MODELL C-HOMWA-1 TILKOBLINGSSETT, CONNEX (USB) MODELL L-HOMWA-1 TILKOBLINGSSETT, LXi (RS-232) BRUKSANVISNING Rev 20110525 Patent under behandling
GENERELL INFORMASJON Takk for at du har kjøpt dette produktet. Det er viktig at du leser bruksanvisningen nøye før du installerer vekten. Kun på den måten unngår du problemer under oppsett og bruk. Både C-HOMWA-1 og L-HOMWA-1 tilkoblingssett gjør det mulig for Health o meter-vekten å kommunisere med Welch Allyn Spot LXi eller Connex-innretningen. C-HOMWA-1 tilkoblingssett overfører data som vekt, høyde og BMI fra Health o meter digitale vekt til Welch Allyn Connex innretningen for visning på utstyret. L-HOMWA-1 tilkoblingssett overfører vektdata fra Health o meter digitale vekt til Welch Allyn Spot Vital Signs LXi for visning på utstyret. ADVARSEL Fare for elektrisk støt. Vekten må ikke kobles til noen ekstern strømforsyningskilde. Vekten skal kun brukes med batterier når den brukes sammen med tilkoblingsadapteren. Tilkoblingsadapteren er kun beregnet som et tilbehør til annet medisinsk utstyr som er listet opp, og hvor kombinasjonen er blitt utredet og testet for lekkasjestrøm som et system før den kan settes i drift. PRODUKTINNHOLD Modell C-HOMWA-1 tilkoblingssett, Connex (USB) (skal brukes med Welch Allyn Connex-innretninger) 1 HOMWA-1 Tilkoblingsadapter 1 SP62941 0,31 m (1 fot) USB-kabel (kobler vekten til adapteren) 1 SP62979 2 m (6,6 fot) USB-kabel (kobler Connex til adapteren) 1 Bruksanvisning (på CD) Modell L-HOMWA-1 tilkoblingssett, Lxi (RS-232) (skal brukes med Welch Allyn Spot Vital Signs LXi innretninger) 1 HOMWA-1 Tilkoblingsadapter 1 SP62941 0,31 m (1 fot) USB-kabel (kobler vekten til adapteren) 1 CSMN9MF-5 1,5 m (5 fot) D-sub kabel (kobler LXi til adapteren) 1 Bruksanvisning (på CD) OPPSETTING AV PRODUKTET Merknad: Vektene som listes opp her er de som brukes sammen med tilkoblingdadaptoren. Men vær oppmerksom på at Health o meter kan ha flere vektmodeller på listen, så kontakt forhandleren eller gå til Health o meter webside (www.homscales.com) for en oppdatert liste. TO LXi -konnektoren på tilkoblingsadapteren er kun beregnet for tilkobling til konnektorer til utstyr som er i overensstemmelse med kravene til dobbel isolering fastsatt i UL60601-1/CSA22.2 No.601.1 2
TO SCALE -konnektoren på tilkoblingsadapteren er beregnet for tilkobling til Health o meter vekter som er i overensstemmelse med kravene til dobbel isolering fastsatt i UL60601-1/CSA22.2 No. 601.1. TO CONNEX DEVICE -konnektoren på tilkoblingsadapteren er beregnet for tilkobling til ikke strømførende kretser som har en avstand fra strømnettet med grunnleggende isolering som er minst lik som den som er definert i 60601-1/CSA C22.2 No. 601.1. Merknad: CONNEX er et felles handelsnavn for produkter fra Welch Allyn, som 6000 Series Vital Signs Monitor. Montering av tilkoblingsadapteren 1. For Health o meter vekter med søyle (modell 499KL, 500KL, 500KLWA, 522KL, 522KLWA, 597KL, 597KLWA, 597KG, 597KGWA, 599KL, 599KLWA, 599KG, 599KGWA) skal tilkoblingsadapteren monteres på baksiden av søylen under displaypanelet, som vist i figur 1 og figur 2. Rengjør området på søylen der adapteren skal monteres. Fjern beskyttelsesfilmen fra borrelåstapen på baksiden av tilkoblingsadapteren, og monter adapteren til vektsøylen. Påse at enden av adapteren med de to konnektorene merket To Scale og To LXi vender mot displaypanelet. 2. På Health o meter vekter med håndstøtte (modell 1100KL, 1600KL, 2101KL, 2101KG, 2101KGWA, 2500KL, 2500KG, 2500KGWA, 2600KL, 2600KG, 2600KGWA, 2610KL) skal tilkoblingsadapteren monteres på undersiden av håndstøtten som displaypanelet er festet til, som vist i figur 3. Rengjør området på håndstøtten hvor adapteren skal monteres. Ta av beskyttelsesfilmen på borrelåstapen på baksiden av adapteren og monter adapteren på håndstøtten med displayet slik at enden på adapteren med de to konnektorene merket "To Scale" og "To LXi" vender mot displaypanelet. 22,8 cm (9") 15,2 cm (6") Figur 1 500KL Vekt 3 Figur 2 597KL Vekt (pass på at kabelen ikke er for stram, panelet skal kunne beveges)
Figur 3 2101KL Vekt 3. For Health o meter vekter med fjernstyrt displaypanel (modell 498KL, 752KL, 752KG, 752KGWA, 753KL, 2400KL, 2650KL, 2650KG, 2650KGWA, 2700KL) skal tilkoblingsadapteren plasseres like i nærheten av displaypanelet, og kan monteres med borrekåstapen på baksiden av adapteren. Monter adapteren slik at adapterenden med de to konnektorene merket To Scale og To LXi vender mot vektens displaypanel. Tilkobling av adapteren: C-HOMWA-1 tilkoblingssett, Connex (USB) 1. Bruk SP62941, en USB-kabel på 0,31 m (1 fot) og koble TO SCALE USBkonnektoren på adapteren til USB-konnektoren som er plassert på baksiden av vektens displaypanel. 2. Bruk SP62979 og en USB-kabel på 2 m (6,6 fot), og koble TO CONNEX DEVICE USB-konnektoren på adapteren til USB-konnektoren bak USB-inntaket på baksiden av Welch Allyn Connex-innretningen. Tilkobling av adapteren: L-HOMWA-1 tilkoblingssett, LXi (RS-232) 1. Bruk SP62941 og en USB-kabel på 0,31 m (1 fot), og koble TO SCALE USBkonnektoren til adapteren på USB-konnektoren som er plassert på baksiden av vektens displaypanel. 2. Bruk CSMN9MF-5, en seriekabel på 1,5 m (5 fot), og koble TO LXI DB-9 konnektoren til adapteren til DB-9 konnektoren (merket 1) på baksiden av Welch Allyn Spot Vital Signs LXi innretningen. BRUK AV PRODUKTET Tilkoblingsadapteren kan brukes med en lang rekke Health o meter digitale vekter, og skal gjenkjenne vekten den kobles til først for å kunne opprette riktig kommunikasjon mellom vekten og Welch Allyn-innretningen. Dennne startfasen avsluttes med at det foretas en eller to målinger på vekten helt til en vektmåling vises på Welch Allyn-innretningen. Deretter gjenkjenner adapteren vekten, og ber ikke om initialisering selv om Welch Allyninnretningen eller Health o meter vekten er koblet fra eller slås av og deretter på igjen. 4
BRUK AV PRODUKTET forts. Ved bruk med Welch Allyn Spot Vital Signs LXi innretning Merknad: På innretningen må du passe på at alternativet Vekt er aktivert i menyen for eksterne innretninger. For ytterligere informasjon, se avsnittet om intern konfigurering i brukerveiledningen for Spot Vital Signs LXi. 1. Slå på strømtilførselen til Welch Allyn Spot LXi. Merk at LED-ene Power og Connected på tilkoblingsadapteren ikke tennes. 2. Slå på Health o meter vekten og vent til den viser null. 3. Se hvor mye du veier ved å følge prosedyrene for veiing. Etter at vekten har stabilisert og låst seg, overføres vektresultatet til LXi-innretningen. 4. Kontroller om LXi-innretningen viser en vektmåling. Dersom den gjør det, har adapteren startet og opprettet kommunikasjon mellom vekten og LXi-innretningen. Dersom det ikke vises noen måling, se hvor mye du veier en eller to ganger til, helt til vekten vises på LXi-innretningen. 5. Følg prosedyrene for bruk av vekten og LXi-innretningen. Ved bruk med Welch Allyn Connex innretning Merknad: Påse at lisensen som tillater kommunikasjon mellom Connex-innretningen og vekten er aktiv. For instruksjoner om hvordan du skal aktivere vektens kommunikasjonslisens, se Welch Allyn veiledning for installasjon og konfigurasjon av hjelpeverktøy som følger med Connex-innretningen. Merknad: Påse at Connex-innretningen er konfigurert til automatisk å vise vekt, høyde og BMI-målinger. For ytterligere informasjon, se Welch Allyn Connex-innretningens brukerveiledning. 1. Slå på Connex-innretningen. Kontroller at den grønne LED-en Power og den grønne LED-en Connected på tilkoblingsadapteren lyser. Dette er en indikasjon på at adapteren mottar strøm og kommuniserer med Connex-innretningen. 2. Slå på Health o meter vekten og vent til den viser null. 3. Se hvor mye du veier ved å følge prosedyrene for veiing. Etter at vekten har stabilisert og låst seg, overføres vektresultatet til Connex--innretningen. 4. Kontroller at vektmålingen vises under vekt-merket på Connex-innretningens Hjemtabulator. Dersom den gjør det, har adapteren startet og opprettet kommunikasjon mellom vekten og Connex-innretningen. Dersom det ikke vises noen måling, se hvor mye du veier en eller to ganger til, helt til vekten vises på Connex-innretningen. 5. Følg prosedyrene for bruk av vekt og innretning. Merknad: Når en måling overføres fra vekten til Connex-innretningen, ligger målingen som vises på panelet på innretningen innenfor en desimalplass (0,1) av målingen som vises på vekten. 5
FEILSØKING Les følgende instruksjoner for å kontrollere og rette opp en feil før du kontakter servicepersonell. Welch Allyn Spot Vital Signs LXi innretning Symptom Mulig årsak Løsning 1. Dårlig kabelforbindelse. Ingen vektmåling på displayet. 2. Feil tilkobling til LXI. 3. Adapteren har ikke startet. 4. Alternativet for vekt er ikke aktivert. 6 1. Påse at alle kabelstøpslene sitter riktig i stikkontaktene. 2. Påse at kabelen er koblet til konnektoren merket 1 på LXi. 3. Se avsnittet Bruk av produktet (side 5) for LXi. 4. Aktiver vektalternativet i menyen for eksterne innretninger. Se avsnittet for intern konfigurering i brukerveiledningen for Spot Vital Signs LXi. Welch Allyn Connex innretning Symptom Mulig årsak Løsning 1. Dårlig kabelforbindelse. Ingen visning av vekt på monitoren Power LED på adapteren lyser ikke. Connected LED på adapteren lyser ikke. 2. Adapteren har ikke startet. 3. Vektlisensen er ikke aktivert på Connexinnretningen. 4. Vekt, høyde eller BMI vises ikke på Connexinnretningen. 1. Dårlig kabelforbindelse til monitoren. 2. Adapteren mottar ikke strøm. 1. Dårlig oppstart adapter/monitor 1. Påse at alle kabelstøpslene sitter riktig i stikkontaktene. 2. Se avsnittet Bruk av produktet (side 5) for Connex-innretningen. 3. Aktivering av vektens kommunikasjonslisens på utstyret (se Welch Allyn veiledning for installasjon og konfigurasjon av hjelpeverktøy). 4. Konfigurer innretningen til å vise vekt, høyde og BMI. 1. Påse at alle kabelstøpslene sitter riktig. 2. Slå på Connexinnretningen. 1. Slå på strømmen til Connex-innretningen.
MILJØMESSIGE SPESIFIKASJONER Oppbevaringstemperatur: -18 C til 60 C (0 F til 140 F) Driftstemperatur: 10 C til 50 C (50 F til 122 F) 10 % - 90 % Merknad: Dette utstyret er i overensstemmelse med kravene om utslipp av stråling fastsatt i CISPR 11, FCC Part 15, og ICES-003. Dette utstyret forårsaker ikke skadelig interferens og godtar eventuell interferens som mottas, uten at det fører til svikt i driften. VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING Vedlikehold 1. Kontroller adapteren for åpenbare feil eller skader, osv. 2. Kontroller tilstanden til kablene som er koblet til adapteren, og bytt dem ut hvis nødvendig. Rengjøring 1. Adapteren må ikke legges i rengjøringsvæske eller andre løsninger. 2. Rengjør adapteren og kablene med de følgende anbefalte produktene, ved å tørke over adapteren og kablene. PDI Sani-Cloth (ammoniumklorider) Sani-wipes 10 % blekeløsning Cidex Plus (3,4 % glutaraldehyde) 2 ÅRS BEGRENSET GARANTI Hva dekker garantien? Denne Health o meter tilkoblingsadapteren har en garantitid på to (2) år fra kjøpstidspunktet mot skader i materialer eller i fremstilling. Dersom produktet ikke virker som det skal, ta kontakt med et av kundeservicesentrene som er listet opp under. Dersom produsenten fastslår at det er en feil i materiale eller i fremstilling, er kundens eneste misligholdsbeføyelse reparasjon eller erstatning av vekten uten kostnader. Erstatningen vil være et nyprodusert produkt eller komponent. Dersom produktet ikke lenger er tilgjengelig, kan det erstattes med et lignende produkt til samme eller høyere verdi. Alle deler, inkludert reparerte og erstattede deler, er kun dekket av garantien i den opprinnelig garantiperioden. Hvem er dekket? Produktets opprinnelige kjøper skal fremlegge kjøpsbevis for å ha rett til service under garanti. Ta vare på fakturaen eller kvitteringen. Autoriserte forhandlere som selger Pelstarprodukter har ikke rett til å forandre, modifisere eller på annen måte endre klausulene og betingelsene i denne garantien. 7
2 ÅRS BEGRENSET GARANTI - forts. Hva er ekskludert? Garantien dekker ikke normal slitasje av deler, eller skade som følge av: Feil bruk eller misbruk av produktet, bruk med feil spenning eller strøm, bruk som ikke er i samsvar med bruksanvisningen, skader som følge av tukling med produktet, skade under transport, eller uautoriserte reparasjoner eller endringer. Videre dekker ikke garantien skader som følge av naturkatastrofer, som brann, flod, orkaner og tornadoer. Denne garantien gir deg spesielle juridiske rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som varierer fra land til land, delstat til delstat, region til region eller fra jurisdiksjon til jurisdiksjon. For å ha rett til service i garantitiden, ta vare på salgskvitteringen eller kjøpsbeviset. Ring et av de følgende kundeservicesentrene: USA & Canada - (+1) 800-638-3722 Callcenter for Europa - (+353) 46-90-67790 Storbritannia - (+44) 207-365-6780 Frankrike - (+33) 1-55-69-58-49 Latin-Amerika - (+1) 305-669-9003 Tyskland - (+49) 695-098-5132 Midt-Østen - (+49) 7477-927186 Italia - (+39) 026-968-2425 Sør-Afrika - (+27) 11-777-7555 Nederland- (+31) 202-061-360 Australia - (+61) 2-9638-3000 Spania - (+34)917-499-357 Kina - (+86) 21-6327-9631 Sverige - (+46) 85-853-6551 Dersom tilkoblingsadapteren ikke er dekket av garanti eller er blitt skadet, vil du få en oversikt over reparasjons- eller erstatningskostnadene for godkjenning før eventuell service eller erstatning. PELSTAR, LLC 11800 South Austin Avenue Alsip, IL 60803 USA 1-800-638-3722 or 1-708-377-0600 www.homscales.com REGISTRER ADAPTEREN FOR GARANTIDEKNING PÅ: http://www.homscales.com/customers/registration.aspx Health o meter profesjonelle produkter er produsert, utformet og eies av Pelstar, LLC. Health o meter er et registrert varemerke tilhørende Sunbeam Products, Inc. Brukes på lisens. Vi forbeholder oss retten til å forbedre, utbedre eller endre egenskapene eller spesifikasjonene til Health o meter profesjonelle produkter uten forvarsel. Pelstar, LLC 2011 8