Er det vågemot eller overmot? Eg trur heller eg velgjer å bruka ordet frimot.

Givarkatalogen du sit med i handa presenterer dei ulike prosjekta som Det Norske Misjonsselskap har tatt på seg å støtta. Til dei aller fleste garanterer me ein avtalt sum, og det gjer me i tillit til at enkeltpersonar, menigheter og foreiningar stiller opp og gir. Er det vågemot eller overmot? Eg trur heller eg velgjer å bruka ordet frimot. Me har gleda av å ha mange og ulike medarbeidarar som står midt i utfordrande oppgåver rundt om i verda. Gjennom dette heftet kan me ikkje presentera alle dei, men lista over prosjekt representerer dei alle; anten det gjeld ivrige ungdomsarbeidarar i Kamerun, bibelskulestudentar i Kina, kvinner som står på for medsøstre sine rettar i Etiopia eller den vesle menighetsplanten i Estland. Di gåve til NMS betyr at me framleis kan vera truverdige støttespelarar for desse. Til nye og gamle støttespelarar seier me: Våg å lata deg inspirera og utfordra gjennom glimta du finn her! Vegen til å fylla ut ein givaravtale, på nettsidene våre eller på siste sida i denne katalogen, er ikkje lang. Me høyrer gjerne frå deg! Og kanskje me møtest i Kristiansand til sommaren? Du er velkommen til Våg mer 29. juni til 3. juli! Beste helsing Åslaug Ihle Thingnæs Innsamlingssjef 2 Det Norske Misjonsselskap (NMS) er en selvstendig organisasjon innenfor Den norske kirke som vil være et redskap for å realisere denne kirkes misjonsoppdrag. Visjon: En levende, handlende og misjonerende kirke i alle land. NMS U er en selvstendig barne- og ungdomsorganisasjon som arbeider tett sammen med NMS. Visjon: Unge disipler i hele verden. Gavekonto: 8220 02 85030. Av alle gaver trekkes 6,5 % til administrasjonsutgifter og 12,2 % til innsamlingskostnader. Vennskap over grenser er NMS givertjeneste. Giverkatalogen 2011 gir oversikt over prosjekter og byr på glimt fra NMS omfattende arbeid. Redaksjon: Anja Kristine Knutsen, Torhild Stokka, Åsmund Johansen For- og baksidefoto fra Madagaskar: Per Ørjan Aaslid Layout: Åsmund Johansen Kontaktinformasjon: E-post: info@nms.no Telefon: 51 51 61 00 Postadresse: NMS, Postboks 226 Sentrum, 4001 Stavanger Trykt på miljøvennlig papir hos Gunnarshaug trykkeri.

Brasil Våg å skifte kurs 5 Etiopia Våg å stå imot 7 Europa Våg å satse 9 Japan Våg å tenke nytt 11 Kamerun Våg å ikke tie 13 Kina/Hongkong Våg å lede 15 Madagaskar Våg å håpe 17 Mali Våg å velge 19 Mekong/Laos Våg å lære 21 Midtøsten Våg å vitne 23 Norge Våg å engasjere deg 25 Thailand Våg å drømme 27 NMS U Usupport / U-kid prosekt 28 Derfor gir jeg til NMS 31 Prosjektliste 34 Avtalegirokupong 39 arbeidsprogram: Bringer budskap om levende håp Gir bistand med nestekjærlighet Bygger livskraftige kirker og organisasjoner 3

Illustrasjonsfoto: Chris Hoesel, DeviantART 4 Luciana og Dena våget å ta fatt på nye og annerledes oppgaver.

Våg å skifte kurs De var på villspor, men fant veien tilbake. Nå blir de brukt av Gud som ledere i en nystartet menighet i Nordøst- Brasil. Tekst og foto: Inger Øybekk Du kan gi til: Prosj. nr. BRASIL 810 000 Luciana og Dena bor i Nordøst-Brasil og er et ektepar som virkelig har tatt utfordringen om å våge mer. De har begge en noe brokete bakgrunn med mye festing, alkohol og utroskap. Men da de møtte Jesus fikk de et nytt perspektiv på livet! Nytt og annerledes Å bli kristen gjennom Missão Zeros arbeid betyr ikke en tilbakelent hverdag hvor du pleier en privat tro. Nei, her blir du daglig utfordret til å våge nye og annerledes ting. Første steg for Luciana og Dena var et oppfølgingskurs hvor bibelstudier stod sentralt. Konkret utfordring Senere startet begge på bibelskolen. Så en dag kom spørsmålet fra en venn: - Kan ikke du starte en bibelgruppe hos meg? Dena nølte fordi han ikke trodde han kunne nok til å påta seg denne oppgaven. Men han våget å ta spranget. Slik startet det som nå, tre-fire år senere, er i ferd med å utvikle seg til en av de nyeste menighetene i Nordøst-Brasil. Godt resultat Dena har tatt ansvar for å bygge menigheten videre sammen med presten, mens Luciana bruker sine evner i besøkstjenesten. Det har vært en prosess med mye personlig motbør, bratt lærekurve og grundig selvransakelse, men det viser at selv et brokete utgangspunkt kan gi et godt resultat. Nå står snart eget kirkebygg ferdig til en menighet i vekst. Våg mer! Vær med på å bygge gode ledere for unge menigheter i Brasil. 510 000 Gi evangeliet videre 510 317 Internett-tilgang ved FATEV 510 326 Kirkelig undervisnng 510 303 Menighetsutvikling 510 302 610 000 710 000 Bygg lederskap 710 612 Les mer om prosjektene på side 34 og på www.nms.no 5

6 Illustrasjonsbilde fra Begi.

Våg å stå imot Tenk hvis du bodde i et fylke hvor 99 % av alle kvinner i alderen 12 til 71 år var omskåret! Ville du vært den ene som sa nei ikke min datter når omskjærerkonene stod på døren? Tekst: Anja Kristine Knutsen Foto: Aslak Gotehus Du kan gi til: Prosj. nr. ETIOPIA 820 000 Kvinnelig omskjæring i Etiopia er kulturelt betinget, ikke religiøst. Dette medfører at både kristne og muslimske kvinner blir omskåret. Typen omskjæring varierer litt geografisk, men i Vest-Etiopia er det de mest omfattende formene som dominerer. Forbudt praksis Omskjæring er forbudt ved lov, men fordi praksisen er så sterkt kulturelt forankret i det å bli ordentlig kvinne og akseptert i lokalsamfunnet, skjer det fremdeles i skjul. Kanskje overraskende, men det er faktisk mødrene som ivrer mest for at praksisen skal fortsette. Fedrene er mindre orientert om smerten døtrene må gjennomgå. Kneblet av tradisjoner Noen kvinner våger å stå imot og nekter å legge seg flate for gamle tradisjoner. Grunnen til at det fortsatt gjelder et fåtall, er redselen for ikke å bli akseptert i lokalsamfunnet og for ikke å bli gift. Og bekymringen er berettiget - ugifte kvinner blir sett på som en belastning for familien. Kvinne reis deg! Hovedmålet med prosjektet Kvinners rettigheter er å øke kvinners status og innflytelse i familie, kirke og samfunn. Arbeidet er viktigere enn noen gang. Måtte mange kvinner våge å reise seg fra tilskuerplass og ta kommandoen i eget liv! Våg mer! Støtt etiopiske kvinner som tør å si NEI til omskjæring. 520 000 Gi evangeliet videre i Blånildalen 520 304 Gi evangeliet videre i Begi 520 305 Kirkelig undervisning 520 306 620 000 Helhetlig utvikling i Begi 620 464 Kamp mot hiv/aids 620 468 Landsbyutvikling i Blånildalen 620 463 Landsbyutvikling 620 465 Mor/barn-helse 620 466 720 000 Bygg lederskap 720 613 Kvinners rettigheter 720 633 Les mer om prosjektene på side 34 og på www.nms.no 7

Den nye kirken i Mustamäe er å finne ned trappen ved gjerdet. Foto: Per Ivar Johansen 8

Våg å satse - Leilighetene i boligblokkene her i bydelen er små som hundehus. Disse kirkelokalene Gud nå har gitt oss skal vi gjøre til et innbydende hellig rom, hvor folk kan komme og puste. Tekst: Vidar Mæland Bakke Foto: Per Ivar Johansen Kvinnen som snakker sitter i sirkelen av ti-femten engasjerte mennesker. Hun hører til en trofast kjerne i den nyplantede lutherske menigheten i Mustamäe utenfor Estlands hovedstad Tallinn. Nå er det ikke et typisk kirkebygg hun snakker om, men en stor kjeller de nylig har fått leie i samme bygg som bydelsadministrasjonen. Likevel deles entusiasmen av flere. De ser muligheter! Livsnære gudstjenester på et sentralt sted. Stille bønnerom. Ungdomsarbeid. Diakonal kafé for eldre på dagtid. Alphakurs og ekteparkurs. Materialisme Du kan støtte dette nybrottsarbeidet i landet som regnes blant de mest sekulariserte i Europa. Etter 50 års kommunisme var det lite tilbake av levende kristenliv. Og få eller ingen kirker i bydeler som Mustamäe der de fleste bor. Nå er det full religionsfrihet. Men det er jaget etter å få del i vestlig materialisme og framgang som setter dagsorden. Å plante menighet er tålmodighetsarbeid. Utholdenhet Ove Sander som er medlem av kirkerådet i Estland, har fulgt nøye med på arbeidet til menighetsplanter Tiina Kliiman og hennes team av frivillige. Mange i den estiske kirken har sittet på gjerdet i to år og bare ventet på at prosjektet skulle mislykkes, sier han. - Isteden imponerer teamet med sin utholdenhet og er blitt mye mer bevisste på hva det betyr å være kirke i Mustamäe. Nå trenger de all ryggdekning de kan få for å lykkes, sier Sander. Våg mer! Stå sammen med Tiina og teamet i et viktige pionerarbeid. EUROPA: England Estland Frankrike (Norge se side 24-25) Du kan gi til: Prosj. nr. EUROPA 534 000 534 000 Innvandrerarbeid i Paris 534 332 Menighetsarbeid i London 534 288 Menighetsplanting i Estland 534 278 Planting av ungdomsmenigheter i Carlisle bisbedømme 534 289 734 000 Ung i Europa 734 619 Les mer om prosjektene på side 34 og på www.nms.no 9

10 Mor og barn ønskes velkommen til Nishi-Nara kirke.

Våg å tenke nytt Nybakte mødre i Japan går ofte fra familieidyll til ensomhet. Derfor åpner Nishi-Nara kirke nå døren til et spesielt fellesskap. Tekst: Rut Terese K Fjeld Foto: Ivan Reidar Fjeld Du kan gi til: Prosj. nr. JAPAN 842 000 Gravide i Japan reiser hjem til foreldrene og og blir tatt godt vare på både før og etter fødselen. Men hverdagen kommer, og den er ofte krevende. De færreste japanske menn har mulighet for, eller samvittighet til, å ta ut fødselspermisjon. De jobber seint og tidlig, og enkelte er kun hjemme i helgene. Kvinnene blir overlatt til seg selv, og mange sliter også med fødselsdepresjon. 542 000 Kirkelig undervisning 542 037 Ung i Japan 542 217 Lyden av små føtter I Nishi-Nara kirke er vi nå i oppstartsfasen med et opplegg for de aller minste i alderen 0-2 år, nemlig Babysang, der barna får oppleve sang og musikk gjennom ulike sanseinntrykk. Vi har fått med oss både en pensjonert barnehagepedagog som er aktiv medlem av menigheten og en jordmor. På denne måten kan mødrene få råd fra fagpersoner, og de kan dele erfaringer med hverandre og stifte nye bekjentskaper. Til kirke skal vi gå For oss her i Nishi-Nara er det rom for både trofaste kirkegjengere og for de som våger å ta steget inn kanskje for første gang. Slik kan vi bety noe for samfunnet rundt oss. Både foreldre og barn kan få et positivt forhold til kirke og tro, og hvem vet, - kanskje de senere dukker opp på gudstjeneste eller noen av de andre aktivitetene som drives for barn og unge i menigheten? Våg mer! Støtt opp om et tilbud for liten og stor i Japan. Les mer om prosjektene på side 35 og på www.nms.no 11

Mireille Yinfene er sekretær i prosjektet Alle mot aids. Hun arbeider med å følge opp støttegruppene av og for hivpositive og pårørende. 12

Våg å ikke tie Vi har hørt skrekkhistoriene om hiv og aids siden begynnelsen av 1980-tallet. Snart har sannsynligvis denne epidemien drept flest mennesker i historisk tid. Og den forsvinner ikke om den ties ihjel. Tekst: Sandra Bischler Foto: Ragnhild Mestad Du kan gi til: Prosj. nr. KAMERUN 821 000 Kirken i Kamerun har kjempet mot hiv og aids siden 2002. På alle nivåer i kirken har ledere fått opplæring iå spre informasjon om sykdommen, hvordan den smitter og hvordan smitte kan unngås. Gratis testkampanjer har vært viktige. Arbeidet har så langt gitt enorme resultater. Når positiv er negativt Men til tross for hardt arbeid for å forhindre smitte, er det fremdeles mange som får beskjed om at testen er positiv. De trenger i høyeste grad en hjelpende hånd. Og den får de - blant annet i såkalte støttegrupper. Her møtes mennesker i samme situasjon, de snakker sammen og finner ut hva det virkelig innebærer å være hivpositiv. En utstrakt hånd Hiv og aids berører ikke bare de som er direkte rammet. Når noen blir syke og dør, påvirker det også familie og samfunn. Og ikke minst barna! De trenger helt konkret nestekjærlighet når en hverdag uten foreldre skriker mot dem. Og hjelpen kommer i form av mat, medisiner og behandling, skolebøker og skolepenger. Noen får et nytt hjem i en familie som kan ta godt vare på dem. I dag hjelpes 100 barn årlig men ventelista er lang. Våg mer! Bidra til kampen mot hiv og aids både i ord og handling. 521 000 Barn og unge 521 309 Fond for kirketak 521 033 Gi evangeliet videre 521 308 Kirkelig undervisning 521 307 621 000 Helse- og sosiale tjenester 621 470 Kamp mot hiv/aids 621 398 Støtte til barn rammet av hiv/aids 621 448 Skole og utdanning 621 469 Spesialundervisning for døve 621 498 721 000 Bygg kirken 721 615 Bygg lederskap 721 614 Les mer om prosjektene på side 35 og på www.nms.no 13

NMS-misjonær Po Chu Grønvold er lærer ved LTS. 14

Våg å lede Kamp og forfølgelse til tross - antallet kristne i Kina stiger stadig, og i kjølvannet følger et enormt behov for mange og dyktige ledere. Tekst: Torhild Stokka Foto: Ole-Jacob Grønvold Du kan gi til: Prosj. nr. KINA HONGKONG 841 000 Kineserne teller over en milliard og utgjør 20 % av verdens befolkning. Anslag tyder på at det er nærmere 100 millioner kristne i landet der kulturrevolusjonen i sin tid stengte kirker og fobød kristen virksomhet. Slik vekkelse og vekst krever mange og dyktige veiledere. For liv og tjeneste NMS bidrag for å avhjelpe ledermangelen er støtte til Det lutherske teologiske seminaret i Hongkong (LTS) og til Hunan Bibelinstitutt (HBI) i Changsha i Hunan provins. Begge disse lærestedene utdanner teologer og lekfolk og er viktige for liv og tjeneste. For den enkelte student dreier det seg om mer enn utdanning her gjelder det ikke minst om å leve i troen, vie livet sitt til Gud og tjene sine medmennesker! Positivt problem LTS er viktig både for teologisk forskning og utdanning. Studentene, rundt 300 fulltidsstudenter og 275 deltidsstudenter, kommer i hovedsak fra Kina og andre land i Sørøst-Asia. Det foregår undervisning både på dag- og kveldstid. Utviklingen ved seminaret er positiv. Pågangen av studenter er stor, og det begynner å bli trangt. drøm om nybygg Og trangbodd er det også ved HBI som tilbyr treårig utdanning for teologer og tre måneders kurs for lekfolk. Det er 90 studenter der i dag og køen av lederspirer er lang. Tomt ligger klar i utkanten av Changsha. Men det trengs penger for å virkeliggjøre drømmen om nybygg. Våg mer! Du kan bidra til å utdanne og utruste ledere til en kirke i vekst. 541 000 Kirkelig undervisning 541 314 641 000 Landsbyutvikling i Hunan 641 489 Skole for hørselshemmede 641 488 741 000 Bygg lederskap 741 609 Les mer om prosjektene på side 35 og på www.nms.no 15

16 Det dyrebare vannet selges for en krone bøtta.

Våg å håpe Hva skjer i Den gassisk-lutherske kirke (FLM) når pengesekken fra utlandet skrumper samtidig med at både medlemstallet i kirken og befolkningsveksten for øvrig øker? Tekst: Lilliann E R Våje Foto: Per Ørjan Aaslid Det er kaktus så langt øyet kan se. Himmelen er skyfri. Ved brønnen står bøtter på rekke og rad og venter på dagens rasjon. En oksekjerre kjører forbi med tre tønner vann. Vannet selges for en krone bøtta. For noen tilsvarer det en dagslønn. Full mobilisering Vi er i Ambovombe Androy sør på Madagaskar. Her kan kun 2 % av befolkningen lese og skrive. Herfra kommer rapporter om tørkekatastrofer. Her jubles det når man andre steder i landet fortviler over sykloner. For da kommer noen regndråper som kan redde årets avling. I motsatt fall vil kaktusfrukt stå på menyen i uker eller måneder. Men midt i tørken spirer det nytt liv og håp. Noen våger å ta i bruk sine talenter. Gjennom prosjektet Bruk dine talenter mobiliserer nemlig kirkens utviklingskomiteer FANILOkomiteene menigheter og lokalsamfunn til å ta ansvar for egen utvikling. Mål i sikte Og det gir resulateter. Uten hjelp utenfra og basert på frivillig innsats reises menighetsbygg av selvlaget murstein, drøyt 1400 voksne går til lese- og skriveopplæring, kvinner driver planteskoler og lager håndarbeid for salg, og forskjellige vekster som er tilpasset klimaet prøves ut. Ved at alle tar i bruk talentene sine, vil FLM både kunne bli økonomisk selvbærende og bidra til mer effektiv utvikling i samfunnet, fastslår nasjonal koordinator Antoine. Våg mer! Vær med å heie fram talentene slik at kirken kan utfolde seg som et levende vitnesbyrd for Jesus i ord og gjerning. Du kan gi til: Prosj. nr. MADAGASKAR 823 000 523 000 Dialogsenter i Shalom 523 339 Fond for kirkebygging 523 101 Gi evangeliet videre 523 310 Kirkelig undervisning 523 311 Prestetjeneste for døve 523 343 Rehabilitering av bibelog presteskoler 523 331 623 000 Helsetjenester 623 474 Landsbyutvikling 623 456 Sosial innsats i Antsirabe 623 356 Stipend til yrkesrettet utdanning 623 476 Sør-sør diakoni FLM Nosy Havana 623 496 723 000 Bruk dine talenter 723 596 Bygg lederskap 723 616 Bygg kirken 723 617 Skole for hørselshemmede 723 641 Skole for synshemmede 723 640 Utstyr til jordbruksskoler 723 653 Les mer om prosjektene på side 35 og på www.nms.no 17

18

Våg å velge Ved første øyekast kan resultatene av arbeidet i Mali virke unnselige: Bare to menigheter og et femtitalls kristne med stort og smått, men det er likevel verdt å legge merke til. Tekst og foto: Stina M Aa Neergård Du kan gi til: Prosj. nr. Bortsett fra to unge nygifte kvinner, er nemlig alle de voksne medlemmene tidligere muslimer. Menigheter er ikke de største i denne regionen, men de består av første generasjons kristne. Vi er i ferd med å virkeliggjøre visjonen om å disippelgjøre fulaniene, et folk der det er bedre å regne i promille enn i prosent når antall Jesus-troende skal telles. Viktig og riktig De siste årene er menighetene blitt mer selvstendige, og høsten 2010 ble det for første gang gjennomført menighets-rådsvalg både i Sevaré og Douentza. En person i hvert menighetsråd skal nå få adgang til å forvalte sakramentene. De kristne fulaniene har ikke mye utdanning, mange har lært lesekunsten som voksne, og flere er fremdeles analfabeter. De vet lite om hva det innebærer å være med i et menighetsråd. Da er det viktig med god veiledning. Misjonærene Samuel Gouda og Frode Brügger Sætre har vært ansvarlige for oppfølgingen: Dette er et stort, viktig og riktig steg, sier Frode. Det handler om ansvarliggjøring. Modig vandring I forkant av valget ble det arrangert to undervisningshelger. - Deltakerne var ivrige og både stolte og glade over å skulle få mer ansvar, men før valgdagen var vi spente på hvordan et hemmelig valg skulle gjennomføres når flere ikke kan lese, fastslår Frode. Bekymringen var unødvendig: Begge menighetene kom med en ferdig liste over rådsmedlemmer. Bedre å snakke sammen til alle er enige enn å risikere at mindretallet er misfornøyde med flertallets avgjørelse! Nå håper vi menighetsrådene vil få både mot og tro til å fortsette på veien mot kirkedannelse! Våg mer! Ditt bidrag er viktig på veien mot kirkedannelse i Mali. MALI 822 000 522 000 Bibeloversettelse 522 045 Gi evangeliet videre 522 318 Kirkelig undervisning 522 319 Kirketomter/kirkebygging 522 322 Sør-sør-misjonærer 522 168 622 000 Diakonale tiltak inkl. kamp mot omskjæring 622 487 Landsbyutvikling inkl. kamp mot omskjæring 622 486 722 000 Bygg kirken 722 606 Les mer om prosjektene på side e36 og på www.nms.no 19

20

Våg å lære Skoleveien er blitt kortere og farene mindre for ivrige små elever nord i Laos. Grunnen er at det har skjedd viktige forandringer i landsbyen der de bor. Tekst og foto: Atle Roger Mydland Du kan gi til: Prosj. nr. MEKONG/LAOS 843 000 I hjertet av Nord-Laos i provinsen Xiangkhoang har noen få krigsår endret både landskap, natur og særlig levemåten til menneskene som bor der. Millioner av bomber ligger skjult i jungelen, og disse skaper stadig grufulle lemlestelser og konstant frykt. Det er som om det overalt i naturen står usynlige skilt: FARE! Dobbelt så mange 2. september 2010 var en stor og viktig dag. Da var det tid for å åpne enda en ny skole i dette området. Det betyr at flere barn slipper den lange og farlige skoleveien. Planen var at rundt 50 elever skulle skrives inn på den nye skolen, men siden byggingen startet har flere familier slått seg ned i landsbyen. Derfor stod nesten 100 barn klare da dørene åpnet. 543 000 643 000 Landsbyutvikling i Laos 643 444 Hurra for jentene I dette området har det så langt vært slik at kun guttene har fått gå på skole. Jentene har hatt sine plikter hjemme med å bære vann og arbeide på rismarkene. Takket være landsbyutviklingsprosjektet som NMS er engasjert i, får folk nå levert vann til huset via vannslanger. Det betyr at jentene får en oppgave mindre og dermed mer tid til andre viktige ting, som for eksempel å gå på skole. Hverdagen er blitt mye enklere og både store og små gleder seg over nye muligheter og positive forandringer. Våg mer! Gi framtidshåp og en bedre hverdag til enda flere små og store i Laos. Les mer om prosjektene på side 37 og på www.nms.no 21

22

Våg å vitne Årsmøtet i Middle East Concern (MEC) nærmer seg slutten, og vi møter en av gjestetalerne fra Jordan. Han har, tross fengselsopphold og uttallige politiavhør, klart å stå på sin post. Tekst: Per Ivar Johansen Foto fra Egypt: Anja Kristine Knutsen På et tidspunkt fikk han og familien hjelp til å flytte til USA på grunn av forfølgelse i hjemlandet, men livet i utlendighet tok snart slutt. Tilværelsen føltes mer problematisk enn noen gang. Veien tilbake til hjemlandet ble kort, og resultatet er mange år med kirkelig tjeneste i Jordan. Sikkerhetspolitiet har dukket opp ved flere anledninger, men et liv som både i ord og handling står i kjærlighetens tjeneste, gjør at mistenksomheten er mindre og dialogen åpnere. Flere saker Kirkens framtid i regionen er totalt avhengig av at lokale kristne våger å stå på sin post. Til tider kan både MEC, som driver et målrettet arbeid mot brudd på menneskerettigheter generelt og religionsfrihet spesielt, og andre organisasjoner konkludere for raskt med at forfølgelse må bety flytting. I de første 42 ukene i 2010 registrerte MEC 221 nye saker om ulike former for forfølgelse. Dette er mer enn fem saker per uke og er en betydelig økning fra tidligere år. Felles kamp NMS er medlem i MEC og bidrar til et kriseteam-prosjekt. Menneskerettighetsorganisasjonen CLAAS (Center for Legal Aid Assistance) som arbeider for de kristnes rettigheter i Pakistan får også støtte. Det samme gjør arbeidet med å produsere programserier på TV om kvinners situasjon og rettigheter. Alt dette betyr mye for mange mennesker som møter en vanskelig hverdag. Våg mer! Gi en livsviktig håndsrekning til mennesker som blir krenket og forfulgt for sin tro. Du kan gi til: Prosj. nr. MIDTØSTEN 824 000 Fokus: Pakistan 824 884 Fokus: SAT-7 824 883 524 000 Bokutsalg i Egypt 524 286 Utveksling MHS-ETSC 524 282 624 000 Mikrokreditt Pakistan 624 424 Senter for gatebarn i Kairo 624 446 Menneskerettigheter 724 618 Kvinners rettigheter 724 647 Les mer om prosjektene på side 36 og på www.nms.no 23

24

Våg å engasjere deg Eit av dei mange vakre namna på Gud på det gassiske språket er Han som skapte armar og føter. Tekst: Kjetil Aano Foto: NMS-INFO EUROPA England Estland (se side 8-9) Frankrike Norge Du kan gi til: Prosj. nr. NMS har eit omfattande og mangfoldig arbeid. Det vi gjer, trur vi er i tråd med Guds vilje for det skapte og for det Han vil Hans kyrkje skal driva med. Alt vi gjer, enten det dreier seg om å undervisa blinde på Madagaskar eller å utvikla kristne ledere i Kina; enten det gjeld fjernsynsprogram om barns og kvinners rettigheter i Midtøsten eller vågale steg i vårt eige land for at fleire skal oppleva kristent fellesskap - alt tar sikte på å skapa noe nytt! Og alt dette er mulig fordi det finst menneske i Norge som engasjerer seg. Det er livsviktig, det er det heile vårt verdsvide arbeid kviler på. NORGE 850 000 550 000 Gode nyheter i Oslo 550 276 Kristent interkulturelt arbeid (KIA) 550 175 Menighetsutvikling 550 316 750 000 Liv i ledelse 750 542 Nå inviterer vi deg til å vera med. Til å ta i bruk det Gud har gitt deg, armar, bein, pengar, tid og tru, for å skapa noe nytt. Slik blir våre gjerningar Guds gjerning. Slik utfører våre hender og våre føter det dei er skapte til. Våg meir! Ta i bruk det Gud har gitt deg. Les mer om prosjektene på side 36 og på www.nms.no 25

Illustrasjonsfoto: aboutpixel 26 Drømmen er blitt virkelighet!

Våg å drømme Hva drømmer en gutt i den thailandske slummen om? Mat? Penger? Eller kanskje ganske enkelt om å få bruke de talentene han har fått? Tekst og foto: Solveig Johannessen Du kan gi til: Prosj. nr. THAILAND 840 000 Ton er en gutt på 19 år som er vokst opp i området Nong Mai, en del av Klong Toey-slummen i Bangkok. Ikke så langt fra hjemmet til Ton ligger Immanuelkirken k og Lovsangshjemmet. I Lovsanghjemmet arrangerer Immanuel menighet ettermiddagsaktiviteter for barna i området, og det var her Ton fant drømmen sin. Thai virtuos Som barn var Ton med på både sportsaktiviteter, thaidans, engelskkurs, kunst- og fiolinundervisning i Lovsangshjemmet. Etter hvert ble han også med i Immanuelkirkens menighetsarbeid som medlem i bandet, som gudstjenesteleder og som leder av ungdomsgruppa. Etter hvert ble musikk, og spesielt fiolin, hans store lidenskap. Han begynte å drømme om å bli fiolinist, og drømmen er i ferd med å bli virkelighet. Han går nå første året på fiolin/ musikk på Mahidol Universitet som er det ledende universitetet på klassisk musikk i Thailand. Troens toner At Ton fikk møte Guds kjærlighet, at det var noen som så ham, brydde seg om ham og hadde tro på ham, har nok vært viktig for at han har kommet dit han er i dag. Også mange andre barn får tro på seg selv, klarer å hevde seg bedre på skolen, våger å drømme om en framtid og får møte Gud gjennom musikkskolen i Immanuelkirken og ettermiddagsaktivitetene på Lovsangshjemmet. Over 200 barn er for tiden med på diverse aktiviteter som gir næring til både troen og drømmene. Våg mer! La barn i Bangkoks slum få realisert sine drømmer. BUDSKAP 540 000 Barn og unge 540 324 Gi evangeliet videre 540 312 Kirkelig undervisning 540 313 Kirkesenteret i Mukdahan 540 232 BISTAND 640 000 Barn og utdanning 640 479 Kristen veiledning 640 445 Sosial innsats i Bangkok 640 480 BYGGING 740 000 Bygg kirken 740 621 Bygg lederskap 740 620 Les mer om prosjektene på side 37 og på www.nms.no 27

Usupport 2010/11: unge disiple i hele ve NMS U er Det Norske Misjonsselskaps (NMS) barne- og ungdomsoganisasjon. NMS U består av barne- og ungdomsklubber, familiegrupper og enkeltmedlemmer. NMS U arrangerer rundt 160 leirer gjennom året og treffer over 5000 barn og ungdommer hvert år gjennom dette arbeidet. Mange er engasjert som frivillige, blant annet som ledere i klubber og kor, og som ledere på leir. Vi vil at våre supportere skal storme banen! Som Usupporter kan du se at det nytter. Som Usupporter kan du lære om andre kulturer og land. Som Usupporter er du med på å gi muligheter til andre unge. I NMS U samler vi inn penger til et nytt prosjekt hvert skoleår. Ungdom hjelper ungdom En viktig del av arbeidet til den lutherske kirke i Thailand er ledertrening av unge. Mange av de kristne i Thailand er ganske nye som kristne og har liten kunnskap om egen tro og liten erfaring med å være ledere. Som Jesus lærte opp sine disipler, må vi også lære opp nye disipler. I arbeidet med disippeltrening i Thailand brukes ofte et tre som symbol på troen. Det er vanlig i unge kirker at en er opptatt av å nå videre e ut, som grenene på et tre. Det er selvfølgelig viktig. Men det er like viktig å jobbe med røttene for å grunnfeste troen. Med sterke røtter som går dypt, er det mindre sjanse for at treet vil falle. Arbeidet med å trene unge disipler i Thailand har fokus på det kristne fellesskapet, undervisning i den kristne tro og på det å lære om og trene på å være en leder. Lovsang er et viktig element i ledertreningen. Kirkens ungdomsarbeid trenger unge ledere. 28 www.nmsu.no Gaver til Usupport prosjektet merkes med 800 800 og overføres til konto 8220 02 85030. Du kan også bli fast giver. Mer info om dette finner du på www.nmsu.no/global

r rden Skoleåret 2010/11 støtter u-kid følgende NMS-prosjekter: u-kid prosjekt Barn hjelper barn Barn er viktige bidragsytere i misjonen. Vi ønsker å gi barn mulighet til å være med og bidra med sitt engasjement. Gjennom u-kid prosjektet ble det i 2010 samlet inn godt over 400.000 kroner i NMS U-klubber og på NMS U-leirer. Gjennom u-kid prosjektet gir barn til barn. Barn i Thailand: I Thailand er det mange barn som vokser opp i veldig fattige familier. I hovedstaden Bangkok er det flere store slumområder, og Klong Toey er et av disse. Her bor det 300 000 400 000 mennesker. Den lutherske kirken i Thailand har flere gode tilbud til barn. Gjennom u-kid-prosjektet kan du støtte dette arbeidet. Det omfatter blant annet Lovsangshjemmet barnehage, Immanuel daghjem og fritidstilbud på Lovsangshjemmet som er et tilbud for større barn etter skoletid. Vi støtter også skolegang for barn i Nordøst-Thailand. Barn og unge i Kamerun: Hvordan skal barn og unge i Kamerun få lære om Jesus? Mange pleier å gå på gudstjeneste. Der får de med seg litt, men dette er gudstjenester som er beregnet på voksne. Barn får heller ikke kristendomsundervisning på skolene. Derfor blir søndagsskolene og ungdomsarbeidet i menighetene veldig viktige steder hvor de får lære om Jesus og den kristne tro. Kirkene tilbyr også trosopplæring for elever både ved egne og andre skoler. På universitetet i Ngaoundéré har de alfakurs for studentene. Alt dette kan du støtte gjennom prosjektet Barn og unge i Kamerun. Gaver til u-kid prosjektet merkes med prosjektnummer 800 000 og overføres til konto 8220 02 85030. 29

-En blir sliten av å ikke være der en skal være. -For meg var det en frihet å komme på leir i oppveksten. en. Der kunne jeg være meg selv og være kristen sammen med andre barn og unge. Fortsatt betyr det mye for meg å dra på leir. Der får jeg både et godt fellesskap, åndelig påfyll, og som leder får jeg lov å gi noe tilbake. Mange tror at en blir sliten av å dra på leir, men det er ikke sant. En blir sliten av å sitte i sofaen sin hjemme, en blir sliten av ikke å få gi tilbake noe av det en har fått, og en blir sliten av ikke å være der en skal være. På leir får jeg lov til å være meg selv, og jeg føler at Gud bruker meg som et nyttig redskap i sitt arbeid, det blir en ikke sliten av. Foto: Torbjørn Kornstad Dermed er utfordringen gitt: Bli med som leirleder du også, enten du er flink med ord, musikk, fotball, er interessert i naturen eller liker å lage perlekjeder eller ikke noen av delene. På leir er det bruk for deg slik du er. Trygve Danbolt Våg mer! Det er alltid en plass for deg i NMS. 30

- Derfor gir jeg til arbeidet i Kamerun - Da jeg var ettåring i Kamerun i fjor, fikk jeg se hvordan de norske misjonærene lever og jobber. Derfor har jeg valgt å gi penger, øremerket til arbeidet i Kamerun. Det er godt å vite at pengene kommer fram til de som trenger hjelp, og det vet jeg at de gjør her. Arbeidet som blir gjort er ufattelig viktig, og det skulle bare mangle at jeg ikke gir av min overflod. Foto: Helge Dagsland Etter å ha sett hvor mye kamerunere gir til kirken, får jeg nesten dårlig samvittighet for at jeg bare gir hundre kroner i måneden. Samtidig vet jeg at hvis mange nok gir litt, kan vi oppnå mye sammen. Etter at NMS ga meg et fantastisk år i fjor, skulle det bare mangle at jeg ikke gir noe tilbake. Det føles godt å få lov til å bidra. Marius Økland Våg mer! Finn et prosjekt som passer for deg. Foto: Ole Henrik Kalviknes 31

- Derfor gir jeg der det trengs mest - Heilt frå barndommen har eg vore kjent med NMS gjennom kvinneforeninga som mor var med i. Eg lærde at misjon er viktig, evangeliet om Jesus Kristus skal forkynnast for alle folkeslag. Dette har eg hatt med meg vidare i livet. Foto: Janne Bjune Eg er så heldig at eg har fått sjå misjonærane i arbeid i Mali og Thailand. Forkynning av frelse, diakonalt og praktisk arbeid går hand i hand. Prosjekt innan helse, jordbruk og inntektsskapande arbeid hjelper fulaniane i Mali til eit betre liv. I slummen i Bangkok får born og ungdom ein oase på sentra til NMS. Barnehagar, ungdomsgrupper og mødreheim gir lys, glede og opplæring i ein elles svært tøff kvardag. Eg er imponert over arbeidet til misjonærane og deira medarbeidarar. Eg støttar NMS med glede gjennom fast gjevarteneste og i foreninga. Eg gir ikkje til eit bestemt prosjekt. NMS får bruke mine gåver slik dei ser det tener misjonen best. Torunn Bildøy Våg mer! Støtt NMS arbeid der det trengs mest. Foto: Ole Henrik Kalviknes 32

-Derfor er vi - Vi har vært NMS-faddere i tre år, helt siden fadderordningen ble lansert i 2007. Jeg har selv vært fast giver til et prosjekt i NMS, så fadderordningen ble et naturlig valg for meg da jeg ønsket å introdusere givertjeneste for min datter. Foto: Eivind Hauglid NMS-fadder appellerte til meg da den innlemmer barn og barnefamilier. Dette fordi det er en flott måte å vise hva giverglede er. Ved å være fadder lærer jeg min datter at vi ved å gi et lite beløp hver måned kan være med på å gi barn, deres familier og lokalsamfunn muligheter som vi tar for gitt. Som skolegang, rent vann, nok mat og bedre helse, noe som igjen er med på å gi dem en lettere hverdag og en bedre framtid. Det som er flott med fadderordningen i NMS, er at barn er med på å hjelpe barn. Vi anbefaler absolutt andre å gjøre det samme som oss. Kirsten J Rygg Corneliussen Du kan velge mellom: Våg mer! Som NMS-fadder gjør du verden litt bedre. Foto: NMS-INFO - Fadder i Afrika - Fadder i Asia - Fadder for kvinners rettigheter Gå inn på: www.nms.no/fadder 33

Prosjektliste 2011 Prosjektlista viser hva du kan øremerke din gave til. Under hvert prosjekt står noen stikkord om hva prosjektet omfatter. Innbetaling merkes med nummeret som står bak land, program- eller prosjektnavn. Bokstavkodene som står bak noen av prosjektene betyr: IG = ikke garantert - dvs at beløpet som bevilges helt og fullt avhenger av innsamlede midler N = Norad dvs at prosjektet er støttet av Norad gjennom Bistandsnemnda DER DET TRENGS MEST misjonsarbeid generelt 142 001 Alt NMS arbeid nasjonalt og internasjonalt BUDSKAP 500 000 Alle prosjekt innen Evangelisering og menighetsbygging BISTAND 600 000 Alle prosjekt innen Diakoni og bistand BYGGING 700 000 Alle prosjekt innen Lederutvikling og organisasjonsbygging 810 000 Representant: Mona Dysjeland BUDSKAP 510 000 Misjonær: Mona Dysjeland, Rasmus Gjesing Gi evangeliet videre 510 317 kr 155 200 Arbeid for økt misjonsengasjement i menigh. Kirkelig undervisning 510 303 kr 635 400 Teologisk fakultet i Curitiba (FATEV) og mobil bibelskole i Sao Paulo, Mato Grosso og Nordøst-Brasil Internett-tilgang ved FATEV 510 326 (IG) kr 33 600 Menighetsutvikling 510 302 kr 104 900 Menighetene Santa Fe do Sul og Rio Preto BISTAND 610 000 kr 66 500 Menighetsdiakoni i Gravatá i Nordøst-Brasil BYGGING 710 000 Konsulent: Inger Øybekk Bygg lederskap 710 612 kr 442 500 Lederutvikling i Den evangeliske kirke av luthersk konfesjon i Brasil (IECLB) 820 000 Representant: Klaus-Christian Küspert BUDSKAP 520 000 Gi evangeliet videre i Begi 520 305 kr 423 400 Arbeid blant mao- og komo-folket i Begi Gi evangeliet videre i Blånildalen 520 304 kr 394 100 Arbeid blant gumuz-folket i Sirba, Agallo Meti, Assosa og Metekel, bygging av ungdomssenter i Kemashi Kirkelig undervisning 520 306 kr 44 300 Studentstipend til teologisk utdanning BISTAND 620 000 Misjonærer: Silje og Aslak Gotehus, Sonja Küspert Helhetlig utvikling i Begi 620 464 kr 132 800 Arbeid for bedre levekår og bærekraftig utvikling Kamp mot hiv/aids 620 468 (N) kr 185 500 Informasjon og hjelp til hiv/aids-rammede Landsbyutvikling 620 465 (N) kr 739 400 Fokus på miljø og matvaresikkerhet i Begi og Gidami, Nonno, Bikilal og Bodji Landsbyutvikling i Blånildalen 620 463 kr 189 500 Fokus på helse, skole og jordbruk i Agallo Meti og Kemashi Mor/barn-helse 620 466 kr 537 500 Hjelp til kvinner rammet av fistula/fødselsskade BYGGING 720 000 Misjonær: Silje Gotehus Bygg lederskap 720 613 kr 268 800 Lederutvikling i Den etiopiske evangeliske kirke Mekane Yesus (EECMY) Kvinners rettigheter 720 633 (N) kr 427 800 Arbeid for å styrke kvinners rettigheter i Vest-Etiopia 834 000 (England, Estland og Frankrike) Representant: Per Ivar Johansen BUDSKAP 534 000 Misjonærer: Ingvild H og Roar Evjedal (England), Mary og Rafi Rakotovao (Frankrike) Ettåringer til sommer 2011: Vermund Heggland og Cecilie Lillebø i London, Ragnhild Elise Opdal og Stine Sætre Risanger i Carlisle Innvandrerarbeid i Paris 534 332 kr 600 300 Innsats for innvandrere i storbyen Menighetsarbeid i London 534 288 kr 361 500 Menighetspraksis ved ettåringstjeneste i London Menighetsplanting i Estland 534 278 kr 138 000 Arbeid i Tallins forstad Mustamäe 34 Les mer om prosjektene på www.nms.no gavekonto NMS: 8220 02 85030

Planting av ungdomsmenigheter i Carlisle bispedømme 534 289 kr 1 024 600 Arbeid med sikte på menighetsplanting i Barrow-in-Furness BYGGING 734 000 Ung i Europa 734 619 kr 202 200 Lederutvikling, utvikling av ettåringstj. og disippeltrening 842 000 Representant: Astrid Harbo (til sommeren 2011) Misjonær (støttetjenester): Orlaug Randi Eikeland Fukuzawa BUDSKAP 542 000 kr 3 640 200 Misjonærer: Odd Bjarne Ellefsen (til sommer 2011), Rut Terese Kringstad og Ivan Reidar Fjeld, Astrid Harbo (til sommer 2011), Yukiko Yamaoka Idland, Dagny Harkmark og John Olav Straume Ettåringer til sommren 2011: Silje Amland, Geir Strandenæs Larsen Kirkelig undervisning 542 037 kr 312 600 Luthersk teologisk seminar i Kobe (KLTS) Ung i Japan 542 217 kr 295 400 Norske ettåringer engasjert i ungdomsarbeid 821 000 Representant: Erik Bischler Misjonærer (støttetjenester): Jofrid og Trond Hjorteland, Ragnhild og Harald Solås (alle til sommer 2011) Ettåringer til sommer 2011: Marit Fauskanger Pedersen, Benjamin Røen BUDSKAP 521 000 Misjonærer: Trude og Tom Sverre Tomren (til sommer 2011) Barn og unge 521 309 kr 587 100 Alpha-kurs, søndagsskole- og ungdomsarb. og materiell til trosopplæring i skolene Fond for kirketak 521 033 (IG) kr 44 700 Gi evangeliet videre 521 308 kr 482 600 Evangelisering ved oppsøkende virksomhet og via radio Kirkelig undervisning 521 307 kr 688 300 Presteskolen i Meiganga, bibelskolen på Meng, bibelsk. for blinde i Tcholliré og desentralisert bibelskole BISTAND 621 000 Misjonær: Sandra Bischler Helse- og sosiale tjenester 621 470 kr 751 000 Helsesenter i Balkossa, spedalskesenter i Foubarka og prestetjeneste ved sykehuset i Ngaoundere Kamp mot hiv/aids 621 398 (N) kr 86 500 Informasjon og hjelp til hiv/aids-rammede Støtte til barn rammet av hiv/aids 621 448 (IG) kr 37 300 Skole og utdanning 621 469 kr 113 200 Studentstipend og støtte til musikkundervisning ved College Protestant Spesialunderv. for døve 621 498(IG) kr 123 000 Skoletilbud for døve i Ngaoundere BYGGING 721 000 Misjonær: Tom Sverre Tomren Bygg kirken 721 615 kr 409 900 Styrking av administrasjon og opplæring i Den evangelisk-lutherske kirke (EELC) Bygg lederskap 721 614 kr 248 600 Lederutv. i EELC med fokus på styreaerbeid og org.forståelse (N), ledertrening for unge 841 000 Representant: Ole-Jacob Grønvold BUDSKAP 541 000 Misjonærer: Po Chu og Ole-Jacob Grønvold Kirkelig undervisning 541 314 kr 1 057 400 Luthersk teologisk seminar (LTS) i HK, Bibelinstituttet i Hunan (HBI), teologisk litteratur BISTAND 641 000 Misjonærer: Marieke og Tom K Rode-Christoffersen Landsbyutvikling i Hunan 641 489 (N) kr 438 200 Arbeid for miljø og bedre levekår Skole for hørselshemmede 641 488 kr 58 400 Xinde rehabiliteringssenter for døve barn BYGGING 741 000 Bygg lederskap 741 609 kr 591 300 Lederutvikling for teologer og lekfolk i Hunan og kapasitetsutvikling for diakonalt arbeid i regi av Amity 823 000 Representant: Arild Bakke Misjonærer (støttetjenester): Landy Bakke, Lilliann E R Våje. Ettåringer til sommer 2011: Maren Leite, Ester Marie Oterhals, Anne Steinberg BUDSKAP 523 000 Misjonærer: Landy Bakke, Celestine Razafindravelo og Kåre Oksholen (seniorvolontør),rivo Razakandriana, Ingjerd og Trond Henrik Sand, Guro Trina og Per Ørjan Aaslid (til sommer 2011) Dialogsenter i Shalom 523 339 (IG) kr 137 800 Fond for kirkebygging 523 101 (IG) kr 103 300 Gi evangeliet videre 523 310 kr 2 494 200 Arbeid innen Tafika Masina, i Shalom, Vorehe og Nosy Havana Kirkelig undervisning 523 311 kr 1 022 900 Teologisk Fakultet, reg. presteskoler, bibelskoler Prestetjeneste for døve 523 343 kr 68 900 Rehab. av bibel- og presteskoler 523 331(IG) kr 137 800 BISTAND 623 000 Misjonærer: Celestine Razafindravelo Oksholen, Klarfrid Ringsbu (seniorvolontør) Helsetjenester 623 474 kr 378 800 Opplæring av tradisjonelle jordmødre og støtte til sykehuset i Morondava Landsbyutvikling 623 456 (N) kr 404 700 Arbeid for bedre levekår og helse i Ambovombe- Androy, Bara, Ifanadiana, Marolambo og Vorehe Sosial innsats på Antsirabe 623 356 kr 344 400 Yrkesoppl., lese- og skriveoppl., matutdeling, spedalske på Mangarano og barnehjemmet Akanisoa 35

Stipend til yrkesrettet utdanning 623 476 kr 206 600 Stipend til elever ved døve- og blindeskole, lærer-, sykepleier- og jordbruksskole Sør-sør diakoni FLM - Nosy Havana 623 496 kr 34 400 Helsearbeid og bygging av poliklinikk BYGGING 723 000 Misjonærer: Terje J Johnsen, Monika Thollefsen og Per Ivar Våje (disse arbeider i Pro Vert skoleprogram fullfinansiert av UD gjennom Den norske ambassade på Madagaskar), Maren Leite, Thor Ringsbu (seniorvolontør), Lilliann E R Våje Bruk dine talenter 723 596 (N) kr 161 200 Mobilisering av menigheter for utvikling av lokalsamfunn Bygg kirken 723 617 kr 599 300 Styrking av administrasjon og kompetanse i Den gassisk lutherske kirke (FLM) Bygg lederskap 723 616 (N) kr 242 600 Lederutvikling i FLM Skole for hørselshemmede 723 641 kr 172 200 Skole for synshemmede 723 640 kr 189 400 Utstyr til jordbruksskolene 723 653 (IG) kr 120 000 822 000 Representant: Else Storaas Vatne Misjonærer (støttetjenester): Ranveig Flor og Odd Einar Johannessen, Laila Ellinor Kaasa(til sommer 2011), Ole Harald Neergård (til sommer 2011), Helge Vatne Ettåring til sommer 2011: Vegard Tjørhom BUDSKAP 522 000 Misjonærer: Maria Aadland og Matthew Monger, Stina M Aanderaa Neergård (til sommer 2011), Frode Brügger Sætre Bibeloversettelse (GT) 522 045 kr 343 100 Gi evangeliet videre 522 318 kr 1 117 900 Evangelisering, ev. materiell og radioarbeid Kirkelig undervisning 522 319 kr 86 600 Teologisk fakultet i Bamako (FATMES) Kirketomter/kirkebygg 522 322 (IG) kr 94 500 Tilskudd til tomt og bygg i Douentza, Sevare og Bamako Sør-sør-misjonærer 522 168 kr 1 149 000 Dorcas og Samuel Gouda, Suzanne og Ngayap Moïse, Tabita og Daniel Atouwa, Martine og Antoine Sorobaye 824 000 Representant: Per Ivar Johansen Fokus Pakistan 824 884 kr 98 500 Evangelisering i Peshawar bispedømme og støtte til kirken SAT-7 824 883 kr 837 400 Drift av satelittkanal m. kristne tv-sendinger til Midtøsten og Nord-Afrika, lønn til medarb. BUDSKAP 524 000 Bokutsalg i Egypt 524 286 kr 218 400 Tilskudd til drift av bokutsalg i Kairo drevet av det egyptiske bibelselskap Studentutveksling 524 282 kr 32 000 Utveksling mellom Misjonshøgskolen og Evangelical Theological Seminary in Cairo) BISTAND 624 000 Mikrokreditt i Pakistan 624 424 kr 103 300 Små lån som gjør det mulig for kristne å starte egen virksomhet Senter for gatebarn i Kairo 624 446 kr 218 400 Støtte til barnehjem og øyeklinikk BYGGING 724 000 Menneskerettigheter 724 618 kr 473 300 Menneskerettighetsarbeid i Midtøsten og Nord-Afrika (MENA-regionen) Kvinners rettigheter 724 647 kr 291 300 Produksjon av TV-serien Mariams dagbok (Middle East Media) 850 000 BUDSKAP 550 000 Misjonær: Maria Bjørdal Gode nyheter i Oslo 550 276 kr 340 700 Lønn Maria Bjørdal som arbeider blant unge i Oslo - samarb. med Uranienborg menigh. Kristent interkulturelt arbeid (KIA) 550 175 kr 676 500 Menighetsutvikling 550 316 kr 200 000 Kurs og veiledning BYGGING 750 000 Liv i ledelse 750 542 kr 61 500 Lederutvikling for unge 36 BISTAND 622 000 Misjonærer: Olaug Mestad og Rune Slettbakk, Else Storaas og Helge Vatne Diakonale tiltak 622 487 kr 325 200 Diakonale småprosjekt og kamp mot omskjæring av kvinner Landsbyutvikling 622 486 (N) kr 755 000 Arbeid for miljø og kvinners rettigheter med fokus på kamp mot omskjæring BYGGING 722 000 Bygg kirken 722 606 kr 261 200 Kurs i org.utvikling og arbeid med utsmykn. av kirkehus Foto: Ole Henrik Kalviknes

825 000 BUDSKAP 525 000 Konsulent: Jostein Nesvåg Stipend til teologistudenter 525 251 (IG) kr 24 600 BYGGING 725 000 kr 350 400 Konsulent: Inger Nesvåg Lederutvikling i Den evangelisk-lutherske kirke i Sør-Afrika (ELCSA) 840 000 Representant: Dag Johannessen Misjonærer (støttetjenester): Kine Bo Eun Gahnstrøm (til sommer 2011), Kari Synnøve Sollie BUDSKAP 540 000 Misjonærer: Mildred Heggernes (til mars 2011), Solveig Johannessen, Eirin og Kjartan Sørheim (til mars 2011), Maria og Espen Tveten Barn og unge 540 324 kr 261 000 Etterm.aktiviteter i Lovsangshjemmet Gi evangeliet videre 540 312 kr 645 900 Menighetsbygging, evangelisering og kristent mediearbeid Kirkelig undervisning 540 313 kr 551 500 Seminar for teologisk utdanning - Luther Seminary in Thailand (LST) Kirkesenteret i Mukdahan 540 232 kr 1 189 400 Lekmannsopplæring i Nordøst-Thailand 843 000 Representant: Dag Johannessen BUDSKAP 543 000 kr 405 000 Ledertrening for lekfolk og støtte til student fra Laos til LTS i Hongkong BISTAND 643 000 Misjonær: Atle Roger Mydland Landsbyutvikling i Laos 643 444 kr 1 057 400 Arbeid for bedre levekår og helse i landsbyer i Nord-Laos innen flere land Arbeid blant muslimer 891 622 Kvinners rettigheter 700 622 kr 719 100 Styrking av kvinners rettigheter i Etiopia og Midtøsten Internasjonalt utvekslingsprogram for biogass (N) 600 504 kr 105 300 Miljøprosjekt med fokus på overføring av kompetanse fra Kina til Madagaskar Gi til NMS-prosjektene gjennom NMS U: U-kid har prosjektnr. 800 000 Usupport har prosjektnr. 800 800 Mer informasjon på s. 28 og 29 BISTAND 640 000 Misjonærer: Kine Bo Eun Gahnstrøm (fra sommer 2011), Anne Storstein Haug, Arne Hustrulid, Astrid Veum Mydland Barn og utdanning 640 479 kr 2 144 600 Daghjem i Lovsangshjemmet og Immanuelkirken, Immanuelhjemmet i Phibun, skolestipend til fattige barn Kamp mot hiv/aids 640 354 kr 317 700 Lønn til Astrid Veum Mydland som er engasjert i arbeidet Kristen veiledning 640 445 kr 95 900 Sjelesorgsenter i Bangkok Sosial innsats i Bangkok 640 480 kr 159 500 Nådehjemmet for enslige mødre, arb. blant eldre BYGGING 740 000 Misjonærer: Anne Brit Hatleskog, Tore Heggernes (til mars 2011), Marit Rousing Ngamchalad Bygg kirken 740 621 kr 802 200 Styrking av adm. og kompetanse i Den evangelisk-lutherske kirke i Thailand (ELCT) Bygg lederskap 740 620 kr 373 300 Lederutvikling i ELCT Foto: Ole Henrik Kalviknes Kontakt oss på tlf: 51 51 61 00 eller info@nms.no 37

38

39

Våg mer! For mer informasjon: www.nms.no www.nmsu.no tlf: 51 51 61 00 info@nms.no Gavekonto: 8220 02 85030