Galaxy VM Installasjon GVMCBCABWEL 12/2015 www.schneider-electric.com
Juridisk informasjon Merkenavnet Schneider Electric og andre registrerte varemerker for Schneider Electric Industries SAS som henvises til i denne veiledningen, tilhører Schneider Electric SA og dets datterselskaper. Disse kan ikke brukes uten skriftlig tillatelse fra eieren. Denne veiledningen og innholdet er beskyttet i henhold til det franske regelverket for åndsverk (Code de la propriété intellectuelle français, heretter kalt "regelverket"), under lover for opphavsrett som dekker tekst, tegninger og modeller, samt varemerkelovgivning. Du godtar å ikke gjenskape deler av eller hele veiledningen til annet formål enn eget, ikke-kommersielt bruk, som angitt i regelverket, uansett medium, med mindre du har fått skriftlig tillatelse fra Schneider Electric. Du godtar også å ikke opprette hypertekstkoblinger til veiledningen eller innholdet. Schneider Electric gir ingen rettigheter eller lisens for eget, ikke-kommersielt bruk av veiledningen eller innholdet, med unntak av en ikke-eksklusiv lisens for bruk "som den er", på egen risiko. Alle andre rettigheter er forbeholdt. Elektrisk utstyr må kun installeres, driftes, betjenes og vedlikeholdes av kvalifisert personell. Schneider Electric påtar seg intet ansvar for konsekvenser som oppstår ved bruk av dette materiellet. Ettersom standarder, spesifikasjoner og design endres fra tid til annen, bør du be om bekreftelse på informasjonen som finnes i denne utgivelsen.
Innholdsfortegnelse Viktig sikkerhetsinformasjon...5 Sikkerhetshensyn...6 Elektrisk sikkerhet...8 Batterisikkerhet...9 Spesifikasjoner... 11 Spesifikasjoner for klassiske batterikabinett... 11 Utløserinnstillinger for batteribryteren... 11 Batterikrav... 11 Anbefalte kabelstørrelser... 11 Spesifikasjoner for dreiemoment...12 Klassiske batterikabinett vekt og mål...12 Fjern det klassiske batterikabinettet fra pallen...13 Plassering av klassiske batterikabinett...16 Montere fremre forankringsbeslag på klassiske batterikabinetter...19 Koble til strømkabler...20 Koble til strømkabler i systemer med nedre kabelinnføring...20 Koble til strømkabler i systemer med øvre kabelinnføring...23 Installer og koble til batterier i det klassiske batterikabinettet...26 Koble til signalkabler...28 990 9710A 023 3
Viktig sikkerhetsinformasjon Viktig sikkerhetsinformasjon Les disse instruksjonene nøye og se på utstyret for å gjøre deg kjent med det før du forsøker å installere, håndtere eller vedlikeholde det. Følgende sikkerhetsmeldinger kan forekomme i denne veiledningen eller på utstyret for å advare om potensielle farer eller formidle informasjon som forenkler eller forklarer en prosedyre. Når dette symbolet legges til en sikkerhetsmelding for «Fare» eller «Advarsel», indikerer det at det finnes elektrisk fare som vil føre til personskade dersom instruksjonene ikke følges. Dette er symbolet for sikkerhetsadvarsler. Det brukes for å advare deg om potensielle personskadefarer. Overhold alle sikkerhetsmeldinger med dette symbolet for å unngå potensiell skade eller død. indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil resultere i død eller alvorlig ADVARSEL ADVARSEL indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan resultere i død eller alvorlig Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre død eller alvorlig skade, eller skade på utstyret. FORSIKTIG FORSIKTIG indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan resultere i mindre eller moderate skader. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre personskade eller skade på utstyret. LES DETTE MERKNAD brukes til å poengtere praksis som ikke er relatert til fysiske skader. Symbolet for sikkerhetsvarsel skal ikke brukes sammen med denne typen sikkerhetsmelding. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre skade på utstyret. Merk: Elektrisk utstyr skal kun installeres, håndteres, betjenes og vedlikeholdes av kvalifisert personell. Schneider Electric påtar seg intet ansvar for konsekvenser som oppstår ved bruk av dette materialet. 990 9710A 023 5
Viktig sikkerhetsinformasjon En kvalifisert person er en person som har ferdigheter og kunnskaper relatert til montering, installasjon og håndtering av elektrisk utstyr, og som har gjennomgått sikkerhetsopplæring for å kjenne igjen og unngå farene som er involvert. Sikkerhetshensyn FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Alle sikkerhetsanvisninger i dette dokumentet må leses, forstås og følges. FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Les alle instruksjonene i installasjonsveiledningen før du begynner å installere eller arbeide på dette UPS-systemet. FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Installer ikke UPS-systemet før alt byggearbeid har blitt fullført og installasjonsrommet er rengjort. FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Dette produktet må installeres i henhold til spesifikasjonene og kravene som er definert av Schneider Electric. Det gjelder spesielt eksterne og interne beskyttelsesanordninger (oppstrømsbrytere, batterivernebrytere, kabling osv.) og miljøkrav. Schneider Electric påtar seg intet ansvar dersom disse kravene ikke overholdes. Start ikke systemet etter at UPS-systemet er elektrisk kablet. Oppstart må kun utføres av Schneider Electric. FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE UPS-systemet må installeres i henhold til lokale og nasjonale forskrifter. Installer UPS i henhold til: IEC 60364 (inkludert 60364 4 41 beskyttelse mot elektrisk støt, 60364 4 42 beskyttelse mot varmevirkning, og 60364 4 43 beskyttelse mot overstrøm), eller NEC NFPA 70, eller Canadian Electrical Code (C22.1, Part 1) avhengig av hvilken standard som gjelder for ditt lokalområde. 6 990 9710A 023
Viktig sikkerhetsinformasjon FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Installer UPS-systemet i et temperaturkontrollert innendørs miljø, fritt for ledende forurensninger og luftfuktighet. Installer UPS-systemet på en brannsikker, jevn og solid overflate (f.eks. betong) som tåler vekten av systemet. FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE UPS er ikke utviklet for, og må derfor ikke installeres i, følgende uvanlige driftsmiljøer: Skadelige avgasser Eksplosive blandinger av støv og gass, etsende gasser, eller ledende eller strålende varme fra andre kilder Fukt, slipende støv, damp eller i et overdrevent fuktig miljø Sopp, insekter og skadedyr Saltholdig luft eller forurenset kjølemiddel Forurensningsgrad høyere enn 2 i henhold til IEC 60664-1 Eksponering for uvanlige vibrasjoner, støt og vipping Eksponering for direkte sollys, varmekilder eller sterke elektromagnetiske felt FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Ikke bor eller kutt hull for kabler eller installasjonsrør med pakningsplatene installert, og ikke bor eller kutt hull i nærheten av UPS. FOR LYSBUE ADVARSEL Utfør ikke mekaniske endringer på produktet (inkludert fjerning av kabinettdeler eller boring/kutting av hull), som ikke er beskrevet i installasjonsveiledningen. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre død eller alvorlig skade, eller skade på utstyret. FOR OVEROPPHETING ADVARSEL Overhold plasskravene rundt UPS-systemet og dekk ikke til produktets ventilasjonsåpning når UPS-systemet er i drift. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre død eller alvorlig skade, eller skade på utstyret. 990 9710A 023 7
Viktig sikkerhetsinformasjon FOR SKADE PÅ UTSTYRET ADVARSEL Ikke koble UPS-utgangen til regenerative lastsystemer, i tillegg til fotoelektriske systemer og frekvensomformere. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre død eller alvorlig skade, eller skade på utstyret. Elektrisk sikkerhet FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Elektrisk utstyr må kun installeres, driftes, betjenes og vedlikeholdes av kvalifisert personell. Bruk egnet verneutstyr (PVU) og følg sikre metoder for elektrisk arbeid. Slå av all strøm som tilføres UPS-systemet, før du utfører arbeid på eller på innsiden av utstyret. Sjekk etter farlig spenning mellom alle terminalene, inkludert den beskyttende jordingen, før du begynner å arbeide på UPS-systemet. UPS inneholder en intern energikilde. Farlig spenning kan være tilstede selv når strømtilførselen er koblet fra. Se til at alle enheter er slått AV, og at strømforsyningen og batteriene er koblet fra, før du installerer eller vedlikeholder UPS-systemet. Vent fem minutter før du åpner UPS-systemet, slik at kondensatorene kan lades ut. UPS-systemet må være skikkelig jordet på grunn av høy lekkasjestrøm. Jordingslederen må kobles til først. FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE I systemer der tilbakematinsbeskyttelse ikke er en del av standarddesignen, må en automatisk isolasjonsenhet (alternativ til tilbakematingsbeskyttelse eller annen enhet som møter kravene i IEC/EN 62040 1 eller 4. utgave av UL1778 4, avhengig av hvilken standard som gjelder i din region) installeres for å motvirke farlig spenning eller energi i inngangsterminalene på isolasjonsenheten. Enheten må åpne innen 15 sekunder etter at strømforsyningen svikter og må være gradert i henhold til spesifikasjonene. Når UPS-inngangen er tilkoblet gjennom eksterne isolatorer som, ved åpning, isolerer den nøytrale, eller når den automatiske tilbakematingsisolasjonen leveres eksternt til utstyret, eller er koblet til et IT-kraftdistribusjonssystem, må brukeren feste en merkelapp på alle UPS-inngangsterminaler. Merkelapper må også festes på alle primære strømisolatorer installert eksternt på UPS-området, og på eksterne tilgangspunkter mellom slike isolatorer og UPS-systemet. Merkelappene skal ha følgende tekst (eller tilsvarende på språket som brukes i det landet der UPSsystemet er installert): 8 990 9710A 023
Viktig sikkerhetsinformasjon FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Fare for spenningstilbakemating. Før arbeid utføres på denne kretsen: Isoler UPS-systemet og sjekk etter farlig spenning mellom alle terminalene, inkludert den beskyttende jordingen. Batterisikkerhet FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Batteribrytere må installeres i henhold til spesifikasjonene og kravene som er definert av Schneider Electric. Vedlikehold av batterier må kun utføres eller overvåkes av kvalifisert personell som har kunnskap om batterier og nødvendige forholdsregler. Hold ukvalifisert personell borte fra batteriene. Koble fra ladekilden før batteriterminaler kobles til eller fra. Ikke kasser batterier ved å brenne dem, da de kan eksplodere. Batteriene skal ikke åpnes, endres eller ødelegges. Utlekket elektrolytt er skadelig for hud og øyne. Det kan være giftig. FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Ved håndtering av batterier er det fare for elektrisk støt eller høy kortslutningsstrøm. Følgende forholdsregler må overholdes ved arbeid med batterier Ta av klokker, ringer og andre metallobjekter. Bruk verktøy med isolerte håndtak. Bruk vernebriller, -hansker og -sko. Legg ikke verktøy eller metalldeler oppå batteriene. Koble fra ladekilden før batteriterminaler kobles til eller fra. Fastslå om batteriet er jordet ved uhell. Fjern kilden fra jordingen, hvis jordet ved uhell. Kontakt med et jordet batteri kan føre til elektrisk støt. Sannsynligheten for slike støt kan reduseres ved å fjerne slike jordinger under installasjon og vedlikehold (gjelder kun dersom utstyr og eksterne batterikilder ikke har jordet forsyningskrets). FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Bruk alltid samme type og antall batterier eller batteripakker ved bytte av batterier. Se etiketten i det klassiske batterikabinettet for å få informasjon om batteriene i systemet. 990 9710A 023 9
Viktig sikkerhetsinformasjon FORSIKTIG FOR SKADE PÅ UTSTYRET Vent til systemet er klart til å slås på før du installerer batteriene. Tiden mellom batteriinstallasjon og oppstart av UPS-systemet må ikke overskride 72 timer eller 3 dager. Batterier må ikke lagres i mer enn seks måneder, i henhold til kravet om opplading. Hvis UPS-systemet skal være avslått over en lengre periode, anbefaler vi at du slår på UPS-systemet i minst 24 timer én gang i måneden. Dette lader batteriene og forhindrer uopprettelig Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre personskade eller skade på utstyret. 10 990 9710A 023
Spesifikasjoner Spesifikasjoner FOR SKADE PÅ UTSTYRET LES DETTE Se installasjonsveiledningen for UPS-systemet, hvis du ønsker mer detaljerte spesifikasjoner for systemet. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre skade på utstyret. Spesifikasjoner for klassiske batterikabinett FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Klassiske batterikabinett skal bare brukes med Galaxy VM UPS. Batteribryter Maksimum konfigurasjon LV438518 (NSX630S DC MP1 3P). Klassifisering: 550 A 1 times kjøretid for et 200 kva-system Minste kortslutningsstrøm som utløser batteribryteren (A) 960 Maksimalt kortslutningsnivå for batteri (ka) 35 Utløserinnstillinger for batteribryteren 160 kva 200 kva Im (A) Lav innstilling (800 A) Lav innstilling (800 A) Batterikrav Batteritype Minimum antennelighetsklassifisering Antall blokker Batterihyller Maksimumsvekt per hylle Maksimumsvekt per kabinett Høyde mellom batterihyller Maksimum batterihøyde inkludert batteriterminaler Blybatteri, VRLA HB 12 V batterier: 38 42 per batteri/streng 6 V batterier: 76 84 per batteri/streng 4 hyller på 1057 x 767 mm 460 kg 1600 kg 340 mm 240 mm Anbefalte kabelstørrelser All kabling må være i overholdelse med gjeldende nasjonale og/eller elektriske forskrifter. Maksimum lederstørrelse er 120 mm 2. 990 9710A 023 11
Spesifikasjoner Kabelstørrelser i denne veiledningen er basert på installasjonsmetode C i tabell 52 C2 i IEC 60364 5 52, med følgende forhold: 90 C-ledere En omgivelsestemperatur på 30 C Bruk av fleksible kobberkabler Hvis omgivelsestemperaturen er høyere enn 30 C, velg større ledere i henhold til de korrigerende faktorene i IEC. 160 kva 200 kva 2 x 70 mm 2 2 x 95 mm 2 Spesifikasjoner for dreiemoment Boltstørrelse M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 Dreiemoment 1,7 Nm 2,5 Nm 5 Nm 17,5 Nm 30 Nm 50 Nm 75 Nm Klassiske batterikabinett vekt og mål Vekt kg Høyde mm Bredde mm Dybde mm (GVMCBCABWEL) 175 1970 1100 854 12 990 9710A 023
Fjern det klassiske batterikabinettet fra pallen Fjern det klassiske batterikabinettet fra pallen 1. Fjern treplatene fra undersiden av kabinettet. 2. Fjern gjenværende emballasje. 990 9710A 023 13
Fjern det klassiske batterikabinettet fra pallen 3. Fjern ankerbrakettene. Ta vare på disse til senere bruk. 14 990 9710A 023
Fjern det klassiske batterikabinettet fra pallen 4. Løft kabinettet bort fra pallen med en jekketralle eller gaffeltruck. 990 9710A 023 15
Plassering av klassiske batterikabinett Plassering av klassiske batterikabinett FOR VIPPING Minst ett bakre forankringsbeslag må installeres på hvert kabinett. FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE La UPS-systemet være tildekket mens du lager forankringshull, for å forhindre at støv og andre ledende deler kommer inn i systemet. 1. Fjern sidepanelene fra det klassiske batterikabinettet som skal plasseres mot et annet klassisk batterikabinett. Frontvisning av to klassiske batterikabinett 16 990 9710A 023
Plassering av klassiske batterikabinett 2. Monter bakre forankringsbeslag på de bakre føttene til det klassiske batterikabinettet. FOR VIPPING Minst ett bakre forankringsbeslag må installeres på hvert kabinett. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det medføre død eller alvorlig 3. Plasser de klassiske batterikabinettene på det endelige installasjonsområdet. 4. Fest de klassiske batterikabinettene til gulvet ved hjelp av de bakre forankringsbeslagene. MERK: Forankringsbolter for gulvfesting medfølger ikke. 5. Monter øvre sammenføyningsbeslag mellom alle klassiske batterikabinetter. Frontvisning av to klassiske batterikabinett 990 9710A 023 17
Plassering av klassiske batterikabinett 6. Fjern de fire angitte dekslene. 18 990 9710A 023
Montere fremre forankringsbeslag på klassiske batterikabinetter Montere fremre forankringsbeslag på klassiske batterikabinetter 1. Sikre det fremre forankringsbeslaget til fremsiden av det klassiske batterikabinettet. 2. Fest forankringsbeslaget til gulvet. MERK: Forankringsbolter for gulvfesting medfølger ikke. 990 9710A 023 19
Koble til strømkabler Koble til strømkabler Koble til strømkabler i systemer med nedre kabelinnføring FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Du må ikke bore eller lage hull for kabler eller installasjonsrør med pakningsplater installert, og ikke bore eller lage hull i nærheten av UPSsystemet. 1. Installer batteribryterpakken (GVMBBK630EL) nederst i det klassiske batterikabinettet som er koblet til I/U-kabinettet. 20 990 9710A 023
Koble til strømkabler 2. Installer signalkortsamlingen nederst i det klassiske batterikabinettet. 3. Fjern pakningsplatene for (a) strømkabler og (b) signalkabler. 4. Bor eller lag hull for strøm- og signalkabler i pakningsplatene. 5. Sett på pakningsplatene igjen. FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Se til at det ikke finnes skarpe kanter som kan skade kablene. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det medføre død eller alvorlig 990 9710A 023 21
Koble til strømkabler 6. Kontroller at bryteren står i AV-posisjon. 7. Koble PE-kabelen til det klassiske batterikabinettet som er koblet til I/Ukabinettet. 8. Hvis systemet har mer enn ett batterikabinett, kobler du til PE-kabler mellom de klassiske batterikabinettene. 9. Koble kablene DC+ og DC fra I/U-kabinettet til det første klassiske batterikabinettet. 10.Monter beskyttelsesplaten over terminalene på venstre side av batteribryteren (som er koblet til I/U-kabinettet). 22 990 9710A 023
Koble til strømkabler Koble til strømkabler i systemer med øvre kabelinnføring FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Du må ikke bore eller lage hull for kabler eller installasjonsrør med pakningsplater installert, og ikke bore eller lage hull i nærheten av UPSsystemet. 1. Fjern de åtte skruene som fester batteribryterens støtteplate. Ta vare på skruene for senere bruk. 2. Fjern batteribryterens støtteplate. 3. Installer batteribryterens støtteplate på øverste hylle i det klassiske batterikabinettet. 990 9710A 023 23
Koble til strømkabler 4. Fest den nedre delen av batteribryterens støtteplate med seks skruer. 5. Fest sidene på batteribryterens støtteplate med to skruer. 6. Installer batteribryterpakken (GVMBBK630EL) øverst i det klassiske batterikabinettet. 24 990 9710A 023
Koble til strømkabler 7. Fjern pakningsplatene for (a) strømkabler og (b) signalkabler. 8. Bor eller lag hull for strøm- og signalkabler i pakningsplatene. 9. Sett på pakningsplatene igjen. FOR ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON ELLER LYSBUE Se til at det ikke finnes skarpe kanter som kan skade kablene. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, vil det medføre død eller alvorlig 10.Kontroller at bryteren står i AV-posisjon. 990 9710A 023 25
Koble til strømkabler 11.Koble PE-kabelen til det klassiske batterikabinettet som er koblet til I/Ukabinettet. 12.Hvis systemet har mer enn ett batterikabinett, kobler du til PE-kabler mellom de klassiske batterikabinettene. 13.Koble kablene DC+ og DC fra I/U-kabinettet til det første klassiske batterikabinettet. 14.Monter beskyttelsesplaten over terminalene på venstre side av batteribryteren (som er koblet til I/U-kabinettet). Installer og koble til batterier i det klassiske batterikabinettet ADVARSEL UVENTET HÅNDTERING AV UTSTYR Fjern kabinettet fra trepallen før du installerer batteriene. Se Fjern det klassiske batterikabinettet fra pallen, side 13. Batterikabinettet må ikke flyttes med jekketralle etter at batteriene er installert. Hvis du ikke følger disse instruksjonene, kan det medføre død eller alvorlig skade, eller skade på utstyret. MERK: Illustrasjonene i denne fremgangsmåten viser et system med nedre kabelinnføring. Fremgangsmåten er den samme for systemer med øvre kabelinnføring. 1. Plasser batteriene på hyllene. MERK: Dekk ikke til hullene i hjørnene, ettersom de er beregnet på kabelføring mellom hyllene. 26 990 9710A 023
Koble til strømkabler Frontvisning av to klassiske batterikabinett 2. Koble kablene DC+ og DC fra alle klassiske batterikabinett til terminalene på høyre side av batteribryteren. MERK: Legg et koblingsskjema med batteridetaljer i frontdøren på det klassiske batterikabinettet. 3. Monter beskyttelsesplaten over terminalene på høyre side av batteribryteren (som er koblet til batteriene). 990 9710A 023 27
Koble til signalkabler Koble til signalkabler MERK: Illustrasjonen i denne fremgangsmåten viser et system med nedre kabelinnføring. Fremgangsmåten er den samme som for systemer med øvre kabelinnføring. 1. Monter temperaturføleren (0M-1160) som fulgte med UPS-systemet, i det klassiske batterikabinettet. 2. Koble temperaturføleren til terminal J3803 3 og J3803 4 på signalkortet. 28 990 9710A 023
Koble til signalkabler 3. Før signalkablene enten gjennom den øvre eller den nedre delen av det klassiske batterikabinettet. 4. Koble følgende signalkabler mellom det klassiske I/U-kabinettet og det klassiske batterikabinettet: MERK: Alle tilkoblede kretser må ha samme 0 V-referanse. Signalkablene må ha en minimumsklassifisering på 600 V. MERK: Fjern krysskoblingen mellom J5609 stift 1 og 2 før du kobler signalkablene til J5609. 990 9710A 023 29
Koble til signalkabler 5. Sett på dekslene på fremsiden av batteriene igjen. System med nedre kabelinnføring System med øvre kabelinnføring 30 990 9710A 023
Schneider Electric 35 rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Frankrike + 33 (0) 1 41 29 70 00 www.schneider-electric.com Ettersom standarder, spesifikasjoner og design endres fra tid til annen, bør du be om bekreftelse på informasjonen som finnes i denne utgivelsen. 2015 2015 Schneider Electric. All rights reserved. 990 9710A 023