Philips HeartStart FR3 AED

Philips HeartStart FR3 AED Automatisk ekstern defi brillator for kvalifi sert førstehjelpspersonell Demonstrasjonsveiledning Bare til intern bruk GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 1 16.07.12 10:46

1. Innhold 1. Innhold 2 2. Komme i gang med HeartStart FR3 AED 3 FR3-meldinger 3 Forside 4 Bakside 5 3. Demonstrere førstehjelp med FR3 AED i myk eller stiv systemveske 6 Oppsett 6 4. Demonstrere statusindikatorene: klar til bruk 7 5. Demonstrere all viktig informasjon om elektrodene 8 11. Databehandling for HeartStart FR3 AED 18 Datakort (tilbehør) 18 Språkkort 18 Modul med trådløs Bluetooth (tilbehør) 19 Internt minne 19 12. Spesielle spesifikasjoner for HeartStart FR3 AED 20 13. Oppsummering 21 14. Bestillingsnumre for HeartStart FR3 AED 22 Referanse 23 Elektroder 8 Elektrodeplassering på voksne og barn 8 Elektrodekompatibilitet 8 6. Demonstrere all viktig informasjon om batteriet til klinisk bruk 9 7. Demonstrere AEDens funksjoner i avansert modus 10 Bruke funksjonen for manuell analyse 10 Bruke den manuelle ladefunksjonen 11 8. Konfigurasjon 13 Vise AEDens gjeldende oppsett 13 Endre AEDens gjeldende oppsett 14 9. Fremheve skjermens viktigste funksjoner 16 10. Demonstrere eller vise alt opplæringstilbehør 17 Trainer 3 og pediatrisk nøkkel 17 Øvingselektroder 17 Øvingsbatteri og lader for øvingsbatteri 17 2 Bare til intern bruk GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 2 16.07.12 10:46

2. Komme i gang med HeartStart FR3 AED Denne veiledningen kan brukes av den som skal demonstrere produktet, ved behov, for eksempel ved forberedelse før et kundemøte. Den er kun en veiledning, og man trenger ikke følge denne bestemte rekkefølgen. HeartStart FR3 AED er mer enn bare en AED, den er en plattform. Produktet kan oppgraderes og er fl eksibelt og utformet for fremtidige behov. HeartStart FR3 er en lett automatisk ekstern defi brillator. Den veier 1,6 kg med batteriet til klinisk bruk satt inn og er kun 6,9 13,5 22,1 cm. Sørg for at du klargjør og setter opp enheten i den konfi gurasjonen som du vil vise kunden, før du starter demonstrasjonen. Du kan demonstrere ved å bruke en simulator eller opplæringstilbehør med en ekte klinisk AED for å simulere et reelt tilfelle. AEDen leveres med: tekst/ekg med alt tilbehør (elektroder, batterier, pediatrisk nøkkel, førstehjelpspakke, datakort, veggfesteanordninger og skap) tre forskjellige bærevesker (stiv systemveske, myk systemveske og liten myk veske) øvingsenhet og alt opplæringstilbehør, inkludert batterilader Bluetooth-modul og datakort (begge er tilbehør) FR3-meldinger Raskere Hjelper deg med å gjøre jobben raskere ved å redusere oppstartstiden betydelig. HeartStart FR3-løsningen reduserer oppstartstiden betydelig ved å eliminere trinn og hjelper deg med å starte den rette behandlingen HLR eller defi brillering på pasienten raskere. Begynn med å vise frem alle de ytre delene på enheten, inkludert AEDens forside, bakside og side. Deretter må du velge om du skal ha AEDen i systemvesken eller ikke, avhengig av kundens behov. Når du har vist frem de ytre delene på enheten, må du sette opp enheten i systemvesken, slik at du kan demonstrere systemet for rask oppstart. Denne delen gjør deg kjent med HeartStart FR3- enhetens forside, bakside og side samt funksjonstaster, kontakter og innganger på enheten, som vist i diagrammet. Enklere Hjelper deg med å gjøre jobben lettere med en liten og lett AED for profesjonelle brukere. Den er solid, pålitelig og alltid klar. Bedre Hjelper deg med responsforbedring ved å støtte en kultur for kontinuerlig forbedring, inkludert optimalisering av øving og fi njustering av respons på akutt hjertestans. Bare til intern bruk 3 GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 3 16.07.12 10:46

Forside A Sokkel for kontakten til defibrilleringselektrodene: Port for ledningskontakten til defi brilleringselektrodene. Et lys på sokkelen blinker I når FR3 slås på, for å angi sokkelens plassering. B Grønn av/på-knapp: Slår på FR3 og starter tale- og tekstmeldinger. Hvis du trykker på den en gang til, vises statusskjermbildet før FR3 slås av. A B C D E C Grønn klar-lampe: Viser om FR3 er klar til bruk. D Mikrofon: Kan brukes til å ta opp lyd under en hendelse. E Port til nøkkel for spedbarn/barn: Plass til FR3-nøkkelen for spedbarn/barn (tilbehør) for å aktivere protokoller for behandling av barnepasienter under 25 kg eller 8 år. F Skjerm: F Viser tekstmeldinger, grafi kk og hendelsesdata. FR3 EKG-modellen viser også pasientens EKG hvis dette G er aktivert. H G Valgknapper (3): Når du trykker på disse, aktiveres funksjonen som vises på skjermen. H Oransje sjokk-knapp: Styrer sjokkavgivelse. Knappen blinker når FR3 er klar til å avgi sjokk. I SMART-elektroder III: Selvklebende elektroder med medfølgende kabel og kontakt. Hvis du bruker FR3-systemvesken og/ eller elektrodebeskytteren (tilbehør), oppbevarer du elektrodene i elektrodebeskytteren og forhåndskobler elektrodene til FR3-enheten for automatisk selvtest. 4 Bare til intern bruk GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 4 16.07.12 10:46

Bakside J J Batteri: Batteri med lang levetid som gir strøm til FR3- enheten. K Batterirom: Gir elektrisk forbindelse for det installerte batteriet og inneholder datakortsporet og et rom til sender-/ mottakermodulen med trådløs Bluetooth-teknologi. L Datakortspor: Mottakerenhet for datakortet (tilbehør). Finnes under batteriet i batterirommet. M L K M Rom for sender-/mottaksmodulen med trådløs Bluetooth-teknologi: Plass til sender-/mottakermodulen (tilbehør). Finnes bak et avtakbart deksel i batterirommet. N Høyttaler: Sender FR3-talemeldinger og alarmsignaler ved behov. O Lydenhet: Sender FR3-alarmer ved behov. P Port for tilbehør: Tilkoblingsport for fremtidig bruk. N O P Bare til intern bruk 5 GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 5 16.07.12 10:46

3. Demonstrere førstehjelp med FR3 AED i myk eller stiv systemveske Oppsett Kontroller at batteriet er satt inn i AEDen, og at elektrodene er koblet til sokkelen for elektrodekontakten. Når du lukker bærevesken, skal du kunne se det blinkende grønne lyset, og AEDen er klar til bruk. Når du åpner bærevesken, skal AEDen starte opp automatisk, uten at du trenger å slå den på. Hvis du utilsiktet trykker på av/på-knappen, vil ikke AEDen slå seg av, siden det er tatt hensyn til menneskelige feil. Det er ingen elektrodepose som må åpnes, elektrodene er allerede åpne på plastskilleplaten. Elektrodene kan lett tas av og plasseres på førstehjelpsdukkens/ pasientens bryst. Se nøye på elektrodediagrammet, og plasser elektrodene nøyaktig som vist. Hvis du vet hva du skal gjøre, plasserer du elektrodene på riktig sted med én gang og så raskt du kan. AEDen vil da registrere at elektrodene er plassert på brystet, og begynne å analysere. Du kan også følge talemeldingene. En kvalifi sert bruker kan imidlertid føle at dette forsinker prosessen, og vil kunne ta av og plassere elektrodene uten å følge meldingene. Elektrodene kan plasseres på brystet på under ti sekunder, og AEDen vil begynne å analysere dem med én gang de er plassert. Øv deg på dette, slik at du kan utføre det feilfritt foran kunden. For å demonstrere dette uten problemer og avbrudd anbefales det at du bruker en førstehjelpsdukke med ekstern adapter, øvingselektroder og øvingsbatteri med en ekte klinisk AED. Du kan også bruke en simulator, men etter at du har plassert elektrodene, må du bytte fra å koble fra elektrodene til å koble til simulatoren for å kunne simulere en sjokksikker rytme. Ved demonstrasjon av AED uten systemvesken følger du følgende trinn: 1. Slå på AEDen ved å trykke på den grønne av/ på-knappen. 2. Følg talemeldingene, og plasser elektrodene. 3. Trykk på sjokk-knappen når den oransje knappen blinker. 6 Bare til intern bruk GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 6 16.07.12 10:46

4. Demonstrere statusindikatorene: klar til bruk Klar til bruk-aspektet ved AEDene er en svært viktig del av defi brillatorer fra Philips. Selvtestene utføres regelmessig, daglig, ukentlig og månedlig, slik at enheten alltid er klar til bruk. AEDen vil avgi en melding eller pipelyd for å varsle deg hvis noe ikke fungerer som det skal. Når du skal rette opp problemet, må du vanligvis se i administratorhåndboken, og følge instruksjonene der. Kontroller at det er et batteri i batterirommet, som er plassert på baksiden av AEDen som vist i diagrammet. Når batteriet er satt inn riktig i AEDen, vil det grønne klar-statusikonet blinke på toppen av AEDen. Hvis det er en blinkende grønn klar-lampe, angir det at AEDen virker som den skal, og er klar til bruk. Sørg for at elektrodene er koblet til AEDen, og følg de vanlige trinnene for å bruke AEDen. Fordeler ved AEDen: lite behov for vedlikehold. Du trenger bare å kontrollere at du kan se en blinkende klar-lampe. På sikt sparer du penger på servicekostnader siden det ikke er behov for kalibrering, som ved manuelle defi brillatorer. Batteriet har en holdbarhet på fem år. Når det er satt inn i AEDen vil det ha en levetid i standby på tre år. Denne ytelsen gjelder kun hvis batteriet er satt inn før datoen som vises på batteriet. SMART-elektroder III med en holdbarhet på 30 måneder fra produksjonsdatoen. Oppgi denne informasjonen til kunden. GRØNN KLAR-lampe blinker klar til bruk. GRØNN KLAR-lampe lyser kontinuerlig FR3 AED er i bruk eller utfører en selvtest eller brukeraktivert test (UIT). GRØNN KLAR-lampe er AV, FR3 piper ikke, og skjermen er tom batteriet er ikke satt inn, det er utladet, eller FR3 må repareres. GRØNN KLAR-lampe er AV og FR3 piper trykk på av/på-knappen to ganger for å vise statusskjermbildet, og følg instruksjonene. Når AEDen er i systemvesken: GRØNN KLAR-lampe blinker: i standby, én gang hvert 3. sekund (1/3 Hz). GRØNN KLAR-lampe av: trenger tilsyn. Bare til intern bruk 7 GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 7 16.07.12 10:46

5. Demonstrere all viktig informasjon om elektrodene Elektroder De nye SMART-elektrodene III er spesielt utformet for å fjerne den tidkrevende delen med å ta elektrodene ut av emballasjen i begynnelsen av behandlingen. En bøyd fl ik gjør det enklere å ta av elektrodene og plassere dem på pasientens bryst ved akutt hjertestans. Når SMART-elektroder III er forhåndskoblet og plassert i elektrodebeskytteren, vil de bli kontrollert ved FR3- enhetens rutineselvtester. Elektrodenes holdbarhet er 30 måneder fra produksjonsdato. Elektrodeplassering på voksne og barn Anterior-apeks-plassering (voksne) og anteriorposterior-plassering (barn og spedbarn) Elektrodekompatibilitet SMART-elektrodene III kan brukes med andre AEDer fra Philips. Du trenger heller ikke å bytte elektrodene hvis du bruker Philips HeartStart MRx og XL. Det er svært viktig å fremheve for kunden at elektrodene er kompatible med andre Philips AEDer som allerede fi nnes på markedet. Dette gjelder spesielt hvis kunden har FR2 AEDer installert, siden de samme elektrodene kan brukes på FR3 og FR2. Du må imidlertid huske på at FR2-elektrodene ikke kan forhåndskobles til verken FR2 eller FR3. Merknad: FR2-elektroder kan velges som standard elektrodesett for FR3 og er standard elektrodesett for FR2. Informer kunden om at man ikke kan forhåndskoble FR2-elektroder, oppsettet er som det alltid har vært. Den pediatriske nøkkelen (tilbehør) skal plasseres i porten for denne nøkkelen øverst til høyre på enheten. Når nøkkelen er plassert i AEDen, vil skjermbildet endres slik at den angir Modus for spedbarn/barn, SMARTelektroder III FR3 Forhåndstilkoblede og testet FR2 (ikke forhåndstilkoblede) og vise elektrodenes plassering i anterior og posterior posisjon som vist i diagrammet ovenfor. Hvis det registreres en sjokksikker rytme, vil denne nøkkelen redusere energien som leveres, til 50 joule for barn og spedbarn under 25 kg. HLR-protokoller for SMARTelektroder III Forhåndstilkoblede Fjern elektrodebeskytteren (ikke forhåndstilkoblede) spedbarn/barn vil også bli brukt hvis disse er konfi gurert DP1-/DP5-P5- (ikke forhåndstilko- (ikke forhåndstil- annerledes. elektroder er blede) koblede) Den samme Philips-teknologien brukes på alle AEDene, hvilket betyr at de samme elektrodene kan brukes på voksne og barn. Kunden trenger derfor ikke å kjøpe M3713A (ikke forhåndstilko- (ikke forhåndstil- egne elektroder for barn, men har kun ett sett med blede) koblede) elektroder og bruker den pediatriske nøkkelen ved behandling av barn med akutt hjertestans. 8 Bare til intern bruk GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 8 16.07.12 10:46

6. Demonstrere all viktig informasjon om batteriet til klinisk bruk FR3 leveres med et FR3-batteri til klinisk bruk. Batteriet er grått og har en lås i hver ende som skal holde det på plass når det er satt inn riktig i FR3-enheten. Følg disse trinnene for å sette inn batteriet: 1. Kontroller batterietiketten for å være sikker på at batteriet er innenfor utløpsdatoen for innsetting, for å utnytte batteriets fulle levetid. 2. Ta batteriet ut av emballasjen. Behold innlegget for batteriet som referanse. 3. Sett inn batteriet i batterirommet på baksiden av FR3. Sørg for at begge batterilåsene klikkes på plass. Batteriytelsen er som følger: indikator for svakt batteri konfi gurert for SIA-overvåking: 12 timers driftstid konfi gurert for SIA HLR: 7,5 timers driftstid vanlig antall sjokk: 300 sjokk minste gjenstående kapasitet etter advarsel om svakt batteri: 9 sjokk, 15 minutters driftstid. Batteriets levetid i standby er minst tre år ved lagring under riktige forhold. Batteriets drifts- og standbytemperaturer er 0 50 C. Merk: Den første gangen du setter opp FR3, kjører den automatisk en detaljert brukeraktivert test så snart batteriet er på plass. Trykk på hver knapp når du blir bedt om det, ellers vil testen mislykkes. Batteristatusen vises også på skjermen og gir brukeren informasjon om batteriets levetid. Den vises når batteriet installeres, og når AEDen slås av. Batteriet er et litiummangandioksidprimærcellebatteri til engangsbruk med lang levetid. Bare til intern bruk 9 GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 9 16.07.12 10:46

7. Demonstrere AEDens funksjoner i avansert modus Denne funksjonen må konfigureres på AEDen. Hvis enheten er satt opp til å brukes i denne modusen, aktiverer du modusen ved å trykke på venstre og høyre valgknapp samtidig. Bruke funksjonen for manuell analyse Tilgjengelig i både tekst- og EKG-versjonen Hvis du trykker på den venstre og høyre valgknappen samtidig, vises hovedskjermbildet i avansert modus. Dette viser forløpt brukstid, det totale antallet sjokk siden enheten ble slått på, og gjeldende hjertefrekvens hvis den er tilgjengelig (kun på FR3 EKG-modellen). Den venstre valgknappen er merket ANALYSE. Skjermbildet på FR3 EKG-modellen 861389 viser også pasientens hjertefrekvens og EKG, selv om enheten ikke er konfi gurert for EKG-visning i AED-modusen. AEDen starter bakgrunnsovervåking av hjerterytmen FR3 EKG Modell 861389 Tekstmeldinger og konfi gurerbar EKG-visning på skjerm Konfi gurerbar manuell lading i avansert modus FR3 tekst Modell 861388 Tekstmeldinger på skjerm, ingen EKG-visning Ingen manuell lading i avansert modus umiddelbart. MERKNAD: Hvis FR3 registrerer en hjertefrekvens på mindre enn 30 spm for en pasient, avgir den en talemelding om å "kontrollere pasienten". Meldingen gjentas med meldingshyppigheten som er angitt for avansert modus, så lenge den lave hjertefrekvensen vedvarer. Hvis FR3 registrerer en pacemaker, varsler den om dette med meldingen PACEMAKER REGISTRERT. 10 Bare til intern bruk GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 10 16.07.12 10:46

Pacemakerartefakter vises på FR3 EKG-modellen. På både FR3 EKG- og tekstmodellen er algoritmen for FR3- rytmeanalyse utformet for å fjerne pacemakerartefakter fra signalet for analyse. På grunn av forskjellene i konstruksjonen for behandling med pacemaker lykkes det imidlertid ikke alltid å fjerne artefakter. Du kan når som helst trykke på valgknappen ANALYSE for å starte rytmeanalyse. Hvis FR3-enheten registrerer en sjokksikker rytme under overvåking, gir den en talemelding om å trykke på knappen ANALYSE. Meldingen gjentas med meldingshyppigheten som er angitt for avansert modus, så lenge den sjokksikre rytmen vedvarer. Sjokk anbefales Hvis rytmeanalysen fører til en sjokk anbefalt-avgjørelse, vil FR3 gi deg beskjed om å holde deg unna pasienten og avgi meldinger om at sjokk anbefales. Når ladingen er fullført, avgir den et kontinuerlig lydsignal og gir deg beskjed om å trykke på den blinkende oransje sjokk-knappen. Hvis FR3 i løpet av ladingen fastslår at hjerterytmen har endret seg til en ikke-sjokksikker rytme, avbryter den umiddelbart sjokkprosessen og gir en talemelding om at sjokkprosessen ble avbrutt, og at sjokk ikke anbefales. Deretter går den tilbake til hovedskjermbildet i AVANSERT MODUS. Sjokk ikke anbefalt Så snart analysen starter, gir FR3 deg beskjed om å holde deg unna pasienten. Hvis resultatet av rytmeanalysen er at sjokk ikke anbefales, avgir FR3 en talemelding om at sjokk ikke anbefales, og går deretter tilbake til hovedskjermbildet i AVANSERT MODUS og fortsetter å overvåke pasientens hjerterytme. Bruke den manuelle ladefunksjonen Bare tilgjengelig på EKG-versjonen HeartStart FR3-defi brillatoren (FR3) har en avansert modus som gir tilstrekkelig opplært førstehjelpspersonell (for avansert livredning) mulighet til å overstyre den programmerte FR3-protokollen manuelt og ta ansvar for visse aspekter av driftssekvensen som benyttes av FR3 i pasientbehandlingen. Bare til intern bruk 11 GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 11 16.07.12 10:46

Den manuelle ladefunksjonen er bare tilgjengelig på FR3 EKG-modellen 861389 og bare hvis parameteren Bruk av avansert modus er satt til LADING. Kontroller at elektrodene er festet på pasienten, og trykk deretter på venstre og høyre valgknapp samtidig for å aktivere avansert modus under bruk av en FR3 med riktig konfi gurasjon. Dette henter frem hovedskjermbildet i avansert modus, som viser pasientens EKG, forløpt brukstid, det totale antallet sjokk siden enheten ble slått på, og gjeldende hjertefrekvens hvis den er tilgjengelig. EKGet vises selv om denne parameteren er satt til av. Den venstre og den høyre valgknappen er merket med henholdsvis ANALYSE og MANUELT. Du kan trykke på valgknappen ANALYSE for å starte rytmeanalyse. Hvis FR3-enheten registrerer en sjokksikker rytme under overvåking, avgir den også en talemelding om å trykke på knappen ANALYSE. Meldingen gjentas med meldingshyppigheten som er angitt for avansert modus, så lenge den sjokksikre rytmen vedvarer. Trykk på valgknappen MANUELT for å aktivere manuell lading for sjokkavgivelse. En talemelding bekrefter valget, og skjermbildet viser valgknappen LADING. Observer det viste EKGet. Hvis din kliniske vurdering er at det er riktig å avgi sjokk, trykker du på valgknappen LADING. FR3-enheten lades umiddelbart for sjokkavgivelse. Når ladingen starter, avgir FR3-enheten meldingen LADING og viser en melding der du blir bedt om å holde deg unna pasienten. FR3-enheten avgir periodiske lydsignaler når den lader. Hvis din kliniske vurdering er at det ikke er riktig å avgi sjokk, kan du trykke på valgknappen DEAKTIVER for å lade ut defi brillatoren og gå tilbake til rytmeanalyse. Når ladingen er fullført, avgir FR3-enheten et kontinuerlig lydsignal. Skjermmeldingen endres til OPPLADET, og lampen for sjokk-knappen blinker. Trykk på sjokk-knappen for å avgi et sjokk. Hvis din kliniske vurdering er at det ikke er riktig å avgi sjokk, kan du imidlertid trykke på valgknappen DEAKTIVER for å lade ut defi brillatoren og gå tilbake til rytmeanalyse. Se administratorhåndboken hvis du vil ha mer informasjon om hver parameter. 12 Bare til intern bruk GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 12 16.07.12 10:46

8. Konfi gurasjon HeartStart FR3 AED er svært konfi gurerbar. Demonstrasjon av hvordan enheten kan konfi gureres til å passe kundens behov, er avhengig av kundens protokoll. AEDens gjeldende oppsett kan vises i administrasjonsmodus. Det nye oppsettet kan deretter konfi gureres ved å bruke en ny programvare, HeartStart Confi gure 3.0, som gjør at du kan laste ønsket konfi gurasjon med en PC og et datakort eller trådløs Bluetooth-modul. Vise AEDens gjeldende oppsett En rekke parametre kan konfi gureres: protokolluavhengige parametre, f.eks. språk, dato og tid enhetens protokollparametre, f.eks. volum, lydopptak og EKG-visning parametre for selvtestalternativer generelle HLR-parametre, f.eks. metronom protokollspesifi kk HLR, f.eks. for voksne og barn defi brilleringsparametre, f.eks. sjokkserie med 1 sjokk eller 3 sjokk parametre for avansert modus SMART HLR for pasientspesifi kk veiledning 1. 2. 3. 4. Du kan vise enhetens fullstendige oppsett ved å aktivere ADMINISTRASJONSMODUS og trykke på og velge oppsett og vis oppsett. Det gjeldende oppsettet kan også lagres på datakortet. Bare til intern bruk 13 GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 13 16.07.12 10:46

Endre AEDens gjeldende oppsett Hovedspråk Vær klar over at du vil trenge språkkortet når du vil sette opp ønsket hovedspråk for FR3 AED. Hvis du vil sette opp det tospråklige alternativet på AEDen, trenger du programvaren HeartStart Confi gure. Laste eller sette opp hovedspråket på AEDen: Ta ut batteriet av AEDen, og ta ut datakortet hvis dette er installert. Sett inn språkkortet i AEDen. Trykk på høyre valgknapp samtidig som du setter batteriet inn i AEDen igjen, og følgende skjermbilde vil vises: Tospråklig oppsett (to språk) Kontroller at programvaren HeartStart Confi gure 3.0 er installert på PCen, og start programvaren før du begynner å demonstrere konfi gurasjonen. Sett språkkortet i en kortleser som er koblet til PCen som kjører programvaren. Velg et sekundært språk fra programvareskjermbildet på PCen for å aktivere tospråklig konfigurasjon. Lagre dette på språkkortet, og last deretter språkoppsettet på AEDen først. Se skjermbildene senere i dette avsnittet for hvordan du laster oppsettet. Ta språkkortet ut av AEDen igjen, og sett det inn i kortleseren. Det vises automatisk en liste over språk. Bla nedover med pilen til ønsket språk, og klikk på valgknappen for å velge det. Språket lastes automatisk, og en melding om at det er fullført, vises på det nye språket. Ta ut batteriet og språkkortet, og sett datakortet og batteriet på plass i enheten. 14 Bare til intern bruk GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 14 16.07.12 10:46

Oppsett av andre parametre Det er vanligvis de medisinsk ansvarlige som avgjør hvilken protokoll som skal følges. Vis konfi gurasjonsalternativene for programvaren på en PC som kjører programvaren HeartStart Confi gure 3.0. Vis hvordan du endrer andre parametre, som protokolluavhengige parametre (f.eks. språk, dato og tid), enhetens protokollparametre (f.eks. volum, lydopptak og EKG-visning), parametre for selvtestalternativer, generelle HLR-parametre (f.eks. metronom), protokollspesifi kk HLR (for f.eks. voksne og barn), defi brilleringsparametre (f.eks. serier med 1 eller 3 sjokk) eller parametre for avansert modus. Sørg for at den NYE konfigurasjonen lagres på språkkortet, og ta språkkortet ut av kortleseren. Sett først språkkortet inn i AEDen og deretter batteriet. Aktiver ADMINISTRASJONSMODUS for å laste det nye oppsettet, og den nye oppsettsfi len med den nye konfi gurasjonen vil lastes automatisk og kan vises. Pass på at du bytter ut språkkortet med et datakort, siden språkkortet vil ha redusert kapasitet på grunn av dataene som er lastet inn. 1. 2. 3. 4. Bare til intern bruk 15 GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 15 16.07.12 10:46

9. Fremheve skjermens viktigste funksjoner LCD-fargeskjerm med høy oppløsning. 72 54 mm. EKG-informasjon mottas fra defi brilleringselektroder i (avledning II) (vises kun på FR3 EKG-modell 861389). Segmenter på 4 sekunder vises (bare 861389). nominell sveipehastighet på 18 mm/sek (bare 861389). nominell følsomhet på 9 mm/mv og 72 54 mm. Båndbredden er 1 til 30 Hz ( 3 db), nominell. 16 Bare til intern bruk GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 16 16.07.12 10:46

10. Demonstrere eller vise alt opplæringstilbehør Alt opplæringstilbehør bør også være tilgjengelig for kunden for å kunne tilby en komplett løsning. Fest den eksterne dukkeadapteren på førstehjelpsdukken før du demonstrerer bruk av øvingsenheten eller øvingselektrodene. Følgende opplæringstilbehør er tilgjengelig med FR3 AED: Trainer 3 og pediatrisk nøkkel Trainer 3 er 21,8 13,3 5,7 cm og bruker fire alkaliske AA-batterier. Batteriets kapasitet er på mer enn 10 timer, og det veier 600 g. Øvingselektroder Øvingselektrodene består av to deler: en øvingselektrodekontakt og et sett med ekstra øvingselektroder. Øvingselektroder kan vanligvis brukes opptil 100 ganger før de bør kastes. Den nye forbindelseskabelen gjør at du kan skifte ut elektrodene. Siden du allerede har kontaktene, trenger kunden bare å bestille ekstra øvingselektroder. Man kan også bruke øvingselektroder med en ekte klinisk AED når denne har et øvingsbatteri. Det er også nødvendig med en ekstern dukkeadapter. Alt Trainer 3-enheten fungerer som den vanlige kliniske enheten med åtte scenarioer, i tillegg til språkene. Trainer 3 har den pediatriske nøkkelen, slik at du også kan simulere bruk på barnepasienter. Øvingsenheten skal kun brukes med øvingselektroder, og du må ha en ekstern dukkeadapter på førstehjelpsdukken. En fjernkontroll er tilgjengelig som tilbehør. opplæringstilbehør er merket med en rød lapp, og kontaktfargen er også annerledes, slik at du ikke skal blande sammen det ekte kliniske tilbehøret med opplæringstilbehøret. Øvingsbatteri og lader for øvingsbatteri Øvingsbatteriet kan brukes til å simulere reelle tilfeller ved å sette det inn i den ekte kliniske AEDen og bruke øvingselektroder. Tre scenarioer vil da bli simulert eller vist på skjermen, og du kan velge hvilket du vil bruke under opplæringen. Øvingsbatteriet er et 10,8 V DC, 4,5 Ah oppladbart batteri. Driftstiden er på opptil 4 timer, og det tar omtrent 3 timer å lade det. Ved bestilling av en øvingspakke vil kunden motta et øvingsbatteri, en forbindelseskabel, øvingselektroder og en ekstern dukkeadapter. Laderen inngår ikke i øvingspakken og må bestilles separat. Bare til intern bruk 17 GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 17 16.07.12 10:46

11. Databehandling for HeartStart FR3 AED HeartStart FR3-defi brillatoren (FR3) et utformet for enkel behandling av hendelsesdata. Opplysninger fra siste gangs bruk lagres automatisk i det interne minnet i FR3. Disse dataene kan vises på FR3-skjermen. Vær oppmerksom på at disse dataene overskrives neste gang FR3 brukes. Du kan lagre mer detaljerte opplysninger på et FR3-datakort hvis det er ønskelig. Du kan også bruke programvaren HeartStart Event Review (tilbehør) for databehandling på en datamaskin for å lagre og vise de detaljerte opplysningene som er lagret på et FR3-datakort. Språkkort Gir mulighet til å endre FR3-enhetens hovedspråk eller aktivere det tospråklige alternativet ved hjelp av programvaren HeartStart Confi gure. Ved bruk som et FR3-datakort: 4 timer med lydopptak, EKG, hendelse og taleopptak. Merknad: Hvis det brukes som et datakort, vil ikke de opprinnelige språkfi lene på språkkortet bli overskrevet. Dette innebærer at språkkortet har mindre kapasitet for datalagring enn et datakort. Datakort (tilbehør) Kapasiteten til datakortet er 8 timer med EKG, hendelser og taleopptak. Datakortet brukes til å lagre hendelsene ved AED-bruk. Følgende informasjon lagres blant annet på datakortet: EKG: registrert pasient-ekg fra tidspunktet da elektrodene ble festet på pasienten, til FR3 ble slått av. Omfattende hendelsestidslinje: informasjon om pasienthendelser sortert etter tidspunkt med forløpt tid for hver hendelse. Lydopptak, hvis FR3-enheten er konfi gurert for det. 18 Bare til intern bruk GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 18 16.07.12 10:47

Modul med trådløs Bluetooth (tilbehør) Samsvar: grunnspesifi kasjonene for Bluetooth V2.0, klasse II Frekvens: 2,402 til 2,48 GHz Støttede profi ler: SPP (Serial Port Profi le) med kompatible programvareprodukter fra Philips. Hvis du har en sender-/mottakermodul med trådløs Bluetooth-teknologi (tilbehør) installert på FR3-enheten, trenger du ikke å ta ut FR3-datakortet for å overføre hendelsesdata. Merknad: Datakortet må være i FR3-enheten. Bluetooth-modulen overfører dataene fra datakortet. Internt minne Siste data lagret på internt minne Hendelsesvarighet forløpt tid for den lagrede hendelsen fra tidspunktet da FR3-enheten ble slått på, angitt i timer, minutter og sekunder. Sjokk avgitt det totale antallet sjokk som ble avgitt under den lagrede hendelsen. Tid til første sjokk forløpt tid frem til den første sjokkavgivelsen fra tidspunktet da FR3-enheten ble slått på, i timer (hvis aktuelt), minutter og sekunder. Innledende EKG opptil 15 sekunder av det innledende EKGet fra tidspunktet da elektrodene ble festet på pasienten. Når sender-/mottakermodulen fra Philips med trådløs Bluetooth-teknologi er installert på FR3-enheten, kan den brukes til å overføre data mellom defi brillatoren og en paret hovedenhet, for eksempel en datamaskin som kjører programvaren HeartStart Event Review eller HeartStart Confi gure (selges separat). En FR3-enhet som har aktivert trådløs Bluetoothteknologi, kan: sende hendelsesdata. sende gjeldende konfi gurasjonsinnstillinger. motta og oppdatere konfi gurasjonsinnstillingene for enheten (unntatt språkendringer). lese og stille inn datoen og klokkeslettet på FR3- enheten, slik at klokken er synkronisert med klokken på datamaskinen med programvareproduktet HeartStart Confi gure eller HeartStart Event Review. HeartStart Data Messenger synkroniserer også klokkeslett og dato. Bare til intern bruk 19 GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 19 16.07.12 10:47

12. Spesielle spesifi kasjoner for HeartStart FR3 AED AEDen er lett: 1,6 kg med batteriet til klinisk bruk satt inn. Den er også liten, kun 6,9 13,5 22,1 cm. Temperatur og relativ luftfuktighet ved drift (batteri satt inn, elektroder tilkoblet): 0 til 50 C (32 til 122 F), 5 til 95 % relativ luftfuktighet (ikke-kondenserende). Standby/oppbevaring (batteri satt inn og defi brilleringselektroder forhåndstilkoblet): 0 til 50 C (32 til 122 F), 10 til 75 % relativ luftfuktighet (ikke-kondenserende). Transport: 20 til 60 C ( 4 til 140 F), 0 til 85 % relativ fuktighet (ikke-kondenserende) i opptil to dager, deretter maksimalt 65 % relativ fuktighet. Høyde over havet oppfyller IEC 60601-1: 5.3 (0 til 4572 meter, 0 til 15 000 fot). Toleranse for støt/fall: Oppfyller MIL-810F 516.4, prosedyre IV (etter et fall på 1 meter mot en kant, et hjørne eller en overfl ate i standby-modus). Vibrasjon: Oppfyller MIL-810F 514.5C-17 Forsegling: Oppfyller IEC 529 klasse IP55 Flymetode: Oppfyller RTCA/DO-160E:2004, avsnitt 21 20 Bare til intern bruk GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 20 16.07.12 10:47

13. Oppsummering Sørg for at du har dekket alle de viktigste punktene for FR3 AED under demonstrasjonen. HeartStart FR3 AED bygger på arven fra HeartStart FR2 ved å bruke kjent og utprøvd teknologi fra våre AEDer. Med SMART-analysen brukes de fi re viktigste parametrene (frekvens, konduktivitet, stabilitet og amplitude) for å registrere arytmiene og ta riktig avgjørelse om rytmen er sjokksikker eller ikkesjokksikker. Tofaset SMART-kurve er Philips' anerkjente kurve med fagfellevurderte studier som beviser effekten ved avgivelse av lav energi. SMART HLR forbedrer SMART-analysen ytterligere. Hvis det er konfi gurert på AEDen, vil den avgjøre om en pasient med akutt hjertestans trenger HLR eller defi brillering først, noe som bidrar til at pasienten får best mulig innledende behandling. Hurtigsjokk henviser til sjokkavgivelsen etter HRL-pausen og kan øke sjansen for overlevelse. Det optimaliserer utbyttet av HLR. Andre hovedpunkter omfatter: rask oppstart av AEDen i nødssituasjoner, funksjon for automatisk oppstart. ingen elektrodeinnpakning som må åpnes, fl iker til å ta av elektrodene før de plasseres på brystet. forhåndstilkoblede og forhåndstestede elektroder. Elektrodene har en holdbarhet på 30 måneder fra produksjonen. robust og IP55-gradert, testet med fall på 1,0 meter for enheten alene. testet med fall på 1,5 meter i bæreveske. 33 % mindre og 25 % lettere enn FR2. registrering av pacemaker. tre forskjellige bærevesker avhengig av kundens behov: systemveske eller liten veske. ett sett med elektroder for voksne og barn. pediatrisk nøkkel (tilbehør) for å redusere energien til 50 joule og HLR-protokollene hvis det er ønskelig. klar LCD-fargeskjerm med høy oppløsning. tospråklig alternativ (konfi gurerbart). forbedret databehandling: 8 timer med talemeldinger, EKG og hendelser med datakort. metronom for å holde kontroll på HLR. Velg mellom tekst eller EKG. avansert modus: funksjon for å overstyre analyse og manuell lading. datakort og modul med trådløs Bluetooth (begge er tilbehør). Bare til intern bruk 21 GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 21 16.07.12 10:47

14. Bestillingsnumre for HeartStart FR3 AED Modeller Inneholder 861388 HeartStart FR3 tekst Inneholder batteri (1), Smart-elektroder III (1 sett), håndbok for oppsett, bruk og vedlikehold (trykt) med CD med administratorhåndbok på innsiden av forsiden samt språkkort (unntatt engelsk og japansk) 861389 HeartStart FR3 EKG Inneholder batteri (1), Smart-elektroder III (1 sett), håndbok for oppsett, bruk og vedlikehold (trykt) med CD med administratorhåndbok på innsiden av forsiden samt språkkort (unntatt engelsk og japansk) Bærevesker (Bærevesker er tilgjengelig separat) 989803173711 Liten myk FR3-veske fra Philips Inneholder elektrodebeskytter og bruksanvisning for tilbehør 989803150221 Myk FR3-systemveske fra Philips Inneholder elektrodebeskytter og bruksanvisning for tilbehør 989803149971 Stiv FR3-systemveske fra Philips Inneholder elektrodebeskytter, innlegg til bunnen av vesken og bruksanvisning for tilbehør Elektroder 989803149981 SMART-elektroder III, 1 sett 1 sett 989803149991 SMART-elektroder III, 5 sett 5 sett Tilbehør 989803150031 Nøkkel for spedbarn/barn, FR3 989803150061 Datakort, FR3 989803150081 Sender-/mottakermodul med Bluetooth, FR3 989803150101 Språkkonfi gurasjonskort, FR3 Fransk, tysk, italiensk og spansk. Flere språk kommer. 989803150111 Førstehjelpspakke, FR3 Tilbehør, passer kun i den stive bærevesken 989803150161 Hovedbatteri, FR3 Opplæringstilbehør 989803150191 FR3-øvingspakke Inneholder øvingsbatteri, ekstra øvingselektroder III (1), forbindelseskabel (1), ekstern dukkeadapter (1) og trykt bruksanvisning 861467_A01 AED Trainer 3 AED Trainer 3, bæreveske, ekstra øvingselektroder III, forbindelseskabel for øvingselektroder III, øvingsnøkkel for spedbarn/barn 989803150181 Ekstra øvingselektroder III 989803150201 Forbindelseskabel, øvingselektroder III Annet 989803150211 Innlegg til bunnen av stiv systemveske 989803150011 Elektrodebeskytter, FR3 861394 Batterilader 861487_A02 HS Confi gure-programvaren 22 Bare til intern bruk GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 22 16.07.12 10:47

Referanse 453564286851 HeartStart FR3-defi brillator Administratorhåndbok Bare til intern bruk 23 GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 23 16.07.12 10:47

Gå til www.philips.com/fr3 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Med enerett. Philips Healthcare forbeholder seg retten til å endre spesifi kasjoner og/eller stanse produksjonen av ethvert produkt på ethvert tidspunkt uten varsel eller forpliktelser og påtar seg ikke ansvar for eventuelle konsekvenser som følge av bruk av denne publikasjonen. Philips Healthcare er en del av Royal Philips Electronics www.philips.com/healthcare healthcare@philips.com Trykt i Tyskland 4522 962 84548 * JULI 2011 GSSI_FR3_Demo Guide_NO_2012.indd 24 16.07.12 10:47