BRUKERHÅNDBOK MODELL PB-650 PB-655 ADVARSEL

1Deksel NORSK BRUKERHÅNDBOK MODELL PB-650 PB-655 ADVARSEL LES INSTRUKSJONENE NØYE OG FØLG SIKKERHETSREGLE- NE FOR BRUK. HVIS DETTE IKKE GJØRES, KAN DET FØRE TIL ALVORLIG PERSONSKADE.

Innledning 2Innledning Gratulerer med kjøpet av ECHO-løvblåser. Løvblåseren er designet, konstruert og produsert med høy nøyaktighet for å gi deg pålitelig bruk og høy ytelse i mange år. Denne løvblåseren er ideell for å blåse bort forskjellige typer hageavfall. Denne brukerhåndboken gir deg den nødvendige informasjonen for å sette sammen, bruke og vedlikeholde denne enheten. Les den nøye for å gjøre deg kjent med hvordan du bruker den nye løvblåseren. ADVARSEL Les og forstå reglene for sikker bruk og alle instruksjonene i denne brukerhåndboken. Brukvernebriller og hørselsvern. Feil bruk eller vedlikehold av denne enheten, eller feil bruk av nødvendig verneutstyr, kan føre til alvorlige skader. Spesifikasjoner, beskrivelser og illustrasjoner i denne håndboken er så nøyaktige som kjent på utgivelsestidspunktet, men kan endres uten varsel. Illustrasjoner kan vise ekstrautstyr og tilbehør, og de viser ikke nødvendigvis alt standardutstyr. 2

Innhold Sikkerhet og spesiell informasjon... 4 Regler for sikker bruk...5 Brukersikkerhet... 5 Lyddemper med gnistfanger... 6 Reduser risikoen for skader... 6 Fysisk beskaffenhet... 6 Varmt vær med høy luftfuktighet... 6 Vibrasjon og kulde... 6 Gjentatte belastningsskader... 7 Vernebriller og hørselsvern... 7 Bruk egnede klær... 7 Beskrivelse... 8 Montering... 9 Sett på blåserrørene... 9 Bruk... 11 Drivstoff...11 Håndtering av drivstoff... 11 Starte kald motor... 12 Starte varm motor... 12 Stanse motoren... 13 Operere viften... 14 Feilsøking... 15 Vedlikehold og pleie... 16 Vedlikehold og pleie... 16 Oppbevaring...19 Langvarig oppbevaring (over 30 dager)... 19 Spesifikasjoner...20 Klebemerker og symboler... 21 Samsvarserklæring... 22 3

Sikkerhet og spesiell informasjon Sikkerhet og spesiell informasjon FARE ADVARSEL FORSIKTIG Dette symbolet sammen med ordet FARE krever oppmerksomhet for en handling eller et forhold som kan føre til alvorlig personskade eller død for brukeren og tilskuerne. Dette symbolet sammen med ordet ADVARSEL krever oppmerksomhet for en handling eller et forhold som kan føre til alvorlig personskade eller død for brukeren og tilskuerne. FORSIKTIG indikerer en mulig farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat skade. Symbolet sirkel med skråstrek over betyr at det som vises er forbudt. Denne beskjeden gir tips for bruk, stell og vedlikehold av enheten. Les og forstå hele brukerhåndboken før du bruker denne maskinen. Følg alle advarslene i denne manualen. Finn disse sikkerhetsmerkene på enheten. Illustrasjonen av hele enheten, som du finner i kapittelet "BESKRIVELSE", kan hjelpe deg finne det. Sørg for at klebemerket er leselig, og at du forstår og følger instruksene som står der. Hvis det ikke er mulig å lese et klebemerke, kan du bestille et nytt fra ECHO-forhandleren. Delenummer 890160-09461 Delenummer X505-002310 4

Regler for sikker bruk Regler for sikker bruk Hvis du har spørsmål eller problemer, vennligst kontakt ECHO-FORHANDLEREN. Brukersikkerhet ADVARSEL Brukere risikerer skade på seg selv og andre hvis enheten brukes på feil måte, eller hvis sikkerhetsreglene ikke følges. Du må bruke riktig arbeidstøy og verneutstyr når du bruker denne enheten. Les denne manualen nøye. Sørg for at du forstår hvordan du bruker denne enheten riktig før du bruker den. Bruk sko med sklisikre såler. Ikke bruk åpne sko og ikke bruk enheten når du er barføtt. Bruk riktig arbeidstøy for å beskytte ben og andre ubeskyttede deler av kroppen din. Bruk vernebriller, pustemaske og hørselsvern. Fest håret så det er over skuldrene. Vær forsiktig ved håndtering av drivstoff. Drivstofftanken kan være under trykk. Løsne alltid på drivstofftanklokket og vent til trykket har utjevnet seg før du tar av lokket. Sett på lokket på drivstofftanken godt, både på drivstoffkannen og drivstofftanken. Gå minst 3 m bort fra drivstoffpåfyllingsstedet og sørg for at det ikke lekker drivstoff fra drivstofftankens påfyllingslokk eller fra drivstoffsystemet før du starter motoren. Tørk eventuelt sølt drivstoff av enheten. Bruk bare dette bensindrevne utstyret i et godt ventilert område. Ikke bruk denne enheten i lukkede områder som for eksempel garasjer, inne i bygninger, skur osv. Start enheten på bakken med gassen på tomgang. Ikke start hvis røret er blokkert av bakken eller et annet objekt. Ikke la barn bruke maskinen. Denne enheten er ikke laget for å skjære eller hugge grener. Grener og hageavfall bør ikke suges inn. Undersøk området der enheten skal brukes. Fjern steiner, metallobjekter og andre objekter som kan ødelegge enheten. Ikke bruk en enhet på ustabile overflater. Ikke tillat at andre personer eller kjæledyr befinner seg i området når du starter eller bruker enheten. Ikke pek røret mot mennesker eller kjæledyr. Hold et fast grep på enheten til enhver tid. Hold hender og kropp vekk fra varme overflater som for eksempel lyddemper- og sylinderområdet når du håndterer enheten for å unngå brannskader. Prøv ikke å bruke en ufullstendig maskin eller en maskin med uautoriserte endringer. Reduser støyen - vær smart! Før du bruker enheten, må du kontrollere og følge lokale lover om støynivå og brukstider. Unngå å bruke motorenheter når det er sannsynlig at personer blir forstyrret, for eksempel sent på kvelden eller tidlig på morgenen. Som en regel kan du bruke enheter mellom 9-17 på ukedager og i helger. Bruk enheten på laveste mulig gassinnstilling som får jobben gjort. Sørg for at lyddemperen virker bra. Kontroller luftinntakene og luftfilteret for å forsikre deg om at enheten virker bra. Bruk bare ett utstyr om gangen. 5

Regler for sikker bruk Bruk hørselvern når du bruker enheten. Vær en god nabo. Hold avfall på eiendommen. Lyddemper med gnistfanger Lyddemperen med gnistfanger kontrollerer eksosstøyen og forhindrer at varme, glødende karbonpartikler kommer ut av enheten. Sørg for at gnistfangerskjermen er i god stand og riktig plassert i lyddemperen. Reduser risikoen for skader Fysisk beskaffenhet Før du begynner å jobbe må du kontrollere vindretningen. Unngå å blåse mot åpne dører og vinduer, biler, kjæledyr, barn eller noe som kan få skader av blåsende støv, blader og hageavfall. Bruk hele rørforlengelsen slik at luftstrømmen er nær bakken. Dette gjør at jobben blir gjort fortere uten at det blir så mye støv. I støvete forhold kan du væte overflatene for å forhindre at støv blåser opp. Rengjør etter at du er ferdig med jobben. Sørg for at det ikke har blåst hageavfall inn på noen annens eiendom. Samle sammen søppel og legg det i en egnet beholder. Din vurderingsevne kan være svekket hvis du er syk, tar medisiner og/eller har drukket alkohol eller tatt andre stoffer som er kjent for å påvirke din normale funksjonsevne. Bruk bare denne enheten hvis du har god fysisk og mental helse. Varmt vær med høy luftfuktighet Vibrasjon og kulde Grove verneklær kan føre til at brukeren blir raskere trett, noe som kan føre til heteslag. Utsett tungt arbeid til temperaturen synker. Det antas at et forhold som kalles Raynauds fenomen kan ha innvirkning på fingrene til enkelte personer når de utsettes for vibrasjon og kulde. Hvis du utsettes for kulde og vibrasjon, kan det forårsake dirring og sviing, som etterfølges av at fingrene mister farge og blir følelsesløse. Følgende forholdsregler anbefales sterkt, fordi minimumsgrensen for det som kan utløse lidelsen, er ukjent. Hold kroppen varm, spesielt hode og nakke, føtter og ankler, og hender og håndledd. Hold blodsirkulasjonen i gang ved å utføre kraftige armbevegelser i pausene og ved ikke å røyke. Begrens antall arbeidstimer. Prøv å fylle hver dag med jobber som ikke innebærer bruk av enheten eller annet håndholdt elektrisk utstyr. Hvis du oppdager ubehag, rødhet eller fingrene hovner, etterfulgt av blekhet og følelsestap, må du ta kontakt med lege før du utsetter deg for mer kulde og vibrasjon. 6

Regler for sikker bruk Gjentatte belastningsskader Man tror at for mye bruk av muskler og sener i fingre, hender, armer og skuldre kan forårsake ømhet, hovenhet, nummenhet, utmattelse og smerte i områdene som er nevnt her. Visse gjentatte aktiviteter med hånden kan føre til at du utvikler stresskader (RSI). Slik gjør du for å redusere faren for RSI: Unngå å arbeide med håndleddet i en bøyd, strukket eller vridd stilling over lengre tid. Ta regelmessige pauser for å minimere gjentagelsen og la hendene få hvile. Reduser hastigheten og styrken på den gjentatte bevegelsen. Gjør øvelser for å styrke hånden og armmusklene. Kontakt lege hvis du føler dirring, nummenhet og smerte i fingrene, hendene, håndleddet eller armene. Jo raskere RSI blir diagnostisert, desto tidligere kan det forhindres permanent nerve- og muskelskade. Vernebriller og hørselsvern Bruk vernebriller. Bruk hørselvern. Hvis denne retningslinjen ikke etterfølges, kan det føre til hørselstap. Bruk egnede klær Bruk slitesterke klær som passer godt. Bruk langbukser. IKKE BRUK SHORTS. Ikke bruk løsthengende klær, skjerf, slips, smykker eller andre artikler som kan bli dratt inn i eller sitte fast i viften. Bruk sko med sklisikre såler. IKKE bruk åpne sko og ikke bruk enheten når du er barføtt. Bruk sklisikre, kraftige arbeidshansker slik at du får et godt grep om håndtakene. Hanskene kan også redusere overføring av vibrasjon fra motoren til hendene. 7

Beskrivelse Beskrivelse 1. Deksel for luftfilter - Dekker luftfilteret. 2. Tennplugg 3. Lyddemper med gnistfanger - Lyddemperen med gnistfanger kontrollerer eksosstøyen og forhindrer at varme, glødende karbonpartikler kommer ut av eksosen. 4. Starterhåndtak - Trekk i håndtaket for å starte motoren. 5. Spylehode - Pumping med påfyllingsblæren før motoren starter, trekker ferskt drivstoff fra drivstofftanken til forgasseren og skifter ut luft og gammelt drivstoff. 6. Chokespjeldspak - Enhet som øker drivstoff/luft-blandingen i forgasseren ved start. 7. Drivstofftanklokk - Til å lukke drivstofftanken. 8. Låseverktøy - Gjør at brukeren kan tilpasse håndtaket for optimal komfort og kontroll. 9. Gassknapp - Aktiveres med fingeren for å kontrollere motorturtallet. 10. Spjeldposisjonsspaken - Kontrollerer gassutløserposisjonen for å oppnå ønsket motorhastighet. 11. Tenningsbryter - "Skyvbryter" montert på toppen av håndtaket. Skyv forover for på, bakover for stopp. 12. Sikkerhetsmerke - Delenummer 890160-09461 13. Sikkerhetsmerke - Delenummer X505-002310 14. Skuldersele - Brukes til å støtte enheten på operatørens rygg. 15. Håndtak - Brukes av brukeren for å dirigere og kontrollere luftstrømmen. 16. Vifterør 17. Fleksibelt rør - Muliggjør fullstendig bevegelsesfrihet. 18. Brukerhåndbok - Følger med enheten. Les denne før bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk for å lære de riktige teknikkene for sikker bruk. 8

Montering Montering Sett på blåserrørene ADVARSEL Utfør aldri vedlikehold eller monteringsprosedyrer med motoren på. Dette kan føre til alvorlige personskader. <PB-650> 1. Monter klemmene (A) i begge ender av det fleksible røret (B). 2. Monter dreierøret (C) i det fleksible røret (B). 3. Løsne knotten (I) på håndtaket (F) og installer på dreierøret (C). 4. Plasser gasskabelen i en "liten" løkke på gasskabelklemmen (H). Installer kabelklemmen (H) i det andre sporet (når du teller fra baksiden) på det fleksible røret (B). Plasser klemmen (H) slik at kabelen går mellom albuen (D) og rammen og går langs toppen på det fleksible røret (B). 5. Monter det fleksible røret (B) til albuen (D) på viften og trekk til klemmene (A). 6. Flytt håndtaket (F) til ønsket posisjon. Trekk til knotten (I) for hånd og trekk til klemmeskruen (E). 7. Monter det rette røret (J) på dreierøret (C) til du merker lett motstand. Ikke tving frem en kobling. Hold dreierøret og vri det rette røret med klokken, aktiver positive låsekanaler til koblingen sitter på plass. Ikke tving frem en kobling. 8. Monter buet rør (K) til rett rør (J) som i trinn 7. <PB-655> 1. Plasser styreløkken (G) over albueklemmen og vri til klipsene er fullstendig koblet til klemmebåndet. 2. Monter klemmene (A) i begge ender av det fleksible røret (B). 3. Monter dreierøret (C) i det fleksible røret (B). 4. Løsne knappen (I) på håndtaket (F) og installer på dreierøret (C). 5. Plasser kabelen mellom albuen (D) og rammen og langs toppen av det fleksible røret. Løsne knotten (I). Innrett hakkene i håndtaket med tappene (M). Installer håndtaket på dreierøret (C) forbi rillene i røret. 6. Monter det fleksible røret (B) til albuen (D) på viften og trekk til klemmene (A). 7. Heft sammen gasskabelen til styreløkken på gasskabelen. 8. Flytt håndtaket (F) til ønsket posisjon. Stram knappen (I) for hånd og stram klemmeskruen (E). 9. Monter det rette røret (J) på dreierøret (C) til du merker lett motstand. Ikke tving frem en kobling. Hold dreierøret og vri det rette røret med klokken, aktiver positive låsekanaler til 9 Pass på at gasskabelen ikke er vridd før du installerer håndtaket (F). Et lett smøremiddel kan brukes til å gjøre monteringen av et fleksibelt rør på viftealbuen enklere. Bruk av viften vil løsne på rørforbindelsene etter hvert. Rørene kan strammes med eksklusivt positivt låsesystem. Hvis de skulle løsne, må du fjerne to rette rør og installere i henhold til instruksjonene 7 og 8.

Montering koblingen sitter på plass. Ikke tving frem en kobling. 10. Monter buet rør (K) til rett rør (J) som i trinn 9. Bruk av viften vil løsne på rørforbindelsene etter hvert. Rørene kan strammes med eksklusivt positivt låsesystem. Hvis de skulle løsne, må du fjerne to rette rør og installere i henhold til instruksjonene 9 og 10. 10

Bruk Drivstoff Bruk FORSIKTIG Når du åpner opp drivstofftanken, må du alltid løsne lokket sakte og vente til trykket i drivstofftanken er utjevnet før du tar av påfyllingslokket. Drivstoffet er en blanding av vanlig bensin og en olje av et velrenommert merke til luftavkjølt 2-taktsmotor. Vi anbefaler minimum 89 oktan blyfri bensin. Du må ikke bruke drivstoff som inneholder metanol eller mer enn 10 % etanol. Anbefalt blandingsforhold er 50 : 1 (2 %) til ISO-L-EGD standard (ISO/CD 13738), JASO FC,FD grad og ECHO Premium 50: 1 olje. - Du må ikke blande det direkte på motorens drivstofftank. - Unngå å søle bensin eller olje. Drivstoffsøl må alltid tørkes opp. - Bensin må håndteres med forsiktighet, den er svært brannfarlig. - Drivstoffet må alltid lagres på godkjent beholder. Drivstoffet forringes ved lagring. Du må ikke blande mer drivstoff enn du forventer å bruke på tretti (30) dager. Du må ikke blande det direkte på drivstofftanken. Håndtering av drivstoff FARE Drivstoff må håndteres med forsiktighet. Det er svært brannfarlig. Følg alle reglene nedenfor for å forhindre brann eller eksplosjon som kan føre til alvorlige skader eller dødsulykker. Når du har fylt på drivstoff, må du skru påfyllingslokket godt på og se etter lekkasjer. Hvis det oppstår en drivstofflekkasje, må denne repareres før bruk på grunn av brannfare. 1. Drivstofftank 2. Skuldernivå Bruk alltid en godkjent drivstoffbeholder. Ikke røyk eller la flammer eller gnister komme nær drivstoff. Fyll alltid drivstofftankene utendørs. Hell aldri ut drivstoff innendørs. Fyll aldri opp motoren når den er varm eller i gang. Det er ikke tillatt å fylle drivstoff hvis drivstofftanken er over skuldernivå. Ta alltid drivstofflokket sakte av for å slippe ut trykket i tanken. Etter at du har fyllt på, må du alltid tørke bort drivstoffsøl. Skru alltid til drivstofftankens påfyllingslokk på enheten og drivstoffbeholderen. Flytt deg alltid minst 3 m fra drivstoffpåfyllingsstedet og sørg for at det ikke er drivstofflekkasjer før du starter motoren. Oppbevar drivstoff i en godkjent beholder. Oppbevar aldri enheten med drivstoff i tanken. En drivstofflekkasje kan forårsake brann. Oppbevar drivstoff i en godt ventilert, ubebodd bygning, på et sted der det ikke er gnister og flammer. 11

Bruk Starte kald motor Fyll opp drivstofftanken med drivstoff. 1. Skyv tenningsbryteren til Start/på-stilling. 2. Skyv spylehode til drivstoff er synlig i det klare returrøret til drivstoffet. 1. Tenningsbryter 2. Chokespjeldspak 3. Spylehode :Start/på :Stopp Det er ikke nødvendig at spylehodet eller det (klare) returrøret er fyllt med drivstoff. Viften har tilstrekkelig med drivstoff til å starte og gå hvis litt drivstoff er synlig. Når du starter opp enheten etter at den har vært lagret eller gått tom for drivstoff, kan det være nødvendig å pumpe ekstra for å sirkulere drivstoff gjennom systemet. 3. Flytt chokespjeldspaken til kaldstartposisjon og dra i starteren til motoren starter. 4. Flytt chokespjeldspaken ned til på-posisjon. Start motoren på nytt om nødvendig. La motoren bli varm i et par minutter før bruk. Starterhåndtak: Bruk korte trekk - bare 1/2 til 2/3 av startertauet for å starte. Ikke la starterhåndtaket sprette tilbake. Hold enheten godt fast. Kontroller daglig om det er løse mutre, bolter og skruer på enheten. Starte varm motor 1. Hvis ikke drivstofftanken gikk helt tom, skyver du tenningsbryteren til Start/på-posisjon. Motoren skal starte hvis du drar 1 3 ganger i starteren. Ikke bruk chokespjeldet. 2. Hvis drivstofftanken gikk helt tom, etter at du har fyllt på, skyver du spylehodet (til drivstoff er synlig i det klare returrøret til drivstoff) og drar deretter i starteren. Ikke bruk chokespjeldet. Hvis motoren ikke starter etter tre forsøk, må du bruke fremgangsmåten for kaldstart. 1. Tenningsbryter 2. Chokespjeldspak 3. Spylehode :Start/på :Stopp 12

Bruk Stanse motoren 1. Skyv gassposisjonsspaken til tomgangsstilling og la motoren gå et par minutter. 2. Skyv tenningsbryteren til Stopp-stilling. ADVARSEL Hvis motoren ikke stopper, skyver du chokespjeldspaken til lukket stilling for å stanse motoren. Kontroller og reparer tenningsbryteren før start. 1. Tenningsbryter 2. Spjeldposisjonsspak 13

Bruk Operere viften ADVARSEL Bruk alltid vernebriller og ansiktsfiltermaske. (Les avsnittet om sikkerhet nøye.) Ikke rett vifterøret mot mennesker eller dyr. Før du bruker viften må du kontrollere at gasskabelen er plassert mellom albuen og rammen, og at den går langs toppen av det fleksible røret. Viftene på PB-650/PB-655 kan gå på alle hastigheter mellom 2600 o/min og 7000 o/min når motoren er innkjørt etter en brukstid tilsvarende omtrent tre drivstofftanker. 1. Bruk lav hastighet for å blåse tørre blader fra en plen eller et blomsterbed. 2. Det er kanskje nødvendig med mer hastighet for å fjerne gress og blader fra gangstier, gårdsplasser og oppkjørsler. 3. Det kan være nødvendig med høyeste hastighet for å flytte grus, smuss, snø, flasker eller bokser fra en oppkjørsel, gate, parkeringsplass eller stadion. Bruk aldri en høyere turtallinnstilling enn nødvendig for å utføre en oppgave. Husk at jo høyere turtallet er, jo høyere lyd lager viften. Reduser støvet ved å bruke viften på lavere hastigheter og ved å dempe materialet med vann/dis når det er nødvendig. Hold avfall på eiendommen. Vær smart - vær en god nabo. 14

Feilsøking Feilsøking Problem Motor Motoren starter Motoren starter ikke Motoren går Luftfilter skittent Drivstoffilter skittent Blokkert drivstoffventil Tennplugg Forgasser Blokkert kjølesystem Blokkert eksosåpning/gnistfangerskjerm Utilstrekkelig motorhastighet - vanskelig å starte - starter ikke Drivstoff i forgasseren Drivstoff i sylinderen Gnist på enden av tennpluggledningen Gnist ved pluggen Kveles eller akselererer dårlig Overoppheting av motor Defekt oppstartsfunksjon Ikke drivstoff i forgasseren Ikke drivstoff i sylinderen Lyddemper våt av drivstoff Ingen gnist på enden av tennpluggledningen Ingen gnist ved pluggen Årsak Drivstoffilter tilstoppet Drivstoffrør tilstoppet Forgasser Tiltak Rengjør eller skift Rengjør Spør ECHO-forhandleren Forgasser Spør ECHO-forhandleren Drivstoffblandingen er for fet Åpne chokespjeldet Rengjør / skift ut luftfilteret Juster forgasseren Spør ECHO-forhandleren Tenningsbryter av Elektrisk problem Feil gnistgap Dekket med kull Tilsølt med drivstoff Defekt tennplugg Slå på bryter Spør ECHO-forhandleren Juster 0,6 til 0,7 mm Rengjør eller skift Rengjør eller skift Skift plugg Internt motorproblem Spør ECHO-forhandleren Feil drivstoff er brukt Defekt tennplugg Blokkerte kjøleribber Ekstra avleiringer i forbrenningskammeret eller lyddemperen med gnistfanger Ødelagt eller tilsølt plugg Dårlig forbrenning på grunn av defekt installasjon Defekt forgasser Feil innstillinger for høyhastighetsnål Overfylling av forgasser Tilstoppet luftfilter Rengjør eller skift Rengjør eller skift Rengjør Rengjør og juster/skift Juster Rengjør Rengjør Bruk drivstoff med riktig blandingsforhold Bruk aldri bensin med dårlig kvalitet Skift Rengjør Ta fra hverandre og fjern karbon Rengjør eller skift Kontroller installasjonen Juster på nytt Spør ECHO-forhandleren Rengjør Andre problemer Lav kompresjon Demonter, kontroller stempelringene og sylinderboringene Bytt ut om nødvendig Spør ECHO-forhandleren Kromplatene på sylinderne skaller av eller er slitt Eksosåpning tilstoppet med karbon Gassen åpner seg ikke Bytt ut sylindermonteringen Spør ECHO-forhandleren Rengjør Juster helt ADVARSEL All bruk av viften annet enn handlingene som er oppført i brukerhåndboken, skal utføres av kompetent servicepersonell. Drivstoffdamp er meget brannfarlig og kan forårsake brann og/eller eksplosjon. Du må aldri teste om du har tenningsgnist ved å jorde tennpluggen nær sylinderplugghullet. Det kan føre til alvorlig personskade. 15

Vedlikehold og pleie Vedlikehold og pleie Område Vedlikehold Side Før bruk Månedlig Luftfilter Rengjøre/skifte 16 Drivstoffilter Undersøke/rengjøre/skifte 18 Drivstoffrør Undersøke - Tennplugg Undersøke/rengjøre/justere/skifte 17 Forgasser Justere/skifte og justere 17 Kjølesystem Undersøke/rengjøre 17 Lyddemper (gnistfanger) Undersøke/trekke til/rengjøre 18 Startvaier Undersøke/skifte - Drivstoffsystem Undersøke 18 Skruer, bolter og muttere Undersøke, trekke til/skifte - VIKTIG Tidsintervallene er maksimum. Bruk og erfaring vil avgjøre hvor ofte det trengs vedlikehold. Registrer datoer for månedlige og årlige inspeksjoner. Vedlikehold og pleie Rengjøre luftfilteret Rengjør luftfilteret før hvert bruk. 1. Lukk chokespjeldet, fjern dekselet for luftfilter og dra ut luftfilteret. 2. Børst av eller blås bort støv fra filteret. Ikke vask det. 3. Sett filteret på plass igjen i luftfilterkassen og fest dekselet. 1. Deksel for luftfilter 2. Luftfilter 16

Vedlikehold og pleie Justere forgasseren Du må ikke justere forgasseren med mindre det er nødvendig. Hvis du har problemer med forgasseren, må du kontakte forhandleren din. Juster alltid forgasseren med rørene som er montert på viften. Før justering Kontroller at: - Luftfilteret er rent og riktig montert. - Gnistfangerskjermen og eksosåpningen er fri for karbon. T; Tomgangshastighet 1. Stopp motoren og sørg for at gassposisjonsspaken på håndtaket er skjøvet helt fram. 2. Vri justeringsinnretningen for tomgang (T) mot klokken til noe av mellomrommet mellom den spisse tuppen på denne justeringsinnretningen og gassknappen på forgasseren vises. 3. Vri justeringsinnretningen for tomgang (T) med klokken til den spisse tuppen møter gassknappen på forgasseren og vri deretter 5-5 1/2 dreininger med klokken. Justeringsinnretningen for tomgang (T) må kanskje bli justert på nytt for å forhindre at motoren stanser. Tennplugg 1. Kontrollere pluggåpningen. Riktig åpning er 0,6 til 0,7 mm. 2. Kontroller elektroden for slitasje. 3. Kontrollere isolatoren for olje eller andre avleiringer. 4. Skift plugg hvis det er nødvendig, og trekk den til med 15 til 17 N m (150 til 170 kgf cm). Ikke fest tennpluggen for hardt. a: 0,6 0,7 mm Vedlikehold av motorkjølingen og sylinderribbene ADVARSEL Ta forholdsregler for å unngå at håret blir dratt ned i viften. Ikke ta hånden mellom motoren og ryggsekkhuset mens viftemotoren går. Det kan oppstå en skade. Sørg for at motoren har stoppet helt før du bruker hånden til å fjerne hageavfall. Hvis du har et redskap tilgjengelig, kan du bruke det til å fjerne avfallet. 17

Vedlikehold og pleie Rengjør sylinderribbene for at avkjølende luft skal passere fritt. Fjern motordekselet for å rengjøre ribbene. VIKTIG Hvis du vil opprettholde riktige motortemperaturer, må kjøleluft strømme uhindret gjennom sylinderribbeområdet for å drive forbrenningsvarmen vekk fra motoren. Fjerning av blokkeringer på kjølekanalene på sylinderribbene anses som "Normalt vedlikehold". Svikt som skyldes manglende vedlikehold, dekkes ikke av garantien. 1. Sylinderribber 2. Motordeksel Lyddemper og eksosåpning 1. Lyddemper 2. Skjerm Skifte drivstoffilter 3. Pakning 4. Gnistfangerdeksel Karbonavleiringer i eksosåpningen og lyddemperen i sylinderne fører til redusert motorytelse og overoppheting. Eksosåpningen og skjermen til lyddemperen må kontrolleres regelmessig. Be careful not to scratch the cylinder or piston when cleaning the cylinder exhaust port. 1. Fjern tennpluggen og motordekselet (fire skruer). 2. Fjern lyddemperen og pakningen. 3. Rengjør eksosåpningen og for å ikke skrape opp sylinderen eller stempelet, må du bruke en skrape av tre eller plast. 4. Fjern gnistfangerdekselet og gnistfangerskjermen fra lyddemperen. Bytt skjerm hvis plugget med karbonavleiringer. 5. Monter gnistfangerskjermen og dekselet. 1. Drivstofftanklokk 2. Drivstoffrør 3. Drivstoffilter Et tilstoppet drivstoffilter kan føre til startproblemer eller dårlig motorytelse. Hold drivstofftanken ren - ikke la smuss eller avleiringer komme inn i drivstofftanken. Sørg for at drivstoffilteret går til bunnen av tanken når det installeres. 1. Dra ut drivstoffilteret gjennom åpningen til drivstofftanken med en ståltråd eller lignende. 2. Fjern det gamle filteret fra drivstoffrøret. 3. Monter nytt drivstoffilter. Kontrollere drivstoffsystemet Kontroller før hver gangs bruk. Etter at du har fylt drivstoff, må du se etter at det ikke lekker eller siver ut drivstoff rundt drivstoffrøret, drivstoffmansjetten eller drivstofftankens påfyllingslokk. Hvis det er drivstofflekkasje eller svetting der, er det brannfare. Stopp å bruke maskinen umiddelbart, og be forhandleren kontrollere eller skifte deler. 18

Oppbevaring Langvarig oppbevaring (over 30 dager) Oppbevaring ADVARSEL Enheten må ikke oppbevares på innestengte steder der det kan samle seg drivstoffdamp, eller på steder der den kan komme i nærheten av åpne flammer eller gnister. Ikke la enheten bli liggende i en lengre periode (30 dager eller mer) uten å utføre vedlikehold som vil beskytte enheten under oppbevaring. Dette omfatter følgende: 1. Oppbevar enheten på et tørt og støvfritt sted hvor den ikke er tilgjengelig for barn eller andre uautoriserte personer. 2. Sett tenningsbryteren til Stopp-stilling. 3. Fjern ansamlinger av fett, olje, skitt og rusk fra utsiden av enheten. 4. Utfør all regelmessig smøring og vedlikehold som kreves. 5. Trekk til alle skruer og mutre. 1. Tenningsbryter 2. Spjeldposisjonsspak 1. Rekylstarterhåndtak 6. Tøm drivstofftanken helt, og trekk i rekylstarterhåndtaket flere ganger for å fjerne drivstoff fra forgasseren. 7. Drivstoffet må alltid lagres på godkjent beholder. 8. Ta ut tennpluggen, og hell en 1/2 spiseskje fersk og ren 2- taktsolje inn i sylinderen gjennom tennplugghullet. A. Legg en ren fille over tennplugghullet. B. Trekk i rekylstarterhåndtaket 2 eller 3 ganger for å fordele oljen inne i motoren. C. Se etter stempelstillingen gjennom tennplugghullet. Trekk sakte i rekylstarterhåndtaket til stemplet når toppen av bevegelsen sin, og la det stå der. 9. Sett i tennpluggen (ikke koble til tenningskabelen). 10. Ta av vifterøret fra enheten. Du bør beholde denne brukerhåndboken for fremtidig referanse. Hvis denne brukerhåndboken blir uleselig eller mistes, kan du kjøpe en ny fra ECHO-forhandleren. Når du leier eller låner ut denne maskinen til en person som vil bruke den, må du alltid la brukerhåndboken følge med, slik at vedkommende kan lese forklaringene og anvisningene. Når et produkt overdras til andre, må brukerhåndboken alltid følge med. 19

Spesifikasjoner Spesifikasjoner Mål: lengde bredde høyde Vekt Motor: Type Motorens slagvolum Forgasser Tenning Tennplugg Starter mm kg ml (cm 3 ) PB-650 375 470 527 10,7 PB-655 380 480 525 10,3 Luftavkjølt enkeltsylindret totaktsmotor 63,3 WALBRO-membranmodell WYK med spyle Svinghjulmagnet - CDI-system NGK BPMR8Y Automatisk tilbakespolingssystem Luftvolum med rett rør: m 3 /min 17 16 Drivstoff: Olje Forhold 50 : 1 (2%) Tankkapasitet L 2,0 Vanlig bensin. Vi anbefaler minimum 89 oktan blyfri bensin. Du må ikke bruke drivstoff som inneholder metanol eller mer enn 10 % etanol. To-takt, olje til luftavkjølt motor. 50:1 for ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC,FD-grad og ECHO Premium 50: 1 olje. Lydtrykknivå: (Henvisning til EN 27917) LpAav = db(a) 95 95,6 Garantert lydeffektnivå: (2000/14/EC) L WA = db(a) 112 114 Vibrasjon: (Henvisning til ISO 7916) m/s 2 5,0 3,8 Wide Open Throttle-hastighet: o/min 6800 til 7300 Tomgangshastighet : o/min 2350 til 2850 20

Klebemerker og symboler Klebemerker og symboler Symbolmerke / figur Symbolbeskrivelse / bruk Symbolmerke / figur Symbolbeskrivelse / bruk Les denne brukerhåndboken nøye Bensin- og oljeblanding Bruk beskyttelse for øyne, ører og hode Kappe av fingre Nødstopp Forgasserjustering lavhastighetsblanding Varm overflate Forgasserjustering høyhastighetsblanding Spylehode (påfyllingspumpe) Forgasserjustering tomgangshastighet Garantert lydeffektnivå 21

Samsvarserklæring Samsvarserklæring Undertegnede produsent: KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME ; TOKYO 198-8711 JAPAN erklærer at nedenfor spesifiserte enhet: BÆRBAR LØVBLÅSER Merke: ECHO Type: PB-650 produsert av: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois 60047-1564 USA er i samsvar med: * kravene i Direktiv 98/37/EF (1998) * kravene i direktiv 89/336/EF (bruk av de harmoniserte standardene EN 50081-1, EN 50082-1, EN 55014 og EN 55022) * kravene i direktiv 2002/88/EF * kravene i direktiv 2000/14/EF Vurderingsprosedyre for samsvar ifølge ANNEX V Målt lydnivå : 109 db(a) Garantert lydeffektnivå : 112 db(a) Tokyo, 1. mai 2004 F.AIYAMA, ADMINISTRERENDE DIREKTØR 22

Samsvarserklæring Undertegnede produsent: KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME ; TOKYO 198-8711 JAPAN erklærer at nedenfor spesifiserte enhet: BÆRBAR LØVBLÅSER Merke: ECHO Type: PB-655 produsert av: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois 60047-1564 USA er i samsvar med: * kravene i Direktiv 98/37/EF (1998) * kravene i direktiv 2004/108/EF (bruk av harmonisert standard EN ISO 14982) * kravene i direktiv 2002/88/EF * kravene i direktiv 2000/14/EF Vurderingsprosedyre for samsvar ifølge ANNEX V Målt lydnivå : 111 db(a) Garantert lydeffektnivå : 114 db(a) PB-655 Serienummer 36003601 og høyere Tokyo, 1. november 2007 Autorisert representant i Europa: Firma: Countax Limited Adresse: Countax House, Haseley Trading Estate, Great Haseley, Oxfordshire OX44 7PF, Storbritannia F.AIYAMA, ADMINISTRERENDE DIREKTØR Harry Handkammar 23

IMPORTØR: Ariens Scandinavia AS Industriveien 51 1580 Rygge NORGE Tlf: 69 26 47 50 info@ariens.no www.ariens.no SVERIGE: Tlf: +47 69 26 47 50 info@ariens.se www.ariens.se DANMARK: Drejergangen 9 C 2690 Karlslunde Tlf: 71 99 77 97 info@ariens.dk www.ariens.dk