AV-29TX1EP AV-29TX1EPS

Transkript

1 FARGEFJERNSYN -9TXE -9TXES NORSK Bruksanvisning Takk for at du kjøpte dette JVC farge--apparatet. Du bør lese denne håndboken grundig før du begynner slik at du vet hvordan du skal bruke det nye -apparatet. ADVARSEL: FOR Å FORHINDRE BRANN ELLER ELEKTRISK STØT, MÅ DETTE AARATET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET. ADVARSEL: FØLG DISSE REGLENE FOR BRUK DETTE AA- RATET FOR Å IVARETA DIN SIKKERHET.. Må bare brukes fra den oppgitte strømkilden (0 40 V, 50 Hz) på enheten.. Unngå skade på kontakten og strømledningen.. Unngå feilinstallering. lasser aldri enheten der det ikke er tilstrekkelig ventilasjon. Når du installerer dette -apparatet, må du følge anbefalingene om avstand mellom gulv og vegg, i tillegg til reglene om installering i et lukket område eller møbel. Følg de angitte minimumskravene for sikker bruk. 5 cm 0 cm 0 cm 5 cm 4. Det må ikke komme gjenstander eller væske inn i kabinettet. 5. Hvis det oppstår feil, kobler du fra strømmen og kontakter service. Ikke reparer selv og ikke fjern bakdekselet. Når du ikke bruker -apparatet i en lengre periode, må du ta ut støpselet fra stikkontakten. INNHOLD Klargjøring T-V LINK-funksjoner Grunnleggende bruk Fjernkontrollknapper og funksjoner Bruke menyen Bilde innstilling Bilde finesser Lyd justering Inngangsvalg Finesser Oppstart Indeks Demo Tilleggsklargjøring Koble til et lydanlegg Kanaltabell lassering av fjernkontroll knapper roblemløsing Spesifikasjoner

2 Klargjøring Tilkobling av antenne og VEO Hvis du kobler til en video, følger du A B C D. Hvis du ikke kobler til en video, følger du. Nettuttak (0 40 V, 50 Hz) Strømkabel Antennekontakt VHF/UHF-antenne 75-ohm Koaksialkabel Du finner flere opplysninger i håndboken til enheten som skal tilkobles. Tilkoblingskablene følger ikke med. Du kan se på video fra videoopptakeren uten å utføre C. Du finner flere opplysninger i håndboken til videoopptakeren. Objektene som er skyggelagt, følger ikke med. Hvis du skal koble til flere eksterne enheter, se side 6. Hvis du skal koble til et lydsystem, se side 7. L R AUDIO OUT Video/S-VHS Video EXT- EXT- * EXT- S -pins scartkabel Antenneplugg INN/UT Kontakt 75-ohm koaksialkabel Til antenne signal inn Til antenne signal ut Antenneplugg * Dette -apparatet er T-V LINKkompatibelt. For å bruke T-V LINK, må en T-V LINK-kompatibel videoopptaker være tilkoblet EXT--kontakten på -apparatet. Du finner mer om T-V LINK på side 5. Når en dekoder er koblet til en T- V LINK-kompatibel videoopptaker, setter du Dekoder (EXT-) på menyen Finesser til Å. (Se Dekoder (EXT-) på side 0.) Hvis ikke, kan du ikke se kodede kanaler. Sette inn batterier i fjernkontrollen Bruk to AAA/R0-tørrcellebatterier. Sett inn batteriene fra siden, og pass på at polaritetene ª og er riktig. Når du skal åpne batterirommet, skyver du døren nedover og løfter opp. For å lukke, skyver du døren oppover til den festes. Ta hensyn til advarslene på batteriene. Batteriets levetid er fra seks måneder til ett år, avhengig av hvor ofte de brukes. Hvis ikke fjernkontrollen virker riktig, skifter du batteriene. Batteriene som følger med, er bare for å installere og teste apparatet. Erstatt dem som fort som mulig. Bruk alltid batterier av god kvalitet.

3 Klargjøring Første innstilling Du kan stille inn opptil 99 -stasjoner til R-kanalene R til R 99 på dette -apparatet. Trykk på Hovedstrømknapp. Nettlampen lyser rødt (strøm på), deretter grønt ( på). Første gang du slår på apparatet, starter første innstillingsmodus, og JVC-logoen blir vist. Hovedstrømknapp Strømlampe ECO Hvis nettlampen lyser rødt og ikke skifter til grønt: -apparatet er i ventemodus. Trykk på ventemodusknappen (ventemodus) på fjernkontrollen for å slå på -apparatet. -apparatet går bare inn i den første innstillingsmodusen første gang det slås på. Hvis du vil endre språk og programinnstillinger etter dette, se side. NORSK Trykk / for å velge NORSK. 0 Blå knapp 4 Språket er angitt for menyspråket i bildet, og menyen Land vises. 5 Trykk / / / for å velge land. 6 Trykk på den blå knappen. Auto-programmering starter. Redigering-menyen vises etter at R-kanalene er innstilt. Hvis -apparatet identifiserer et -stasjonsnavn, blir dette -stasjonsnavnet også automatisk registrert i en R-kanal. Hvis du vil avbryte automatisk kanalsøk, trykk. Hvis du skal redigere R-kanaler eller plassere en stasjon til R0-kanalen (), se side Rediger/Manuell. (Fortsetter på neste side)

4 Klargjøring AUTO KANAL S K CH 0 0% REDIGERING R NRK CH/CC CH CH CH CH 4 CH 5 CH 6 CC 0 CC 0 CC 0 FLYTT SETT INN SLETT MANUELL Hvis en stasjon du vil se på ikke er tildelt en R-kanal, kan du gjøre dette manuelt ved å bruke menyen Rediger. (Se side.) Når ACI-menyen vises: Hvis kabel--stasjonen støtter ACI (automatisk kanalinstallering), vises ACI-menyen. Bruk denne menyen som forklart under Bruke av ACI nederst på denne siden. Kanalen stilles raskt inn til R-kanalen i samsvar med rekkefølgen som er bestemt for alle kanalene. 7 Trykk på for å gå ut av Redigeringsmenyen (EDIT). Menyen T-V LINK blir vist. Når en T-V LINK-kompatibel video er tilkoblet 8 Slå på videoopptakeren. 9 Når ikke en T-V LINK-kompatibel video er tilkoblet 8 Menyen forsvinner. Dette avslutter de innledende innstillingene. Overføringen av R-kanaldata fra -apparatet til videoen starter.-bildet forsvinner når dataoverføringen er ferdig. Dette avslutter de innledende innstillingene. Du finner mer om T-V LINK på side 5. Avhengig av hva slags video du har, kan bildet endre seg når dataoverføringen slutter. I dette tilfellet bør du se i håndboken til videoopptakeren. Bruk av ACI Trykk / for å velge ditt område. Trykk. ACI blir vist på menyen AUTO KANAL SØK og ACI starter. REDIGER-menyen blir vist etter at kanalene er innstilt. Hvis ACI FEIL blir vist, trykker du for å starte ACI på nytt. Hvis ACI FEIL blir vist allikevel, trykker du knappen og avbryter ACI. Deretter starter du vanlig Auto-programmering. Det er ikke sikkert at ACI virker riktig hvis du ikke har gode mottaksforhold. 4

5 T-V LINK-funksjoner Når du har en T-V LINK-kompatibel video koblet til EXT--kontakten på -apparatet, er det en enklere fremgangsmåte for å klargjøre videoopptakeren og for å se på videofilmer. T-V LINK bruker disse funksjonene: Funksjon Virkning Kommentar Forhåndsinnstill e Nedlasting Laster ned informasjon om R-kanaler fra -apparatet til videoopptakeren. Starter automatisk når den første innstillingen er fullført, eller når du har utført Auto kanal søk eller Rediger/Manuell fra menyen Oppstart. Denne funksjonen kan utføres fra videoen. DIRECT REC (WYSIWYR) What You See Is What You Record Du kan ta opp på video de bildende du ser i øyeblikket på ved hjelp av ett trykk. Du finner flere opplysninger i håndboken til videoopptakeren. Brukes fra videoopptakeren. (Bruk fra -en er ikke mulig.) VEO GJØR OTAK blir vist. NORSK Auto strøm på Videobildevisning Når videoen starter avspillingen, slår -en seg automatisk på og bytter til inngangsmodus EXT-. Når videomenyen benyttes, slår -en seg automatisk på og bytter til inngangsmodus EXT-. Denne funksjon virker ikke hvis -ens hovedbryter er slått av. Slå på -ens hovedbryter (ventemodus). Slik bruker du T-V LINK: du må ha en T-V LINK-kompatibel videoopptaker. videoopptakeren må være koblet til EXT--kontakten på -apparatet med en fullstendig SCART-kabel. T-V LINK-kompatible videoopptakere: I tillegg til alle JVC-videoopptakere med T-V LINK-logoen, er alle videoopptakere med en av disse logene tilgjengelige for bruk: Q-LINK (varemerke for anasonic Corporation) Data Logic (varemerke for Metz Corporation) Easy Link (varemerke for hillips Corporation) Megalogic (varemerke for Grundig Corporation) SMARTLINK (varemerke for Sony Corporation) Disse videoopptakerne støtter alle eller noen av funksjonene beskrevet ovenfor. Du finner flere opplysninger i håndboken til videoopptakeren. Når FINESSE IKKE TILGJENGELIG blir vist: Hvis FINESSE IKKE TILGJENGELIG blir vist etter nedlastingen, ble ikke nedlastingen utført riktig. Bekreft følgende før du utfører nedlastingen på nytt: videoopptakeren er slått på. videoopptakeren er T-V LINK-kompatibel. videoopptakeren er koblet til EXT--kontakten. SCART-kabelen er en fullstendig kabel. Bruk av DIRECT REC: En videoopptaker kan normalt ikke ta opp en kanal som ikke mottas skikkelig av videoopptakeren selv om kanalen kan ses på -apparatet. I følgende tilfeller vil videoopptakeren stanse opptaket hvis -apparatet slås av, hvis du skifter -kanal eller innsignal eller hvis menyen vises på -apparatet: Når du tar opp bilder fra en ekstern enhet koblet til kontaktene EXT-, EXT- eller EXT-4. Når du tar opp fra en kanal etter at den er dekodet på en dekoder. Når du tar opp fra en kanal ved hjelp av -apparatets signaler, fordi kanalen ikke kan mottas skikkelig gjennom videoopptakeren. Ikke alle videoopptakere støtter denne typen datakommunikasjon. Enkelte støtter noen funksjoner og ikke alle. Du finner fullstendige opplysninger i håndboken til videoopptakeren. Noen videoopptakere kan ta opp fra en kanal ved å bruke -apparatets signaler, selv om kanalen ikke mottas skikkelig av videoopptakeren. Du finner flere opplysninger i håndboken til videoopptakeren. 5

6 Grunnleggende bruk Slå på hovedstrømknapp. Strømlampe lyser rødt og -apparatet står i ventemodus. Hvis strømlampe lyser grønt, er -apparatet allerede på. Slik slår du hovedbryteren av: Strømlampe slukker. For å spare strøm bør du slå av hovedbryteren hvis du ikke skal bruke -apparatet over en lengre periode. Bruke med fjernkontrollen Slå på -apparatet fra ventemodus. eller eller Strømlampe skifter fra rødt til grønt. Slik slår du av -apparatet: Nettlampen skifter fra grønt til rødt. -apparatet går over i ventemodus Velg en -kanal. eller Eksempel R= trykk ~ og Ÿ.. R6 = trykk Bruk R-liste: F.T/L RM-C795 FREEZE SUB- Vis R-liste. R LISTE R 0 NRK For kanaler med barnesikring, vil -merket (låst) vises ved siden av kanalnummeret. Ved å bruke R-listen, kan du også velge EXT. Hver EXT ligger etter R 99-kanalen. Hvis bildet ikke er klart eller det ikke er i farger, kan du endre fargesyststemet manuelt. Se Fargesystem på side 6. Velg en -kanal. Juster volumet. Volum-indikatoren vises og volumet endres når du trykker /+. 6

7 Grunnleggende bruk Se på bilder fra eksterne enheter. Velge en EXT-kontakt eller R 0-kanal (). 0 eller R LISTE R E E E E4 0 NRK 0 EXT-kontaktene er registrert etter R 99-kanalen. Ved å trykke på -knappen, vil funksjonene skifte som følger: -modus R-kanal nummer 0 eller EXT- E -0 EXT-modus E +0 EXT- eller S Hvis du skal bruke S-Videomodus til å se innsignaler fra en S-VHS-videoopptaker, se Velge S-VEO innsignal på side 8. Når du velger EXT-, EXT- og EXT-4 som S-VEOinnsignal, endres E, E og E4 til S, S og S4 på bildet. Hvis du ikke har et klart bilde eller det ikke vises farger, endrer du farger manuelt. (Se Fargesystem på side 6.) Når du velger en EXT uten signal inn, blir EXT-nummeret og -en værende i bildet. NORSK EXT-4 E4 eller S4 E EXT- eller S Slik går du tilbake til en -kanal: eller eller eller R LISTE R E E E E4 0 0 NRK Når og video er koblet sammen bare med RF-kabel, må VCR RF-kanal* være forhåndsinnstilt til kanal R 0 () for å se på video. Når du velger kanal R 0 (), kan du se bilder fra VCR. Når du trykker knappen, endres valgene slik: R-kanal nummer -modus 0 R 0-kanal EXT-modus EXT- E EXT-4 E EXT- eller EXT- S VCR RF-kanal er den kanalen som sendes som RF-signal fra videoopptakeren. Hvis du skal angi video-rf-kanalen til R 0 (), kan du lese Rediger/ Manuell på side. Se også i håndboken som fulgte med videoopptakeren. E4 eller S4 E eller S Bruke med knappene på -apparatet (Bak frontdeksel) Slå på -apparatet fra ventemodus. Velg en kanal eller en EXT-kontakt. Juster volumet. Volumindikatoren vises. Trykk /+ når volumindikatoren vises. Indikatoren vises. 7

8 Fjernkontrollknapper og funksjoner Dempe-knapp Du kan raskt slå av lyden. Ved å trykke på (Dempe) endres volumet til C 9 0 Nummer-knapper Du kan velge en kanal ved å taste inn kanalnummeret. Eksempel: R trykk på ~ og Ÿ.. R 6 trykk på. 7 F.T/L A B Du kan velge en EXT-terminal eller R 0 ()-kanal ved å trykke gjentatte ganger på -knappen. ZOOM-knapp 0 Du kan endre bildestørrelsen. (Se side 9.) Trykk ZOOM og trykk / for å velge ZOOMmodus. ZOOM AUTOMATISK REGUL R ZOOM ZOOM 6:9 Bildet utvides og den valgte ZOOM-modusen vises i cirka 5 sekunder. RM-C795 Eksempler: Du finner detaljer på neste side. returnerer til REGULÆR modus når R-kanalen eller inngangen endres under ZOOM modus. Hvordan åpne panelet. 8

9 Fjernkontrollknapper og funksjoner ZOOM-knapp (fortsettelse) Modus Anbefalt bilde (Aspekt) Visning Kommentar REGULÆR Normalt bilde ZOOM 4:9 Sideforhold Bildet forstørres og øverste, nederste, venstre og høyre del av bildet klippes. NORSK ZOOM 6:9 Sideforhold Bildet forstørres og øverste, nederste, venstre og høyre del av bildet klippes. 6:9 resset sammen til 6:9 sideforhold Bildet vises med tomrom øverst og nederst. AUTOMATISK 6:9 sideforhold med et WSS* signal Når en sending med 6:9 sideforhold med WSS signaler mottas, vil bildet automatisk forstørres til ZOOM. *WSS (Wide Screen Signals = Bredskjermsignaler) 9

10 Fjernkontrollknapper og funksjoner 4 Hyper lyd-knapp Du kan høre lyden med bredere atmosfære. Hyper lyd slås på eller av ved å trykke på HYER LYD HYER LYD (Hyper Lyd). 6 -knapp Du kan raskt gå tilbake til -modus ved å trykke på. -knappen brukes også til meny-betjening. Se. Bruke menyen på side 4 for nærmere detaljer. 7 -knapper Til å justere lydstyrken. HYER LYD kan også stilles på Å ved hjelp av MENY. Nærmere detaljer finnes under Hyper Lyd på side 7. 5 Informasjons-knapp (Informasjon), endres vis- Når du trykker ningen slik. R LISTE R 0 NRK :0 Klokkeslett Ingen indikasjon Om R-Liste: Du kan velge -kanaler og EXT-kontakter når du bruker Rlisten. Du finner flere opplysninger under Bruk R-liste på side 6. / -knappen kan også brukes til menybetjening. Se Bruke menyen på side 4 for nærmere informasjon. 8 Ventemodus-knapp Når -knappen (Ventemodus) trykkes, slås n på eller av. Når n slås på, vil strømlape skifte fra rød til grønn. 9 Fargeknapper Fargeknappene brukes til betjening av tekst-tv eller meny-betjening. Se Kontrollknapper for tekst-tv og bryter for VCR/ TEXT på side eller Bruke menyen på side 4 for nærmere betjening. 0 -knapp -knappene brukes også til menybetjening. Se Bruke menyen på side 4 for nærmere informasjon. - -knapper Du kan velge en kanal ved å trykke på -knappene. / -knappene brukes også til menybetjening. Se Bruke menyen på side 4 for nærmere informasjon. / Om gjeldende klokkeslettvisning: Dette -apparatet bruker tekst--data for å bestemme gjeldende klokkeslett. Hvis -apparatet ikke har mottatt en stasjon som har data fra tekst- siden det ble slått på, er klokkeslettvisningen tom. For å se gjeldende klokkeslett, velger du en stasjon som sender tekst-. Så lenge du ikke slå av -apparatet, vises tiden selv om du velger andre stasjoner. Når du ser på video, kan det av og til vises feil tid. Når det velges en EXT-kontakt uten inn-signal, blir EXT-tallet og -en stående i bildet. (Informasjon)-knappen brukes også til meny-betjening. Se Bruke menyen på side 4 for nærmere detaljer. 0

11 Fjernkontrollknapper og funksjoner = VCR-kontrollknapper og VCR/ TEXT-bryter. Du kan kontrollere din JVC-videospiller via VCR-kontrollknappene. Still VCR/TEXT-bryteren til VCR-siden. VCR TEXT VCR TEXT Trykk på en VCR-kontrollknapp for å kontrollere JVC-videospilleren din. NORSK F.T/L For nærmere detaljer om VCR-kontrollknappene, se videospillerens brukerhåndbok. Avhengig av videospillermodellen, kan det forekomme at fjernkontrollen ikke fungerer helt som den skal, og kan muligens ikke kontrollere videospilleren idet hele tatt.

12 Fjernkontrollknapper og funksjoner 9 = ~ Kontrollknapper for tekst-tv og bryter for VCR/TEXT Grunnleggende bruk Du kan se på tre typer tekst--sendinger på -apparatet; Fastext, TO og WST. Velg en kanal som sender tekst-. Sett velgeren VCR/TEXT til TEXTe. VCR TEXT VCR TEXT Bruke Listemodus Du kan lagre sidetallene til dine favorittsider og raskt hente dem opp ved hjelp av fargeknappene. Slik lagrer du sidetall Start Listemodus. F.T/L Lagrede sidetall blir vist nederst i bildet. Vise tekst-. Velg posisjon og oppgi sidetallet. Ved å trykke på (Tekst) endres modus slik: modus Trykk (lagre) og hold. Det firesifrede tallet blinker i hvitt for å angi at det er lagret i minnet. 4 TEXT--- TEXT--- Tekstmodus Velg en tekst--side. Hente en lagret side Start Listemodus. F.T/L eller Avbryt Listemodus: F.T/L 0 For å gå tilbake til -modus: eller Trykk på en av fargeknappene som du har tildelt en side til. Hvis du har problemer med å motta tekst--sendinger, kan du kontakte din lokale forhandler eller -stasjon. Det kan hende det vises kategorinavn på tekst--sider i stedet for sidetall. I tekstmodus er ZOOM-modus alltid innstilt på REGULÆR. Ingen Meny-betjeninger er mulig når du ser et tekst- program. Hold Du kan holde en tekst--side i bildet så lenge du vil, selv om flere andre tekst--sider blir mottatt. Hold-angivelse Avbryt hold:

13 Fjernkontrollknapper og funksjoner Underside Noen tekst--sider har undersider som blir vist automatisk. Du kan stoppe en underside eller se på den når du vil. Vis undersideliste. Farge* Gult Hvitt Blått eller rødt Undersidetallene vises til venstre i bildet. *: Bakgrunnsfargen til undersidetallet. Velg en underside. Betydning av undersidetall Vises nå. Kan vises. Kan ikke vises og er ikke sendt. Hovedside Du kan raskt gå tilbake til hovedsiden. Fastext/TO/WST: Går tilbake til side 00 eller en annen oppgitt side. Listemodus: Går tilbake til sidetallet som vises i det nedre venstre området i bildet. Avbryt Du kan søke etter en tekst--side mens du ser på. Velg en tekst--side. -apparatet søker etter tekst--siden. Avbryt tekst--modus midlertidig. -programmet blir vist. Når tekst--siden blir funnet, vises sidetallet øverst til venstre i bildet. NORSK Avbryt en underside: Gå tilbake til en tekst--side når sidetallet vises i bildet. Vis skjult Noen tekst--sider inneholder skjult tekst (f.eks. svar på spørsmål). Hver gang du trykker teksten vist. (vis skjult), blir den skjulte + = x = + = x = 6 Forstørre Du kan gjøre tekst--siden dobbelt så stor.

14 Bruke menyen Vis menyen (MENY). Menyen (hovedmenyen) vises. Velg et punkt. MENY BILDE INNSTILLING BILDE FINESSER LYD JUSTERING INNGANGSVALG FINESSER OSTART INDEKS DEMO unkter Knapper på fjernkontrollen for å bruke menyen. Vis Undermenyen. MENY BILDE INNSTILLING 4 Velg et punkt på Undermenyen. FARGETONE KONTRAST LYS SKARHET FARGE KUL R ECO MODUS VARM Undermenypunkt RESET 5 Endre innstilling. Avhengig av Sub-meny displayet, kan følgende knapper brukes. 6 Fullfør innstillingen. Menyen forsvinner. Gå tilbake til forrige meny eller avslutt menyen (MENY). For å gå ut av MENY omgående. 4

15 Bilde innstilling MENY BILDE INNSTILLING FARGETONE KONTRAST LYS SKARHET FARGE KUL R ECO MODUS Vis menyen (MENY). Velg BILDE INNSTILLING. VARM RESET Bildejustering Du kan justere bildet slik du liker det best. Trykk / Trykk / Lavere Mørkere Mykere Lysere Rødaktig for å velge et punkt. for å justere innstillingen. unkt KONTRAST (bildekontrast) LYS (bildets lyshet) SKARHET (bildets skarphet FARGE (bildets farger) KULØR (bildets kulør) Høyere Lysere Skarpere Dypere Grønnaktig NORSK Hent frem Bildeinnstilling-menyen. Du kan justere kuløren bare når fargesystemet er NTSC.58 eller NTSC 4.4. Når du skal tilbake til standardinnstillingen, trykker du den blå knappen. Fargetone Du kan velge en av tre fargetonemodi for å justere bildeinnstillingene automatisk. Trykk / Trykk / for å velge FARGETONE. for å velge en modus. KJØLIG: En kjølig hvitbasert farge med forsterkning av farge og kontrast skaper et mer levende bilde. VARM: En varm farge basert på oransje/rød gir passende farge og kontrast for å se på filmer. NORMAL: Vanlig fargebasert med normal farge og kontrast. Dette fullfører innstillingen. Dette fullfører innstillingen. Eco modus Når du setter Eco modus til Å, blir kontrasten justert automatisk til en innstilling som passer med lysstryken i rommet. Dette reduserer øyetrettheten og minsker strømforbruket til -apparatet. Trykk / for å velge ECO MODUS. Trykk / for å velge Å. Når du skal avbryte Eco modus, velg. Dette fullfører innstillingen. Hvis du setter Eco modus til Å, lyser Eco-lampen. 5

16 Bilde finesser MENY BILDE FINESSER DIGITAL VNR Digiure FARGESYSTEM Fargesystem Fargesystemet velges automatisk, men hvis bildet ikke er klart eller du ikke har farger, velger du fargesystemet manuelt. Trykk / for å velge FARGESYSTEM. Deretter trykker du. FARGESYSTEM Vis menyen (MENY). AL Velg BILDE FINESSER. Hent frem Bildefinesse-menyen. Trykk / for å velge det passende fargesystemet. AL: AL-system. SECAM: SECAM-system. NTSC.58: NTSC.58 MHz-system. NTSC4.4: NTSC 4.4 MHz-system. AUTOMATISK: Automatisk valg av fargesystem. Digital VNR Når du setter Digital VNR til Å, kan du redusere bildeforstyrrelser slik at bildekvaliteten blir ytterligere forbedret. Trykk / for å velge Digital VNR. Trykk / for å velge Å. For å avbryte Digital VNR, velger du. Dette fullfører innstillingen. Det er ikke sikkert at automatisk virker riktig under dårlig signalkvalitet. Hvis bildet ikke er bra i automatisk modus, velger du et annet fargesystem manuelt. Når du er i -modus (R til R 99), kan du ikke velge automatisk, NTSC.58 eller NTSC 4.4. Når du er i -modus (R 0), kan du ikke velge NTSC.58 eller NTSC 4.4. Dette fullfører innstillingen. Digiure Når Digiure er satt til ON (å), vil optimal kantkompensering gjelde hver del av samme bilde via den digitale kantkompensasjonen. Dermed får du et klart og naturlig bilde. Trykk / for å velge Digiure. Trykk / for å velge Å. For å avbryte Digiure, velger du. Dette fullfører innstillingen. Sett Digiure til Å. Digiure innstillingen kan forandres ved at knappene på ets forsidepanel trykkes. Når knappen presses 5 sekunder eller lengere vil den aktuelle Digiure innstillingen komme på skjermen. Digiure innstillingen kan endres ved at - / + knappene trykkes mens bildet vises på skjermen. 6

17 Lyd justering Lydinnstilling Du kan justere lyden slik du vil ha den. Trykk / for å velge et punkt. Trykk / for å justere. unkt Vis menyen (MENY). Svakere BASS Sterkere Svakere DISKANT Sterkere Venstre BALANSE Høyre NORSK Velg LYD JUSTERING. Dette fullfører innstillingene. Hyper lyd Du kan høre lyden med bredere atmosfære. Hent frem Lydjustering-menyen. Trykk på / for å velge HYER LYD. Stereo / I II Du kan velge Multi-lydmodus stereoprogrammer og tospråklige programmer. Multi-lydfunksjonen har ingen innvirkning på andre programmer enn A (B/G)- og NICAM (B/G, L)-sendinger. Trykk / Trykk / for å velge STEREO / I II. Multi-lydmodus skiller seg fra det sendte programmet. Multi-lydfunksjonen virker ikke i EXT-modus. Og STEREO / I II vises ikke på menyen LYD JUSTE- RING. for å velge en Multi-lydmodus. : Stereolyd : Tospråklig I (Sub I) : Tospråklig II (Sub II) : Normal lyd Trykk på / for å velge Å. Hyper Lyd kanselleres ved å velge. Dette fullfører innstillingen.. Slik brukes (Hyper Lyd) knappen. Hyper Lyd kan slås på med ett trykk. Nærmere detaljer finnes under Hyper lyd-knapp på side 0. Høyttaler Du kan forhindre at lyden blir sendt fra -høyttalerne. Denne funksjonen bør bare brukes for å sende lyd fra et lydanlegg koblet til -apparatet som en erstatning for -høyttalere. Når du bruker lydanlegget i stedet for -høyttalere: Slå opp på Koble til et lydanlegg på side 7. Sende ut lyd fra -høyttalerne: Trykk / Trykk / for å velge HØYTTALER. for å velge Å. Dette fullfører innstillingen. Trykk Dette fullfører innstillingen. Når du viser gjeldende R-kanalnummer, vises den aktuelle Multi-lydmodusen i cirka sekunder. 7

18 Inngangsvalg MENY INNGANGSVALG EXT- EXT- EXT-4 KOIERING EXT- Tildele en EXT Trykk på / / / for å velge en EXT-kontakten. EXT- LISTE S-INN EXT- EXT- EXT-4 Vis MENY. Velg INNGANGSVALG. Trykk på den blå knappen. LISTE blir vist. MENY INNGANGSVALG LISTE Hent frem Inngangsvalg-menyen. EXT- EXT- EXT-4 KOIERING EXT- VHS S-VHS DVC SAT STB GAME LD DVD 8mm Hi-8 Inngangsvalg Du kan velge S-VEO eller normalt innsignal for EXT-, EXT- og EXT-4, og du kan tildele en EXT til hver EXT innkontakt. Velge S-VEO innsignal for å velge en EXT-kontak- Trykk på / / / ten. Trykk / for å velge en EXT. Når du skal slette EXT -en, velger du et mellomrom. 4 EXT er angitt for å velge en EXT-kontakten. 5 Dette fullfører prosedyren. EXT- Kopiering EXT- EXT-4 EXT- Du kan velge utsignal til en videoopptaker eller en annen enhet som er koblet til EXT--kontakten. Merk at du ikke kan sende utsignaler fra EXT--kontakten når -apparatet er slått av. Trykk den gule knappen. S-VEO-innsignal blir vist. Hvis du vil ha vanlig innsignal, trykker du på den gule knappen på nytt. Dette fullfører prosedyren. RGB-signaler fra -spill og tekst- kan ikke sendes fra EXT--kontakter. Trykk / for å velge EXT-. Trykk / for å velge utsignal. Hvis du velger : Lyden og bildet til den valgte kanalen er utsignal til EXT-, og dette utsignalet kan tas opp på en videoopptaker som er koblet til EXT--kontakten mens du ser på video fra andre kontakter. 8 Dette fullfører prosedyren.

19 Finesser MENY FINESSER Ett minutt før innsovningstimeren slår av -apparatet, vises GOD NATT!. INNSOVNINGS TIMER BL BAKGRUNN BARNESIKRING DEKODER(EXT-) Vis MENY. Blå bakgrunn Du kan stille -apparatet slik at bildet automatisk endres til blått og uten lyd når det mottas et svakt signal eller ikke noe signal, eller når det ikke kommer signal inn fra en ekstern enhet. Trykk / for å velge BLÅ BAKGRUNN. NORSK Trykk / for å velge Å. Velg FINESSER. For å kansellere Blå bakgrunn, velger du. Dette fullfører innstillingen. Hent frem Finesser-menyen. Barnesikring Du kan låse enkelte kanaler for å forhindre at barna ser uønskede programmer. Slik bruker du barnesikring Innsovnings timer Du kan stille inn -apparatet slik at det slår seg av automatisk etter en bestemt tid. Innsovningstimeren slår ikke av hovedbryteren. Trykk / for å velge INNSOVNINGS TIMER. Deretter trykker du. Menyen Innsovnings Timer blir vist. INNSOVNINGS TIMER 0 0 Trykk / for å velge en tidsperiode. Du kan angi tidsperioden til maksimalt 0 minutter i intervaller på 0 minutter. Trykk på / for å velge BARNESIKRING. Menyen Sett inn Nr. blir vist. Trykk deretter på (nummer 0). SETT INN NR Oppgi -nummeret.. Trykk på / for å velge et nummer.. Trykk på / for flytte markøren. Menyen Barnesikring blir vist. BARNESIKRING R NRK CH/CC CH CH CH CH 4 CH 5 CH 6 CC 0 CC 0 CC 0 L ST 0 Lampen for Innsovningstimer lyser når du bruker denne funksjonen. Slik viser du gjenværende tid: Utfør trinn for å vise menyen Innsovnings Timer, og trykk etter at du har kontrollert gjenværende tid. Slik avbryter du INNSOVNINGS TIMER: Utfør trinn for å vise menyen Innsovnings Timer. Trykk for å velge, og trykk deretter. Lampen for Innsovningstimer slukker. 9

20 Finesser 4 Trykk / for å velge en kanal, og trykk deretter den blå knappen. Merket (låst) blir vist, og den valgte kanalen blir låst. Hvis du vil avbryte barnesikringen, trykker du på den blå knappen på nytt. Gjenta trinn 4 hvis du vil låse flere kanaler. 5 Dette fullfører innstillingen. Du kan ikke velge en sperret kanal med / -knappene på fjernkontrollen eller med -knappene på n. Selv om en låst kanal vises, kan du ikke se på programmet. Slik ser du på en låst kanal Trykk på tallknappene for å velge en låst kanal. Merket (låst) blir vist. 5 Dekoder (EXT-) Når du kobler til en dekoder til en T-V LINK-kompatibel videoopptaker, må du sette Dekoder (EXT-) på menyen til Å for å se på krypterte kanaler. Velg en kryptert kanal. Det krypterte bildet blir vist. Hvis bildet vises riktig, trenger du ikke å endre innstillingen for Dekoder (EXT-). Trykk for å vise MENY. Deretter trykker du / for å velge FINESSER. Trykk 4 Trykk / 5 Trykk / 6 for å vise menyen Finesser. for å velge DEKODER (EXT-). for å velge Å. Menyen T-V LINK blir vist. Trykk (Informasjon). Menyen Nummeret. blir vist. 5 NR.: Trykk på tallknappene for å oppgi -nummeret. Nå kan du se på den låste kanalen. Hvis du glemmer -nummeret: Utfør trinn under Slik bruker du barnesikring. Etter å ha bekreftet -nummeret, trykker du for å gå ut av menyen. 7 Overføringen av kanaldata fra -apparatet til videoopptakeren starter. -bildet forsvinner når dataoverføringen er ferdig. Gjenta trinn til 7 for å se på en annen kanal ved hjelp av dekoderen. Avhengig av hva slags video du har, kan bildet endre seg når dataoverføringen slutter. I dette tilfellet kan du lese i håndboken til videoopptakeren. 0

21 Oppstart Menyen Land blir vist. Trykk / / / for å velge landet. Vis MENY. Velg OSTART. Trykk på den blå knappen. Automatisk programmering starter. Rediger-menyen blir vist etter at R-kanalene er innstilt. Hvis ACI-menyen blir vist: Hvis kabel--stasjonen støtter ACI (automatisk kanalinstallering), vises ACI-menyen. Bruk denne menyen som forklart under Bruk av ACI nederst på side 4. Kanalen stilles raskt inn til R-kanalen i samsvar med rekkefølgen som er bestemt for alle kanalene. NORSK Hent frem Oppstart-menyen. Språk Du kan velge mellom 0 språk for menyene. Trykk / for å velge SRÅK. Menyen Språk blir vist. Hvis -apparatet identifiserer et -stasjonsnavn, blir dette -stasjonsnavnet også automatisk registrert i en R-kanal. Hvis du vil avbryte automatisk programmering, trykker du. Hvis en stasjon du vil se på ikke er angitt til en R-kanal, kan du manuelt angi den ved å bruke menyen Rediger. (Se side.) Hvis du skal redigere R-kanaler eller plassere en stasjon til R 0-kanalen (), se side Rediger/Manuell. 4 Dette fullfører prosedyren og menyen T-V LINK blir vist. Trykk / for å velge et språk. Når en T-V LINK-kompatibel video er tilkoblet: Du kan overføre de nyeste R-kanaldataene fra -apparatet til videoopptakeren. Følg fremgangsmåten som er forklart under Laste ned R-kanaldata til videoopptakeren på side 4. Dette fullfører innstillingen. Auto kanal søk Når en T-V LINK-kompatibel video ikke er tilkoblet: Du kan ikke overføre de nyeste R-kanaldataene fra -apparatet til videoopptakeren. Trykk for å avslutte menyen T-V LINK. Du kan automatisk stille inn opptil 99 -stasjoner til R-kanalene (R til R 99) på dette -apparatet. Trykk / for å velge AUTO KANAL SØK, og trykk deretter.

22 Oppstart Rediger/Manuell Du kan endre R-kanalinnstillingene. Du kan slette en stasjon fra en R-kanal, Du kan endre R-kanalnummeret til en stasjon, Du kan legge til stasjons-er til R-kanaler, Du kan legge inn en ny stasjon til en R-kanal, eller Du kan manuelt angi en ønsket stasjon til en R-kanal. Trykk / for å velge REDIGER. Rediger-menyen blir vist. REDIGERING R NRK CH/CC CH CH CH CH 4 CH 5 CH 6 CC 0 CC 0 CC 0 FLYTT SETT INN SLETT MANUELL Bruk en av følgende prosedyrer når du skal redigere R-kanalinnstillingen. Dette fullfører prosedyren og menyen T-V LINK blir vist. Endre R-kanalnummer for å velge stasjonen, og trykk der- Trykk / etter. REDIGERING R NRK CH/CC CH CH CH CH 4 CH 5 CH 6 CC 0 CC 0 CC 0 Trykk / for å flytte stasjonen til ønsket Rkanalnummer. REDIGERING R LAGRE NRK CH/CC CH CH CH CH 4 CH 5 CH 6 CC 0 CC 0 CC 0 LAGRE Når en T-V LINK-kompatibel video er tilkoblet: Du kan overføre de nyeste R-kanaldataene fra -apparatet til videoopptakeren. Følg fremgangsmåten som er forklart under Laste ned R-kanaldata til videoopptakeren på side 4. Når en T-V LINK-kompatibel video ikke er tilkoblet: Du kan ikke overføre de nyeste R-kanaldataene fra -apparatet til videoopptakeren. Trykk for å avslutte menyen T-V LINK. Slette en stasjon Trykk / for å velge en stasjon du vil slette, og trykk deretter på den gule knappen. REDIGERING R NRK CH/CC CH CH CH CH 4 CH 5 CH 6 CC 0 CC 0 CC 0 FLYTT SETT INN SLETT MANUELL REDIGERING R NRK CH/CC CH CH CH CH 4 CH 5 CH 6 CC 0 CC 0 CC 04 FLYTT SETT INN SLETT MANUELL Hvis du vil avbryte, trykker du Legge til en stasjons- (Informasjon). Trykk / for å velge stasjonen, og trykk deretter på den røde knappen. REDIGERING R NRK CH/CC CH CH CH CH 4 CH 5 CH 6 CC 0 CC 0 CC 0 LISTE Trykk / for å velge det første tegnet i ønsket stasjons-. REDIGERING R 0 NRK M CH/CC CH CH CH CH 4 CH 5 CH 6 CC 0 CC 0 CC 0 LISTE Hvis du sletter en stasjon fra en R-kanal, flyttes R-kanalnummeret til de etterfølgende stasjonene tilbake ett trinn.

23 Oppstart Trykk på den blå knappen. Menyen liste blir vist. REDIGERING R 0 NRK M Trykk / for å velge stasjons-. Hvis du vil avbryte, trykker du 5 (Informasjon). Legge inn en stasjons-: Utfør følgende i stedet for Legg til en stasjons-. Trykk / for å velge stasjonen, og trykk deretter på den røde knappen. Trykk / for å velge et tegn, og trykk / for å flytte markøren. Gjenta trinn for å fullføre stasjons-en, og trykk deretter. Legg inn en ny stasjon Hvis du vil legge inn franske stasjoner til R-kanaler: Du må angi landinnstillingen til FRANCE før du legger inn franske stasjoner til R-kanalene. Hvis ikke landinnstillingen er FRANCE, endrer du den. For å endre land-innstillingen, se Endre landinnstillingen på side 4. Trykk / for å velge R-kanalen, og trykk deretter på den grønne knappen. REDIGERING R NRK Trykk / CH/CC CH CH CH CH 4 CH 5 CH 6 CC 0 CC 0 CC 0 CH/CC CH/CC CH CH CH CH 4 CH 5 CH 6 CH ** CC 0 CC LISTE M6 MBC MCM MDR MOVIE M M for å velge CC eller CH CH: legge inn stasjoner som sendes fra jorden CC: legge inn kabel--stasjoner Slik legger du inn en fransk stasjon: Velg CH, CH, CC eller CC. Hvis du vil avbryte, trykker du (Informasjon). Du finner flere opplysninger om forholdet mellom CH/CC-tallet som vises, og det faktiske kanalnummeret, i kanaltabell på side 8. Trykk på tallknappene for å velge kanalnummeret. Kanalnummeret blinker. Når kanalinnstillingen er fullført, stopper blinkingen. Hvis du skal oppgi et ettsifret tall, oppgir du tallet og trykker. Når du legger til en stasjon, slettes den forhåndsinnstilte R99. Definere en stasjon til en R-kanal manuelt Hvis du vil definere franske stasjoner til R-kanalene: Du må angi landinnstillingen til FRANCE før du definerer franske stasjoner til R-kanalene. Hvis ikke landinnstillingen er FRANCE, endrer du den. For å endre land-innstillingen, se Endre landinnstillingen på side 4. Trykk / for å velge en R-kanal, og trykk deretter på den blå knappen. R-kanalnummeret vises i bildet som R 0- kanal. Vi anbefaler at du setter denne R-kanalen til video RF-kanalen fra en videoopptaker som er koblet til en antennekontakt. REDIGERING R NRK CH/CC CH CH CH CH 4 CH 5 CH 6 CC 0 CC 0 CC 0 FLYTT SETT INN SLETT MANUELL REDIGERING R Trykk på den grønne eller røde knappen hvis du vil søke etter en stasjon. Søkingen stanser når -apparatet finner en stasjon. Hvis du vil fortsette søket, trykker du på den røde eller grønne knappen på nytt til du kommer til den stasjonen du vil ha. CH: Stasjoner som sender fra jorden CC: Kabel--stasjoner CH/CC Hvis signalet er dårlig: Trykk på den blå eller gule knappen for å fininnstille. Når LAND-innstillingen er FRANCE: Kringkastingssystemet vises som "(B/G)", "()" eller "(L)" til høyre for CH/CC-nummeret. Hvis en sending ikke mottas korrekt, trykk på -knappen for å velge korrekt kringkastingssystem. Hvis kringkastingssystemet ikke er korrekt innstilt, kan du få vanskeligheter med å finne den ønskede kanal. Når dette skjer må du trykke på knappen for å finne riktig kringkastingssystem. Gå så tilbake til trinn og repetér. NRK CH CH CH CH 4 CH 5 CH 6 CC 0(B/G) CC 0 CC 0 S K+ S K- SYSTEM FIN+ FIN- NORSK Du finner flere opplysninger om forholdet mellom CH/CC-tallet som vises, og det faktiske kanalnummeret, i kanaltabell på side 8.

24 Oppstart Laste ned R-kanaldata til videoopptakeren Du kan overføre de nyeste R-kanaldataene fra -apparatet til videoopptakeren med T-V LINK. Kontroller at menyen T-V LINK vises. Du kan ikke vise T-V LINK-menyen direkte ved å velge den fra en meny. Du kan ikke sende R-kanaldata til videoopptakeren hvis du ikke har koblet til en T-V LINKkompatibel videoopptaker. Trykk for å avslutte menyen. Du finner mer om T-V LINK på side 5. Slå på videoopptakeren. Dataoverføringen begynner. Bildet forsvinner når dataoverføringen er ferdig. Avhengig av hva slags video du har, kan bildet endre seg når dataoverføringen slutter. I dette tilfellet kan du lese i håndboken til videoopptakeren. Endre landinnstillingen Hent frem Oppstart-menyen. For å returnere til Oppstart-menyen fra Redigermenyen, trykk på (Informasjon). Trykk / for å velge AUTO KANAL SØK. Deretter trykker du. Menyen Land blir vist. Trykk på / / / for å velge land. Med dette er oppsettet ferdig. 4 Trykk på for å avslutte. For å gå tilbake til Oppstart-menyen, trykk på (Informasjon). 4

25 Indeks MENY INDEKS BARNESIKRING BASS BLÅ BAKGRUNN DIGITAL VNR DISKANT ECO MODUS FARGE FARGESYSTEM FARGETONE INNGANGSVALG Vis MENY. Funksjonene på hver meny vises på menyen indeks. Du kan finne ønsket funksjon på menyen indeks, og deretter gå inn i menyen med ett trykk. Trykk / for å velge en funksjon. Hvis den ønskede funksjonen ikke vises, trykker du / til du ser den. Menyen til den valgte funksjonen blir vist. Når du skal tilbake til hovedmenyen (MENY), trykker du (Informasjon). NORSK Velg INDEKS. Hent frem lndeks-menyen. Demo MENY DEMO Å Du kan se på hovedfunksjonene til -apparatet ved hjelp av Demo-funksjonen. Når Demo er satt til Å: Hver gang du slår på -apparatet, starter demonstrasjonen automatisk. Hvis du ikke vil at det skal skje, setter du Demoinnstilling til. Trykk / for å velge Å. For å kansellere Demo-funksjonen, velger du. Vis MENY. Velg DEMO. Demonstrasjonen starter. Hvis du vil stoppe demonstrasjonen, trykker du på en av knappene på fjernkontrollen. Hent frem Demo-menyen. 5

26 Tilleggsklargjøring Bruk hodetelefoner med en stereo miniplugg (dia.,5 mm). Det kommer ikke lyd ut av høyttalerene når du bruker hodetelefoner. Du finner flere opplysninger i håndboken til enhetene som skal tilkobles. Tilkoblingskablene følger ikke med. Dette -apparatet har eksterne kontakter for å koble til eksterne enheter. Det er imidlertid enkelte funksjonsforskjeller blant dem. Se i tabellen nedenfor før du kobler til. Spesifikasjoner for eksterne kontakter EXT- EXT- EXT- EXT-4 (foran) VEO INN * * * VEO UT * * S-VEO INN * * * S-VEO UT RGB INN AUDIO-L INN AUDIO-R INN AUDIO-L UT * * AUDIO-R UT * * T-V LINK Andre Automatisk gjenkjenning og veksling av inngangsmodus. Automatisk gjenkjenning og veksling av zoom-modus. * Velg VEO eller S-VEO fra menyen Inngangsvalg. Du finner mer på side 8 Inngangsvalg. * Bare -sendingen er utsignal. * -sendinger eller innsignaler fra andre EXT-kontakter kan være utsignal. Du finner mer på side 8 Kopiering. Tilkoblinger foran (Bak døren) Videokamera EXT-4 L R Til audioutgang eller Spill Hodetelefoner Til video-utgang Til S-videoutgang Tilkoblinger bak Video S-VHS-video T-V LINK-kompatibel video 4 T-V LINK-kompatibel S-VHS-video 5 Dekoder 6 -spill eller L R AUDIO OUT EXT- EXT- EXT- S 6

27 Koble til et lydanlegg Du kan bruke lydanlegget som fronthøyttalere i stedet for fronhøyttalerne på -apparatet. Advarsel: Gjør dette før du kobler til, Slå av strømmen på alt utstyret. Sett forsterkervolumet til lavt. Les håndbøkene som fulgte med forsterkeren og høyttalerne. : Stereoforsterker : Fronthøyttalere (magnetisk-beskyttet Type, V, H) L V H 5 Trykk / for å velge HØYTTALER og / for å velge. Deretter trykker du. Slik får du lyd fra -høyttalerne: Sett HØYTTALER til Å. 6 7 Dette fullfører innstillingene. Slå på stereoforsterkern og juster voluminnstillingen på nytt, og trykk deretter / for å justere volumet. Hvis du setter volumet til stereoforsterkern for høyt, kan du skade høyttalerne. NORSK R AUDIO OUT (Kontakter på baksiden) Bruk AUDIO OUT-kontaktene når du skal koble til et lydanlegg. Volum ut kontrolleres via -apparatet og AUDIO OUT-kontakten blir ikke forstyrret av hodetelefontilkobling. Bruk magnetbeskyttede høyttalere som fronthøyttalere slik at du forhindrer interferens fra -apparatet. Koble til stereoforsterkeren til AUDIO OUTkontakten. Slå på -apparatet og still volumet til den laveste innstillingen. MENY blir vist. 4 Trykk / for å velge LYD JUSTERING. Deretter trykker du. Menyen Lyd justering blir vist. 7

28 Kanaltabell Følgende tabell viser forholdet mellom CH/CC-tallet som vises, og det faktiske kanalnummeret. Det faktiske kanalnummeret for CC -kanalnumrene fra CC0 til CC6 kan være forskjellig, avhengig av kabel--stasjonen. Kontroller hvilket kanalnummer som tilsvarer hvilken CC -kanal mens du ser på sendingsfrekvensene som er oppgitt i kanaltabellen for hver kabel--stasjon. Hvis du ikke finner frekvensen til en kanal, kontakter du kabel--stasjonen. CH Kanal CH 0 / CH 0 E CH 0 / CH 0 E, ITALY A CH 04 / CH 04 E4, ITALY B CH 05 / CH 05 E5, ITALY D CH 06 / CH 06 E6, ITALY E CH 07 / CH 07 E7, ITALY F CH 08 / CH 08 E8 CH 09 / CH 09 E9, ITALY G CH 0 / CH 0 E0, ITALY H CH / CH E, ITALY H+ CH / CH E, ITALY H+ CH / CH E CH / CH E CH / CH E CH 4 / CH 4 E4 CH 5 / CH 5 E5 CH 6 / CH 6 E6 CH 7 / CH 7 E7 CH 8 / CH 8 E8 CH 9 / CH 9 E9 CH 0 / CH 0 E0 CH / CH E CH / CH E CH / CH E CH 4 / CH 4 E4 CH 5 / CH 5 E5 CH 6 / CH 6 E6 CH 7 / CH 7 E7 CH 8 / CH 8 E8 CH 9 / CH 9 E9 CH CH 40 / CH 40 CH 4 / CH 4 CH 4 / CH 4 CH 4 / CH 4 CH 44 / CH 44 CH 45 / CH 45 CH 46 / CH 46 CH 47 / CH 47 CH 48 / CH 48 CH 49 / CH 49 CH 50 / CH 50 CH 5 / CH 5 CH 5 / CH 5 CH 5 / CH 5 CH 54 / CH 54 CH 55 / CH 55 CH 56 / CH 56 CH 57 / CH 57 CH 58 / CH 58 CH 59 / CH 59 CH 60 / CH 60 CH 6 / CH 6 CH 6 / CH 6 CH 6 / CH 6 CH 64 / CH 64 CH 65 / CH 65 CH 66 / CH 66 CH 67 / CH 67 CH 68 / CH 68 CH 69 / CH 69 Kanal E40 E4 E4 E4 E44 E45 E46 E47 E48 E49 E50 E5 E5 E5 E54 E55 E56 E57 E58 E59 E60 E6 E6 E6 E64 E65 E66 E67 E68 E69 CC CC 0 / CC 0 CC 0 / CC 0 CC 0 / CC 0 CC 04 / CC 04 CC 05 / CC 05 CC 06 / CC 06 CC 07 / CC 07 CC 08 / CC 08 CC 09 / CC 09 CC 0 / CC 0 CC / CC CC / CC CC / CC CC 4 / CC 4 CC 5 / CC 5 CC 6 / CC 6 CC 7 / CC 7 CC 8 / CC 8 CC 9 / CC 9 CC 0 / CC 0 CC / CC CC / CC CC / CC CC 4 / CC 4 CC 5 / CC 5 CC 6 / CC 6 CC 7 / CC 7 CC 8 / CC 8 CC 9 / CC 9 CC 0 / CC 0 Kanal S S S S4 S5 S6 S7 S8 S9 S0 S S S S4 S5 S6 S7 S8 S9 S0 S S S S4 S5 S6 S7 S8 S9 S0 CC Kanal CC / CC S CC / CC S CC / CC S CC 4 / CC 4 S4 CC 5 / CC 5 S5 CC 6 / CC 6 S6 CC 7 / CC 7 S7 CC 8 / CC 8 S8 CC 9 / CC 9 S9 CC 40 / CC 40 S40 CC 4 / CC 4 S4 CC 75 / CC 75 X CC 76 / CC 76 Y CC 77 / CC 77 Z, ITALY C CC 78 / CC 78 Z+ CC 79 / CC 79 Z+ CH CH 0 CH 0 CH 04 CH 05 CH 06 CH 07 CH 08 CH 09 CH 0 CH CH CH CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 CH 9 CH 0 CH CH CH CH 4 CH 5 CH 6 CH 7 CH 8 CH 9 CH 40 Kanal F F F4 F5 F6 F7 F8 F9 F0 F F F F4 F5 F6 F7 F8 F9 F0 F F F F4 F5 F6 F7 F8 F9 F40 CH CH 4 CH 4 CH 4 CH 44 CH 45 CH 46 CH 47 CH 48 CH 49 CH 50 CH 5 CH 5 CH 5 CH 54 CH 55 CH 56 CH 57 CH 58 CH 59 CH 60 CH 6 CH 6 CH 6 CH 64 CH 65 CH 66 CH 67 CH 68 CH 69 Kanal F4 F4 F4 F44 F45 F46 F47 F48 F49 F50 F5 F5 F5 F54 F55 F56 F57 F58 F59 F60 F6 F6 F6 F64 F65 F66 F67 F68 F69 CC Frekvens (MHz) CC CC 4 - CC - 40 CC CC CC CC CC 0-8 CC CC CC CC CC CC CC CC 84-9 CC 9-00 CC CC CC 4-9 CC CC CC CC CC CC CC CC Frekvens CC (MHz) CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC

29 lassering av fjernkontroll knapper Frontpanel Advarsel: Hold ikke i frontdekslet ved flytting av -apparatet. Det kan gå i stykker. NORSK (Dytt for åpen) (Bal høren) EXT-4 ECO L R Hodetelefonjakk (minijakk) p.6 EXT-4 kontakten p.8, 6 (Volum)-knapp p.7 4 / Knapper/ /+ knapper p.7 5 Fjernkontroll føler 6 ECO-føler 7 ECO lampe p.5 8 Innsovnings timer lampe p.9 9 Strømlampe p., 6 0 Hovedstrømknapp p., 6 Bakpanel L R AUDIO OUT EXT- EXT- EXT- S - Antennekontakt p. = EXT- kontakten p., 8, 6 ~ EXT- kontakten p., 5, 8, 6! EXT- kontakten p.8, AUDIO OUT (audioutgang) kontakten p.7 9

30 roblemløsing Hvis støpselet tas ut av stikkontakten, eller det er problemer med -antennen, kan det hende du tror det er et problem med selve -apparatet. Kontroller følgende før du ringer service. VIKTIG Les alle instruksjonene i denne håndboken roblem GENERELT -apparatet kan ikke slås på. Handling Sett støpselet i stikkontakten. Slå på hovedbryteren. (Se side 6.) Ikke bilde eller lyd. Kontroller antennetilkoblingene. (Se side.) Velg riktig inngangsmodus. (Se side 7.) Velg riktig fargesystem manuelt. (Se side 6.) n slår seg av automatisk. Har du satt på Innsovningstimer? (Se side 9.) Fjernkontrollen virker ikke. Skift batterier. (Se side.) Sett inn batteriene riktig. (Se side.) Bruk fjernkontrollen nærmere enn 7 meter fra -apparatet. MENY kan ikke vises. Er du i tekst--modus? Ingen MENY-betjeninger er mulig når du ser et tekst-tv program. Utfør menyhandlinger i -modus. BILDE Dårlige farger. Juster FARGE og LYS. (Se side 5.) Velg riktig fargesystem manuelt. (Se side 6.) ZOOM-modus endres plutselig. AUTOMATISK modus er på. (Se side 9.) Linjer eller streker i bildet (interferens). Flytt komponentene fra hverandre til interferensen er borte. lasser antennen et annet sted. Flekker. lasser antennen et annet sted. Erstatt med en bedre retningsantenne. Doble bilder. lasser antennen et annet sted. Erstatt med en bedre retningsantenne. Snø i bildet. Kontroller antennetilkoblingene. lasser antennen et annet sted. Bytt ut eller reparer antennen. Bildet blir blått. Er Blå bakgrunn-funksjonen Å? (Se side 9.) 0

31 roblemløsing roblem Handling LYD Ingen lyd fra -høyttalerne. Koble fra hodetelefonene. Sett HØYTTALER til Å. (Se side 7.) Ingen stereolyd. Endre STEREO/I II til modus. (Se side 7.) Ingen SUB-I- eller SUB-II - Endre STEREO/I II til riktig modus. (Se side 7.) lyd i en multi-lydsending. TEKST- Ingen tekst-. Skift til en kanal som sender tekst-. (Se side.) Videoopptak av tekst- anbefales ikke fordi opptaket kan bli feil. Gjeldende tid vises ikke. Skift til en kanal som sender tekst-. (Se side.) NORSK Det følgende er normalt og IKKE feil: Når du berører bildeoverflaten får du kanskje et lite elektrisk støt. Det skyldes at bilderøret inneholder statisk elektrisitet, men det påvirker ikke menneskekroppen. -apparatet kan gi fra seg en knitrende lyd på grunn av en brå endring av temperaturen. Det er ikke noe problem så lenge bildet og lyden er i orden. Når et fast, lyst bildemotiv vises (f.eks. av en hvit kjole), kan bildet bli farget. Dette problemet oppstår i alle bilderør, men når det hvite bildemotivet forsvinner, forsvinner også fargen. Dette -apparatet er utstyrt med en mikrodatamaskin som kan fungere feil på grunn av interferens fra eksterne komponenter. Hvis dette skjer, slår du av hovedbryteren og tar ut ledningen fra stikkontakten. Deretter setter du inn ledningen i stikkontakten igjen og slår på hovedbryteren. Det tar en liten stund, fra en funksjon utføres. f.eks. skifting av kanaler, til et bilde vises. Det er ikke tegn på noe galt. Dette er tiden som kreves for å stabilisere bildet før det kan vises på skjermen. Når du ser på video softvare produkter som er å få på markedet, eller videobånd som ikke er korrekt innspilt, kan det forekomme at den øverste delen av bildet er forvrengt. Årsaken til dette er videosignalet og ikke problemer med apparatet.

32 Spesifikasjoner Enhet Modell RF-systemer Fargesystemer Kanaler og frekvenser -9TXE / -9TXES CCIR B/G, I,L AL, SECAM (NTSC,58 / 4,4 MHz bare i EXT-modus) E-E, E-E69, S-S4, X, Y, Z, Z+, Z+, A-H, H+, H+, F- F0, F-F69 Fransk kabel--kanal i frekvensene 6 7 MHz og MHz Sound-multiplex-systemer A(B/G)/NICAM-system (B/G, L) Tekst--systemer Fastext (britisk system) / TO (tysk system) / WST (standard system) Krav til strømforsyning AC 0 40 V, 50 Hz Strømforbruk Maksimum 56 W, gjennomsnittlig W, standby 0,9 W Bilderørstørrelse Visningsområde 68 cm (målt diagonalt) Lyd ut Strøm ut: 5 W + 5 W Høyttalere (5 cm cm) oval Eksternt innsignal / utsignal EXT-, EXT-, EXT- -pins Eurokontakt (SCART) EXT-4 VEO INN (RCA) LYD V / H INN (RCA) S-VEO INN (Mini Din 4-pin) AUDIO OUT (Variabel ut (0- Vrms), lav impedans) FRONT V/H utsignal (RCA) Hodetelefonplugg (stereo miniplugg, dia.,5 mm) Dimensjoner (B H D) 76 mm 588 mm 49 mm Vekt 8, kg Tilbehør Fjernkontroll RM-C795 AAA (R0) tørrcellebatterier Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Bilder som vises ved hjelp av dette -apparatets bildebehandlingsfunksjoner, kan ikke vises i kommersiell hensikt eller som demonstrasjon på offentlige steder (hoteller, kafeer osv.) uten å ha innhentet opphavsrettighetshavernes samtykke, da dette strider mot lov om opphavsrett. VICTOR COMANY OF JAAN, LIMITED