EGENSIKKERT UNIVERSALRELÉ FOR EN FØLER TYPE NVO5-11

ON EGENSIKKERT UNIVERSALRELÉ FOR EN FØLER TYPE NVO5-11 GENERELT NVO5-11 er et egensikkert relé, som omdanner et følersignal i et eksplosjonsfarlig område til et akustisk eller visuelt signal, eller via 2 stk. potensialfrie vekselkontakter til fjernalarm eller f.eks. til start/ stopp av pumper. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 NVO5-11 KAN TILSLUTTES FØLGENDE FØLERE: KVF-føler... Til detektering/alarmering av lagtykkelse i bensin- og oljeutskillere. NVF-føler... Til detektering og alarm ved høyt/lavt nivå i brannfarlige væsker. NAMUR-føler... Til detektering/alarm ved en gitt signalendring. ON/OFF signalgiver... For å viderebringe et signal fra eksplosjonsfarlig område. LEVEL ALARM ALARM SUPPLY SYSTEM ALARM SENSOR OK FAILURE (EEx ia) IIB DEMKO 02 ATEX 131774 II (1)G 0539 NVO5-11 1 2 3 4 5 6 7 8 Den akustiske alarmen kan sammen med det ene potensialfrie reléet innstilles til å gi repeterende alarm etter 24 timer, som er med på å øke sikkerheten. NVO5-11 kan også innstilles til alarmhold, visuelt og via signalreléet. Driftsspenning... 230Vac, ±%, 50/60Hz Egetforbruk... Maks 6VA Utgang... Signalrelé, potensialfritt: 4A/250Vac, maks 0Va veksel Alarmrelé, potensialfritt: 4A/250Vac, maks 0Va veksel Følerutganger og reléer er galvanisk atskilt fra nettforsyningen Maks forsikring... A Akustisk lydnivå... Ca 70dBA Akustisk lydfrekvens... Ca 4kHz Omgivelsestemperatur.. 15 til +40 C Mål (H x B x D)... M36 system, 86 x 70 x 58 mm Vekt... 325g Kapsling... IP 20 Egensikkerhet... [Ex ia] IIB Godkjenning... DEMKO 07 ATEX 142589 Eu direktiv E6 94/9... EN50014, EN 50020 DIP-SWITCH INNSTILLINGER NVO5-11 Off On NVF-LOW NVF-MID NVF-HIGH KVF NAMUR ON-OFF SW. SMOKE-DET. Selection level Sound at alarm Signal relay Repeat alarm in 24 hours Reset alarm function Sensor type 1 2 3 4 5 6 7 8 A OFF HLD. ALARM OFF OFF B ON INV. ALARM ON ON NVO5-11 innstilles via DIP-Switcher på siden av reléet. I tillegg til at man kan innstille følertype og funksjon, kan den akustiske alarmen frakoples permanent, og det er mulig å nullstille «resetknappen» slik at ved trykk på denne frakoples ikke diverse alarmer. OBS! INSTALLASJON AV NVO5-11 Selv om NVO5-11 er et egensikkert relé, betyr ikke dette at det kan monteres i eksplosjonsfarlige områder. Det er kun kabler og valgt føler som kan plasseres der. NVO5-11 er beregnet til montering på DIN-skinne og kan derfor plasseres i fordelingsskap eller i kapsling på et sentralt sted. Produktet skal være spenningsløst når det installeres og når det utføres service. Selve føleren må ikke jordforbindes! KOPLINGSSKJEMA Koplingsskjemaet er tegnet i spenningsløs/alarmtilstand. KVF/NVF Skjerm Skjerm + + Namur On/off 13 14 15 22 23 24 NVO5-11 NVO5-11 Universalrelé, 230Vac 1 2 3 5 6 7 11 12 NVO5-VD Koplingsboks EX, IP 67 NVO5-B Opphengsbeslag for føler ETNK Kapsling, IP 30 SA 80604 Kapsling, IP 55 Driftsspenning 260 NORGE AS - T: 66775750 - KUNDESENTER: 66775760 - F: 66775790 - FIRMAPOST@-.NO - WWW.-.NO

ALARM FOR OLJE-/BENSINUTSKILLER FOR EN ELLER TO FØLERE TYPE LAL-SRW (FORTSETTELSE NESTE SIDE) GENERELT LAL-SRW er en kompakt alarm for olje- og bensinutskiller. Ved bruk av alarmen blir man varslet når utskilleren skal tømmes og når filteret må renses. Man vil også bli varslet dersom utskilleren lekker eller om utløpet tettes. Den omgjør signaler fra en eller to følere til et akustisk eller visuelt signal. LAL-SRW kan via to potensialfrie relékontakter, gi signal til fjernalarm, telefon, sentralovervåkningsanlegg o.l. Den akustiske alarmen kan sammen med de potensialfrie reléene stilles inn for å repetere alarmen igjen etter 24 timer. Dette er med på å øke sikkerheten for at tømming av olje/bensinutskilleren blir utført. LAL-SRW kan også innstilles til alarmhold, visuelt og via relé 2. FØLERE LAL-SRW kan tilknyttes en eller to følere: KVF... Til detektering og alarm ved maks oljelagtykkelse, gir alarm når utskilleren skal tømmes og ved synkende væskenivå i utskilleren. NVF... Til detektering og alarm ved høyt væskenivå, gir alarm ved tett filter osv. Driftsspenning... 230Vac, ±%, 50/60Hz Egetforbruk... Maks/Normal 6VA/4,5VA Utgang... Relé 1 potensialfri, 4A/250Vac, maks 0Va veksel Relé 2 potensialfri, 4A/250Vac, maks 0Va veksel Følerutganger og reléer er galvanisk atskilt fra nettforsyningen. Maks forsikring... A Akustisk lydnivå... Ca. 70dBA Akustisk lydfrekvens... Ca. 4kHz Omgivelsestemperatur... 25 til +60 C Mål (H x B x D)... M36 system, 86 x 70 x 58 mm Vekt... 325g Kapsling... IP 20 Egensikkerhet... [Ex ia] IIB Atex sertifikat... DEMKO 07 ATEX 142587 DIP-SWITCH INNSTILLINGER NB! Ved bruk av to følere skal normalt alle stå i on. Ved kun KVF: Dip 1 off Ved Kun NVF: Dip 2 off Ved alle DIP-switcher i on, slipper relé 1 og 2 samtidig ved alarm/følerfeil. Dersom alarmsituasjonen blir borte, trekker relé 1, og relé 2 indikerer at det har vært alarm. Ved trykk på reset vil reléene trekke. Ved Dip nr. 4 off og nr. 5 on : Relé 1 slipper for NVF, overløp/følerfeil og relé 2 for KVF, lagtykkelse/følerfeil. Forsvinner alarm/følerfeil, trekker relé 1 og/eller 2 igjen. Ved trykk på reset vil reléene trekke. Ved Dip nr. 4 off og nr. 5 off : Relé 1 slipper ved alarm/følerfeil uansett føler. Forsvinner alarm/ følerfeil, trekker relé 1 og 2 igjen. Ved trykk på reset vil reléene trekke. Ved Dip nr. 4 on og nr. 5 off : Relé 1 slipper ved alarm/følerfeil uansett føler. Relé 2 trekker igjen etter 3 min, selv om det fremdeles er alarm/ følerfeil. Forsvinner alarm/følerfeil, trekker relé 1 og/eller 2 igjen. Ved trykk på reset vil reléene trekke. DIP-switch set. Off On 1 2 3 4 5 6 7 8 LAL-SRW, BOX-19A LAL-SRW, BOX-04A LAL-SRW Alarm inkl. NVF-føler, KVF-føler og ETNK Alarm inkl. KVF-føler og ETNK Alarm for olje-/bensinutskiller for en eller to følere, 230Vac NVF-4/34 sensor KVF-4 sensor Akustisk alarm Relay setting Relay setting Repeat alarm in 24 hours Reset key Not in use NVF-4/34 Overløpsføler KVF-4 Lagtykkelsesføler NVO5-B Opphengningsbeslag for føler NVO5-VD Koplingsboks EX, IP 67 ETNK Kapsling, IP 30 SA 80604 Kapsling, IP 55 NORGE AS - T: 66775750 - KUNDESENTER: 66775760 - F: 66775790 - FIRMAPOST@-.NO - WWW.-.NO 261

OLJEUTSKILLERALARM FOR EN ELLER TO FØLERE TYPE LAL-SRW (FORTSETTELSE FRA FORRIGE SIDE) LED INDIKERING Det er fire lysdioder som viser tilstanden: Supply... Gul diode lyser når det er nettspenning på styringen. Gul diode blinker ved oppstart. System OK...Grønn diode lyser ved normal driftstilstand. Grønn diode blinker når det har vært alarm, men er tilbake i normal drift. Ved manuell kvittering på RESET-knappen vil den grønne dioden lyse konstant. Overflow alarm.. Rød diode lyser når NVF-føler er i alarmtilstand. Høyt væskenivå, mulig tett filter. Rød diode blinker for å indikere at det er følerfeil. Rød diode vil lyse/blinke til alarmforholdet ved føleren er i orden. High Oil Level... Rød diode lyser når KVF-føler er i alarmtilstand. Utskilleren skal tømmes. Rød diode blinker for å indikere at det er følerfeil. Rød diode vil lyse/blinke til alarmforholdet ved føleren er i orden. MONTERINGSFORSLAG LAL-SRW NVO5-VD NVF-4/34 KVF-4 ALARM SUPPLY SYSTEM OVERFLOW HIGH OIL RESET OK ALARM LEVEL LAL-SRW Separator Alarm System Part.No. 196674 68301 Mannheim Germany www.pepperl-fuchs.com INSTALLASJON Selv om LAL-SRW er et egensikkert relé, betyr ikke dette at det kan monteres i eksplosjonsfarlige områder. Det er kun kabler og valgte følere som kan plasseres der. LAL-SRW er beregnet til montering på DIN-skinne og kan derfor plasseres i fordelingsskap eller i kapsling på et sentralt sted. Produktet skal være spenningsløst når det installeres og når det utføres service. Selve føleren må ikke jordforbindes! TESTPROSEDYRER Normaltilstand KVF Hold rundt KVF føleren slik at begge metalldeler berøres. Dette vil simulere at føleren er i vann. På LAL-SRW vil Supply og System OK lyse. Normaltilstand NVF Skal henge i luft. På LAL-SRW vil Supply og System OK lyse. Alarmtilstand KVF Henges fritt i luften. Dette vil få System OK til å slukke og High oil level til å lyse. Alarmtilstand NVF Senkes ned i vann/væske. System OK slukker og Overflow alarm vil lyse. Vær oppmerksom på at det er en viss responstid når NVF-føleren går fra våt til tørr tilstand. Lampe og relétest Hold Alarm Reset inne i ca. 3 sekunder. LAL-SRW vil gå i testmodus. Lysdiodene vil lyse, lydgiver og reléer aktiveres. FØLERKABEL Følerkabelen skal være minimum 2 x 1 mm 2. Følerkabelen kan forlenges, men det må være maks en sløyfemotstand på ohm for NVF føler og 20 ohm for KVF føler. Det anbefales en maksimal lengde på 250m på NVF-føler og 500m på KVF-føler. Ved skjøting av både NVF-føler og KVF-føler kan det benyttes en kabel på minimum 4 x 1 mm 2. Dersom det benyttes en koplingsboks type NVO5-VD, kan kablene samles i sone 0 (i utskilleren). Kabelen til føler kan være med skjerm for å gi høyere immunitet overfor elektrisk støy. Skjermen skal da tilkoples klemme 23. KOPLINGSSKJEMA Skjemaet er tegnet i spenningsløs/alarmtilstand. NVF + + KVF Vær oppmerksom på at det kan være spesielle regler mht. installasjoner og merking i sone 0. Følerkabelen må ikke fremføres i kanaler/rør sammen med andre strømkretser. Unngå at følerkabler legges parallelt med kabler som kan indusere signaler/støy på følersignalet, og dermed forstyrre nivåkontrollens funksjon. 13 15 22 23 24 Relé 1 Relé 2 LAL-SRW 1 2 3 5 6 7 11 12 Driftsspenning 262 NORGE AS - T: 66775750 - KUNDESENTER: 66775760 - F: 66775790 - FIRMAPOST@-.NO - WWW.-.NO

NIVÅFØLER TYPE NVF GENERELT NVF-føleren benyttes til nivådetektering og filtervakt i utskillere samt overfyllingsvern/tomtankalarm i brønner, tanker og beholdere. NVFføleren kan skille mellom væske og luft. NVF-føleren består av en PTC-motstand, som påtrykkes en spenning fra et egensikkert relé og derved blir oppvarmet. Hvis PTC-motstanden ligger i væske, vil ikke denne oppvarmingen finne sted, og strømmen i kretsen vil øke. Denne endringen i strøm registreres i det egensikre reléet, og kontakten veksler. D A TE CODE ------------ LEVEL SENSOR NVF- NVF-føleren kan benyttes i de fleste væsker, men ikke i væsker som størkner ved oppvarming. F.eks. vil ikke lim kunne detekteres da væsken vil sette seg fast på føleren og begrense muligheten til å bli avkjølt. NVF-føleren egner seg til regulering og alarmgivning i alle typer oljeprodukter da disse blir tyntflytende ved oppvarming. NVF-føleren skal tilkoples egensikkert relé. C eg <600pF Leg <0.1mH EEx ia IIB T3 U max 24V TESTPROSEDYRE NVF som normalt skal henge i luft: Følerens nederste del senkes ned i vann/væske. NVF som normalt står i væske: Føleren henger i luft. Vær oppmerksom på at det er en viss responstid når NVF-føleren går fra våt til tørr tilstand. NVF-4/34 RG16 NVFRH-125E Hengeføler type NVF-4/34 NVF-4/34 anvendes normalt til overløpssikring. Føleren kan henge direkte i sin egen kabel eller monteres med opphengsbeslag. Kabelen tåler ikke kontinuerlig å være neddykket i mineralske oljeprodukter. Føler for kundetilpasset montering type NVFRH-125E Følerelementet er montert på en 1/2" galvanisert muffe, med kabel 5m. Koplingshode med terminaler og galvanisert muffe med 1/2" innvendig og 1" utvendig gjenger medfølger settet. Føler og koplingshode monteres sammen på stedet med 1/2" stålrør i tilpasset lengde. 5 meter 28 0 1" RG 1/2" RG 1/2" Stålrør 1/2" RG 25 12 Driftsspenning... Maks 24V Godkjenning... Demko 07 ATEX 142588 Ex-utførelse... EEx ia IIB T3 Omgivelsestemperatur... 20 til +50 C Kapsling... NVF-4/34: IP 68 NVF-125E: IP 55 Kabel NVF-4/34... Oljebestandig, 5m (Tåler ikke vedvarende neddykning i olje/bensin) Skjøting av kabel... 2 x 1mm 2, maks lengde 250m. Gjelder alle NVF-følere Følerkabelen må ikke avkortes slik at merkeplaten forsvinner. Ø26,9 FØLERPLASSERING Veiledende skisse over følerplassering i olje-/bensinutskiller. Følg allikevel alltid produsentens monteringsanvisning. NVF-4/34 NVFRH-125E Nivåføler Følerelement m/hode og stuss EKSEMPEL NVO5-11 montert som alarm ved for høy væskestand i olje-/bensinutskiller. OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 NORGE AS - T: 66775750 - KUNDESENTER: 66775760 - F: 66775790 - FIRMAPOST@-.NO - WWW.-.NO 263

OLJELAGSFØLER FOR OLJE-/BENSINUTSKILLER TYPE KVF-4 FOR TILKOPLING TIL LAL-SRW GENERELT KVF-4 er en hengeføler til detektering av oljelagtykkelse i olje/ bensinutskillere. Den kan skille mellom luft og vann og mellom vann og olje/bensin, men ikke mellom luft og olje/bensin. INSTALLASJON AV FØLER FOR ALARM I OLJE-/BENSINUTSKILLER Til detektering av oljelaget benyttes KVF-4 sammen med LAL- SRW. Høyden føleren skal henges i oppgis fra utskillerprodusenten. Målepunktet på føleren er punktet mellom øverste metalldel og den isolerende del. Den underste delen skal alltid være neddykket i væske. Driftsspenning... Kan kun tilkoples den interne driftsspenning fra LAL-SRW Omgivelsestemperatur... -20/+60ºC Vekt... 620g Lengde... 138 mm Diameter... 31,6 mm Kabellengde... 5 meter Kapsling... IP 68 Godkjennelse... Ex ia IIB T3 ATEX sertifikat...demko 07 ATEX 142586X Ø 31,6 138 5000 FØLERKONSTRUKSJON KVF-4 har 5 meter oljebestandig kabel. Føleren er oppbygd av tre deler. Øverste rustfrie del er målepunktet. Mellomstykket er elektrisk isolerende. Nederst er en rustfri del som gir elektrisk forbindelse til væsken. VEDLIKEHOLD Føleren bør vaskes og tørkes ved tømming av utskiller. En tilsmusset KVF-4 kan gi falsk alarm, samt unnlate å gi alarm når det er nødvendig. Sørg alltid for at føleren løftes opp av utskilleren ved tømming. KVF-4 er en følsom komponent som ikke tåler unødig strekk i kabel, samt støt og slag på selve føleren. Etter tømming og oppfylling med vann senkes føleren langsomt ned i utskilleren. FØLERKABEL Kabel og merkeplate er en del av produktet, og kabelen må ikke avkortes slik at merkeplaten forsvinner. Følerkabelen kan forlenges, maksimal sløyfemotstand 20 ohm. Følerkabelen må ikke legges parallelt med kabler som kan indusere signaler/støy på følersignalet. TEST Normalsituasjon: Hold rundt begge metalldelene på føleren. Supply og System OK på LAL-SRW skal lyse. Blinker System OK, indikerer det at det har vært en alarm. Alarmsituasjon: La føleren henge fritt i luft. Supply og High Oil Level lyser. KOPLINGSSKJEMA FØLERPLASSERING Driftsspenning Relé 1 Relé 2 LAL-SRW + KVF 13 15 22 23 24 1 2 3 5 6 7 11 12 DIP-SWITCH SET LAL-SRW montert med KVF-4. OFF ON 1 2 3 4 5 6 7 8 Olje Vann KVF-4 Alarmnivå Lagtykkelse KVF-4 Oljelagsføler for olje-/bensinutskiller 264 NORGE AS - T: 66775750 - KUNDESENTER: 66775760 - F: 66775790 - FIRMAPOST@-.NO - WWW.-.NO

SMS-ALARMER FOR OLJE- OG BENSINUTSKILLER TYPE LAL-GSM BRUKSOMRÅDER LAL-GSM er beregnet på overvåkning av olje- og bensinutskillere hvor man ønsker alarmering via en SMS-melding. På steder hvor det ikke er personer til å overvåke alarmer, er det naturlig å velge en LAL-GSM. Aktuelle bruksområder er flyplasser, parkeringsplasser, tunneler og allerede installerte utskillere. LAL-A8-GSM og LAL-D2-GSM egner seg der tilkopling av forsyningsspenning er umulig eller forbundet med store kostnader. LAL-A8-GSM forsynes fra en batteriboks som ineholder 6 stk. standard alkaliske batterier. LAL-D2-GSM kan forsynes fra solcellepanel eller annen DC-forsyning. MONTERING LAL-GSM kan monteres utendørs på en vegg, i tavle eller på annet egnet sted. LAL-GSM er en kompakt elektronisk enhet med lysdioder og statusangivelse, samt et modem til utsendelse av en eventuell alarm og statusmelding i form av SMS. Med LAL-GSM oppnås en effektiv totalovervåkning av opptil tre målepunkter. Det kan tilkoples 1-3 valgfrie følere til LAL-GSM: oljelagtykkelse, overløp/filtervakt og slamføler. Det er mulig å tilkople to eller tre like følere. Når det oppstår en alarm eller følerfeil, vil LAL-GSM sende SMS-melding til aktuelle personer. BETJENING Vedlagt produktet medfølger det en grundig instruksjon som gir nødvendig informasjon om programmering m.m. LAL-GSM leveres UTEN SIM-kort, og det anbefales å bruke et kontantkort i produktet. SIM-kort må være satt inn for at LAL-GSM skal fungere. VISUELL INDIKERING Grønn LED: Status OK eller sending SMS Rød LED: Følertype Rød LED: Feil type 180 130 60 Driftsspenning...LAL-A6-GSM: 230Vac, ±% LAL-A8-GSM: 6 stk. alkaline C, LR14 (Levetid min. 6 mnd. Normalt 12 mnd.) LAL-D2-GSM: 12-30Vdc Maksimal forsikring... LAL-A6-GSM: A Egetforbruk aktiv... LAL-A6-GSM: 4VA LAL-D2-GSM: 15Va (v/30v) Egetforbruk normal... LAL-A6-GSM: 2VA LAL-D2-GSM: 0,2Va (v/30v) Omgivelsestemperatur...-20 til +60 C Mål (L x B x H)... 130 x 180 x60 mm Batterikapsling til LAL-A8-GSM: 130 x 80 x 77 mm Tetthet... IP 67 Plastmateriale... Polycarbonat Godkjenning... [Ex ia] IIB ATEX sertifikat... 07 ATEX 142585 KOPLINGSSKJEMA Se brukermanual. LAL-A6-GSM LAL-A8-GSM LAL-D2-GSM LAL1-D LAL8-D LAL9-D SMS ALARM, 230Vac SMS ALARM Inkl. batteripakke SMS ALARM, 12-30Vdc Føler for oljelagtykkelse Føler for filtervakt/overløp Føler for sandfang/slamdetektering NORGE AS - T: 66775750 - KUNDESENTER: 66775760 - F: 66775790 - FIRMAPOST@-.NO - WWW.-.NO 265

OLJELAGSFØLER FOR OLJE- OG BENSINUTSKILLERE TYPE LAL1-D-EX FOR TILKOPLING TIL LAL-GSM BRUKSOMRÅDER Detektering av oljelagtykkelse i olje- og bensinutskiller. MONTERING LAL1-D-EX tilkoples alarmsystem type LAL-GSM. Føleren kan henge i sin egen kabel, og monteres etter instruks fra utskillerprodusent. LAL1-D-EX gir alarm når oljelagstykkelsen overskrider en definert tykkelse. Utskilleren skal da tømmes. LAL1-D-EX sender ut et HF-signal som endrer seg avhengig av om følerelementet er omsluttet av vann eller olje. Føleren skal monteres etter angitt høyde fra utskillerleverandør. Normalt vil en LAL1-D-EX henge i vann. LAL1-D-EX kan skille mellom vann og olje, og mellom vann og luft. TESTPROSEDYRE Normaltilstand LAL1-D-EX: Alarmtilstand LAL1-D-EX: Normalsituasjon: Alarmsituasjon: Føleren henger i vann. Følerelementet er omsluttet av olje. Hold på begge de blanke delene med bar hånd. La føleren henge i luft. Driftsspenning... Fra LAL-GSM Omgivelsestemperatur... -20 til +60 C Kapsling... IP 68 / 8 m vann Max ledningslengde... 250 m v/lal-a6-gsm 25m v/lal-a8-gsm og LAL-D2-GSM Kabel... 5 m, 2 x 1 mm 2 Mål (Ø x L)... 31,6 x 138 mm Vekt...360 g Godkjenning... Ex ia IIB T3 ATEX sertifikat... 07 ATEX 142586 Ø 31,6 138 5000 LAL1-D-EX Oljelagsføler for LAL-GSM 266 NORGE AS - T: 66775750 - KUNDESENTER: 66775760 - F: 66775790 - FIRMAPOST@-.NO - WWW.-.NO

OVERLØPSFØLER FOR OLJE- OG BENSINUTSKILLERE TYPE LAL8-D-EX FOR TILKOPLING TIL LAL-GSM BRUKSOMRÅDER Detektering av høy væskestand i olje- og bensinutskiller. Overvåking av koalescensfilter. MONTERING LAL8-D-EX tilkoples alarmsystem type LAL-GSM. Føleren kan henge i sin egen kabel, og monteres etter instruks fra utskillerprodusent. LAL8-D-EX gir alarm når føleren kommer i kontakt med væske. Dette kan skje dersom koalescensfilteret er tilsmusset, eller ved at utløpet er stengt. LAL8-D-EX er en digital ultralydføler. Fra den ene halvpart på undersiden av føleren sendes en puls/lydbølge til den ene reflektoren, som videresender lydbølgen til den andre reflektoren, som sender lydbølgen tilbake til mottakeren. Normalt vil en LAL8-D-EX henge i luft. En lydbølge kan ikke registreres når den sendes gjennom luft, dvs. at LAL8-D-EX er i normalsituasjon. Hvis LAL8-D-EX er i væske, vil lydbølgen reflekteres, og gi alarm. LAL8-D-EX kan skille mellom væske og luft. TESTPROSEDYRE Normaltilstand: Føleren henger i luft. Alarmtilstand: Føleren henger i væske. Kan testes ved å senke føleren i en bøtte vann. Driftsspenning... Fra LAL-GSM Omgivelsestemperatur... -20 til +60 C Kapsling...IP 68 / 8 m vann Max ledningslengde... 250 m v/lal-a6-gsm 25 m v/lal-a8-gsm og LAL-D2-GSM Kabel... 5 m, 2 x 1 mm 2 Mål (Ø x L)...38/66 x 152 mm Vekt...4 g Godkjenning... Ex ia IIB T3 ATEX sertifikat... 07 ATEX 142593X 66 Ø38 152 LAL8-D-EX Overløpsføler for LAL-GSM NORGE AS - T: 66775750 - KUNDESENTER: 66775760 - F: 66775790 - FIRMAPOST@-.NO - WWW.-.NO 267

SLAMFØLER FOR OLJE- OG BENSINUTSKILLERE TYPE LAL9-D-EX FOR TILKOPLING TIL LAL-GSM BRUKSOMRÅDER Detektering av slamlag i olje- og bensinutskiller/sand-/slamfang. Slamlaget består typisk av tunge partikler som sand, metallrester etc. oppsamlet i et sand- eller slamfang før den egentlige utskillelse av olje. Dersom sandfanget ikke tømmes i tide, kan dette skade filter og effekten i utskilleren ved at gjennostrømningshastigheten økes. Det er også kostbart og unødvendig å tømme et sandfang før det er behov. MONTERING LAL9-D-EX tilkoples alarmsystem type LAL-GSM. Føleren kan henge i sin egen kabel, og monteres etter instruks fra utskillerprodusent. LAL9-D-EX gir alarm når sand-/slamfang skal tømmes. LAL9-D-EX er en digital ultralydføler. Fra den ene halvpart på undersiden av føleren sendes en puls/lydbølge til den ene reflektoren, som videresender lydbølgen til den andre reflektoren, som sender lydbølgen tilbake til mottakeren. Hvis denne lydbølgen avbrytes av slamlag, vil signalet forsvinne, og det gis alarm. Slamfanget bør tømmes. LAL9-D-EX kan skille mellom slam og væske og mellom væske og luft. TESTPROSEDYRE Normaltilstand: Alarmtilstand: Føleren henger i væske, en bøtte vann. Føleren henger i luft. 66 Ø38 Driftsspenning... Fra LAL-GSM Omgivelsestemperatur... -20 til +60 C Kapsling... IP 68 / 8 m vann Maks ledningslengde... 250 m v/lal-a6-gsm 25 m v/lal-a8-gsm og LAL-D2-GSM Kabel... 5 m, 2 x 1 mm 2 Mål (Ø x L)... 38/66 x 152 mm Vekt... 4 g Godkjenning... Ex ia IIB T3 ATEX sertifikat... 07 ATEX 142593X 152 LAL9-D-EX Slamlagsføler for LAL-GSM 268 NORGE AS - T: 66775750 - KUNDESENTER: 66775760 - F: 66775790 - FIRMAPOST@-.NO - WWW.-.NO

SLAMFØLER FOR OLJE- OG BENSINUTSKILLERE TYPE SLU-3 FOR TILKOPLING TIL LAL-SRW BRUKSOMRÅDER Detektering av slamlag i olje- og bensinutskiller/sand-/slamfang. Slamlaget består typisk av tunge partikler som sand, metallrester o.l. oppsamlet i et sand- eller slamfang før den egentlige utskillelse av olje. Dersom sandfanget ikke tømmes i tide, kan dette skade filteret og effekten i utskilleren ved at gjennomstrømningshastigheten økes. Det er også kostbart og unødvendig å tømme et sandfang før det er behov. MONTERING SLU-3 tilkoples egensikkert relé type LAL-SRW. Føleren kan henge i sin egen kabel, og monteres etter instruks fra utskillerprodusent. SLU-3 gir alarm når sand-/slamfang skal tømmes. SLU-3 er en ultralydføler. Fra den ene halvpart på undersiden av føleren sendes en puls/lydbølge til den ene reflektoren, som videresender lydbølgen til den andre reflektoren, som sender lydbølgen tilbake til mottakeren. Hvis denne lydbølgen avbrytes av slamlag, vil signalet forsvinne, og det gis alarm. Slamfanget bør tømmes. SLU-3 kan skille mellom slam og væske og mellom væske og luft. TESTPROSEDYRE Normaltilstand: Alarmtilstand: Føleren henger i væske. Supply og System ok vil lyse på LAL-SRW. Føleren henger i luft. Supply og High oil level vil lyse på LAL-SRW. Driftsspenning... Fra LAL-SRW Kapsling...IP 68 / 8 m vann Maks ledningslengde... 250 m, 2 x 1mm 2 Kabel... 5 m, 2 x 1 mm 2 Omgivelsestemperatur... -20 til +60 C Mål (Ø x L)... 38/66 x 152 mm Vekt... 4 g Godkjenning... Ex ia IIB T3 ATEX sertifikat... 07 ATEX 142593X 66 Ø38 152 SLU-3 Slamlagsføler for LAL-SRW NORGE AS - T: 66775750 - KUNDESENTER: 66775760 - F: 66775790 - FIRMAPOST@-.NO - WWW.-.NO 269

ALARM FOR FETTUTSKILLER TYPE NVD (FORTSETTELSE NESTE SIDE) FETTUTSKILLERALARM NVD er en elektronisk alarm, som sammen med KVF-4-føleren kan overvåke lagtykkelsen i en fettutskiller. Dette sikrer at det ikke renner fett ut i avløpsvannet, med tilstopping til følge. Fettutskilleralarmen sikrer også unødig tømming av utskilleren, noe som selvfølgelig er økonomisk besparende. NVD kan tilsluttes to KVF-4-følere, én for alarm ved maksimum fettlag og én for overløp. NIVÅALARM NVD kan også sammen med KVF-4-føleren benyttes til nivåkontroll av både vann og andre ledende væsker. Egner seg spesielt godt til sterkt forurensede væsker da føleren ikke har noen bevegelige deler. NB! Må ikke brukes i ex-område. Driftsspenning... 230V, ±%, 50/60Hz Egetforbruk... 3VA Omgivelsestemperatur... 20 til +60 C Utgang... Alarmrele: 6A vekselkontakt Mål (H x B x D)... 150 x 125 x 75 mm Kapsling... IP 65 Nippelinnføringer... 3 stk. PG 13,5 KVF-4-føleren, som kan skille mellom vann og fett, henges opp i utskilleren på anvist høyde. Når følerspissen er omgitt av fett (se tegning), slukkes signallampen for «STANDBY», og både visuell og akustisk alarm starter. EMULGERING For at NVD skal fungere optimalt, må fett og vann ikke være emulgert. Emulgering kan oppstå dersom det benyttes spesielle såpetyper og kjemikalier, eller hvis «flowet» gjennom utskilleren blir for stort. Fettet skilles da ikke ut fra vannet. Hvis det er oppstått emulgering, vil KVF-4-føleren ikke kunne registrere fettet og heller ikke gi alarm. I noen utskillere kan det være nødvendig å fixere føleren fordi fettet kan dytte føleren opp av fettet. SUPPLY 220/50HZ LEVEL ALARM UNIT TYPE: NVD-11 FUNCTION SWITCH ON ALARM CONDITION OFF RESETABLE OFF ALARM CONDITION ON FOLLOWS SENSORS ALERT RELAY FUNCTION STANDBY 1 2 ALARM RELAY umax 250/6A SENSOR KVF - 3 MINIMUM ALARM MAXIM ALARM MINIMI SENSOR FAUI SENSOR KVF - 3 MAXIMUM BROWN BLUE BROWN BLUE 3 4 5 6+ 7-8+ 9- FØLERPLASSERING Veiledende skisse for plassering av følere i fettutskiller. Føler for overløp blir sjelden benyttet (maksimum føler). OBS! Følg alltid produsentens anvisning. 13-15 cm INNSTILLINGER Normalt settes bryter i øverste posisjon ON. Posisjon Alarmtilstand Signallamper Alarmtilstand On Off Visuell alarm. Ved alarm slukker signallampe STANDBY, og samtidig vil alarmlampe indikere maksimum-/minimum alarm eller sensorfault (følerfeil) Akustisk alarm. Lydsignal avgis og alarmreléet brytes. Med RESET kan akustisk alarm avbrytes og alarmreléet aktiviseres. Signallampe indikerer fortsatt aktuell type alarm til feilen er rettet. Samme funksjon som ON, men uten akustisk alarm. Alarmtilstand følger føler Standby Maksimum alarm Minimum alarm Grønn lysdiode viser at alarmreléet er trukket. (Kontakt: klemme 4+5) Lysdioden slukker ved alarm. Gul lysdiode viser at det er alarm på inngangen for maks alarm (klemme 8+9, sensor maksimum). I fettutskilleren er det nå høyere væskestand enn ønsket. Kontroll/utbedring av feil nødvendig. Gul lysdiode viser at det er alarm på inngangen for min alarm (klemme 6+7, sensor minimum). I fettutskilleren vil føleren som registrerer lagtykkelsen nå være i alarmtilstand. Fettutskilleren må tømmes. Off On Ingen akustisk alarm. Alarmreléet kan ikke brytes før feilen er fjernet. RESET-knappen har derfor ingen funksjon. Signallampe indikerer fortsatt aktuell type alarm. Akustisk signal kan brytes, men alarmrelé og signallampe vil fortsatt indikere aktuell type alarm. Følerfeil Rød lysdiode viser at følerkretsen er defekt, kortsluttet eller brutt. Samtidig lyser den gule lysdioden for den aktuelle føler. Akustisk alarm gis, og STANDBY slukker. Føler må repareres. Lysdiodene «Alarm maksimum», «Alarm minimum» og «Sensor fault» påvirkes ikke av RESET-knappen. 270 NORGE AS - T: 66775750 - KUNDESENTER: 66775760 - F: 66775790 - FIRMAPOST@-.NO - WWW.-.NO

ALARM FOR FETTUTSKILLER TYPE NVD (FORTSETTELSE FRA FORRIGE SIDE) INSTALLASJON Når alarmen brukes med én føler, skal det monteres en motstand på følerinngangen som ikke er i bruk. NB! Som alarm for maksimum lagtykkelse, skal føleren tilkoples klemme 6 og 7 og en 220 ohm motstand på klemme 8 og 9. Se koplingsskjema nr. 2. KOPLINGSKJEMAER + + 6 7 8 9 1) NVD installert med føler for maksimum lagtykkelse. TESTPROSEDYRE Normaltilstand... Hold rundt metalldelen på føleren. Alarm...Slipp føleren. Følerfeil...Testes ved å fjerne en av følerledningene. NB! Dersom + og er byttet om på følerkabelen får man alarm sensorfeil. Føler min. Skjerm Rød Rød Gull Motstand 220 Ohm APPLIKASJONER 230Vac 1 2 3 4 5 NVD installert med fjernalarm, f.eks. lys eller lydgivende. Spenningsløs/alarmtilstand. Motstand 1 kohm Sort Rød Gull + + 6 7 8 9 Skjerm 2) NVD installert med føler for overløp. Føler maks. 230Vac 0 F + + 6 7 8 9 3) NVD installert med føler for både maksimum lagtykkelse og overløp. 230Vac 1 2 3 4 5 NVD installert med lukkeventil. Ved for stor lagtykkelse brytes spenningen til ventilen og denne lukker. Spenningsløs/alarmtilstand. Føler min. Skjerm Skjerm Føler maks. 230Vac SSWITCH Normal innstilling 0 F ON Alarm Condition NVD-11/KVF-4 NVD-11 KVF-4 Alarm for fettuskiller inkl. føler Alarm for fettutskiller Føler for lagtykkelse og overløp NORGE AS - T: 66775750 - KUNDESENTER: 66775760 - F: 66775790 - FIRMAPOST@-.NO - WWW.-.NO 271