AV-21NT4SU AV-21NT4BU AV-28NT4SU AV-28NT4BU

SUOMI DANSK SVENSKA AV-21NT4SU AV-21NT4BU AV-28NT4SU AV-28NT4BU FARGEFJERNSYN BRUKSANVIING VÄRITELEVISIO FARVEFJERNSYN FÄRG-TV KÄYTTÖOHJE INSTUKTIONSBOG BRUKSANVISNING

Takk for at du kjøpte JVC farge-tv-appartet. Du bør lese denne håndboken grundig før du begynner, slik at du vet hvordan du skal bruke det nye TVapparatet. VIKTIGE FORHOLDSREGLER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. VANN OG FUKTIGHET Installer aldri TV-apparatet på følgende steder: i en fuktig kjeller eller på baderom. Beholdere med væske må ikke plasseres på å -apparatet. VARME lasser aldri TV-apparatet nær varmekilder. VENTILASJON Dekk ikke til ventilasjonsåpnongene i kabinettet og plasser aldri TV-apparatet på et lukket sted, som f.eks. i en bokhylle eller innebygd i møbler, dersom det ikke er sørget for tilstrekkelig ventilasjon. La det være en avstand på minimum 10 cm rundt enheten. GJENSTANDER Før ikke gjenstander, som f. eks. nåler og mynter, inn i ventilasjonsåbningerne. LYNNEDSLAG Du bør kople TV-apparatet fra strøm- og antennenettet ved tordenvær. RENGJØRING Ved rengjøring må TV-apparatet koples fra. ETTER FLYTTING AV TV-AARATET Dersom TV-apparatet er flyttet i en annen retning, må HOVEDSTRØM-knappen skrus av i minst 15 minutter for å fjerne fargeforstyrrelser på skjermen. OBS Fare for kvelning hvis småbarn skulle komme til at sluge hætterne, når disse er taget af TV-apparatet. Hettene må derfor oppbevares utenfor barns rekkevidde. INNHOLD VIKTIGE FORHOLDSREGLER 1 LOKAL-OG FJERNKONTROLLENS KNAER OG FUNKSJONER 2 KLARGJØRING 3 OSTART 3 INSTALLERING 4 DAGLIG BRUK 6 TEKST-TV 10 KOBLE TIL EKSTERNT UTSTYR 12 ROBLEMLØSING 13 SESIFIKASJONER 14 1

LOKAL-OG FJERNKONTROLLENS KNAER OG FUNKSJONER LOKAL KONTROLL Forside AV-21NT4 AV-28NT4 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 HOVEDSTRØMBRYTEREN VIDEO INN-Inngang FORAN Ext-3 AUDIO INN-Inngang FORAN Ext-3 HODETELEFON BEREDSKASINDIKATOR SENSOR FOR FJERNKONTROLLF AV-KNA VOLUM NED-/O-KNAER ROGRAM NED-/O KNAER EXT-3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 Bagside ANTENNETERMINAL SCARTKONTAKT 1 (EXT-1) SCARTKONTAKT 2 (EXT-2) FJERNKONTROLL A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 2 TV-MODUS RM-C1514 LYD AV/Å A1 A1 A2 /I STRØM A2 /I 0 9 TALL-KNAENE 0 9 A3 0 9 zoom ZOOM/HOE OVER A4 A3 LYDEFFEKT/ FLYTTE A5 SOVE/SLETTE A6 LISTE-MENYEN 1 A7 TEKST-TV A5 A6 A8 1 ICTURE/OK ICTURE / OK A9 A4 A7 ME NU MENYEN A10 ME NU A8 ICTURE/OK A9 ROGRAM + A11 A11 ROGRAM _ A15 A10 A12 MENU VOLUM _ A13 A14 VOLUM + A13 A14 AV TV / AV A12 A15 BRUKES IKKE A17 A18 A16 BRUKES IKKE A16 A17 A19 BRUKES IKKE A18? A20 A23 BRUKES IKKE A19 A21 BRUKES IKKE A22 A20 BRUKES IKKE A24 A26 A21 BRUKES IKKE A25 A22 X BRUKES IKKE A23 i i ROGRAMSTATUSFELT RM-C1514 A24 V D VELGE VCR /TEKST-TV/DVD A25 /I II MODUS Stereo/Mono A26 Dual Lyd I/II TEKST-TV-MODUS LYD AV/Å STRØM TALL-KNAENE 0 9 RØDT RØDT GRØNT GULT BLÅTT TEKST-TV BRUKES IKKE VOL / LYSSTYRKE / MENYEN SIDE O SIDE NED VOL / LYSSTYRKE _ VOL / LYSSTYRKE + BRUKES IKKE HOLD SIDE BRUKES IKKE VIS SVAR. DOBBEL STØRRELSE BRUKES IKKE. BRUKES IKKE. AVBRYT INDEKS UNDERSIDE VELGE VCR /TEKST-TV/DVD BRUKES IKKE.

KLARGJØRING Batterier Åpne batterirommet bak på fjernkontrollen og sett inn to 1,5V AA/R6-batterier. Advarsel: ass på at polene peker riktig vei. Sett strømkabelen inn i en 220-240 V 50Hz AC stikkontakt. Koble antennen til antenneinngangen. Vanligvis brukes en 75 ohm kabel. OSTART SLÅ Å AARATET Slå på tv-apparatet med HOVEDSTRØMBRYTEREN (B1). SRÅKMENY Første gangen du slår på tv-apparatet vil SRÅK-menyen komme fram på skjermen. I språkmenyen kan du velge språket for alle OSD-menyene (On Screen Display). Du må velge språk før du kan gå videre. ICTURE/OK SROG B G C Z D D K E F F I N G B G R H I N N L L R O R U S S Trykk på MARKØR O/NED-knappene (A11 og A12) og MARKØR VENSTRE/HØYR-knappene (A13 og A14) for å velge språk. Når riktig språk er markert, trykker du på OK-knappen (A9) for å bekrefte valget. Valget merkes med rødt et kort øyeblikk før menyen forsvinner. Du kan når som helst velge et annet språk ved hjelp av SRÅK-menyen (åpnes fra FUNKSJONER-menyen, se side 9). Merk: Tilgjengelige språk kan endres uten varsel. 3

INSTALLERING AUTOMATISK INNSTILLING MENYVALG Trykk på MENY-knappen (A10) på fjernkontrollen for å åpne hovedmenyen. Flytt markøren til INSTALLERE ved hjelp av MARKØR O/NED-knappene (A11 og A12).Trykk deretter på OK-knappen på fjernkontrollen (A9). Merk : Alle menyer forvinner hvis du ikke trykker på noen knapper innen 60 sekunder. VELGE LAND ME NU BILDE LYD INSTALLERE FUNKSJONER lasser markøren på ATSS-menyen og velg landkoden for landet hvor tvapparatet skal brukes ved å trykke på MARKØR VENSTRE/HØYREknappene (A13 og A14). Du kan velge følgende land. A, B, CH, CZ, D, DK, E F, FIN, GB, GR, H, I, IRL N, NL,, L, S, SK, andre ATSS - automatisk innstillings- og sorteringssystem Når du har valgt landkode, trykker du på OK-knappen og holder den inne i 3-4 sekunder til meldingen "VENT LITT!" kommer fram på skjermen. Da begynner ATSS å søke etter alle tilgjengelige tv-stasjoner i området. Når ATSS er ferdig, kommer REDIGER-menyen fram på skjermen og viser de registrerte programmene. Trykk 3 ganger på MENY-knappen for å fjerne menyen. Nå kan du velge program med O/NED-knappene (A11 og A12) på fjernkontrollen. REDIGERMENY INSTALLERE ATSS REDIGERE SYSTEM KANAL FREKVENS NAVN ROGRAM LAGRE SOM N EURO C 49 728,61 NRK1 01 01 REDIGER-menyen viser tildelingen av programposisjoner. Når du bruker AUTOINNSTILLING kan det forekomme at kanalene stilles inn i en annen rekkefølge enn du ønsker. NRK 1 kommer ikke nødvendigvis på programnummernummer 01, og NRK 2 ikke nødvendigvis på nummer 02 osv. Med REDIGER-menyen kan du endre tildeling av programnummer slik det passer deg. For å åpne REDIGER-menyen må du først velge INSTALLER-menyen fra HOVED-menyen. REDIGERE R 06 05 04 03 02 01 00 NAVN DISCVRY TVNORG TV2 NRK2 NRK1 ------- KA C46 C39 C05 C31 C34 C37 C21 H.O. ENDRE KANALENES REKKEFØLGE Flytt markøren til det programnummeret du vil flytte og trykk på den GRØNNE (A5) (FLYTT)-knappen. rogrammet vises med rød farge. Trykk så på O/NED-knappene (A11 og A12) for å flytte til ønsket posisjon og trykk på FLYTT-knappen igjen for å bekrefte. Trykk på MENY for å gå tilbake til REDIGER-menyen. SLETTE ROGRAMOSISJONER Bruk O/NED-knappene (A11 og A12) på fjernkontrollen til å flytte markøren til programnummeret som skal slettes. Trykk på den GULE SLETT-knappen (A6). Det slettede programmet flyttes umiddelbart til programnummer 99. rogrammet som var tildelt nr. 99, flyttes automatisk til nr. 98. 4 ICTURE/OK ICTURE/OK

HOE OVER KANALER - Flytt markøren til det programmet du vil hoppe over, og trykk på den RØDE (HO OVER)(A14) knappen. rogrammer som skal hoppes over merkes med en hake " " på høyre side. - Kanalene på disse programposisjonene vil ikke vises på skjermen når du endrer kanal med ROGRAM O/NED-knappene (A11 og A12). ICTURE/OK MANUELL KANALINNSTILLING Det anbefales å bruke ATSS (automatisk innstillings- og sorteringssystem), da dette er den enkleste måten å stille inn kanaler på. Men du kan også stille inn manuelt ved å følge framgangsmåten nedenfor. VELGE FJERNSYNSSTANDARD Velg INSTALLER-menyen ved hjelp av MARKØR O/NED-knappene (A11 og A12) på fjernkontrollen, flytt markøren til SYSTEM-menyen og velg riktig system med VENSTRE- eller HØYRE-knappen (A13 og A14). "FRANK." Frankrike SECAM L/L' "GB" Storbritannia / Irland AL-I/I' "EURO" Vest-Europa AL-SECAM B/G "E/EURO" Øst-Europa AL-SECAM D/K AKTIVERE MANUELL INNSTILLING Flytt markøren til FREK-menyen (kanalfrekvens) og trykk på MARKØR VENSTRE (A13) eller HØYRE (A14)- knappene på fjernkontrollen. Når en kanal er innstilt, vises navnet på stasjonen automatisk. Trykk på MARKØR VENSTRE/HØYRE-knappene (A13 og A14) på fjernkontrollen igjen for å stille inn neste kanal. KANAL- OG FREK.-MENY Hvis du vet hvilket kanal- eller frekvensnummer du vil søke etter, kan du legge inn nummeret med 0...9-knappene. TV-apparatet vil raskt stille inn kanalen. FININNSTILLING Du kan bruke fininnstilling hvis du har problemer med å få klart bilde eller lyd på grunn av dårlige signaler. - Velg menyen "FREKVENS". - Trykk VENSTRE- (A13) eller HØYRE (A14) pil på fjernkontrollen i mindre enn to sekunder for å FININNSTILLE - /+i trinn på 0.05 MHz(50kHz). LAGRE KANALNAVN Når en kanal stilles inn registreres navnet på stasjonen vanligvis automatisk. Men i noen tilfeller vil sendingsforholdene føre til at NAVN ikke blir registrert. Det er mulig å legge inn navnet manuelt. Flytt markøren til NAVN og trykk på MARKØR HØYRE-knappen (A14) på fjernkontrollen. En blinkende grønn markør vises på slutten av NAVN-linjen ("- ------"). Trykk så på MARKØR O/NED-knappene (A11 og A12) til du får fram riktig bokstav eller symbol. Flytt markøren til neste posisjon med MARKØR VENSTRE/ HØYREknappene (A13 og A14) og gjenta prosedyren. Trykk på OK-knappen (A9) for å lagre NAVNET. ROGRAMMENY Tallet på høyre side i ROGRAM-menyen viser programnummeret til den kanalen som vises. LAGRE SOM-MENY Velg LAGRE SOM-menyen og bruk 0...9-knappene eller MARKØR VENSTRE/ HØYRE-knappene (A13 og A14) til å velge det programnummeret du vil lagre den aktive kanalen til, og trykk på OK-knappen. Advarsel! Hvis du lagrer til et nummer som allerede er i bruk, blir det programmet som allerede er tilordnet dette nummeret, automatisk slettet. 5

DAGLIG BRUK SLÅ TV-AARATET Å OG AV SLÅ Å Hvis stand-by-indikatorlyset (B5) ikke er tent er strømmen til TV-apparatet skrudd av. Skru apparatet Å med STRØM (Å/AV)-knappen (B1). Indikatorlyset blir deretter rødt. Trykk på knappene ROGRAM O eller NED (B9) på fremsiden av apparatet, STRØM-knappen (A2), O (A11) /NED (12) -knappen (A11), eller en av nummertastene 0..9 på fjernkontrollen for å skru på skjermen. Indikatorlyset endres da til grønt. Hvis stand-by-indikatorlyset (B5) blinker rødt og grønt er TVapparatet låst med BARNESIKRING. For å deaktivere BARNESIKRINGEN trykkerdupåower-knappen (A2) på fjernkontrollen eller en av nummertastene 0..9 (A3), alternativt ROGRAM O (A11) eller NED (A12) på fjernkontrollen. Merk: ROGRAM O eller NED (B9) på frontpanelet fungerer ikke når BARNESIKRINGEN er Å. SLÅ AV Trykk på Å/AV (A2) på fjernkontrollen for å sette apparatet i STANDBY-modus. Hvis du ikke skal bruke apparatet over lengre tid, bør du slå av med HOVEDSTRØMBRYTEREN (B1) på TV-apparatet. I slike tilfeller bør du først slå av med Å/AV (A2) på fjernkontrollen og deretter med STRØMBRYTEREN på TV-apparatet. VELGE ROGRAM (FRA 0 TIL 99) Velge direkte Bruk TALL-knappene (0...9) på fjernkontrollen (A3). For programnummer med to siffer må det annet siffer tastes innen 2 sekunder. Fra AV-modus kan du direkte velge TV-program ved å trykke nummertastene 0..9 (A3) på fjernkontrollen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Velge med opp/ned-knappene Bruk ROGRAM O/NED-knappene (A11 og A12) på fjernkontrollen eller ROGRAM O/NED-knappene (B9) på tv-apparatets frontpanel. eller 6

LYDKONTROLL Justere lydstyrken Bruk LYDSTYRKE O (A14) / NED (A13)- knappene på fjernkontrollen eller foran på tvapparatet Lyd av/på (Mute) - Slå lyden av ved å trykke på LYD AV-knappen (A1) på fjernkontrollen- Symbolet ( )kommer fram. Trykk på knappen en gang til for å slå på lyden igjen med samme lydinnstilling. - Lyden kommer også tilbake hvis du bruker en lydfunksjon (f.eks. LYDSTYRKE, ) og - + Lydeffekter Bruk -knappen (A5) på fjernkontrollen for å slå på SATIAL lydeffekt. Mono lyd, tospråklig sending - Hvis et program har dårlig lyd pga. mottaksproblemer, kan du trykke på MODUS-knappen (A26) på fjernkontrollen for å endre fra stereo til mono. -tegnet i programstatusfeltet viser at MONO lyd er valgt. I /I I SATIAL STEREO 18:30 IC TUR E /OK Følgende kommer fram på skjermen: Spatial lydeffekt Lydoverføringsmodus Klokke Trykk på -knappen (A5) for å gå tilbake til opprinnelig lydinnstilling. Følgende kommer fram på skjermen: - Ved programmer med tospråklig overføring kan du bruke MODUS-knappen (A26) til å bytte mellom språkene. rogramstatusfeltet viser "DUAL 1" eller "DUAL 2" (og NICAM i henhold til mottatt signal). - Trykk på MODUS-knappen (A26) en gang til for å gå tilbake til opprinnelig innstilling. AV STEREO 18:30 Ingen lydeffekt Lydoverføringsmodus Klokke Bruk LYD-menyen (se nedenfor) for å velge andre lydinnstillinger, som f.eks. BALANSE, BASS, DISKANT og. LYDMENY Velg LYD-meny fra HOVED-menyen. - Velg LYDSTYRKE for å justere lydstyrken. - Velg BALANSE for å justere balansen mellom venstre og høyre høyttaler. Indikatoren merkes med rødt når den er stilt inn på likt nivå for høyre og venstre kanal. - Velg BASS og DISKANT for å justere disse. LYD LYDSTRYKE BALANSE BASS DISKANT 7

BILDEKONTROLL Velg BILDE-meny fra HOVED-menyen. - Velg og juster nivå for hver funksjon: LYSSTYRKE, KONTRAST, FARGE, SKARHET, FARGETONE (hvis tilgjengelig) og STØYREDUKSJON. - Innstillingene du velger lagres automatisk i FAVORITT-innstillingene. - Støydemping kan være på (aktivert) eller av. - De siste innstillingene du har gjort lagres automatisk som FAVORITTinnstillinger. BILDE LYSSTYRKE KONTRAST FARGE SKARHET FARGETONE STØY RED. NORMAL I Å FARGETONE er bare tilgjengelig hvis NTSC-standarden brukes (f.eks. en fra VHS-spiller koblet til AV1). FARGETONE-funksjonen vises også ellers, men den kan ikke velges. ICTURE/OK Med ICTURE/OK-knappen (A9) kan du velge mellom tre bildeinnstillinger: - Normal I (standard hardt bilde) - Normal II (standard mykt bilde) - Favoritt 01 NRK1 NORMAL I 18:20 01 NRK1 NORMAL II 18:20 01 NRK1 FAVORITT 18:20 ROGRAMSTATUSFELT Bruk i -knappen (A24) på fjernkontrollen for å vise (4 sekunder) statusinformasjon for programmene. Dette feltet kommer også fram når du har valgt et nytt program og når du slår på tv-apparatet. Kanal nummer Klokke 01 NRK1 MONO 18:20 Kanalnavn Lydoverføringsmodus: Blir bare vist med låssymbol ( ) når mono lyd er valgt med MODUS-knappen (A26). SOVE TV-apparatet slås av (standby-modus) etter en bestemt tidsperiode som du stiller inn selv. Trykk flere ganger på GULE-knappen (A6) på fjernkontrollen for å velge en av følgende innstillinger: AV > 20 min > 40 min > 60 min > 80 min > 100 min > 120 min > AV Du kan når som helst trykke på GULE-knappen (A6) på fjernkontrollen for å se hvor mye GULE-tid som er igjen før tv-apparatet slår seg av. VELGE FORMAT 01 NRK1 STEREO 20 Tid som er igjen (minutter) før tvapparatet slår seg av AUTO-innstilling: Hvis apparatet mottar datasignaler for bildeformat, vil automatisk det mest passende ZOOMformatet bli valgt (se side 9, AUTO ZOOM under FUNKSJONER-menyen). Brukeren kan overstyre automatisk innstilling og selv velge modus ved å trykke flere ganger på ZOOM-knappen (A4) på fjernkontrollen. Du kan velge mellom følgende formater: AUTO > 16:9 > FULLSKJERM > AUTO 8

FUNKSJONERMENYEN Følge denne framgangsmåten for å velge FUNKSJONERMENYEN fra HOVEDMENYEN: ME NU ICTURE/OK Trykk på MENY-knappen Flytt markøren til FUNKSJONER Trykk på OK-knappen FUNKSJONER-menyen har følgende undermenyer: 1. Når denne funksjonen er slått Å: kan ikke tv-apparatet brukes uten fjernkontrollen. 2.. Vekking Denne funksjonen kan bare velges når klokken er stilt. TV-apparatet slår seg på fra standby på klokkeslettet for VEKKING, på den kanalen som er valgt i VEKKE RGR. Sett tv-apparatet i standby-modus med fjernkontrollen. 3. Se VEKKING 4. TVklokke Med denne funksjonen kan du stille klokken manuelt. Merk: Hvis du slår av apparatet med hovedstrømbryteren, blir klokkeinnstillingen slettet. Når det slås på igjen, prøver apparatet automatisk å stille klokken igjen. FUNKSJONER BARNESIKR. VEKKING VEKKEROGR KLOKKE KLOKKE ROG AUTO ZOOM SRÅK 1. Stilles til AV eller Å. - I standby-modus blinker standby-indikatoren rødt og grønt for å vise at BARNESIKRING er på. - Når barnesikring er på virker ikke knappene foran på tv-apparatet (B7, B8, B9) og man må bruke fjernkontrollen. 2.- VEKKING slås 'AV' eller 'Å' (klokkeslettet vises, f.eks. 07:15) med MARKØR VENSTRE/HØYRE-knappene (A13 og A14) på fjernkontrollen. - Still inn klokkeslett for vekking med TALLknappene (0...9) på fjernkontrollen (A3). 3. Velg programnummer for vekking. 4. Still tv-klokken. Klokken vil starte på 00 sekunder når det fjerde sifferet er lagt inn. Det programnummeret som brukes til å automatisk stille klokken bør stilles inn her. 5. Denne funksjonen kan bare velges med standard bildeformat (se også VELGE FORMAT, AUTO-innstilling, s. 8). Her velger du hvilket standardformat som skal brukes når det ikke mottas noe bildeformatsignal og formatet som velges med ZOOM-knappen (A4) er AUTO. 5. Velg ønsket standardformat med MARKØR VENSTRE/HØYRE?knappene (A13 og A14) på fjernkontrollen.merk: FULLSKJERM angis her med 4:3. 6. SRÅK-menyvalg 6. Viser valgt SRÅK. Trykk på OK-knappen (A9) for å åpne menyen og velge et annet språk. SRÅKMENY Velg SRÅK-menyen fra FUNKSJONER-menyen. - Velg ønsket SRÅK med MARKØR VENSTRE/HØYRE (A13 og A14) og O/NED-knappene (A11 og A12) på fjernkontrollen. - Trykk på OK-knappen (A9) for å bekrefte valget (valgt språk markeres med rødt). Merk: Tilgjengelige språk kan endres uten varsel. SROG B G C Z D D K E F F I N G B G R H I N N L L R O R U S S 9 9

TEKST-TV SLÅ TEKST-TV Å OG AV - Sett VCR / / DVD-hendelen (A25) til / /-stillingen (tekst-tv). - Trykk på TEKST-TV-knappen ( ) (A8) på fjernkontrollen for å velge tekst-tv. - Trykk på TEKST-TV-knappen ( ) (A8) en gang til for å gå tilbake til vanlig tvmodus. - Merk: Enkelte knapper virker bare når VCR / / DVD-hendelen står på / / (tekst-tv). VELGE SIDE ICTURE/OK - Bruk TALL-knappene (0...9) (A3) på fjernkontrollen til å taste inn et sidetall med 3 siffer. - Bruk MARKØR O/NED-knappene (A11 og A12) på fjernkontrollen for å bla i sidene. FARGE-felter - Nederst på skjermen vises et rødt, et grønt, et gult og et blått fargefelt. Hvis tv-stasjonen overfører TO-eller FLOF-tekst-tv, kan du velge ønsket side ved å trykke på de tilsvarende fargeknappene på fjernkontrollen. Det valgte sidetallet vises øverst i venstre hjørne av skjermen. Hvis siden ikke er tilgjengelig med en gang, vises den rullende toppteksten til siden kommer fram. NYTTIGE TEKST-TV-FUNKSJONER INDEKS-knapp (A23): Med indeksknappen kan du gå rett tilbake til den første tekst-tv-siden. HOLD SIDE-knappen (A16): Mange tekst-tv-sider har flere undersider som vises etter hverandre i den hastigheten som tv-stasjonen har bestemt. Hvis det f.eks. står 3/6 under klokkeslettet, betyr det at du ser på side 3 av totalt 6 sider. Trykk på HOLDknappen hvis du vil bruke mer tid på siden og forhindre at den oppdateres. Symbolet kommer fram øverst på skjermen. Trykk på HOLD-knappen en gang til for å gå videre. UNDERSIDE-knappen i (A24): Lar deg velge en spesiell underside: - Trykk UNDERSIDE-knappen. Bokstaven før sidenummeret til tekst-tv endres fra "" til "S". Dette indikerer at denne funksjonen er aktivert. - I stedet for tekst-tv-klokken vil du se at det står, - - : - - i rødt. Dette betyr at apparatet er klart til å få et undersidenummer. - Du kan deretter skrive inn ønsket sidetall med fjernkontrollens NUMMER-taster 0..9 (A3): for å for eksempel få den andre undersiden skriver du 0002. - Klokken vil da komme tilbake i overskriften. Når den er funnet vil kun den ønskede undersiden vises. - Du kan når som helst skrive inn et annet sidenummer med fjernkontrollens NUMMER-taster 0..9 (A3). De nye tallene vises da i stedet for klokken. - For å avslutte underside-funksjonen trykker du UNDERSIDE-knappen på nytt. Bokstaven foran sidenummeret går tilbake fra "S" til "". Advarsel: Hvis undersiden ikke eksisterer vil det rullende tallet fortsette å rulle, og ingen nye sider blir funnet. 10

DOBBEL STØRRELSE-knappen (A19) Ved å trykke flere ganger på STØRRELSE-knappen kan du forstørre bildet som følger: øvre del av siden > nedre del av siden > tilbake til normal størrelse. VIS SVAR-knappen? (A18) å enkelte sider kan du bruke denne funksjonen for å vise svar på spørsmål og gåter. Trykk på SVAR-knappen for å vise et svar og trykk en gang til for å skjule det igjen. LYDSTYRKE, LYSSTYRKE Innstillinger for LYDSTYRKE (og LYD AV), LYSSTYRKE er tilgjengelige også i tekst-tv-modus. Innstillingene for LYSSTYRKE gjelder bare tekst-tv-visning. Du har full kontroll over LYDSTYRKE (og MUTE av lyden), og LYSSTYRKE fra tekst-tv. Kontrollen LYSSTYRKE er dedikert til tekst-tv-visning. Du kan alltid endre lydstyrken, men lysstyrken kan du kun endre hvis tekst-tv dekker hele skjermen (lysstyrken er eksempelvis deaktivert når tekst-tv brukes til teksting). - Aktiver kontrollen LYDSTYRKE ved å trykke MENU-knappen (A10) når tekst-tv er aktivert. - En stolpegraf vises på bunnen av skjermen. Hvis du trykker MENU-knappen (A10) på nytt aktiveres LYSSTYRKE-kontrollen (hvis tilgjengelig). - Deretter kan du justere lys- eller lydstyrken ved å bruke ved å bruke HØYRE (A14) eller VENSTRE (A13) pil på fjernkontrollen. ME NU - Du kan skru av lyden fullstendig mens tekst-tv er aktivert ved trykke MUTE-knappen (A1). - Hvis du endrer lydstyrken vil lyden skru seg på igjen. SE Å TV MENS DU LETER ETTER SIDER Bruk AVBRYT-funksjonen til å gjøre tekst-tv-sider gjennomsiktige slik at tv-bildet synes: - Trykk på AVBRYT-knappen X (A22) i tekst-tv-modus. TV-bildet kommer tilbake, mens bare sidetallet på tekst-tv-siden vises øverst i venstre hjørne av skjermen. - Hvis du skriver inn et nytt sidenummer mens tekst-tv er aktivert blir det ønskede sidenummeret vist i rødt, og sidenummeret på øverste linje begynner å rulle. Når det sidenummeret du skrev inn blir funnet stopper nummeret å rulle og sidenummeret går tilbake til cyan. - Trykk en gang til på AVBRYT-knappen X (A22) for å bytte tilbake til tekst-tv-siden. - Merk at du ikke kan bytte kanal i AVBRYT-modus. X SE Å TV MED TEKST-TV-TEKSTING Sider for tekst-tv-teksting og nyhetsmeldinger viser det meste av tv-bildet. 11

KOBLE TIL EKSTERNT UTSTYR Scart-kontaktene bak (Scart EXT-1 og Scart EXT-2) og EXT-3-inngangen foran på apparatet er utelukkende for tilkobling av audio/video- AV BAKSIDE VELGE TV/AV VCR / DVD / videospill / dekoder for betal-tv Med TV/AV-knappen kan du velge mellom tv-modus og eksterne enheter. Når du trykker flere ganger på TV/AVknappen på fjernkontrollen (A15) eller foran på tv-apparatet (B7), vises inngangssignalet på skjermen i denne rekkefølgen: EXT-1 > EXT-2 > EXT-2 S > EXT-3 > TV Merk: Hvis signalkilden for bakre SCART-kontakt (EXT-1) er en RGB-enhet (vanligvis en DVD-spiller), vises EXT-1 RGB. De returnerer til TV modus ved å trykke TALL-knappene på fjernkontrollen eller O/NED - knappene. Viktig: Hvis videoutstyret ditt ikke har SCART-kontakt(er) eller hvis du bare vil bruke antenneinngangen (RF) (anbefales ikke), bør du bruke programnummer 00 på tvapparatet for å få best resultat. ANTENNE-inngang ANT EXT-1 EXT- 2 ( S ) BAKRE SCART-KONTAKT (EXT-1) Kontakt for video/audio inn o TV ut. Utstyr for automatisk omkobling av AV-signaler bør kobles til denne kontakten, som f.eks. dekodere for betaltv, videospill, DVD-spillere og de fleste videospillere. Når utstyr som er koblet til denne kontakten slås på, vil tv-apparatet som regel automatisk koble om til AV-modus. Hvis dette ikke skjer, kan du velge EXT-1 med TV/AV-knappene (A15 og B7) BAKRE SCART-KONTAKT (EXT-2) Kontakt for video/audio inn o monitor ut. Utstyr for automatisk omkobling av AV-signaler (f.eks. de fleste videospillere) kan kobles til denne kontakten. Når utstyr som er koblet til denne kontakten slås på, vil tv-apparatet som regel automatisk koble om til AV -modus. Hvis dette ikke skjer, kan du velge EXT-2 med TV/AV-knappene (A15 og B7). Det er også mulig å motta S-VHS-signal. Velg EXT--2 S med TV/AV-knappene (A15 og B7) FORSIDE AV-INNGANG FORAN (EXT-3) AV-inngang for audio/video inn. Uten videoinngangstilkobling er ikke audioutgangen tilgjengelig. Bruk TV-/AV-knappene (A15 og B7) og velg EXT-3 for å bytte fra TV til disse inngangene. AV-28NT4 AV-21NT4 EXT-3 EXT-3 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 UTGANG FOR HODETELEFONER Du kan lytte til tv-lyd med hodetelefoner. Sett en 3,5 mm hodetelefonplugg inn i hodetelefonutgangen. Lyden fra høyttalerne blir automatisk slått av. 12 VIDEOKAMERA ELLER VIDEOSILL

ROBLEMLØSING Hvis støpselet tas ut av stikkontakten, eller det er problemer det med TV-antennen, kan det hende du tror det er et problem med selve TV-apparatet. Kontroller følgende før du ringer service. VIKTIG Les alle instruksjonene i denne håndboken. GENERELT ROBLEM. TV-apparatet kan ikke slås på. HANDLING Sett støpselet i stikkontaken. Slå på hovedbryteren. (Se side 3) Knappene på frontpanelet på TV-appratet virker hvis BARNESIKR.- funksjonen er aktivert. Bruk STRØM -knappen på fjernkontrollen til å slå TV-apparatet på med. Ikke bilder eller lyd. Kontroller antenne tilkoblingene. (Se side 3) Velg riktig inngangsmodus. (Se side 12) Endre SYSTEM-innstillingen manuelt. (Se "BRUKE INSTALLERE- MENYEN" på side 5.) TVn slår seg av automatisk.. Har du stilt inn SOVE-funksjonen? (Se side 8). Hvis ingen kringkastingssigaler er til stede i over 30 minutter vil apparatet automatisk skrus av. Av sikkerhetsmessige årsaker, vil TV-apparatet slå seg av hvis det ikke utføres noen funksjoner inner ca. 3 timer etter at TV-apparatet slo seg på med VEKKING-funksjonen. TV-apparatet slår seg på automatisk Har du stilt inn VEKKING-funksjonen? (Se side 9) Fjernkontrollen virker ikke. Skift batterier. (Se side 3). Sett inn batteriene riktig. (Se side 3). Bruk fjernkontrollen nærmere enn 7 meter fra TV-apparatet. BILDE LYD Dårlige farger. Linjer eller streker i bildet (interferens). Flekker. Doble bilder. Snø i bildet. Ingen lyd fra TV-høyttalerne. Endra SYSTEM-innstillingen manuelt. (Se "BRUKE INSTALLERE- MENYN" på side5). Flytt komponentene fra hverandre til interferensen er borte. lasser antennen et annet sted. lasser antennen et annet sted. Erstatt med en bedre retningsantenne. lasser antennen et annet sted. Erstatt med en bedre retningsantenne. Kontroller antennetilkoblingene. lasser antennen et annet sted. Bytt ut eller reparere antennen. Koble fra hodetelefonene. Det følgende er normalt og IKKE fell: Når du berører bildeoverflaten får du kanskje et lite elektrisk støt. Det skyldes at bilderøret inneholder statisk elektrisitet, men det påvirker ikke menneskekroppen. TV-apparatet kan gi fra seg en knitrende lyd på grunn av brå endring av temperaturen. Det er ikke noe problem så lenge bildet og lyden er i orden. Når et fast, lyst bildemotiv vises (f.eks. av en hvit kjole), kan bildet bli farget. Dette problemet oppstår i alle bilderør, men når det hvite bildemotivet forsvinner, forsvinner også fargen. Dette TV-apparatet er utstyrt med en mikrodatamaskin som kan fungere feil på grunn av interferens fra eksterne komponenter. Hvis dette skjer, slår du av hovedbryteren og tar ut ledningen fra stikkontakten. Deretter setter du inn ledningen i stikkontakten igjen og slår på hovedbryteren. 13

SESIFIKASJONER Element Sendesystemer Fargesysystmer Kanale og frekvenser Sound-multiplex-systemer Tekst-TV-systemer Krav til strømforsyning Strømforbruk Bilderørstørrelse Lyd ut Ext-1 Kontakt Modell AV-21NT4SU / AV-21NT4BU CCIR B/G, I,D/K, L/L' AL, SECAM Die Anschlüsse EXT unterstützen auch das NTSC 3.58/4.43 MHz system. * E2-E12, E21-E70, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALY A-H, ITALY H+1, ITALY H+2, F2-F10, F21-F70, R1-R12, R21-R70 * Französischer Kabelkanal der Sendefrequenzen 116-172 MHz und 220-469 MHz. A2 (B/G, D/K), NICAM (B/G, D/K, I, L)-System FLOF (Fastext) / TO / WST (Welt-Standardsystem) AC 220-240V, 50 Hz 49W, stand-by 3W Sichtbarer Bereich 51cm (diagonal) AV-28NT4SU / AV-28NT4BU 69W, stand-by 3W Sichtbarer Bereich 66cm (diagonal) Ausgansleistung: 4.5W + 4.5W Ausgansleistung: 7W + 7W Eurobuchse (21-ol-SCART-Buchse) * Video-Eingang, Audioeingänge V/H und RGB-Eingänge sind vorhanden. * Ausgänge für Video und Audio V/H sind vorhanden. Ext-2 Kontakt Eurobuchse (21-ol-SCART-Buchse) * Video-Eingang, S-VIDEO (Y/C)-Eingang,Audioeingänge V/H sind vorhanden. * Ausgänge für Video und Audio V/H sind vorhanden. Ext-3 Kontakt Cinch-Buchsen x 3 * Eingang für Video und Audio V/H sind vorhanden. Jakk for hodetelefon Dimensjoner (Bx Hx D) Vekt Fjernkontroll Stereo-Miniklinke (3.5mm Durchmesser) 616 mm x 477 mm x 497.7 mm 20.3 kg RM-C1514, batterier, AA / R6 x 2 746 mm x 596 mm x 480 mm 31.5 kg Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Bilder som vises ved hjelp av dette TV-apparatets bildebehandlingsfunksjoner, kan ikke vises i kommersiell hensikt eller som demonstrasjon på offentlige steder (hoteller, kafeer osv.) uten å ha innhentet opphavsrettighetshavernes samtykke, da dette strider mot lov om opphavsrett. 14