C-J14EP/C-J21EP/ C-JT14EP/C-JT21EP FARGEFJERNSYN BRUKSANVISNING Takk for at du kjøpte et JVC fargefjernsyn. For å være sikker på at du forstår hvordan dette apparatet virker, bør du lese nøye gjennom denne håndboken før du bruker fjernsynet. ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISK STØT, MÅ APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET. INNHOLD FORSIKTIG: FOR Å UNNGÅ PERSONSKADE MÅ DU FØLGE REGLENE SOM GJELDER BRUK AV DETTE APPARATET. 1. Må kun kobles til strøm ( 220-240 V vekselstrøm, 50 Hz) som oppgitt på apparatet. 2. Unngå å skade stikkontakten og ledningen. 3. Pass på at apparatet installeres riktig, og sett det alltid på et sted med god ventilasjon. Når dette fjernsynet installeres, må anbefalt avstand mellom golv og vegg overholdes. Dette gjelder også når apparatet skal stå trangt eller innestengt, eller i et møbel. Overhold retningslinjene for minste, anbefalte avstander for sikker bruk. 4. Gjenstander eller væske må ikke komme inn kabinettåpningene. FJERNKONTROLLKNAPPER. 2 FORBEREDELSE... 2 SE PÅ ET FJERNSYNSPROGRAM... 6 SE PÅ BILDER FRA EKSTERNE ENHETER... 7 LYD OG BILDE... 7 ANDRE FUNKSJONER... 9 TEKST-TV... 9 FEILSØKING... 11 SPESIFIKASJONER... 12 5. I tilfelle det oppstår feil, ta ut støpselet og tilkall en reparatør. Du må ikke prøve å reparere eller ta av bakpanelet selv. Hvis du ikke skal bruke dette apparatet på lenge, må du passe på å ta ut stikkontakten. 15 cm 10 cm 10 cm 15 cm 1 1
FJERNKONTROLLKNAPPER 1 Dempeknapp s.8 2 -knapp s.8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 0 P MENU TV OK HOLD P REVEAL SUB SIZE PAGE CANCEL INDEX - = ~! @ 3 Innsovnings-timer knapp s.9 4 TV/tekst -knapp* s.9 5 Fargeknapper* s.9 6 TV-knapp 7 PR kanal / knapper s.6 8 Informasjonsknapp s.9 9 Tekst-TV knapper * s.9 0 Video-kontroll knapper s.7 - Standby-knapp s.4,6 = Nummerknapper s.6 0 ~ MENU OK knapp! Volum /+ knapper s.6 VCR RM-C370 @ / / / knapper * RM-C371 fjernkontrollen levert med dette C-J14EP/C-J21EP apparatet er ikke utstyrt med en tekst-tv funksjons-knapp. FORBEREDELSE Sette batterier i fjernkontrollen Bruk to AA/R06 tørrcellebatterier. Sett inn batteriene med enden først, mens du passer på at og polene er korrekt. FORSIKTIG: Følg forsiktighetsreglene som finnes på batteriene. Merknader: Batterienes levetid er ca. seks måneder til ett år, avhengig av hvor mye de brukes. Hvis fjernkontrollen bare virker av og til må batteriene skiftes. De medfølgende batteriene er kun for å teste driften av fjernkontrollen og vi anbefaler at du skifter dem ut så fort det blir nødvendig. Bruk alltid batterier av god kvalitet. 2 2
Tilkoblinger Hvis du ikke skal koble til videomaskin, gjør 2 3 eller 1 2 3. Hvis du skal koble til videomaskin, gjør A B C D. Stavantenne Antenne holder Merknader: For nærmere detaljer, se håndbøkene som følger med utstyret du skal koble til. Skjøteledninger følger ikke med. Du kan se på video fra en videomaskin uten å gjøre C. Se håndboken som følger med videomaskinen din for nærmere opplysninger. Stavantennen og tilpassende antenne adapter er levert med dette C-J14EP/C-JT14ET apparatet. Når den først har blitt innstallert, kan den ikke fjernes. VHF/UHF uteantenne Tilpasset antenne adapter 1 3 D 2 EXT-1 AC Vegg stikkontakt (AC 220-240V vekselstrøm, 50 Hz) Til AV IN/OUT terminal Til RF-utgang B C Videomaskin / S-VHS Videomaskin A Til antennekontakt For å montere en tilpasset antenne adapter 1 2 3 VIDEO EXT-2 AUDIO TV/EXT P Video-kamera Til audio utgang eller TV-spill Hodetelefoner Til video utgang Merk: Bruk hodetelefoner med en minijakk (dia. 3,5 mm). Høytalerene vil ikke produsere lyd ved bruk av hodetelefon. 3 3
Slå på strøm og TV Valg av språk på skjermen 1 Trykk inn Hovedstrømknappen på fjernsynet for å slå på strømmen. Strømlampen lyser rødt. Hvis et bilde ikke vises: TV-apparatet står i standby-modus. Trykk på Standby-knappen på fjernkontrollen for å slå på TV-apparatet. For å slå av TV-apparatet: Trykk på standby-knappen. Fjernsynet går inn i standby-modus. Du kan også trykke på PR kanal / knappen, en nummer-knapp eller TV/EXT knappen på front-panelet for å slå på TV-apparatet. MENY-2 SPRÅK AUTO KANAL SØK FARGESYSTEM BLÅ BAKGRUNN TV:AVSLUTT OK:OK MENY-1 NORMAL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO CASTELLANO NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI PAL ON Du kan velge et av ti språk som ditt språk på skjermen. Menyen vises på skjermen. Ved å trykke på MENU OK knappen, vises MENY-1 eller MENY-2. For å endre menyen, trykk på knappen når markøren er på den første linjen som vises på skjermen. Når markøren er på den siste linjen, trykk knappen for å endre menyen. 2 Trykk på / knappen for å velge LANGUAGE på MENY-2 skjermvisningen. 3 Trykk på / knappen for å velge. Hver gang du trykker på knappen forandres språket. 4 Trykk på MENU OK knappen. Tildeling av stasjoner til PR kanaler For å se et TV program, må du først tildele sendestasjoner til PR kanaler. Auto Kanal Søk Du kan automatisk gi inntil 99 stasjoner fra PR kanal PR 1 til PR 99 på dette apparatet. Sendestasjoner som dette apparatet kan motta er automatisk bestemt og tildelt PR kanaler. Menyen kommer fram. 4 MENY-2 SPRÅK AUTO KANAL SØK NORMAL FARGESYSTEM PAL BLÅ BAKGRUNN ON TV:AVSLUTT OK:START 2 Trykk på / knappen for å velge AUTO KANAL SØK på MENY-2 skjermvisningen. 3 Trykk på / knappen for å velge et kringkastingsystem til å utføre Auto Kanal Søk. SECAM-L: Søker også det Franske Kringkasting system. NORMAL: Søker ikke det Franske Kringkasting system. 4
AUTO KANAL SØK PR 1 275.2MHz TV:AVSLUTT 4 Trykk på MENU OK knappen. Kringkastingstasjoner er automatisk tildelt til PR kanaler. MENY-2 vises når tildelingen er fullført. Hvis du ønsker å endre PR kanaler eller tildele en stasjon PR 0 (AV) kanalen, se anvisning nedenfor. Hvis du ønsker å avslutte den automatiske tildelingen før den er fullført, trykk på informasjons-knappen. Hvis en stasjon du ønsker å se ikke har blitt gitt en PR kanal, utfør Manuell tildeling. MENY-2 SPRÅK AUTO KANAL SØK FARGESYSTEM BLÅ BAKGRUNN TV:AVSLUTT OK:OK NORMAL PAL ON Trykk på TV-knappen. Manuelt Program Innstilling Du kan legge inn de ønskede stasjoner som PR kanaler ved å utføre innstillingen manuelt. Menyen kommer fram. 2 Trykk på / knappen for å velge på MENY-2 skjermvisningen, trykk så på MENU OK knappen. menyen kommer fram. For å avbryte prosessen, trykk på TV-knappen for å gå ut av menyen. PR 10 SØK 125.2MHz FIN SYSTEM B/G TV:AVSLUTT OK:LAGRE 1:SLETT 3 Trykk på / knappen for å velge PR kanal nummer. Ved å trykke på Informasjons-knappen vises MENY-2 skjermen igjen. 4 Trykk på / knappen for å velge SYSTEM, trykk så på / knappen for å velge et kringkasting system. L : Kringkasting system i Frankrike. B/G : Kringkasting system i Tyskland, Belgia, etc. I : Kringkasting system i Storbritannia. PR kanal nummber AV vises på skjermen som PR 0 kanalen. Vi anbefaler at du tildeler denne kanalen til videomaskin hvis dette er tilkoblet til apparatet s antenne-kontakt. 5 Trykk på / knappen for å velge SØK, trykk deretter / knappen for å velge riktig frekvens til kringkastingstasjonen. Søking vil slutte når TV-apparatet mottar en sendestasjon. Hvis mottak er dårlig: Trykk på / knappen for å velge FIN. Deretter trykk på / for å fininnstille stasjonen. Slette en stasjon fra en PR kanal: Trykk på nummer 1 knappen. Stasjoner allokert til PR kanaler etter det slettede PR kanal-nummeret, vil skifte med ett nummer tilbake til det foregående PR kanal-nummer. 6 Trykk på MENU OK knappen. Den nåværende innstillingen er lagret som en PR kanal. Gjenta trinnene 3 til 6 for å lagre alle de ønskede sendestasjonene. Trykk på TV-knappen. 5 5
SE PÅ ET FJERNSYNSPROGRAM TV/EXT-knapp Fjernkontroll sensor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AV 0 1, 4 2 VIDEO EXT-2 AUDIO TV/EXT P P MENU TV OK 2 3 2 3 5 Strømlampe HOLD P REVEAL SUB SIZE PAGE CANCEL INDEX VCR RM-C370 1 Trykk på Stanby-knappen på fjernkontrollen for å slå på TVapparatet. Hvis TV ikke slås PÅ, trykk på Hovedstrømknappen og trykk så på Standby-knappen igjen. Du kan også trykke på PR kanal / knappen, en nummerknapp eller TV/EXT-knappen på frontpanelet for å slå på TV-apparatet. 2 Velg en PR kanal. Opp/ned utvalg Trykk på PR kanal / knappen. Direkte utvalg Trykk på knappen for kanalen du ønsker. Eksempel: For å velge kanal 6, trykk på 6 knappen. For å velge kanal 12, trykk på 1 og 2 knappen. Hvis du ikke har et klart bilde eller det ikke vises farger, endre farge systemet manuelt (se side 8). Velg 0 når du velger en AV kanal (PR 0 kanal). 3 Trykk på Volum /+ knappen for å justere lyden. Slå TV-apparatet og hovedstrømmen av 4 Trykk på Standby-knappen for å slå av TV-apparatet. TV-apparatet går inn i standby modus. 5 Trykk på Hovedstrømknappen for å slå strømmen av. Strømlampen slukkes. 6 For å spare energi når du har planer om å ikke bruke TV på en lang stund, anbefaler vi at du trykker Hovedstrømknappen av for å slå strømmen av. 6
SE PÅ BILDER FRA EKSTERNE ENHETER 1 Trykk gjentatte ganger på 0 knappen for å velge EXT terminalen. Det nåværende valget vises og vil forsvinne etter noen få sekunder. Når en TV-stasjon ikke er registrert til en PR 0 (AV) kanal: Når en TV-stasjon er registrert til en PR 0 (AV) kanal: TV modus EXT modus PR channel number TV mode TV modus PR channel number TV mode TV modus: Viser bilder mottat fra en ekstern enhet (som en videomaskin) eller fra en TV-antenne koblet til antenne-kontakten på TV-apparat ditt. EXT modus: Viser bilder mottat fra en ekstern enhet (som en videomaskin) koblet til den valgte EXTterminalen. Hvis bildet ikke er klart eller ingen farger vises, endre farge-systemet manuelt (se side 8). PR kanal nummeret eller EXT nummeret vises stasjonært på skjermen når TV-apparatet ikke mottar sendesignaler. Du kan også bruke TV/EXT-knappen på frontpanelet til å velge EXT modus. Modus vil endre seg med følgende rekkefølge. PR channel number PR0 channel AV EXT-1 EXT modes modus EXT-1 EXT modes EXT-1 EXT-2 EXT-2 EXT-2 For å kontrollere din videomaskin ved TV-apparatets fjernkontroll Videomaskinens kontrollknapper på fjernkontrollen har de samme funksjonene som knappene på en JVC videomaskin. For ytterligere opplysninger om funksjonene, se håndboken levert med din JVC videomaskin. Merk: Visse typer videomaskiner eller visse typer funksjoner til videomaskiner kan muligens ikke fungere gjennom bruk av fjernkontrollen til dette apparatet. LYD OG BILDE Bilde Justering Du kan justere skjerm-bildet etter ønske. Det finnes to typer bilde-tilstander (NORMAL/) og det valgte modus kan også bli justert. Velg bilde-tilstand med knappen. Menyen kommer fram. 2 Trykk på / knappen for å vise MENY-1 menyen. KONTRAST LYS SKARPHET FARGE KULØR MENY-1 (NORMAL) TV:AVSLUTT OK:OK 1:RESET NORMAL: vises når bildet er i normal tilstand. : vises når bildet er i spill-tilstand. 3 Trykk på / knappen for å velge et valgalternativ, og trykk på / knappen for å justere det. For å returnere til standard innstilling, trykk på nummer 1 knappen. Punkt Redusere KONTRAST (bildekontrast) Øke Mørkere LYS (bilde klarhet) Klarere Mykere SKARPHET (bildeskarphet) Skarpere Lysere FARGE (fargebilder) Dypere Rødere KULØR (bildets fargetone) Grønnere Du kan bare regulere KULØR (bildets fargetone) når fargesystemet er NTSC 3.58 eller NTSC 4.43. 4 Trykk på MENU OK knappen. 7 7
Demp Du kan slå volumet av på et blunk. Dette er en grei funksjon hvis du skal ta telefonen, eller når du får besøk. 1 Trykk på Demp knappen. Lyden er dempet. For å få lyden tilbake: Trykk på Demp knappen igjen. Fargesystem Fargesystemet på apparatet er automatisk valgt, men hvis du ikke får et klart bilde eller ingen farger vises, velg fargesystemet manuelt. Menyen kommer fram. 2 Trykk på / knappen for å velge FARGESYSTEM fra MENY-2 skjermvisningen. MENY-2 SPRÅK AUTO KANAL SØK FARGESYSTEM BLÅ BAKGRUNN TV:AVSLUTT OK:OK 3 Trykk på / knappen for å velge det riktige fargesystemet. Når innstillingen er TV-modus (PR1 til PR99): PAL SECAM Når innstillingen er TV-modus (PR0): Når innstillingen er EXT-modus: AUTOMATISK PAL SECAM NTSC 4.43 NTSC 3.58 AUTOMATISK: Automatisk valg av fargesystem. Auto kan av og til ikke fungere helt avhengig av bildesignal kvaliteten. Hvis bildet er unormalt i AUTOMATISK-modus, velg et annet fargesystem manuelt. 0 NORMAL PAL ON AUTOMATISK PAL SECAM Spill For å spille et TV-spill kan du skifte til det bildeformat som passer TV-spill med kun et knapp-trykk ved å velge den inngangs-posisjonen som spillemaskinen er koblet til (EXT-1, EXT-2 eller AV). Forhåndsinnstill til den inngangs-posisjonen som TV-spillet er koblet til. For oppsett prosedyrene, se Stille inn Spill-Posisjonen nedenfor. 1 Trykk på knappen og velg ON. Etter å hatt skiftet til den forhåndinnstilte inngangs-posisjonen vil det passende bildeformat for TV-spill vises. For å gå ut av Spill-modus: Trykk på knappen igjen for så å velge. Du kan innstille skjermbildet etter ønske også i Spill-modus. Se Bilde Justering for fremgangsmåte for regulering av bildet. Stille inn Spill Posisjonen Menyen kommer fram. 2 Trykk på / knappen for å velge fra MENY-2 skjermvisningen. MENY-2 SPRÅK AUTO KANAL SØK FARGESYSTEM BLÅ BAKGRUNN TV:AVSLUTT OK:OK NORMAL PAL ON 3 Trykk på / knappen for å velge innstillings-posisjon. AV EXT-1 EXT-2 : Når innstillings-posisjonen ikke kan skiftes med knappen. 4 Trykk på MENU OK knappen. 8 4 Trykk på MENU OK knappen. 8
ANDRE FUNKSJONER Informasjon Du kan vise på skjermen kanal-nummeret, EXTterminal nummer, eller klokkeslett (kun C-JT14EP/C- JT21EP). 1 Trykk på Informasjonsknappen gjentatte ganger. Visningen på skjermen endres syklist i denne rekkefølgen. PR kanal nummer eller EXT-terminal nummer Ingen fremvisning Vising av klokkeslett: Dette TV-apparatet bruker data fra tekst-tv for å fastsette den korrekte tiden. Fordi C-J14EP/C-J21EP ikke er utstyrt med Tekst-TV funksjonen, vises ikke klokkeslett på skjermen. Hvis kanalen ikke har blitt endret til en stasjon som sender tekst-tv fra tidspunktet da apparatet ble slått på, vil det ikke vises klokkeslett på skjermen. For å se den korrekte tiden, velg en stasjon som sender tekst-tv opplysninger. Klokkeslettet vil deretter være tilgjengelig så lenge TV er på, selv om du endrer kanaler. Når du ser på videofilm vil av og til klokkeslettet vise gal tid. Merk: PR kanal nummeret eller EXT nummeret vises stasjonært på skjermen nårtv-apparatet ikke mottar sendesignaler. Hvis dette er tilfelle, vil ikke Informasjonsknappen fungere. Innsovnings Timer Klokkeslett Du kan stille inn apparatet slik at det slås av automatisk etter en bestemt tid. Hovedstrømmen kan ikke bli slått av ved Innsovnings-timer. 1 Trykk gjentatte ganger på Innsovningstimer knappen for å velge en bestemt tid. Du kan programmere en tidsperiode trinnvis med 10 minutter inntil maks 120 minutter. Et minutt før INNSOVNINGS TIMER slår av TVapparatet, vises GOD NATT! på skjermen. For å vise den gjenstående tiden: Trykk én gang på Innsovnings-timer knappen. For å avbryte Innsovnings-timer: Trykk på Innsovnings-timer knappen gjentatte ganger for å velge INNSOVNINGS TIMER. Blå Bakgrunn Du kan stille inn apparatet til å automatisk skifte til en blå skjerm og med lyden dempet når svakt eller ingen sendesignaler er mottat, eller når det ikke gis signaler fra en ekstern enhet. Lyden kan ikke dempes i EXT-modus. Menyen kommer fram. 2 Trykk på / knappen for å velge BLÅ BAKGRUNN på MENY-2 skjermvisningen. 3 Trykk på / knappen for å velge ON eller. 4 Trykk på MENU OK knappen. 1 2 3 4 5 MENY-2 SPRÅK AUTO KANAL SØK FARGESYSTEM BLÅ BAKGRUNN TV:AVSLUTT OK:OK TEKST-TV Kun C-JT14EP/CJT21EP TV HOLD SIZE 7 8 9 AV 0 MENU OK REVEAL SUB PAGE CANCEL INDEX 1 TV/tekst knappen 2 Farge-knapper 3 HOLD knappen 4 SIZE knappen 5 SUB PAGE knappen 6 REVEAL knappen 7 INDEX knappen 8 CANCEL knappen Merk: Hvis du har problemer med å motta tekst-tv, rådfør med din lokale forhandler eller tekst-tv stasjonen. P P VCR RM-C370 MENY-1 NORMAL PAL 6 7 8 9 9 10/11/98, 2:24 pm
Grunnleggende Bruk av Tekst-TV Du kan se tre typer tekst-tv sendinger på apparatet: Fastekst, TOP og WST. Fjernsynet gjenkjenner automatisk typen tekst-tv sending. 1 Velg en TV kanal med tekst-tv sending. 2 Trykk på TV/tekst knappen. 3 Velg et sidetall. Bla gjennom: Trykk på PR kanal / knappen på fjernkontrollen. Direktevalg: Trykk på nummerknappene for sette inn et tresifret sidetall. Fargeknapp valg: Trykk på en fargeknapp for å velge korresponderende sidetall som vist på den nederste linjen på skjermen. For å gå tilbake til TV-modus igjen, trykk på TV/tekst knappen igjen. Underside Noen tekst-tv sider har undersider som kommer opp automatisk. Du kan holde en hvilken som helst underside på skjermen, eller se den når som helst. 1 Hente fram en tekst-tv side med undersider. 2 Trykk på SUB PAGE knappen. 3 Sett inn tallet for undersiden. Eksempel: For å velge den 3dje undersiden, trykk på nummerknappene 0, 0, 0, og 3. Du kan også velge en underside ved å trykke på den røde eller den grønne fargeknappen Skjult Tekst Noen tekst-tv sider inneholder skjult tekst (f. eks. svarene på en spørrelek). 1 Trykk på REVEAL knappen. Hver gang du trykker på REVEAL knappen, gjemmes eller avsløres teksten. Holde 1 + 2 = 2 x 3 = 1 + 2 = 3 2 x 3 = 6 Du kan holde en tekst-tv side på skjermen så lenge du ønsker, også selv om apparatet mottar mange andre tekst-tv sider samtidig. 1 Trykk på HOLD knappen. Tekst-TV siden blir stående på skjermen. For å frigjøre siden: Trykk på HOLD knappen igjen. Størrelse Du kan fordoble høyden på tekst-tv siden. 1 Trykk på SIZE knappen gjentatte ganger. Indeks Du kan lett gå tilbake til indeks-siden. 1 Trykk på INDEX knappen. Går tilbake til tekst-tv siden med sidetallnummer 100. Vis Avbryt Du kan søke etter en tekst-tv side mens du ser på TV-bilder. 1 Velg en tekst-tv side. TV-apparatet vil søke etter denne siden. 2 Trykk på CANCEL knappen. TV-programmet vises på skjermen. Når apparatet har funnet tekst-tv siden vil dets sidetall-nummer vises på skjermen. 3 Trykk på CANCEL knappen når sidetallnummeret vises på skjermen. 10 10 10/11/98, 2:24 pm
FEILSØKING Hvis støpselet ikke sitter i uttaket for veskselstrøm, eller det er problemer med TV-antennen, tror du kanskje at det er problemer med selve fjernsynet. Pass på at du kontrollerer følgende før du kontakter reparatør. VIKTIG Har du lest alle instruksjonene i denne håndboken? Problem Løsning GENERELT Ingen strømtilførsel. Ikke bilde eller lyd. Strømmen slås av automatisk. Fjernkontrollen virker ikke. Sett støpselet inn i en vekselstrømkontakt (s. 3). Trykk inn hovedstrømknappen (s. 4, 6). Kontroller antennekoblingene (s. 3). Trykk på nummer 0 knappen for å velge riktig modus (s. 7). Velg riktig fargesystem manuelt (s. 8). Trykk på Standby-knappen for å slå strømmen på igjen (s. 6). Sett inn nye batterier (s. 2). Sett batterien inn riktig (s. 2). Fjernkontrollen må brukes ikke lenger enn 7 meter fra fjernsynet. BILDE LYD TEKST-TV Dårlig farge. Linjer eller striper på bildet (støy, interferens). Prikker (overhøring). Ekkobilder (spøkelsebilder). Snø på bildet (støy). Skjermen blir blå. Ikke lyd fra fjernsynets høyttalere. Mottar ikke tekst-tv. Klokkeslettet ikke vist. Juster FARGE og LYS (s. 7). Velg riktig fargesystem manuelt (s. 8). Flytt fjernsynet i retning unna støykilden til forstyrrelsen går bort. Still antennen inn igjen. Still antennen inn igjen. Skift ut med en bedre retningsantenne. Still antennen inn igjen. Skift ut med en bedre retningsantenne. Kontroller antennekoblingene. Still antennen inn igjen. Reparer antennen, eller skift ut med en bedre retningsantenne. BLÅ BAKGRUNN funksjonen er på (s. 9). Koble hodetelefonen fra. Skift PR kanal til en som sender tekst-tv (s. 10). Vi anbefaler ikke at du tar opp tekst-tv på video, da det kan hende opptaket ikke blir riktig. Skift PR kanal til en som sender tekst-tv (s.9). Følgende er normalt og er IKKE funskjonssvikt: Når du berører skjermoverflaten, kan du få et lite elektrisk støt. Dette er fordi skjermen inneholder statisk elektrisitet; det har ingen virkning på menneskekroppen. Fjernsynet kan gi fra seg en knitrelyd på grunn av plutselig temperaturforandring. Dette er ikke noe problem, så sant ikke bildet eller lyden er unormal. Når et klart, rolig bilde (for eksempel av en hvit kjole) vises på skjermen kan bildet være noe farget. Dette problemet skjer med alle bilderør, og når det klare bildet forsvinner, blir også misfargingen borte. Dette fjernsynet er utstyrt med en mikrodatamaskin som kan virke unormalt på grunn av forstyrrelse fra eksterne komponenter. Hvis dette skjer skal du slå av hovedstrømmen og ta ut stikkontakten. Koble ledningen tilbake til vekselstrømkontakten og slå på hovedstrømmen igjen. 11 11 10/11/98, 2:24 pm
SPESIFIKASJONER Modell Punkt C-J14EP C-JT14EP C-J21EP C-JT21EP TV RF-systemer CCIR L, B/G, I Fargesystemer PAL, SECAM (NTSC 3.58 /4.43 MHz kun i EXT-modi) Kanaler og F2-F10, F21-F69, E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, A-H, H+1, H+2 frekvenser *Mottar Franske kabel TV kanal-frekvenser 116-469 MHz Teletekst-systemer Fastekst/TOP/WST Fastekst/TOP/WST Effektbehov AC 220 240 V, 50 Hz Strømforbruk Maksimum 60 W Maksimum 87 W Gjennomsnitt 42 W Gjennomsnitt 61 W Standby 1.8 W Standby 2.2 W Bilderørstørrelse Synlig område 34 cm (målt diagonalt) Synlig område 51 cm (målt diagonalt) Audio utgang Merket utgangseffekt 2 W Merket utgangseffekt 3 W Høyttalere 8 cm rund x 1 (5 x 9 cm) oval x 1 Ekstern inngang / utgang EXT-1 21-pin Euroconnector (SCART) EXT-2 VIDEO inngang (RCA) / AUDIO inngang (RCA) Hodetelefonjakk (minijakk, dia. 3.5 mm) Dimensjoner (B x H x D) 364 mm 333 mm 374 mm 503 mm 467 mm 480 mm Vekt 9,1 kg 9,1 kg 19,6 kg 19,6 kg Ekstrautstyr Fjernkontroll-enhet Fjernkontroll-enhet Fjernkontroll-enhet Fjernkontroll-enhet RM-C371 1 RM-C370 1 RM-C371 1 RM-C370 1 AA/R06 tørrelement batteri x 2 Stavantenne x 1 Tilpasset antenne adapter x 1 Design og spesifikasjoner kan forandres uten forvarsel. 12 12 10/11/98, 2:24 pm