestolen for en siste justering av den laterale kroppsstøtten. 8. Når du har fastslått den endelige plasseringen av kroppsstøttene, stskallr du festeanordningene skikkelig med en 5 mm unbrakonøkkel. 16 17 Justere dynamisk ryggbevegelse MERK: Rullestolen som leveres av Ride Designs har en dynamisk ryggjustering som er stilt inn for å tillate minimal bevegelse. Følg instruksjonene nedenfor for å øke dynamisk ryggbevegelse. 1. Bruk den 4 mm unbrakonøkkelen for å stille inn bevegelsesområdet for dynamisk ryggbevegelse (bilde 15). 2. Når justeringsskruene skrudd helt inn (med klokken), er det nesten ingen dynamisk ryggbevegelse. Skru justeringsskruene ut (mot klokken) for å gjøre det mulig å bevege ryggen mot fjærspenningen. MERK: Hvis du velger en middels mengde dynamisk ryggbevegelse, må du sørge for at skruene på hver side er justert likt ved å skru dem helt inn og deretter skru dem ut med samme antall omdreininger. Montering av universelt nakkestøttefatning De høye og store Java-ryggskallene er utformet slik at det går an å feste en universal nakkestøttefatning, som er tilgjengelig gjennom Ride Designs-leverandøren din. Den universale nakkestøttefatningen aksepterer de fleste nakkestøtter som er kommersielt tilgjengelig. For å feste den universale nakkestøttefatningen, bruker du festeanordningene som følger med fatningen og fester de fire gjengede innsatsene som du finner på den øvre delen av ryggskallene (bilde 16 og 17). Sørg for at alle festene sitter godt Kontrollerer alle festene og stram dem godt med de 4 mm og 5 mm unbrakonøklene. Innledende bruk Før langvarig sitting er best å bruke Ride Java Back i en kort periode og kontrollere ethvert område som er i kontakt med ryggstøtten visuelt. Røde områder bør forsvinne i løpet av 10-30 minutter. Ta kontakt med legen eller terapeuten hvis rødheten varer i mer enn 30 minutter. Så lenge hudinspeksjoner ikke viser røde områder som varer mer enn 30 minutter, kan du trygt fortsette å Ride Java Back. Hudkontroller bør gjøres minst hver dag, selv etter at hudtoleransen er fastslått. Fortsett å utføre rutineintermitterende trykkavlastningsteknikker (lene forover) som anbefales av helsepersonell.
Brukerhåndbok for Ride Java -ryggstøtte 7 18 Y Hvis rødhet forbundet med bruk av Java Back varer i mer enn 30 minutter, slutt å bruke den og ta kontakt med terapeuten eller legen din umiddelbart. Oppfølging Det anbefales å få helsepersonell til å kontrollere sitteholdning og hudintegriteten din minst hvert år, eller når du opplever en endring i vekt, holdning eller generell tilstand som kan påvirke din evne til å sitte trygt, komfortabelt og funksjonelt. Stram alle festene og kontroller utstyret for sikkerhet og slitasje regelmessig. 19 Bruk av Ride Java Back Ride Java Back er utviklet for å gi optimal bekkenstøtte og kroppsbalanse samtidig overkroppen kan bevege seg fritt. Du kan fjerne eller feste ryggskallet med én hånd. Slik fjerner du ryggskallet fra rullestolen 1. Skyv hver av de to låseutløserknappene på festeanordningene (bilde 18). 2. Roter ryggskallet forover og løft det oppover (bilde 19 og 20). 20 Slik fester du ryggskallet til rullestolen på nytt 1. Guide de to nederste festepinnene inn i de nedre mottakerspore på låsebrakettene (bilde 21). 2. Skyv ryggskallet ned og bakover til det festes skikkelig til de to øverste festepinnene i den i øvre mottakerspor (bilde 22). 3. Kontroller at begge låseutløserknappene har sprettet tilbake, noe som indikerer at låsene er koblet til hverandre (bilde 22). 4. Trekk ryggskallet frem for å bekrefte at det er festet skikkelig. 21 22
Brukerhåndbok for Ride Java -ryggstøtte 8 h h V K C 23 Klesvasksymboler Maskinvask varmt vann (40 C) Må ikke blekes Drypptørr Må ikke tørrenses Må ikke strykes Stell og vedlikehold av din Ride Java Back Rengjøring av det ytre trekket til Java Back 3. Fjern skuminnsatsen og trekket fra Java-ryggskallet. 2. Åpne trekket og fjern skumputen, Flexa-just stays (vær oppmerksom på venstre og høyre, og retning av bøyningen) og FLEXA-just-plattformen med bekkenkilene fra det ytre trekket. Merk: Ride Designs anbefaler å bruke en permanent markør for å skissere plasseringen av bekkenkilene nøye slik at du kan feste dem i de samme posisjonene hvis de flyttes under rengjøring. 3. Lukk trekket. Vask i vaskemaskin eller for hånd i varmt vann (40 C med vanlig vaskemiddel/intet blekemiddel). 4. Heng til tørk. Rengjøring av Java-ryggskall og utstyr Vask skallet, bekkenkilene og monteringsutstyret etter behov med en fuktig klut eller et mildt desinfeksjonsmiddel. Ikke rengjør Corbac med isopropylalkohol eller andre kjemiske løsemidler. 24 25 Montering av ytre trekk 1. Fest bekkenkilene til Flexa-just-plattformen på nytt og rull deretter skumputen og Flexajust-plattform sammen for å gjøre monteringen i trekket enklere (bilde 23). Y Montering av Flexa-just-stays eller nye bekkenkiler i feil posisjon kan føre til skade på brukeren. 2. Sett inn skumputen og Flexa-just-plattform i det ytre trekket med klaffen brettet tilbake for maksimal tilgang til trekkåpningen (bilde 24). 3. Spre ut skumputen og Flexa-just-plattformen på innsiden av trekket for å sikre at de er satt så langt inn i de indre kantene til trekket som mulig (bilde 25). 4. Lukk dekselet ved å trekke tilstrekkelig på trekklaffen for å sikre at borrelåsmaterialene festes skikkelig (bilde 26). 26
Brukerhåndbok for Ride Java -ryggstøtte 9 27 Feste Java-trekkenheten til ryggskallet 1. Før plastklemmen gjennom åpning i håndtaket og fest toppen av ryggskallet (bilde 27 og 28). 2. Vikle trekket over ryggskallet ved å trekke fra bunnen av trekket. Pass på at trekket er helt på linje med ryggskallet (bilde 29). 3. Skyv trekket inn i ryggskallet skikkelig for å sikre at krok- og løkkefestene fester seg til ryggskallet. 28 Feste Java Deep-trekkenheten til ryggskallet Følg monteringsanvisningen for vanlige Java-skall, men kontroller at skallet er satt helt inn i ytre trekksidelommene. (bilde 30). 29 Kjøretøyssikkerhet Y FARE FOR PERSONSKADE: Java Back i er IKKE er dynamisk testet for bruk i motorkjøretøy. Java-ryggstøtten vil ikke gi tilstrekkelig støtdemping i et motorkjøretøy. Alvorlig skade eller død kan oppstå under en kjøretøysulykke dersom skikkelige sikkerhetsfunksjoner fra den opprinnelige utstyrsprodusenten ikke benyttes. 1. Flytt alltid brukeren fra Java-ryggstøtten til bilsetet og sikkerhetsbeltene fra den opprinnelig utstyrsprodusenten når han/hun skal reise med motorkjøretøy. Vedlikehold Kontroller at Java Back fungerer som den skal og om deler av utstyret er løse, mangler eller er skadet minst hver 6. måned. Inspiser og stram all utstyr i henhold til denne brukerhåndboken. Kontakt din autoriserte Ride Designs-leverandør dersom komponenter er skadet eller mangler. Y IKKE fortsett å bruke produktet hvis det er løse, manglende eller skadede komponenter. Maksimal beregnet bruk av dette produktet er fire år. 30 Gjenbruk Y FARE FOR PERSONSKADE: Ta kontakt med en autorisert Ride Designs-forhandlere før du overfører den til en annen bruker. IKKE bruk produktet hvis skader oppdages. Avhending Resirkuler komponenter og materialer i henhold til lokale, statlige og nasjonale forskrifter. Garantierklæring Den justerbare Ride Designs Java -ryggstøtten for rullestoler er nøye konstruert for å tilfredsstille behov knyttet til kroppsholdning og hudintegritet. Denne garantien er gyldig i 24 måneder fra datoen den leveres til den opprinnelige kjøperen. Dersom det oppdages feil i materiale eller konstruksjon, vil Ride Designs reparere eller erstatte komponenten, etter eget skjønn. Denne begrensede garantien dekker ikke daglig slitasje eller skade som oppstår som følge av feilhåndtering, misbruk, forsømmelse eller unnlatelse av å følge instruksjonene for stell og vedlikehold. Krav og reparasjoner bør behandles gjennom nærmeste autoriserte Ride Designs Rehab Technology-leverandør. Det kan være nødvendig med en kopi av salgskvitteringen utstedt til kjøperen av produktet for å behandle en reklamasjon.
Brukerhåndbok for Ride Java -ryggstøtte 10 Ride Java-ryggstøtten fungerer best når den brukes med Ride Java - puten, Ride Forward -puten eller Ride Custom-puten (kun USA) Oppnå en høy grad av hudbeskyttelse og funksjonell ytelse med Ride Java-puten (bare Ride Custom-puten kan gi en høyere grad av beskyttelse og støtte). Ride Forward-puten passer best for mennesker med mild til moderat risiko for hudskader. Installasjonsmerknader Patenter: /patents 2015, Ride Designs. 090-105-B C Y MDSS GmbH Schiffgraben 41 30175 Hannover, Tyskland