Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon
Manuell abstrakt: @@Plasser aldri magnetiske gjenstander nær kopimaskinen. @@@@Fjern aldri paneler eller deksler som er sikret. Kopimaskinen inneholder høyspenningskomponenter som kan føre til at du får elektrisk støt. Prøv aldri å røre eller modifisere lasermekanismen i lasermodeller. Dette for å unngå synsskader (blindhet) eller andre skader. Slipp aldri binderser, stifter eller andre små metallgjenstander gjennom ventilasjonsåpningene eller andre åpninger på kopimaskinen, fordi det kan oppstå brann, eller det kan føre til at du får elektrisk støt. Plasser aldri beholdere med væske på kopimaskinen. @@@@@@@@I slike tilfeller må du slå av kopimaskinen med det samme, trekke pluggen ut av stikkontakten og ringe Minolta-forhandleren. Det kan oppstå brann, eller du kan få elektrisk støt hvis ikke du trekker pluggen for kopimaskinen ut av stikkontakten under slike forhold. Pass alltid på at stikkontakten sitter ordentlig på plass. Pass alltid på at kontakten er synlig og går klar av kopimaskinen og kabinettet. Sørg alltid for god ventilasjon når du kjører store kopiserier. Dra aldri i ledningen, men hold i pluggen når du skal ta den ut av stikkontakten. En skadet ledning kan forårsake brann eller kan føre til at du får elektrisk støt. Trekk aldri ut pluggen når du er våt på hendene, ellers kan du få elektrisk støt. X-1 l l l l l l EP1054 l l l l l l l l l l Trekk alltid ut pluggen før du skal flytte kopimaskinen. Hvis du flytter kopimaskinen mens pluggen står i stikkontakten, kan du skade ledningen, noe som kan forårsake brann eller føre til at du får elektrisk støt. Trekk alltid ut pluggen når kopimaskinen ikke skal brukes over lengre tid. Plasser aldri tunge gjenstander på ledningen, ellers kan det oppstå brann, eller du kan få elektrisk støt. Kontroller alltid at kopimaskinen ikke står på eller kan flytte seg oppå ledningen eller kabler til annet elektrisk utstyr, ellers kan det oppstå feilfunksjon i utstyret eller brann. Kontroller alltid at nettledningen eller kommunikasjonskabelen til annet elektrisk utstyr ikke klemmes inn i mekanismen, ellers kan det oppstå feilfunksjon i utstyret eller brann. Bruk alltid riktig spenning. Feil spenning kan forårsake brann eller føre til at du får elektrisk støt. Bruk aldri forgreningskontakter, fordi dette kan forårsake brann eller føre til at du får elektrisk støt. Hvis nettledningen blir skadet, må du slå av kopimaskinen med det samme, trekke pluggen ut av stikkontakten og ringe Minoltaforhandleren. En skadet ledning kan forårsake brann eller kan føre til at du får elektrisk støt. Hvis du må bruke skjøteledning, må du bruke en ledning med høyere kapasitet enn det maksimale strømbehovet til kopimaskinen. Bruk av skjøteledninger som ikke oppfyller kravene for maks. strømbehov kan føre til overoppheting og brann. Trekk alltid ut pluggen fra stikkontakten hvis du oppdager noe uvanlig med kopimaskinen under drift. Sørg for at kontakten er i nærheten av kopimaskinen, og at den ikke blokkeres av kopimaskinen eller andre gjenstander. MERK Plasser kopimaskinen i et godt ventilert rom Í En ubetydelig mengde ozon utvikles ved bruk av kopimaskinen. Det kan oppstå en ubehagelig lukt ved store kopijobber dersom kopimaskinen er plassert i et rom med dårlig ventilasjon. For å sikre et best mulig driftsmiljø anbefales det et godt ventilert rom. X-2 EP1054 Som ENERGY STAR partner, erklærer Minolta at denne kopimaskinen oppfyller ENERGY STAR kravene for energisparing. Hva er en Energy Star kopimaskin? Energy Star kopimaskiner har en funksjon slik at de automatisk kan slå seg av og "gå i hvilemodus" når de ikke har vært i bruk en viss tid, noe som sikrer at de slås av over natten og i helger. Denne automatiske funksjonen kan redusere kopimaskinens årlige strømkostnader med over 60 prosent. Dessuten vil høyhastighetskopimaskiner stilles inn slik at de automatisk lager tosidige kopier. Papirkostnadene i en organisasjon kan reduseres, og mengden med papir som går til papiravfall reduseres også. Det kreves 10 ganger mer energi for å lage ett papirark enn det kreves for å lage én enkelt kopi på en kopimaskin. Når det brukes mindre papir, betyr det også at det nasjonale energiforbruket reduseres. EP1054 X-3 EP1054 Takk for at du valgte Minolta. Denne bruksanvisningen forklarer deg hvordan du bruker kopimaskinen og etterfyller rekvisita. Den gir deg også tips for enkel problemløsing og om hva du bør passe på under kopiering. For å sikre best mulig ytelse og effektiv bruk av kopimaskinen, bør du lese bruksanvisningen nøye slik at gjør deg godt kjent med kopimaskinens funksjoner og hvordan du bruker dem. Når du har lest gjennom bruksanvisningen, bruker du den som et oppslagsverk. Vennligst bruk denne bruksanvisningen som et raskt og hendig verktøy for raskt å få svar på eventuelle spørsmål. CE-merking (samsvarserklæring) Vi erklærer herved at kopimaskinen og tilleggsutstyret som er beskrevet i denne bruksanvisningen stemmer med spesifikasjonene nedenfor. Denne erklæringen er kun gyldig for den Europeiske Union (EU). Produkttype Produktnavn Tilleggsutstyr Standarder Kopimaskin EP1054 MB-4 Sikkerhet*2: EMC*1: EN 60 950 / 1992 (A1: 1993, A2: 1993, A3: 1995, A4: 1996) (Sikkerhet for ITutstyr, inkludert elektrisk kontorutstyr) EN 55 022 Class B: 1994 (A1: 1995) (Begrensninger og metoder for måling av radioforstyrrelser karakteristisk for informasjonsteknologisk utstyr (ITE)) EN 50 082-1 / 1992 (Elektromagnetisk kompabilitet - generisk immunitetsstandard Del1 : Resident, kommersiell og lett industri) IEC 801-2 / 1991 (Krav for elektrostatisk utladning) IEC 801-3 / 1984 (Krav for elektromagnetisk strålingsfelt) IEC 801-4 / 1988 (Krav for elektrisk transient/sprengning ) *1) EMC-ytelse: Dette produktet er laget for bruk i et typisk kontormiljø *2) Førsteårsmerking i følge EU-direktiv 73 / 23 / EEC og 93 / 68 / EEC: 98 73 / 23 / EF og 93 / 68 / EF 89 / 336 / EF og 93 / 68 / EF Merknader: EU-direktiver Sikkerhet: BMC: X-4 EP1054 Ord og symboler som er brukt for originaler og kopipapir Det er tatt i bruk en del forskjellige ord og symboler i denne bruksanvisningen for å forklare originalene og kopipapirets gang i kopimaskinen. Denne siden forklarer noen uttrykk og symboler.
Materetning (kopipapirets bane) I dette kopieringssystemet mates kopipapir inn fra høyre side av kopimaskinen og mates ut på venstre side med teksten opp på mottakerbrettet. På tegningen nedenfor kan du se hvordan papiret går gjennom kopimaskinen. Veien papiret går gjennom maskinen er markert med piler og kalles "materetning". "Bredde" og "Lengde" Når vi snakker om formatet på en original eller kopi, kaller vi side A "Bredde" og side B "Lengde". A: bredde B: lengde EP1054 X-5 Ord og symboler som brukes l På langs Når originalen eller kopien har en "Lengde" lenger enn "Bredde", kalles det "På langs" og vises med "L" eller " ". l På tvers Når originalen eller kopien har en "Lengde" kortere enn "Bredde", kalles det "På tvers" og vises med "C" eller " ". X-6 EP1054 Sikkerhetsregler 1 1 1.1 Sikkerhetsregler Installasjon av kopimaskinen Installasjonssted For best mulig sikkerhet og for å unngå mulige feil på kopimaskinen bør den installeres på et sted som oppfyller disse kravene: l l l l l l l l l I god avstand fra gardiner eller andre brannfarlige tekstiler. Et sted hvor det ikke er fare for vannsøl, eller søl fra andre typer væske. Beskyttet mot direkte sol. Vekk fra luftstrømmen fra air-condition, varme eller ventilasjon. Et godt ventilert sted. Et tørt sted. Et sted fritt for støv. Et sted unna vibrasjoner. Et stabilt og jevnt underlag. Spenningstilførsel Følgende spesifikasjoner gjelder for driftsspenning: l l l l l l Bruk en spenningskilde med små spenningsvariasjoner. Spenningsvariasjon: Inntil ±10 % Frekvensvariasjon: 50/60 Hz, Inntil ±0,3% Hvis annet elektrisk utstyr er koblet til samme strømuttak, må du forsikre deg om at uttakets kapasitet ikke overskrides. Uttaket bør være plassert nær kopimaskinen og være lett tilgjengelig. Koble aldri andre apparater og maskiner til samme uttak som kopimaskinen ved hjelp av et multistøpsel. Hvis det er nødvendig å bruke en skjøteledning skal du bruke en som har større kapasitet enn det kopimaskinen trenger. Forsikre deg om at strømledning eller skjøteledning ikke utsettes for uvanlig, overdreven påvirkning. EP1054 1-1 1 Jording Sikkerhetsregler Kopimaskinen må alltid jordes for å forhindre elektrisk støt som følge av elektrisk lekkasje. Koble jordingsledningen til: l l Jordingsuttaket. En jordingskontakt som etterkommer lokale elektriske standarder. MERK Í Koble aldri jordingskabelen til en gassledning, en jordingskontakt for telefon eller en vannledning. Plassbehov For å sikre enkel tilgang til kopimaskinen ved bruk, etterfylling av rekvisita samt servicebesøk, plasseres kopimaskinen etter nedenforstående anbefalinger. MERK Í Sørg for at det er minst 150 mm klaring på baksiden av kopimaskinen for å gi plass til ventilasjonskanalen. Kopimaskinen 1. 250 253 655 841 469 448 1.085 637 387 Skala: mm 1-2 372 EP1054 Sikkerhetsregler 1 1.2 Forholdsregler ved bruk Driftsmiljø Det ideelle driftsmiljøet for kopimaskinen er: Temperatur: Luftfuktighet: 10 C til 30 C en variasjon på inntil 10 C pr. time 15 % til 85 % med en variasjon på inntil 20% pr. time Riktig bruk av kopimaskinen Ved å følge punktene nedenfor sikrer du optimal utnyttelse av kopimaskinen. l l l l l l l l l l l l l Plasser ALDRI tunge gjenstander på maskinen eller utsett den for støt. Du må ALDRI åpne dører eller slå av kopimaskinen mens den kopierer. Plasser ALDRI magnetiske gjenstander eller sprayflasker nær kopimaskinen. Plasser ALDRI en vase eller en beholder med vann på kopimaskinen. Mist ALDRI binders, stifter eller andre små metallgjenstander inn i kopimaskinen. Forsøk ALDRI å fjerne deksler som er plombert. Modifiser ALDRI kopimaskinen, ellers kan det oppstå brann, eller du kan få elektrisk støt. Pass ALLTID på at pluggen sitter riktig i stikkontakten. Pass ALLTID på at stikkontakten er synlig og går klar av kopimaskinen og kabinettet. Vær sikker på at kopimaskinen ALDRI står på strømledningen eller kabler til annet elektrisk utstyr, eller at en slik ledning kan se side 3-4. Brukes til å slå kopimaskinen PÅ eller AV, se side 2-11. Brukes til manuell mating av papir inn i maskinen, se side 3-13. Åpnes for å fjerne papirstopp, se side 5-7. Viser det totale antall kopier som er laget på kopimaskinen så langt. 3 4 5 6 7 Strømbryter Manuelt matebrett Høyre dør Totaltelleverk Frontdeksel l Skifte ut tonerpatronen, se side 5-2. l Fjerne papirstopp,opiering, se side 3-11. 10 2-6 EP1054 Bli kjent med din EP1054 2 13 14 11 12 21 20 19 18 17 16 15 Nr. 11 12 13 14 15 Spesifikasjon Zoom nedtast Zoom opptast Siffertaster Energisparingstast Tast for reset av panelet Beskrivelse Trykk en eller flere ganger for å minske zoomfaktoren i trinn på 1%, se side 3-8. Trykk en eller flere ganger for å øke zoomfaktoren i trinn på 1%, se side 3-8. Brukes for å velge antall kopier eller andre numeriske data. Trykkes for å aktivere energisparingsfunksjonen, se side 2-12. l Trykk tasten for å gå tilbake til standard innstilling og å l Hold tasten nede i tre sekunder for å sette igang brukervalg, se side 4-11. Trykk for å slette antall kopier, zoom og andre innstillinger. Trykkes for å stoppe en kopijobb. Trykkes for å starte en kopijobb. Trykk for å velge ønsket fast forstørringsfaktor, se side 3-8. Trykk for å velge full side (100%), se side 3-8. Trykk for å velge ønsket fast forminskningsfaktor, se side 3-8. fjerne alle inntastede data, se side 2-13. 16 17 18 19 20 21 Slettetast Stopptast Kopitast Forstørringstast 1:1 kopitast Forminskningstast EP1054 2-7 2 Display PapirinformasjonsVisning på displayet display Bli kjent med din EP1054 Zoomfaktorindikator/ Kopiantalldisplay Display for lysreguleringsinformasjon Visning på displayet l l Papirkildeindikator Viser hvilken papirkilde som er valgt, se side 3-6. Eksempel: Viser at skuffen nå er valgt. "Lukk dør/deksel" indikator Stedet der en dør er åpen blir også vist med en rund markør, se side 5-6. Eksempel: Viser at frontdeksel eller høyre dør er åpen.
Papirstoppindikator Viser at det er papirstopp. Stedet der det er papirstopp blir også vist med en rund markør, se side 5-7. Eksempel: Viser at det er papirstopp inne i kopimaskinen. "Tilkall service" indikator Viser at kopimaskinen har en funksjonsfeil. Ved funksjonsfeil blir tilsvarende feilkode vist på zoomfaktorindikatoren og kopiantalldisplayet, se side 5-10. l l 2-8 EP1054 Bli kjent med din EP1054 2 l "Tom for toner" indikator Viser at tonerpatronen er tom for toner. Skift tonerpatron så fort som mulig, se side 5-2. "Skift fremkallerenhet" indikator Viser at fremkallerenheten må byttes ut. Skift fremkallerenhet, se side 5-11. l Papirinformasjonsdisplay l Papirformatindikatorer Angir formatet på papiret som er lastet i skuffen, se side 3-6. l "Tom for papir" indikator Lyser når den valgte skuffen er tom for papir. Etterfyll papir i skuffen, se side 5-4. Zoomfaktorindikator/Kopiantalldisplay Hver viser følgende data: l l l l Eksempel Zoomfaktor: 100% Antall kopier: 1 Status på totaltelleverket Eksempel: 93.930 (kopier) % % Brukervalgkode og innstillingsverdi Eksempel: Valgkode: 14, Innstilling: 1 Funksjonsfeilkode Eksempel: Feilkode C0F30 % % EP1054 2-9 2 Display for lysreguleringsinformasjon Bli kjent med din EP1054 l Automatisk lysreguleringsindikator Viser at kopimaskinen står på automatisk lysregulering, se side 3-10. l Lysreguleringsnivåindikator Viser lysreguleringsnivået når maskinen står på manuell lysregulering, se side 3-10. Den midterste lampen er vanligvis tent. l Fotofunksjonsindikator Viser at fotofunksjon er valgt, se side 3-10. 2-10 EP1054 Bli kjent med din EP1054 2 2.4 Slå AV og PÅ og tilbakestille kopimaskinen Slå AV og PÅ Slå PÅ kopimaskinen: Trykk strømbryteren så den står i posisjonen "1". Slå AV kopimaskinen: Trykk strømbryteren så den står i posisjonen "... ". MERK Í Funksjonen for automatisk avstenging vil aktiveres etter en gitt tidsperiode etter at kopimaskinen sist ble brukt. Standard innstilling er 30 minutter. Nyttig tips Tidsperioden kan endres ved hjelp av brukervalg, se side 4-10. Når kopimaskinen er slått PÅ Blinker oransje Blir grønn l l EP1054 Kopitasten blinker oransje for å vise at kopimaskinen varmes opp. Etter ca 30 sekunder blir kopitasten grønn. Kopimaskinen er nå klar for kopiering. 2-11 2 Minimere oppvarmingstiden Bli kjent med din EP1054 Istedenfor å slå kopimaskinen helt av er det lurt å bruke funksjonen for energisparing. Denne funksjonen vil redusere oppvarmingstiden til ca. 20 sekunder. Energisparingsfunksjonen aktiveres automatisk etter en gitt tid uten at kopimaskinen er brukt eller taster er trykket. Standard er 15 minutter. Nyttig tips Tiden som skal gå før kopimaskinen skal aktivere energisparing, kan settes fra 1 til 98 minutter, eller 240 minutter via Brukervalg, se side 4-10. MERK Í Kopimaskinen slås av hvis avstengingsfunksjonen aktiveres mens kopimaskinen er i energisparing. l Gå inn i energisparing Trykk energisparingstasten på kontrollpanelet. Alle kontrollpanelindikatorene slukkes, bortsett fra kopitasten og energisparingstasten som fortsatt lyser i grønt. l Gå ut av energisparing Trykk en tast på kontrollpanelet, for eksempel kopitasten. Dette kanselerer funksjonen og kopimaskinen vil være klar til bruk i løpet av 20 sekunder. 2-12 EP1054 Bli kjent med din EP1054 Standard instilling og reset av panel 2 l Standard innstilling Når kopimaskinen slås PÅ vil standard innstilling vises på kontrollpanelet. Standard innstilling vil tjene som en referanse for alle senere inntastinger. m m m m Antall kopier: 1 Zoomfaktor: Full side (100 %) Automatisk lysregulering Ikke-sortering Nyttig tips Standard innstilling kan endres ved hjelp av brukervalg, se side 4-6. l Reset av panel Tasten for reset av panel stiller alle kontrollpanelinnstillingene tilbake til standardinnstillingene, inkludert antall kopier og zoomfaktor. Nyttig tips Tasten for reset av panelet vil effektivt fjerne alle tidligere inntastinger. For å unngå feilkopiering kan du trykke på tasten før du legger inn din egen kopijobb. EP1054 2-13 2 Funksjon for automatisk reset Bli kjent med din EP1054 Hvis ingen av tastene på kontrollpanelet trykkes innen ca. 60 sekunder etter avsluttet kopiering, vil funksjonen for automatisk reset aktiveres og selv resette panelet til standard innstilling. Nyttig tips Funksjonen for automatisk reset kan slås av og på ved hjelp av brukervalg, se side 4-6. 2-14 EP1054 Kopiering 3 3 3.1 Kopiering Kopieringsoversikt Plasser originalen riktig (trinn 1), tast inn det antall kopier som skal lages (trinn 7) og trykk på kopitasten (trinn 8). Denne fremgangsmåten vil gi deg en eller flere kopier i samme format som originalen. Kontrollpanelvalget ( ) du gjør endrer forstørrelsesforholdet og bildetettheten. 1 Plassering av original Vipp opp originaldekselet og legg originalen med teksten ned på glasset, se side 3-4. 2 Kontrollere kopipapirformat og velge papirkilde. Sjekk om ønsket papirformat er lagt i skuffen, se side 3-6. m JA: Gå til trinn 3 eller trinn 7. m NEI: Legg i ønsket papirformat eller ta en kopi ved hjelp av det manuelle matebrettet. Í Í "Tom for papir" indikator, se side 5-4. Manuell arkmating, se side 3-13. EP1054 3-1 3 3 For å endre zoomfaktor Velge zoomfaktor m Velg ønsket fast zoomfaktor, se side 3-7. 100% Kopiering m Still inn zoomfaktoren, se side 3-8. 50%~200% 4 Endre lysreguleringsnivået m Stille inn bildetetthet Still inn bildetettheten under manuell lysregulering, se side 3-10. m Velg automatisk lysregulering eller fotofunksjon, se side 3-10. 5 Kopiere fra en bok Velg bokkopiering Trykk boktasten for å velge bokkopiering, se side 3-11. 3-2 EP1054 Kopiering 3 Velg antall kopier som skal lages 6 m m 7 Bruk siffertastene til å stille inn antall kopier eller antall kopisett. Bruk slettetasten C hvis du taster inn feil antall, og tast så inn riktig antall. Start kopieringen m m Trykk på kopitasten for å starte kopieringen. Trykk på stopptasten for å stoppe kopieringen. 1139O2360A EP1054 3-3 3 3.2 Kopieringsprosedyre Plassere originaler Kopiering Plasser originalen med teksten ned på glassplaten. Forskjellige metoder brukes, avhengig av type original.
Arkoriginaler (standardstørrelse) 1 Vipp opp originaldekselet. Plasser originalen med fremsiden ned på glassplaten, og juster bakre venstre hjørne med markøren Ö på originalbreddeskalaen på venstre side av platen. 2 Lukk forsiktig igjen originaldekselet. Gjennomsiktige originaler 1 2 Plasser originalen på samme måte som papiroriginalene. Plasser et hvitt papirark av samme størrelse over originalen. Lukk så igjen originaldekselet. MERK Í 3 Hvis du ikke gjør dette, kan kopien bli svært dårlig. Lukk forsiktig igjen originaldekselet. 3-4 EP1054 Kopiering Bokoriginal Med "bokoriginal" menes en åpen innbundet original. @@@@@@@@@@@@Velg det alternativet som passer deg best. Valgt zoomfaktor vises på zoomfaktorindikatoren. @@@@@@@@Velg det alternativet som passer deg best. @@@@@@@@@@@@@@@@Hvis boken er tykk kan du ta kopier med originaldekselet åpent. @@@@@@@@@@ett ark om gangen Vanlig papir: Ca. @@@@Legg kopipapiret inn i det manuelle matebrettet. @@@@@@@@papirnivåindikator). @@Rett ujevnheter hvis du bruker tykt papir. @@@@@@A3 telleverk: Viser antall kopier laget på A3 papir. Telleverkdisplay Eksempel: Telleverket er 12.345 (kopier). Zoomfaktorindikatoren viser de tre tørste sifrene på telleverket Kopiantalldisplayet viser de to siste sifrene på telleverket 50%~200% EP1054 4-1 4 Bruk av telleverkfunksjonen Tilleggsfunksjoner 1 Trykk en gang på telleverktasten. Totaltelleverket vises over zoomfaktorindikatoren og kopiantalldisplayet. 2 Trykk telleverktasten en gang til. A3 telleverket vises over zoomfaktorindikatoren og kopiantalldisplayet. 3 Trykk telleverkstasten enda en gang. Da settes kopimaskinen tilbake til vanlig status. 4-2 EP1054 Tilleggsfunksjoner 4 4.2 Tonertilførsel (økning av bildetetthet) Kopimaskinen kan få underskudd på toner når det lages mange kopier fra originaler med store dekkflater. Underskudd av toner fører til at kopiene blir lysere og lysere. Når dette skjer kan du trykke på tasten for ekstra tonertilførsel for å tilbakestille til vanlig lysregulering. Originaler Kopi Kopi laget med ekstra tonertilførsel Selv om du fortsetter å ta kopier etter at bildetettheten har blitt lysere, vil kopimaskinen gradvis gå tilbake til normal bildetetthet. Ekstra tonertilførsel gjør imidlertid at den normale bildetettheten kommer raskere tilbake. Í Trykk på tonertilførseltasten. Dette starter ekstra tilførsel av toner og varer i maksimalt 90 sekunder. MERK Í Í Slå ikke strømbryteren AV eller åpne frontdekslet eller høyre dør mens kopimaskinen tilfører ekstra toner. Det vil ikke bli tilført ekstra toner hvis kopikvaliteten er god. EP1054 4-3 4 4.3 Trommeltørk Når det er meget fuktig eller det skjer plutselige endringer i temperaturen (spesielt om vinteren når det brukes ovner), kan kondens*1 dannes på overflaten av trommelen*2 og resultere i skjoldete kopier. I slike tilfeller må du bruke trommeltørktasten til å tørke overflaten på trommelen. Tilleggsfunksjoner *1: Kondens: Små vanndråper som dannes på kalde overflater, f. eks. overflaten på trommelen. *2: Trommel: Virker som filmen i et kamera. Før trommeltørk Etter trommeltørk 1 Trykk på trommeltørktasten. Dette starter trommeltørk og varer i maksimalt 90 sekunder. 2 Ta en kopi for å sjekke at kopien er klart. Kjør trommeltørk en gang til hvis kopien ennå ikke er klart. Nyttig tips Du kan programmere en kopijobb selv om trommeltørkfunksjonen er aktivert. 4-4 EP1054 Tilleggsfunksjoner 4 MERK Í Kopimaskinen kan ikke kjøre trommeltørk mens den varmes opp. EP1054 4-5 4 4. 4 Brukervalg Kopimaskinen er programmert slik at de mest vanlige funksjonene automatisk velges i standard innstilling. Brukervalgfunksjonen lar deg endre dette slik at du selv kan bestemme hvordan standardinnstillingene for din kopimaskin skal være. Tilleggsfunksjoner Ved å velge papirformat, zoomfaktor og andre innstillinger som du bruker mest, vil du spare tid på å legge inn disse hver gang. De vil automatisk velges når kopimaskinen slås PÅ eller funksjonen automatisk reset brukes. For ytterligere opplysninger, ta kontakt med din Minolta forhandler. Funksjoner som er tilgjengelige i brukervalg Valgkode U-7 U-13 U-14 Funksjoner Ikke-automatisk avstenging Automatisk lysreguleringsnivå Lysreguleringsfunksjon/nivå Valgkode U-20 U-21 U-28 Funksjoner Automatisk reset av panelet PÅ/AV Energisparing PÅ Intervall for automatisk avstenging Beskrivelse av hver brukervalgfunksjon l U-7 Ikke-automatisk avstenging Denne funksjonen kan deaktivere den automatiske avstengingsfunksjonen. Innstilling 0 1 Beskrivelse "Ikke-automatisk avstenging" deaktivert (AV) "Ikke-automatisk avstenging" aktivert (PÅ) Standard innstilling m 4-6 EP1054 Tilleggsfunksjoner 4 l U-13 Automatisk lysreguleringsnivå Bestemmer standard lysreguleringsnivå for automatisk lysregulering. Innstilling 46 47 48 49 50 51 52 Beskrivelse Lav (nivå 4) Lav (nivå 3) Lav (nivå 2) Lav (nivå 1) Standardfunksjon Høy (nivå 1) Høy (nivå 2) Standard innstilling m Når lysreguleringsnivået er "Lav", jo større nivånummeret er, jo lavere er lysreguleringsnivået. Når lysreguleringsnivået er "Høy", jo større nivånummeret er, jo høyere er lysreguleringsnivået. Lav Nivå 4 3 2 1 ÌmÍ Standardfunksjon Høy 1 2 EP1054 4-7 4 l U-14 Standard lysreguleringsnivå Tilleggsfunksjoner Fastsetter standard lysregulering, enten automatisk eller manuell, som blir valgt når kontrollpanelinnstillingene tilbakestilles. Hvis det velges automatisk, vil denne funksjonen la deg stille inn fast lysreguleringsnivå i manuell funksjon etter at funksjonen for automatisk lysregulering er kansellert. Hvis det velges manuell, vil funksjonen også la deg angi standard lysreguleringsnivå (EXP) i manuell lysregulering. Hvis en verdi mellom "0" og "8" er valgt: Automatisk lysregulering blir valgt. Hvis en verdi mellom "10" og "18" er valgt: Manuell lysregulering blir valgt. Automatisk lysregulering som standard Innstilling 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Beskrivelse Fast funksjon Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Automatisk Lysregulering i manuell funksjon Manuell lysregulering 1 Manuell lysregulering 2 Manuell lysregulering 3 Manuell lysregulering 4 Manuell lysregulering 5 Manuell lysregulering 6 Manuell lysregulering 7 Manuell lysregulering 8 Manuell lysregulering 9 Standard innstilling m l 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Manuell lysregulering som standard Beskrivelse Manuell lysregulering / EXP1 Manuell lysregulering / EXP2 Manuell lysregulering / EXP3 Manuell lysregulering / EXP4 Manuell lysregulering / EXP5 Manuell lysregulering / EXP6 Manuell lysregulering / EXP7 Manuell lysregulering / EXP8 Manuell lysregulering / EXP9 Standard innstilling Innstilling 4-8 EP1054 Tilleggsfunksjoner Med lysregulering 5 som det midterste nivået vil lysreguleringen bli lysere når tallene blir mindre, og mørkere når tallene blir større.
4 l U-20 Automatisk reset av panelet PÅ/AV Velg om funksjonen skal aktiveres 60 sekunder etter at kopimaskinen har vært i bruk eller det har blitt trykket på noen av tastene på kontrollpanelet. @@@@@@Automatisk reset av panelet er aktivert (etter 30 sekunder). Automatisk reset av panelet er aktivert (etter 60 sekunder). @@@@@@@@3 sekunder. @@@@@@@@Dette viser nåværende innstilling av dette valget på kopiantalldisplayet. Zoomfaktor indikator 1139O2360A Antall kopier display EP1054 4-11 4 4 Trykk på slettetasten. Dette sletter nåværende innstilling. Tilleggsfunksjoner 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 C 1142O169AA Zoomfaktor indikator Antall kopier display 5 Angi den nye innstillingen med siffertastene. Den nye innstillingen vises i kopiantalldisplayet. Se side 4-6 for valgkode. 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 C Zoomfaktor indikator 1142O171AA Antall kopier display 6 Trykk på kopitasten. Da registreres den nye innstillingen. Gjenta trinn 2 til 6 for å angi nye innstillinger for andre brukervalg. Zoomfaktor indikator 1139O3850A 1139O2360A Antall kopier display 4-12 EP1054 Tilleggsfunksjoner 4 7 Trykk på tasten for reset av panelet. Da går kopimaskinen ut av brukervalgmodus og kontrollpanelet viser igjen standardinnstillingene. MERK Í Hvis brukerkoden på zoomfaktorindikatoren eller koder på kopiantalldisplayet begynner å blinke når du trykker på kopitasten i punkt 2 eller 5, er det lagt inn en ugyldig kode. Kontroller det riktige nummeret. Trykk slettetasten og tast inn den riktige koden. EP1054 4-13 4 Tilleggsfunksjoner 4-14 EP1054 Når en indikator lyser 5 5 5.1 Når en indikator lyser Hurtigreferanser for indikatorer Hvis noen av følgende forhold oppstår, vil en indikator lyse og varsle om hva som er galt. Noen av advarslene innebærer at en kopijobb ikke kan settes igang: l l l En eller flere taster på kontrollpanelet har blitt brukt på feil måte. Ikke alle nødvendige punkter er utført for at kopiering kan starte. Kopimaskinen krever hjelp fra brukeren under kopiering. Følgende tabell forklarer de vanligste advarslene. Detaljerte prosedyrer finnes på de sidene det refereres til i kolonnen "Handling". Varselindikatorer Indikator "Tom for toner" indikator Status for kopimaskin Kopimaskinen er tom for toner. (Kun advarsel. Du kan fortsatt starte kopiering.) Det er tomt for papir. Handling Skift ut tonerpatronen som beskrevet i "Tom for toner" indikator, se side 5-2. Fyll i papir som beskrevet i "Tom for papir" indikator, se side 5-4. "Tom for papir" indikator Papirstoppindikator Det er papirstopp inne i kopimaskinen eller i tilleggsutstyret. Se på monitordisplayet hvor papirstoppet er og fjern papiret som beskrevet, se side 5-7. Hvis "Tilkall service" indikatoren fortsetter å lyse etter at du har stilt den tilbake, må du tilkalle service, se side 5-10. Skift fremkallerenhet, se side 5-11. "Tilkall service" indikator Kopimaskinen har en teknisk funksjonsfeil. "Skift fremkallerenhet" indikator Viser at fremkallerenheten må skiftes. EP1054 5-1 5 5.2 "Tom for toner" indikator "Tomt for toner" indikatoren tennes når tonerpatronen nesten er tom. Når den lyser, må du så fort som mulig skifte ut tonerpatronen som beskrevet under. Når en indikator lyser Detaljert beskrivelse av indikatorene Skifte tonerpatron 1 Åpne frontdekselet. Åpne tonerpatronholderen og trekk ut tonerpatronen. 2 Dunk den nye tonepatronen flere ganger mot et hardt underlag, for eksempel skrivebordet. Snu tonerpatronen opp ned og dunk den flere ganger mot underlaget på samme måte. 3 Rist den nye tonerpatronen godt. 5-2 EP1054 Når en indikator lyser 5 4 Trekk forsiktig av forseglingen som vist mens tonerpatronen holdes med forseglingen opp. MERK Í 5 Vær forsiktig så det ikke søles toner fra patronen. Pass på at pilen (Õ) på tonerpatronen holdes mot deg når du skyver den inn i holderen. MERK Í Skyv flasken helt inn i kopimaskinen til markeringen på flasken er justert riktig i forhold til på tonerpatronholderen. markeringen 6 Sving tonerpatronholderen tilbake i posisjon og lukk frontdekselet. MERK Í Í Prøv å skifte ut tonerpatronen så snart som mulig etter at "Tom for toner" indikatoren begynner å lyse. Hvis du fortsetter å ta kopier uten å skifte tonerpatronen, vil disse bli gradvis lysere. Bruk BARE originaltoner beregnet for EP1054. Annen toner kan forårsake feil i kopimaskinen. Tonertilførsel Bruk tonertilførsel hvis kopiene er lyse umiddelbart etter at du har skiftet tonerpatron, se side 4-3. EP1054 5-3 5 "Tom for papir" indikator Hvis det er tomt for papir i skuffen eller multiarkmateren, lyser "Tom for papir" indikatoren. Du kan ikke sette i gang en ny kopijobb på dette tidspunktet. Gjør følgende for å fylle papir i skuffen eller multiarkmateren. Fylle i papir (papirskuff) Når en indikator lyser 1 Trekk ut papirskuffen og trykk ned papirplaten. 2 Skyv ut papirstøtten i pilenes retning. 3 Legg papirbunken i skuffen med forsiden ned. Pass på at papirbunken hviler under de to hakene i skuffen. MERK Í Ikke legg i mer papir enn opp til markøren Ä(maksimalt nivåindikator) på papirstøtten. 5-4 EP1054 Når en indikator lyser 5 4 Skyv papirstøtten tett inntil papiret. Skyv papirskuffen tilbake på plass. MERK Í Hvis du skal legge inn papirformat med tommeformat i skuffen, skyver du markøren i det bakre venstre hjørnet i skuffen over til "tommer". Fylle i papir (multiarkmater) Angivelsene til venstre viser at multiarkmateren er tom for papir. 1 Legg papiret i materen slik at forsiden ligger opp, og skyv den inn til den stopper. MERK Í Í Í EP1054 Ikke legg i mer papir enn opp til merket Ä(maksimalt papirnivåindikator). Før du legger det inn, må du lufte papiret godt hvis du bruker transparenter eller gjennomsiktig papir. Rett ujevnheter hvis du bruker tykt papir. 5-5 5 "Lukk dør/deksel" indikatoren "Lukk dør/deksel" indikatoren lyser hvis en dør i kopimaskinen er åpen, eller hvis tilleggsutstyr ikke er festet skikkelig. Monitordisplayet viser hvor feilen er. Du kan ikke starte en ny kopijobb på dette tidspunktet.
Lukk dør/ deksel eller sett på plass tilleggsutstyr ved å utføre trinnene nedenfor. Kontroller at høyre dør eller frontdekslet er lukket. Visning på displayet Når en indikator lyser Sjekk plassering 5-6 EP1054 Når en indikator lyser Papirstopp indikator Hvis et ark stopper under kopiering vil kopijobben stanse. Papirstopp indikatoren lyser og monitordisplayet viser hvor feilen er. Du kan ikke starte en ny kopijobb nå. Fjerne papirstopp 5 MERK Í Í 1 Pass på at du ikke berører stedene merket med Forsiktig: VARMT med bare hender. Når kopimaskinen er utstyrt med multiarkmater Fjern papiret fra multiarkmateren. Høy spenning og 2 Åpne frontdekslet og vri låsehendelen mot klokken for å frigjøre øvre halvdel av kopimaskinen. 3 Hold oppe varmeenheten og trekk ut papirarket. Í FORSIKTIG: VARMT Varmeenheten og området rundt kan være ekstremt varme. IKKE rør noen deler bortsett fra det gule håndtaket til varmeenheten. EP1054 5-7 5 4 Fjern eventuelle ark fra transportseksjonen. Når en indikator lyser 5 Åpne høyre dør. Trekk så ut papirarket fra den manuelle innmatingsporten. 6 7 Trekk ut papirarket fra innmatingsseksjonen. Lukk høyre dør. 8 Sving forsiktig nedover og lås den øvre delen av kopimaskinen. Lukk frontdekselet. 5-8 EP1054 Når en indikator lyser 5 9 Trekk ut papirskuffen og fjern papiret. Trykk så ned papirplaten til den er låst i stilling. 10Luft papiret godt og legg det tilbake i skuffen. MERK Í Pass på at papirbunken hviler under de to hakene i skuffen. 11Skyv papirskuffen på plass. Í Når maskinen er utstyrt med multiarkmater Luft papiret og legg det tilbake på brettet. EP1054 5-9 5 "Tilkall service" indikator Når en indikator lyser Når det oppstår en feil i kopimaskinen, tennes "Tilkall service" indikatoren og den tilsvarende feilkoden vises på zoomfaktorindikatoren og displayet. Du kan ikke starte en ny kopijobb nå. Hvis dette skjer, må du prøve å slette "Tilkall service" indikatoren ved å følge disse instruksene. Hvis "Tilkall service" indikatoren fortsatt lyser må du ta kontakt med din Minolta forhandler. Resette "Tilkall service" indikator Åpne og lukk frontdekselet. Dette vil resette "Tilkall service" indikatoren. MERK Í Følg denne fremgangsmåten mens kopimaskinen er slått PÅ. Hvis "Tilkall service" indikatoren fortsatt lyser må du ta kontakt med din Minolta forhandler. MERK Í Når du ringer Minolta forhandleren, er det viktig at du oppgir feilkoden som står på kontrollpanelet. Eksempel: Dette er feilkode C0010 50%~200% Eksempel: Feilkode C0010 1139O4960A 1139O4970A 5-10 EP1054 Når en indikator lyser "Skift fremkallerenhet" indikator lyser Når fremkallerenheten må skiftes, begynner "Skift fremkallerenhet" indikatoren å blinke for å varsle om du at du må skifte enheten. Skift fremkallerenhet etter instruksene nedenfor. 5 1142O174CA Når det er produsert 2.500 kopier etter at "Tom for toner" indikatoren ble tent, eller 7.500 kopier er laget etter at "Skift fremkallerenhet" indikatoren startet å blinke, vil sistnevnte indikator lyse konstant og du kan ikke lenger starte en ny kopijobb. Se diagrammet nedenfor. Etter 2.500 kopier 1139O5330A "Tom for toner" indikatoren lyser Det som oppstår først 5. 000 kopier laget Blinker Ingen ny kopijobb kan settes igang Nyttig tips Skift fremkallerenheten så snart som mulig etter at "Skift fremkallerenhet" indikatoren har begynt å blinke. EP1054 5-11 5 Forholdsregler Når en indikator lyser l Ikke utsett fremkallerenheten for direkte lys. l Ikke oppbevar fremkallerenheten på et varmt sted med 40 C eller mer. l Ikke oppbevar fremkallerenheten på et fuktig sted eller et sted der den kan utsettes for vannsprut. l Ikke oppbevar fremkallerenheten opp ned eller på skrå. Ikke utsett den for vibrasjoner eller støt. 5-12 EP1054 Når en indikator lyser Fjerne fremkallerenheten fra kopimaskinen 5 1 Åpne frontdekselet. Vri låsehendelen mot klokken slik at du kan svinge opp øvre halvdel av kopimaskinen. 2 Vri fremkallerenhetlåsehendelen, hold den nede og trekk fremkallerenheten halvveis ut av kopimaskinen. 3 Ta tak i fremkallerenheten og trekk den helt ut. EP1054 5-13 5 Utpakking Når en indikator lyser 1 2 Ta av tapen og åpne esken med fremkallerenheten. Ta starterpatronen og fremkallerenheten ut av esken med emballasjen på. Starterpatron Fremkallerenhet Installasjon 1 Ta fremkallerenheten ut av posen. 2 Fjern de tre transportsikringene og innpakkingen. 5-14 EP1054 Når en indikator lyser 5 3 Trekk forsiktig polyestertapen ut fra fremkallerenheten. 4 Fjern hetten fra fremkallerenheten og sett den på den brukte fremkallerenheten som vist i bildet. 5 Juster fremkallerenheten med sporene i kopimaskinen. 6 Skyv fremkallerenheten helt inn i kopimaskinen. 7 Kontroller at fremkallerenheten blir låst i posisjon slik at du hører et klikk. Kontroller deretter at låsehendelen er i rett posisjon som vist nedenfor. EP1054 5-15 5 Når en indikator lyser MERK Í 8 En fremkallerenhet som ikke er installert riktig kan føre til feilfunksjon i kopimaskinen. Senk øvre del av kopimaskinen og skyv den inn i låst stilling ved å trykke ned på delen merket med "Trykk her". Etterfylle starter og toner 1 Vipp ut holderen. 2 Hold starterpatronen med påfyllingshullet opp og rist den godt. MERK Í Kontroller at teksten "MT Starter 104" er skrevet på starterpatronen. 5-16 EP1054 Når en indikator lyser 5 3 Ta av tapen. 4 Tilpass Õ merket på starterpatronen med oversiden av holderen. Skyv så starterpatronen inn i posisjon. MERK Í 5 6 Skyv flasken helt inn i kopimaskinen til markeringen på flasken er justert riktig i forhold til markeringen på patronholderen. Skyv holderen tilbake på plass og lukk frontdekselet. Sett pluggen i stikkontakten og slå kopimaskinen PÅ. "Vent" indikatoren vil nå tennes på kontrollpanelet. EP1054 5-17 5 7 Kopimaskinen starter automatisk etterfyllingsprosessen som tar ca.
5 minutter. Når en indikator lyser Í Ikke lukk opp frontdekselet i løpet av denne tiden. Mens denne sekvensen pågår, vil de seks delene av det digitale sifferet på forstørrelsesfaktorindikatoren lyse vekselvis og forme en "0" for å vise at kopimaskinen etterfylles med starter. Når kopimaskinen er ferdig etterfylt med starter vil indikatoren endres til "100" og sekvensen avsluttes. 8 Hvis "E1" eller "E2" vises på forstørrelsesfaktordisplayet, har du glemt å fjerne tapen fra starterpatronen. Åpne frontdekselet, ta av tapen og start etterfyllingsprosedyren på nytt. Hvis "E1" eller "E2" fortsatt vises må du ta kontakt med Minolta forhandleren. 9 Lukk opp frontdekselet, vipp ut holderen og fjern starterpatronen. 10Dunk den nye tonerpatronen flere ganger mot et hardt underlag, for eksempel skrivebordet. Snu tonerpatronen opp ned og dunk den flere ganger mot underlaget på samme måte. 5-18 EP1054 Når en indikator lyser 5 11Hold tonerpatronen med påfyllingshullet opp, rist den godt og trekk av tapen. Når tapen er fjernet må du holde tonerpatronen med påfyllingshullet opp. 12Juster Õ merket på tonerpatronen med oversiden av holderen og skyv den inn i kopimaskinen. MERK Í Skyv flasken helt inn i kopimaskinen til markeringen på flasken er justert riktig i forhold til markeringen på patronholderen. 13Sving holderen innover til den låses i posisjon og lukk frontdekselet. EP1054 5-19 5 Når en indikator lyser 5-20 EP1054 Problemløsing 6 6 6.1 Problemløsing Når kopiene blir slik Symptom Kopien er for lys. Mulig årsak Lysreguleringsnivået for automatisk lysregulering er stilt inn for et av de "lyse" nivåene. Handling Endre innstillingene i brukervalg U-13 (standard lysreguleringsnivå), se side 4-7. Slett automatisk lysregulering og velg standard lysregulering slik at du kan justere lysreguleringsnivået og få et mørkere bilde, se side 3-10. Trykk lysreguleringstasten (mørkere) så mange ganger som nødvendig slik at du får et mørkere bilde, se side 3-10. Kopimaskinen trenger mer toner. Trykk tonertilførseltasten en eller flere ganger slik at du får ønsket bildetetthet, se side 4-3. Kopimaskinen trenger mer toner. Trykk tonertilførseltasten en eller flere ganger slik at du får ønsket bildetetthet, se side 4-3. Skift ut tonerpatronen med en ny, se side 5-2. Manuell lysregulering er litt lys. Du har kopiert fra fotografier eller fra originaler med store dekkflater. Tonerpatronen har nettopp blitt skiftet. "Tom for toner" indikatoren på monitordisplayet lyser. Tom for toner indikator Papiret er fuktig. Kopien er for mørk. Lysreguleringsnivået for automatisk lysregulering er stilt inn for et av de "mørke" nivåene. Legg i nytt papir, se side 5-4. Endre innstillingene i brukervalg U-13 (standard lysreguleringsnivå), se side 4-7. Slett automatisk lysregulering og velg manuell lysregulering slik at du kan justere lysreguleringsnivået og få et lysere bilde, se side 3-10. Trykk lysreguleringstasten (lysere) en eller flere ganger slik at du får et lysere bilde, se side 3-10. Tørk av glassplaten med en tørr, myk klut, se side 8-1. Plasser originalen slik at den ligger tett inntil glassplaten, se side 3-4. Manuell lysregulering er litt mørk. Hele overflaten til glassplaten er tilsmusset. Originalen ligger ikke tett mot glassplaten. EP1054 6-1 6 Symptom Kopien er uklar. Mulig årsak Papiret er fuktig. Handling Problemløsing Legg i nytt papir, se side 5-4. Det er striper på kopien. Corona enhetene er skitne. Bruk rengjøringshendlene til å rengjøre Corona enhetene, se side 8-4. Kopien har mørke prikker eller flekker. Glassplaten er skitten. Duken på originaldekselet eller transportbeltet er skitne. Originalen er svært tynn eller gjennomsiktig. Originalen er tosidig. Tørk av glassplaten med en tørr, myk klut, se side 8-3. Tørk av originalduken med en myk klut fuktet med mildt rengjøringsmiddel, se side 8-2 Legg et hvitt ark over originalen, se side 3-4. Tekst på baksiden av en tynn tosidig original vises litt på kopien. Sett kopimaskinen på manuell lysregulering og still lysreguleringsnivået lysere ved å trykke på lysreguleringstasten (lysere), se side 3-10. @@@@@@Legg kopipapiret i samme retning som originalen, se side 3-4. @@(Zoomfaktor er satt til full side 100%.) Originalen ligger ikke i riktig retning. (Zoomfaktor er satt til full side 100%.) Den valgte forminskningsfaktoren stemmer ikke med papirformatet. (Når du utfører kopiering med manuell forminsking.) 6-2 EP1054 Problemløsing 6 Mulig årsak Originalen er plassert i feil retning. Handling Plasser originalen riktig på glassplaten langs originalbreddeskalaen, se side 3-4. Symptom Kopien er skjev i forhold til originalen. Hvis ikke noe av dette hjelper, må du tilkalle service 6. 2 Når kopimaskinen ikke virker Symptom Ingen av indikatorene på kontrollpanelet lyser. Sjekk følgende Lyser kopitasten grønt? Handling Energisparingsfunksjonen er aktivert. @@Slå PÅ strømbryteren. Kopimaskinen varmer opp. Vent litt, se side 2-11. @@Kopieringen starter ikke selv om du trykker på kopitasten. Blinker kopitasten oransje? @@Er sikringen hel? Sett pluggen i stikkontakten. @@1/8") Bunn: 3 mm (ca. 1/8") Front: 1 mm (ca. 1/25") Arkmatingssystem Automatisk mating fra skuff og manuell mating fra det manuelle matebrettet eller multiarkmateren (tilleggsutstyr) Papirskuff: 250 ark 30 sekunder eller mindre ved omgivelsestemperatur på 23 C (20 sekunder eller mindre når energisparing er aktivert) A4C = 7,2 sekunder eller mindre (i fullsidefunksjon med første skuff i kopimaskinen) Papirskuff Full side (100%) A3L: 12 B4L: 13 A4L: 15 A4Y: 15 Faste faktorer Full side: 1:1 ±0,5% Forminskingsfaktorer: 50%, 70%, 81% Forstørrelsesfaktorer: 115%, 141%, 200% Zoomfaktorer: Fra 50% til 200% i trinn på 1% Oppvarmingstid Første kopi Kopieringshastighet (ca. kopier/minutt) Zoomfaktorer EP1054 7-1 7 Spesifikasjon Seriekopiering Lysregulering Driftsspenning Effektforbruk Mål Spesifikasjoner Opptil 99 kopier (med system for nedtelling) Automatisk, manuell og fotofunksjon AC 115V, 120V, 127V, AC 220V-240V, 50/60Hz 1,3 kw (maksimalt) Bredde: 610mm (eksklusive mottakerbrett) Dybde: 637 mm Høyde: 401 mm (inkludert originaldeksel) 50 kg (eksklusive kopibrett, starter, toner) Vekt Multiarkmater MB-4 Spesifikasjon Type Installasjon Registrering Kapasitet på matebrettet Universell multiarkmaterenhet Montert på kopimaskinen Forkant l Vanlig papir (hvitt): 50 ark (80 g/m2) eller mindre l Vanlig papir (kopiert på en side): 20 ark eller mindre l Resirkulert papir, tykt papir, gjennomsiktig papir: l Transparenter: 5 ark eller mindre 20 ark eller mindre Papirtyper l Vanlig og resirkulert papir: vekt 60 g/m2 til 90 g/m2 l Spesialpapir Tykt papir: vekt fra 90 g/m2 til 157 g/m2 Transparenter Gjennomsiktig papir Papirformat Standardfunksjon: A3L til A6L Ikke-standard: På tvers: 100 til 297 mm På langs: 140 til 432 mm 24 V likestrøm fra kopimaskinen 30 W eller mindre 2,7 kg Spenningstilførsel Effektforbruk Vekt 7-2 EP1054 Diverse 8 Diverse Vedlikehold av kopimaskinen Du bør utføre følgende daglige kontroller og rengjøringer for å sikre at kopimaskinen alltid er i god stand.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Daglige kontroller Strømledning, kommunikasjonskabel, jordingsledning Sjekkpunkt Står kopimaskinen på strømledningen eller andre ledninger? Står kopimaskinen på kabler som hører til annet elektrisk utstyr? Har ledninger og kabler skader eller sprekker? Er ledningen eller kabelkappen frynset slik at ledningstrådene er synlige? Handling Dette kan føre til feilfunksjon i kopimaskinen eller annet elektrisk utstyr. Flytt kopimaskinen øyeblikkelig. 8 8.1 Slå øyeblikkelig kopimaskinen AV, trekk ut kontakten og tilkall service. Kommunikasjonskabel: Kabel som kobler kopimaskinen til tilleggsutstyr Glassplaten Sjekkpunkt Er glassplaten skitten? Er det riper i glassplaten? Er det sprekker eller skår i glassplaten? Handling Rengjør glassplaten som beskrevet i "Rengjøring", se side 8-3. Tilkall service. Originaldeksel Sjekkpunkt Er originalduken skitten? Er det riper i originalduken? Handling Rengjør duken som beskrevet i "Rengjøring", se side 8-2. Tilkall service. EP1054 8-1 8 Kopipapir Sjekkpunkt Er papiret fuktig og bølgete? Handling Legg i nytt papir, se side 5-4. Diverse Ulyd ved bruk av kopimaskinenn Sjekkpunkt Kan det høres uvanlig støy under kopiering? Handling Tilkall service. Dekseltemperatur Sjekkpunkt Er temperaturen på dekslene uforholdsmessig høy? Handling Tilkall service. Rengjøring Utvendig Tørk av kopimaskinen utvendig med en myk klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel. Originalduken 1 2 Vipp opp originaldekselet. Tørk av originalduken med en myk klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel. 8-2 EP1054 Diverse Glassplaten 8 1 2 Vipp opp originaldekselet. Tørk av glassplaten med en tørr, myk klut. Kontrollpanelet 1 2 Slå strømbryteren AV. Tørk av kontrollpanelet med en tørr, myk klut. MERK Í Du må ALDRI bruke rengjøringsmidler eller fuktig klut på kontrollpanelet da dette kan skades. Frontdeksel 1 2 Sving ned frontdekslet. Tørk av innsiden på dekselet med en myk klut. EP1054 8-3 8 Corona enheter Diverse 1 2 Åpne frontdekselet. Trekk forsiktig ut rengjøringshendelen til den øvre corona enheten så langt som den går. 3 Skyv den forsiktig tilbake på plass. 4 Trekk forsiktig ut rengjøringshendelen til den nedre corona enheten så langt som den går. 5 6 Skyv den forsiktig tilbake på plass. Gjenta trinn 2 til 5 to eller tre ganger. 8-4 EP1054 Diverse 8 Tabell over papirformat og zoomfaktor Papirformat Navn A3 A4 A5 A6 B4 B5 B6 Postkort Format (mm) 297 x 420 mm 210 x 297 mm 148 x 210 mm 105 x 148 mm 257 x 364 mm 182 x 257 mm 128 x 182 mm 100 x 148 mm Format (tommer) 11-3/4" x 16-1/2" 8-1/4" x 11-3/4" 5-3/4" x 8-1/4" 4-1/4" x 5-3/4" 10" x 14-1/4" 7-1/4" x 10" 5" x 7-1/4" 4" x 5-3/4" 8.2 Navn LEDGER 11" x 14" COMPUTER 10" x 14" 9-1/4" x 14" LEGAL Foolscap Foolscap Foolscap Foolscap 8-1/4" x 11-3/4" LETTER GOVERNMENT LETTER QUARTO STATEMENT FAKTURA FOLIO GOVERNMENT LEGAL Format (tommer) 11" x 17" 11" x 14" 10-1/8" x 14" 10" x 14" 9-1/4" x 14" 8-1/2" x 14" 8-1/2" x 13" 8" x 13" 8-2/3" x 13" 8-1/4" x 13" 8-1/4" x 11-3/4" 8-1/2" x 11" 8" x 10-1/2" 8" x 10" 5-1/2" x 8-1/2" Format (mm) 279 x 432 mm 279 x 356 mm 257 x 356 mm 254 x 356 mm 236 x 356 mm 216 x 356 mm 216 x 330 mm 203 x 330 mm 220 x 330 mm 210 x 330 mm 210 x 301 mm 216 x 279 mm 203 x 267 mm 203 x 254 mm 140 x 216 mm EP1054 8-5 8 Zoomfaktortabell (originalformat mot kopipapirformat) zoomfaktor = kopipapirformat + originalformat Diverse l l 1" (tomme) = 25,4 mm 1 mm = 0,0394" (tomme) Metriske områder Originalformat: A3 297 x 420 mm 11-3/4" x 16-1/2" Kopipapirformat A4 A5 B4 B5 A4 210 x 297 mm 8-1/4" x 11-3/4" A5 A6 B5 B6 A3 B4 A5 148 x 210 mm 5-3/4" x 8-1/4" A6 B6 A4 A3 B4 B5 A6 105 x 148 mm 4-1/4" x 5-3/4" A4 A5 B5 B6 B4 257 x 364 mm 10" x 14-1/4" A4 A5 B5 B6 A3 Zoomfaktor x 0,707 x 0,500 x 0,866 x 0,610 x 0,707 x 0,500 x 0,866 x 1,224 x 1,414 x 1,224 x 0,707 x 0,866 x 1,414 x 2,000 x 1,733 x 1,224 x 2,000 x 1,414 x 1,733 x 1,224 x 0,816 x 0,577 x 0,707 x 0,500 x 1,154 8-6 EP1054 Diverse 8 Metriske områder Originalformat: B5 182 x 257 mm 7-1/4" x 10 Kopipapirformat A5 A6 B6 A3 A4 B4 B6 128 x 182 mm 5" x 7-1/4" A6 A4 A5 B4 B5 Zoomfaktor x 0,816 x 0,577 x 0,707 x 1,640 x 1,154 x 1,414 x 0,816 x 1,640 x 1,154 x 2,000 x 1,414 Tommeområder Originalformat: 11" x 17" 279,4 x 431,8 mm Kopipapirformat 11" x 14" Legal Foolscap Letter Faktura 11" x 15" 279,4 x 381 mm 11" x 14" Legal Foolscap Letter Faktura 11" x 14" 279,4 x 355,6 mm Legal Foolscap Letter Faktura Legal 8-1/2" x 14" 215,9 x 355,6 mm Legal Foolscap Letter Faktura Zoomfaktor x 0,823 x 0,772 x 0,764 x 0,647 x 0,500 x 0,933 x 0,772 x 0,722 x 0,733 x 0,500 x 0,772 x 0,772 x 0,772 x 0,500 x 0,928 x 0,785 x 0,607 x 1,214 EP1054 8-7 8 Tommeområder Originalformat: Foolscap 8-1/2" x 13" 215,9 x 330,2 mm Kopipapirformat Foolscap Letter Faktura 11" x 17" Letter 8-1/2" x 11" 215,9 x 279,4 mm Faktura 11" x 17" 11" x 14" Faktura 5-1/2" x 8-1/2" 139,7 x 215,9 mm 11" x 17" 11" x 14" Faktura Foolscap Letter Zoomfaktor x 0,846 x 0,647 x 1,294 x 1,076 x 0,647 x 1,294 x 1,272 x 2,000 x 1,647 x 1,545 x 1,529 x 1,294 Diverse 8-8 EP1054.