Smart trådløs feltkopling Start Spesielle hensyn for trådløse produkter Trinn 1: Fysisk montering Trinn 2: Verifisere driften Referanseinformasjon Modellinformasjon Produktsertifiseringer EU-samsvarserklæring Slutt www.emersonprocess.com
2011 Rosemount Inc. Med enerett. Alle varemerker tilhører eieren. Emerson Process Management 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN USA 55317 Tlf.: (USA) 800 999 9307 Tlf.: (utenfor USA) 952 906 8888 F 952 949 7001 Emerson Process Management AS Postboks 204 3901 Porsgrunn Norge Tlf.: +(47) 35 57 56 00 Faks: +(47) 35 55 78 68 E-post: Info.no@emersonprocess.com http://www.emersonprocess.no Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited 1 Pandan Crescent Singapore 128461 Tlf.: 65 6777 8211 Faks: 65 6777 0947 / 65 6777 0743 Enquiries@AP.EmersonProcess.com VIKTIG MELDING Les denne håndboken før du tar produktet i bruk. Med tanke på din egen og systemets sikkerhet og for å oppnå maksimal ytelse av produktet, skal du sørge for at du er godt kjent med innholdet i håndboken før du monterer, bruker eller vedlikeholder dette produktet. I USA har Emerson Process Management følgende gratisnumre for hjelp: Globalt servicesenter Programvare- og integreringstøtte 1-800-833-8314 (USA) +63-2-702-1111 (utenfor USA) Nordamerikansk responssenter For service av apparater. 1-800-654-7768 (24 timer i døgnet USA og Canada) ADVARSEL Hvis du unnlater å følge disse retningslinjene for montering, kan det føre til dødsfall eller alvorlig personskade: Sørg for at monteringen kun utføres av kvalifisert personale. Eksplosjoner kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade: Installasjon av denne transmitteren i eksplosjonsfarlige omgivelser må skje i samsvar med gjeldende lokale, nasjonale og internasjonale standarder, regler og praksis. Gå gjennom produktsertifiseringene for å se om det er restriksjoner forbundet med sikker montering. Elektrisk støt kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade: Unngå kontakt med ledninger og klemmer. Høyspenning i ledninger kan forårsake elektrisk støt. Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Bruk av enheten er underlagt følgende betingelser: Enheten må ikke forårsake skadelige forstyrrelser. Enheten må tolerere eventuelle forstyrrelser forårsaket av annet utstyr, inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønsket drift. Denne enheten må monteres slik at det er en avstand på minst 20 cm (8 in.) til alle personer. 2
SPESIELLE HENSYN FOR TRÅDLØSE PRODUKTER Oppstartssekvens Smart trådløs feltkopling og trådløs I/U skal monteres og fungere riktig før batteripakkene monteres på noen av de trådløse feltenhetene. De trådløse enhetene på stedet skal dessuten forsynes med strøm i fallende rekkefølge etter avstand fra feltkoplingen enheten som er nærmest først. Dette vil føre til enklere og raskere nettverksinstallasjon. Monteringssted Feltkoplingen skal monteres på et sted som gir enkel tilgang til vertssystemets nettverk (trådløs I/U) samt nettverket for den trådløse feltenheten. Finn et sted der feltkoplingen har optimal trådløs ytelse. Ideelt sett vil dette være 4,6 7,6 m (15 25 ft.) over bakken eller 2 m (6 ft.) over hindringer eller større infrastruktur. Figur 1. Monteringssted Feltkopling 2 m (6 ft) Jording Mast eller rør 4,6 7,6 m (15 25 ft.) Infrastruktur Kontrollrom Antenneposisjon Antennen skal plasseres loddrett, enten rett opp eller rett ned, ca. 1 m (3 ft.) fra alle store konstruksjoner, bygninger eller ledende flater, for klar kommunikasjon med andre enheter. Figur 2. Antenneposisjon 3
Ledningsplugg De midlertidige, oransje pluggene skal skiftes ut med de medfølgende ledningspluggene ved bruk av godkjent gjengeforseglingsmiddel. Figur 3. Ledningsplugger Ledningsplugg Ledningsplugg Tilsiktet bruk Feltkoplingen må brukes sammen med en nettverksstyringsenhet eller nettverks-gateway. Feltkoplingen fungerer da som en oversetter mellom det ledningskoplede og det trådløse feltnettverket. Figur 4. Eksempel på systemarkitektur Vertssystem Trådløst feltnettverk Kontrollnettverk Feltkopling Nettverksstyringsenhet Trådløse feltenheter 4
TRINN 1: FYSISK MONTERING Rørmontering 1. Sett den store U-bolten rundt røret/masten (2 in.), gjennom holderen og gjennom den L-formede braketten samt skiveplaten. 2. Bruk en 1 /2-tommers pipenøkkel til å feste mutterne til U-bolten. 3. Sett den lille U-bolten rundt feltkoplingens sokkel og gjennom den L-formede braketten. 4. Bruk en 1 /2-tommers pipenøkkel til å feste mutterne til U-bolten. Figur 5. Montering Kopling av strøm- og dataledninger 1. Ta av husdekslet som er merket med Field Terminals (Feltklemmer). 2. Kople den positive strømledningen til + -klemmen og den negative strømledningen til -klemmen. 3. Kople Data+ -ledningen til A (+) -klemmen og Data -ledningen til B ( ) -klemmen. 4. Forsegl alle ubrukte kabelinnganger. 5. Sett på plass husets deksel. 5
Figur 6. Koplingsskjema for Smart trådløs feltkopling Data A (+) Retur + 10,5 til 30 V likestrøm Data B ( ) Jording Feltkoplingshuset skal alltid jordes i samsvar med nasjonale og lokale elektriske forskrifter. Den mest effektive jordingsmetoden er en direkte forbindelse til jord med minimal motstand. Feltkoplingen jordes ved å kople den eksterne jordingsknasten til jord. Koplingen skal være på 1 Ω eller mindre. TRINN 2: VERIFISERE DRIFTEN Oppstartssekvens Når feltkoplingen tilføres strøm vil LCD-måleren aktiveres og vise en oppstartssekvens på skjermen. De følgende skjermene vises ved oppstart. 1. Oppstartsskjerm 1 Alle segmenter på 2. Oppstartsskjerm 2 Identifikasjon av enheten 3. Oppstartsskjerm 3 Merke 4. Oppstartsskjerm 4 Status Vanlig drift Etter de innledende oppstartsskjermene vil feltkoplingen gå gjennom flere midlertidige skjermbiilder. 1. Skjermbilde for elektronikktemperatur 2. Skjermbilde for prosentområde 3. Bruk av ledningskoplet grensesnitt 4. Bruk av radiogrensesnitt Feltkoplingen vil fortsette å bla gjennom de midlertidige skjermbildene under normal drift. Hvis en diagnostikk- eller feiltilstand oppstår vil et samsvarende diagnostikkskjermbilde vises. 6
REFERANSEINFORMASJON Figur 7. Koplingsskjema for Smart trådløs feltkopling Data A (+) Retur Data B ( ) + 10,5 til 30 V likestrøm MERK: Den trådløse Smart-feltkoplingen krever separate tvinnede og skjermede par (4 ledninger) for strøm og data. Figur 8. Dimensjonstegning for den trådløse Smart-feltkoplingen Antenne med utvidet område 90 107 (4,20) Trådløs HART-antenne 277 (10,91) 90,17 (3,55) 316 (12,43) 90,17 (3,55) 132 (5,21) Ledningsplugg x 2 140 (5,51) Mulig antennerotasjon er vist 140 (5,51) 7
Tabell 1. Spesifikasjoner for trådløs Smart-feltkopling Artikkel Spesifikasjoner Inngangsstrøm 10,5 30 V likestrøm Driftstemperatur 40 til 85 C ( 40 til 185 F) Ledningstilkoping (strøm) 24 14 AWG skjermede, tvinnede ledningspar (1) Ledningstilkopling (RS-485-kommunikasjon) 24 14 AWG skjermede, tvinnede ledningspar (1) Kapasitans under 15 pf/ft. Koplingsavstand 200 m (656 ft) Trådløs protokoll WirelessHART, 2,4 2,5 GHz DSSS Trådløs utgangseffekt, EIRP 10 dbm (10 mw) Montering 2-tommers rør og panelmonteringsbrakett, alt i rustfritt stål Fuktighet 0 90 % relativ luftfuktighet (1) Omgivelsestemperaturer over 60 C krever ledninger klassifisert til minst 5 C over maks. omgivelsestemperatur. 8
MODELLINFORMASJON Tabell 2. Smart trådløs feltkopling konfigurasjonen har de mest brukte alternativene. De merkede alternativene ( ) velges for best leveringstid. Det utvidede alternativet (Expanded) medfører lengre leveringstid. Modell Produktbeskrivelse 781 Smart trådløs feltkopling Fysisk tilkopling A1 RS485 Hus D Hus med to rom aluminium E Hus med to rom rustfritt stål Kabelrørgjenger 1 1 /2 14 NPT 2 M20 Produktsertifiseringer I5 FM-godkjenning for egensikkerhet og ikke-tennfarlig drift I6 CSA-egensikker I1 ATEX-egensikkerhet I7 IECEx-egensikkerhet KL FM & CSA klasse 1, divisjon 1, ATEX-sone 0, egensikker Ikke tilgjengelig Ingen godkjenninger Trådløs oppdateringsfrekvens, driftsfrekvens og protokoll WA3 Brukerkonfigurerbar oppdateringsfrekvens, 2,4 GHz DSSS, WielessHART Rundtstrålende, trådløs antenne og SmartPower WK3 Ekstern antenne, nettdrevet 10 30 VDC WM3 Utvidet område, ekstern antenne, nettdrevet 10 30 VDC Ekstrautstyr (Legges til valgt modellnummer) Måler M5 LCD-display Gjennomførings- og koplingsalternativer Utvidet G2 Kabelgjennomføring (7,5 11,9 mm) G4 Kabelgjennomføring for tynn ledning (3 8 mm) Typisk modellnummer: 781 A1 D 1 KL WA3 WK3 M5 9
PRODUKTSERTIFISERINGER Godkjente produksjonssteder Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota, USA Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Singapore Telekommunikasjonssamsvar Det kreves at alt trådløst utstyr er sertifisert for å sikre at det overholder alle bestemmelser for bruk av radiofrekvent spektrum. Denne typen produktsertifisering kreves i nesten alle land. Emerson samarbeider med offentlige organer over hele verden for å sikre at vi produserer produkter som er i fullstendig samsvar med gjeldende regelverk, for å unngå at produktene ikke tilfredsstiller de ulike lands direktiver eller forskrifter for bruk av trådløst utstyr. FCC og IC Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-reglene. Bruk av enheten er underlagt følgende betingelser: Enheten må ikke forårsake skadelige forstyrrelser. Enheten må tolerere eventuelle forstyrrelser forårsaket av annet utstyr, inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønsket drift. Enheten må installeres slik at det er en avstand på minst 20 cm mellom antennen og alle personer. FM-sertifisering for vanlige områder Gateway-enheten har vært gjennom standard undersøkelser og tester for å bekrefte at den er i samsvar med grunnleggende krav når det gjelder elektronikk, mekanikk og brannsikkerhet i henhold til FM, et nasjonalt anerkjent testlaboratorium (NRTL) etter godkjenning fra Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Nord-amerikanske sertifiseringer I5 FM-godkjenning for egensikkerhet, ikke-tennfarlig drift og støvantenningssikkerhet. Sertifikatnummer: 3040398 Egensikker for klasse I, II, III, divisjon 1, gruppe A, B, C, D, E, F og G. Sonemerking: Klasse I, sone 0, AEx ia IIC Temperaturkoder T4 (Tamb = 40 til 70 C) Ikke-tennfarlig for klasse I, divisjon 2, gruppe A, B, C og D. Støvantenningssikker for klasse II/III, divisjon 1, gruppe E, F og G. Begrensninger for omgivelsestemperaturen: 40 til 70 C Kapseltype 4X, IP66 /67 Ved montering i henhold til Rosemount-tegning 00781-1010. Sertifiseringsstandarder: 3600:1998, 3610:2010, 3611:2004, 3810:2005, ANSI/NEMA 250:2003, ANSI/IEC 60529:2004 10
I6 Spesielle sertifiseringsbetingelser: 1. Huset på transmittermodell 781 inneholder aluminium og anses som en potensiell antenningsrisiko ved støt eller friksjon. Det må utvises forsiktighet under montering for å unngå støt og friksjon. 2. Enheten har en overflatemotstandsevne på over én gigaohm. For å unngå at det dannes statisk elektrisitet, må du ikke gni på den eller rengjøre den med løsemidler eller en tørr klut. 3. Transmittermodell 781 vil ikke bestå 500 Vrms-spenningsfasthetstesten. Det må tas hensyn til dette ved montering. CSA-godkjenning for egensikkerhet Sertifikatnummer: 2330424 Egensikker for klasse I, divisjon 1, gruppe A, B, C og D. Temperaturkode T3C Kapseltype 4X, IP66 /67 Ved montering i henhold til Rosemount-tegning 00781-1011. Informasjon om europeiske direktiver EUs samsvarserklæring for alle gjeldende europeiske direktiver for dette produktet finner du på Rosemounts nettsted www.rosemount.com. Hvis du ønsker papirutgaven, kan du kontakte den lokale salgsrepresentanten. ATEX-direktivet (94/9/EC) Emerson Process Management er i samsvar med ATEX-direktivet. Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) (2004/108/EC) Emerson Process Management er i samsvar med EMC-direktivet. Direktivet om radio- og teleterminalutstyr (R&TTE) (1999/5/EC) Emerson Process Management er i samsvar med R&TTE-direktivet. 11
Europeiske sertifiseringer I1 ATEX-godkjenning for egensikkerhet Sertifikatnummer: Baseefa11ATEX0059X II 1G Ex ia IIC T4 Ga (T amb = 40 C til 70 C) Kapseltype IP66 /67 Ved montering i henhold til Rosemount-tegning 00781-1024. CE 1180 Tabell 3. Inngangs-/utgangsparametere Inngang/strøm U i = 30 V I i = 200 ma P i = 1,0 W C i = 0 L i = 0 Inngang / RS485 U i = 11 V I i = 300 ma P i = 1,0 W C i = 5,1 nf L i = 0 Utgang / RS485 U O = 7,14 V I O = 112 ma P O = 1,0 W C i = 0 L i = 0 C O = 13,9 µf L O = 0 Spesielle betingelser for sikker bruk (X) 1. Plastantennen kan utgjøre en potensiell elektrostatisk antenningsfare og må ikke gnis eller rengjøres med en tørr klut. 2. 781-modellens kapsel er laget av aluminiumslegering beskyttet av et lag med polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og slitasje hvis den befinner seg i et 0-sonemiljø. 3. Enheten er ikke i stand til å motstå 500 V-isolasjonstesten som kreves i henhold til klausul 6.3.12 i EN 60079-11:2007. Dette må tas i betraktning når apparatet monteres. 12
I7 IECEx-godkjenning for egensikkerhet Sertifikatnummer: IECEx BAS 11.0026X Ex ia IIC T4 Ga (T amb = 40 C til 70 C) Kapseltype IP66 /67 Ved montering i henhold til Rosemount-tegning 00781-1024. Tabell 4. Inngangs-/utgangsparametere Inngang/strøm U i = 30 V I i = 200 ma P i = 1,0 W C i = 0 L i = 0 Inngang / RS485 U i = 11 V I i = 300 ma P i = 1,0 W C i = 5,1 nf L i = 0 Utgang / RS485 U O = 7,14 V I O = 112 ma P O = 1,0 W C i = 0 L i = 0 C O = 13,9 µf L O = 0 Spesielle betingelser for sikker bruk (X) 1. Plastantennen kan utgjøre en potensiell elektrostatisk antenningsfare og må ikke gnis eller rengjøres med en tørr klut. 2. 781-modellens kapsel er laget av aluminiumslegering beskyttet av et lag med polyuretanmaling. Den må imidlertid beskyttes mot slag og slitasje hvis den befinner seg i et 0-sonemiljø. 3. Enheten er ikke i stand til å motstå 500 V-isolasjonstesten som kreves i henhold til klausul 6.3.12 i EN 60079-11:2006. Dette må tas i betraktning når apparatet monteres. Kombinerte sertifiseringer KL Kombinasjon av I5, I6, I1 og I7. 13
Figur 9. EU-samsvarserklæring for Smart trådløs feltkopling 14
15
16 Hurtigmonteringsveiledning
Vi, Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-6985 USA erklærer under eneansvar at produktet, EU-samsvarserklæring Nr: RMD 1083 Rev. B Modell 781 produsert av Rosemount Inc. 12001 Technology Drive og 8200 Market Boulevard Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687 USA USA som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med bestemmelsene i EU-direktivene, herunder de siste tilleggene, som fremsatt i vedlagte oversikt. Samsvarserklæringen er basert på anvendelse av de harmoniserte europeiske standardene samt, når det er aktuelt eller påkrevd, et godkjent teknisk kontrollorgan i EU, som fremlagt i vedlagte oversikt. 6/29/11 (utstedelsesdato) Larrell De Jong (navn trykte bokstaver) Kvalitetssjef (tittel trykte bokstaver) 17
EU-samsvarserklæring Nr: RMD 1083 Rev. B EMC-direktiv (2004/108/EC) Alle modeller med Driftsfrekvens- og protokollkode 3 EN 61326-2-3:2006 R&TTE-direktivet (1999/5/EC) Alle modeller med Utgangskode X og Driftsfrekvens- og protokollkode 3 EN 301 489-17: V1.3.2 (2007-06) EN 61010-1: 2001 (tillegg 2) EN 300 328 V 1.7.1 (2006-10) ATEX-direktivet (94/9/EC) Modell 781 Sertifikat: Baseefa11ATEX0059X Egensikker gruppe II kategori 1 G Ex ia IIC T4 (Ta = 40 C til +70 C) Ga Benyttede harmoniserte standarder: EN60079-0:2009; EN60079-11:2007 Fil-ID: 781 CE Marking Side 2 av 3 781_RMD1083_B_nor.doc 18
EU-samsvarserklæring Nr: RMD 1083 Rev. B ATEX-sertifiserte tekniske kontrollorganer for EU-typesertifisering Baseefa. [Teknisk kontrollorgannr.: 1180] Rockhead Business Park Staden Lane Buxton, Derbyshire SK17 9RZ Storbritannia ATEX-sertifisert, teknisk kontrollorgan for kvalitetssikring Baseefa. [Teknisk kontrollorgannr.: 1180] Rockhead Business Park Staden Lane Buxton, Derbyshire SK17 9RZ Storbritannia Fil-ID: 781 CE Marking Side 3 av 3 781_RMD1083_B_nor.doc 19
20 Hurtigmonteringsveiledning