HURTIGRUTEN TEMAREISER 2009

HURTIGRUTEN TEMAREISER 2009 Vinterfestuka i Narvik n Påskecruise Folkemusikk-cruise n Gastronomi-cruise Vårcruise og Høstcruise med MS Fram Bunader og nasjonaldrakter n Nasjonaldagsfeiring Jazz på Hurtigruten n Norsk tur til Antarktis Nyttårsfeiring på Nordkapp

Risøyhamn Sortland Stokmarknes Harstad Tromsø Finnsnes Havøysund Skjervøy Nordkapp Hammerfest Øksfjord Mehamn Kjølle fjord Honningsvåg Berlevåg Båtsfjord Vadsø Kirkenes Vardø HURTIGRUTEN 2009 TEMAKATALOG 2009 3 Ekte opplevelser i unike farvann! Det er ingen grunn for oss til å legge skjul på at et stort flertall av våre gjester er strålende fornøyde etter å ha gjennomført en reise med Hurtigruten. Den fullstendig rolige og avslappende atmosfæren om bord i kombinasjon med de utrolige naturopplevelsene langs leia overgår de fleste forventninger. Likevel ser vi at et stadig økende antall gjester ønsker enda mer ut av sin ferietur. Da velger man en Temaseiling! Måløy Florø Bergen Ålesund Torvik Kristiansund Molde Geiranger Sandnessjøen Brønnøysund Rørvik Ørnes Trondheim Stamsund Bodø Oslo Svolvær Nesna Ved valg av en temaseiling er du, i tillegg til en rekke spennende aktiviteter og foredrag, bortimot sikret å stifte nye bekjentskaper som deler din interesse for det valgte tema. Vi forsøker å finne de fleste av våre tema i norsk kultur. Hurtigrutens motto Ekte opplevelser i unike farvann skal etterleves også her. Da er det ingen overraskelse at du på de følgende sider vil finne temaseilinger knyttet til Folkemusikk, Gastronomi og Husflidstradisjoner. Men vi søker også å krydre menyen ytterligere med innslag av for eksempel jazz og i tillegg til temaseilinger basert på årets høytider, som for eksempel påske og 17. mai. En temaseiling med Hurtigruten gir en ekstra dimensjon til Verdens Vakreste Sjøreise, og vil passe enten du reiser alene eller tar med deg familie og venner. Hva mer kan man ønske seg? Velkommen om bord! Per Eide-Olsen Direktør Salg Norden Hurtigruten ASA

4 VINTERFESTUKA I NARVIK hurtigruten 2009 HURTIGRUTEN 2009 VINTERFESTUKA I NARVIK 5 VINTERFESTUKA MED RALLARLIV OG SVARTA BJØRN Ta turen til Narvik og opplev Rallarkulturen på sitt beste Hvert år, i mars, blir Narvik stedet for en musikkfestival med jernbanehistorisk ramme. Tiden skrus tilbake til 1900-tallet, til den gang jernbanen mellom Kiruna og Narvik og verdens største malmhavn var i anlegg, og til den gang rallaren sang sin oppsang til klangen av feisel og bor. Innen den fantastiske rammen er festivalen Vinterfestuka, preget av nytenking og kreativitet. Byen koker! Musikk, dans, teater, utstillinger, møter, kurs, kunst og andre aktiviteter fra tidlig morgen til sen kveld og alle aldersgrupper er med! Folk slipper seg løs, hilser og snakker med folk de ikke kjenner fra før. Rallarhatten, storvesten, langkjolene og smilet dukker opp fra skuffer og skap. Alle har ventet på Vinterfestuka, som markerer starten på den lyse årstid med sol og optimisme. Nå har du muligheten til å bli med verdens vakreste sjøreise; Hurtigruten til Narvik for å oppleve denne helt unike stemningen. Vi starter allerede vår vinterfestuke i Bergen med MS Richard With den 14. mars, ankomst Narvik 17 mars. På vår ferd Nordover vil vi få oppleve konserter og kåserier med Vinterfestuka som tema. Vi arrangerer flotte jazz band konserter osv osv. Avreiseby Dobbel utv. Singeltillegg Dobbel innv. Singeltillegg Oslo 6970 550 6385 440 Bergen 6895 550 6295 440 Trondheim 4895 350 4495 300 Bodø 2565 250 2265 250 Stockholm Helsinki København Pris inkluderer: Fly fra Oslo til Bergen, Hurtigruten fra Bergen til Narvik med overnatting i singel/dobbel innvendig/utvendig lugar og halvpensjon (for reisende fra Bergen og Oslo). Hurtigruten fra Trondheim til Narvik med overnatting i singel/dobbel innvendig/utvendig lugar og halvpensjon (for reisende fra Trondheim). Hurtigruten fra Bodø til Narvik med dekksplass for reisende fra Bodø. En overnatting i singel/dobbel innvendig/utvendig lugar i Narvik med frokost. Transfer fra Narvik til Evenes lufthavn i buss 18. mars. Avreise fra Narvik kl 17.15. Fly fra Narvik til hjemby. Ikke inkludert: Aftens i Bergen pris kr 235,-. Middag før ankomst Narvik, da halvpensjonspakken gjelder kun til Bodø. Lunsjer NB! Reisende fra Bodø har ikke lugar inkludert. Seilingsrute: Avreise fra Bergen 14.03. kl. 22.30 Ankomst Narvik 17.03. kl 21.00 Vinterfestuka i Narvik 17. 22. MARS 2009 Det begynte som Fransk Festival i 1956, tuftet på gode relasjoner mellom Narvik og Frankrike. Verdenskrigen var over og Narvik ble hvert år oppsøkt av franske fremmedlegionærer som hadde vært her under kampene. Det var noe spesielt med Narvik, Det tredje rikets buldrende krigsmakt ble for første gang nedkjempet her og byen fikk en viss glorie. I Paris fikk byen sin egen plass, Place de Narvik. I 1958 ville festivalen skape en ny og egen identitet. Rallaren, kokka, slegga, boret, feiselen og arbeidssangene kommer fra den rike historien til Ofotbaneanlegget (1898 til 1902) jernbanen som ble bygget for å frakte jernmalm fra gruvene i Kiruna til den isfrie havnen i Narvik, for videre å kunne skipes til kunder i hele verden. Festivalen fant en stor kilde til symboler, legender, myter, dramaer og karakterer basert på arbeidet til rallarene og kokkene som klarte det fantastiske handarbeidet med å meisle ut en jernbane i de arktiske fjell. Under nordlyset, i midnattsolen eller mens vinterstormene raste gikk arbeidet mens de sang: Mellan höga fjellen vid Ofotens fjord. Dette var stedet for de tøffeste og for de innovative! Svarta Bjørn var en av kokkene som arbeidet langs banen. Kjærlighet, kraft, savn og plutselig død er nøkkelord som beskriver hennes liv. Som kokke arbeidet hun hardt, og døde ung. Vinterfestuka i Narvik har henne som symbol på kvinnene som arbeidet på Ofotbaneanlegget og hvert år utnevnes en ung kvinne til ærestittelen Svarta Bjørn. I dag er Narvik Rallarbyen en moderne by der du finner den samme innovative drivkraften som Rallaren hadde for 100 år siden når de møtte utfordringene med å bygge verdens nordligste jernbane. Etter 50 år er festivalen Vinterfestuka i Narvik fylt opp med konserter, dans, teater, kunst og gateliv det er en by uten søvn. Byen vrimler av folk i rallarhatt. Unge og voksne kler seg opp i stil fra 1900-tallet. Alle føler identiteten til Vinterfestuka og viser det på jobb og i fritiden. De tar del i den stolte historien fra de som bygde Ofotbanen og la grunnlaget for byen Narvik. Dette skaper en fantastisk ramme rundt alle kulturarrangementene.

6 PÅSKECRUISE hurtigruten 2009 HURTIGRUTEN 2009 PÅSKECRUISE 7 PÅSKE PÅ HURTIGRUTEN ET GODT ALTERNATIV Avslappende påskefeiring fra vinter i nord til våren i sør La skiene stå hjemme, og opplev en litt annerledes påske. Hvorfor ikke blir med når MS Finnmarken legger ut på Påskecruise fra Kirkenes til Bergen? På denne årstiden kan oppleve flere årstider på en og samme reise. Vi flyr til Kirkenes med vinter og snø, setter kursen sydover og får oppleve at vi seiler mot våren. I Bergen får vi nok allerede se de første vårtegnene! PÅSKECRUISE MS FINNMARKEN 8. 13. APRIL 2009 Avreise fra Kirkenes 8. april med MS Finnmarken, ett av Hurtigrutens flaggskip. Her kan du nyte late dager i boblebad, basseng, eller kanskje trimme litt i vårt topp moderne trimrom med utsikt over vår vakre kyst. Underveis vil din reiseleder arrangere aktiviteter forbundet med påsken, og vi lover allerede nå spennende Påskekrim!!! Påskegudstjeneste 1. påskedag i Trondheim. Det blir med andre ord tradisjonell påskestemning om bord, og brunfargen får du på dekk husk solbriller! Mange tar et hotellopphold i påsken påskecruise med Hurtigruten er et hotellopphold med nye omgivelser hver dag! Avgang Kirkenes 8. april kl 12.45 Ankomst Bergen 13. april kl 14.30 PRISER PR PERSON: Oslo 8.280 Tromsø 9.410 Bergen 8.205 Trondheim 9.525 Bodø 10.190 København 8.875 Stockholm 9.375 Helsinki 9.960 Prisene gjelder pr. person og inkl. fly fra oppgitt utreisested til Kirkenes og retur fra Bergen, reise med Hurtigruten fra Kirkenes til Bergen i dobbel uspesifisert lugar, halvpensjon, samt skatter og avgifter. Tillegg for garantert utvendig lugar kr 400,- pr. person. Tilslutning fra andre byer på forespørsel. De oppgitte priser er basert på ledig kapasitet i laveste priskategori på fly. Dersom det ikke er seter tilgjengelig, vil vi gi den best mulig pris på forespørsel.

8 FOLKEMUSIKK-CRUISE hurtigruten 2009 HURTIGRUTEN 2009 FOLKEMUSIKK-CRUISE 9 FOLKEMUSIKK-CRUISE FRA HARDINGFELE TIL JOIK Bli med på en spennende musikalsk reise langs norskekysten Hurtigruten har gleden av å presentere et cruise med et enestående kultur-program som er tuftet på stolte norske tradisjoner. For at våre passasjerer skal få størst mulig utbytte av begivenhetene om bord, har vi engasjert en rekke fremragende foredragsholdere, musikere, dansere og instruktører. Resultatet er et cruise der du får en unik mulighet til å oppleve vårt fargerike kulturliv. Vi inviterer deg med på en spennende reise preget av sang, dans og levende musikk. Den praktfulle norskekysten og Hurtigrutens tradisjoner gir en ekstra dimensjon til denne reisen. Det norske ordet bunad betyr egentlig klær som en gang var i daglig bruk. I dag står de norske bunad- og folkedrakttradisjonene sterkere enn noensinne, og det er store variasjoner fra landsdel til landsdel. Hver dag spiller kjente og dyktige musikere opp til dans. Underveis kommer det nye musikere om bord, slik at det blir både variasjon og kontinuitet i programmet. Lokale eksperter kommer også for å dele sin kunnskap med våre gjester. Et fast innslag blir vår folkemusikkpub. Her blir det en livlig og avslappet atmosfære med musikere og lokalbefolkning. Om bord finner du også instrumentverkstedet. Her kan du se hvordan tradisjonelle strenge- og blåseinstrumenter lages. Det vil være en spesiell utstilling av instrumenter, der du blant annet kan studere noen flotte eksemplarer av vårt nasjonalinstrument hardingfela. Selv når den er taus, er hardingfela som regel lett gjenkjennelig på grunn av sin flotte dekor. En vellaget hardingfele er mer enn et instrument den er et kunstverk. De som ønsker å få vite mer, vil ha gleden av å høre foredrag av noen av Norges fremste eksperter på folkemusikk og folkedans. Det tilbys også instruksjon i dans, yoga og pilates. Programmet er tilrettelagt for å sikre at alle våre gjeste får mulighet til å delta. Vi forbeholder oss retten til å endre programmet. Oslo 7.800 Tromsø 8.930 Bergen 7.720 Trondheim 9.045 Bodø 9.705 København 8.395 Stockholm 8.890 Helsinki 9.480 Prisene gjelder pr. person og inkl. fly fra oppgitt utreisested til Bergen og retur fra Kirkenes, reise med Hurtigruten fra Bergen til Kirkenes i dbl. uspes. lugar, halvpensjon, samt skatter og avgifter. Tillegg for garantert utvendig lugar kr 310,- pr. person. Tilslutning fra andre byer på forespørsel. De oppgitte priser er basert på ledig kapasitet i laveste priskategori på fly. Dersom det ikke er seter tilgjengelig, vil vi gi den best mulig pris på forespørsel. Vi tar forbehold om endringer i skatter og avgifter utenfor vår kontroll. MS FINNMARKEN BERGEN KIRKENES 22. 28. mars 2009 Knut Buen Steinar Ofsdal Søndre Trondhjems Spelemannslag Margfolk Sigurd Johan Heide Stian Johan Roland Tone Voldhaug Inge Gjevre Silje Onstad Hålien FOLKEMUSIKK-CRUISE 22. 28. mars 2009 DAG 1 BERGEN 21.00 Velkomstinformasjon DAG 2 TORVIK KRISTIANSUND 09.00 Instrumentverkstedet åpner 10.00 Foredrag 11.00 Instruksjon i dans, Pilates og yoga 21.00 Folkemusikkpub DAG 3 TRONDHEIM RØRVIK 13.00 Instrumentverkstedet åpner 14.00 Foredrag 16.00 Instruksjon i dans, Pilates og yoga 21.00 Folkemusikkpub DAG 4 ØRNES STOKMARKNES 09.00 Instrumentverkstedet åpner 16.00 Foredrag 16.30 Instruksjon i dans, Pilates og yoga 22.30 Musikk i Trollfjorden 23.00 Folkemusikkpub DAG 5 HARSTAD SKJERVØY 09.00 Instrumentverkstedet åpner 10.00 Foredrag 11.00 Instruksjon i dans, Pilates og yoga 21.00 Folkemusikkpub Stian Johan Roland Knut Buen Sigurd Johan Heide Steinar Ofsdal DAG 6 HAVØYSUND BERLEVÅG 09.00 Instrumentverkstedet åpner 10.00 Foredrag og konsert 11.00 Instruksjon i dans, Pilates og yoga 21.00 Folkemusikkpub DAG 7 VADSØ KIRKENES 07.45 Frokostkonsert med Kanteletrioen (et gammelt kvensk strengeinstrument) 10.00 Avskjed

10 GASTRONOMI hurtigruten 2009 HURTIGRUTEN 2009 GASTRONOMI 11 GASTRONOMI I E N M U S I K A L S K R A M M E Kokkekurs i særklasse Daglige matkurs - Vinsmaking - Akevittsmaking - Ølkurs Oppskriftshefte til hver deltaker Daglige konserter med norsk musikk Hardingfele - fiolin - cello - piano - jazztrio (sopran - piano - bass) Nasjonalinstrumentet Hardingfela er vårt nasjonalinstrument. Dets særegne lyd skyldes at instrumentet i tillegg til fire overstrenger har fire fem understrenger som vibrerer i fortryllende samspill med de øvrige strengene. Broen på hardingfela er også flatere enn på en ordinær fiolin. Selv når den er taus, er hardingfela som regel lett gjenkjennelig på grunn av sin flotte dekor, og ofte er det flere som har bidratt. En vellaget hardingfele er mer enn et instrument den er et kunstverk. Gourmetmat og rytmer Programmet vårt byr på et stimulerende samspill av unike smaksopplevelser og rytmer, med norsk natur som en overdådig bakgrunn. Selv om miljøet til sjøs, på land og langs kysten vår til tider kan virke barskt, gir naturen oss rikt monn med flotte og til dels sjeldne ingredienser. Disse kan kombineres til å gi enestående kulinariske opplevelser. I senere år har Norge etablert seg med et høyt gastronomisk nivå. Faktisk er Frankrike det eneste landet i verden som kan skryte av flere gullmedaljevinnere i VM i kokekunst. Vi er stolte av våre mesterkokker som presterer fullt på høyde med kokkene i Frankrike og Italia. Vi har valgt de musikalske ingrediensene til denne turen med omhu. Fokuset er norsk musikk og det spenner fra klassisk til jazz, norsk folkemusikk og samisk joik. Konsertene holdes ulike steder om bord i skipet. Den kulinariske rammen Våre gjestekokker, foredragsholdere og musikere inntar frokost og lunsj sammen med våre øvrige passasjerer. På menyen står et bredt utvalg av norsk tradisjonsmat som ikke er presentert på matkursene. Matkursene omfatter tilberedelse og garnering av rettene. Alle vil få anledning til å se kokkene i sving og til å stille spørsmål. Dagens matkurser holdes før kveldsmåltidet, og mens kokkene gir sin siste touch, ordner vinkelneren med vinsmaking. Deltakerne har reserverte bord i en egen del av spisesalen. Dette kurset er ikke inkludert og vi vil anbefale rask måmelding her vil det nok bli rift om plassene! Oslo 8.280 Tromsø 9.410 Bergen 8.205 Trondheim 9.525 Bodø 10.190 København 8.875 Stockholm 9.375 Helsinki 9.960 Prisene gjelder pr. person og inkl. fly fra oppgitt utreisested til Kirkenes og retur fra Bergen, reise med Hurtigruten fra Kirkenes til Bergen i dbl. uspes. lugar, halvpensjon, samt skatter og avgifter. Tillegg for garantert utvendig lugar kr 400,- pr. person. Tilslutning fra andre byer på forespørsel. De oppgitte priser er basert på ledig kapasitet i laveste priskategori på fly. Dersom det ikke er seter tilgjengelig, vil vi gi den best mulig pris på forespørsel. GASTRONOMI MED EN MUSIKALSK RAMME MS «MIDNATSOL» KIRKENES BERGEN 16. 21. APRIL 2009 DAG 1 KIRKENES BERLEVÅG 14.00 Velkomstinformasjon 18.00 Kurs i kokekunst med Dagens emne: Kongekrabbe 22.15 Konsert med Berlevåg Mannskor DAG 2 HONNINGSVÅG TROMSØ 16.00 Joik og foredrag om samiske tradisjoner 18.00 Kurs i kokekunst med Dagens emne: Hjortekjøtt 21.30 Ølsmaking og foredrag om ølbryggingstradisjoner, Macks Ølbryggeri i Tromsø 00.00 Midnattskonsert i Ishavskatedralen, Tromsø DAG 3 HARSTAD STAMSUND 07.30 Konsert i restauranten 15.30 Ettermiddagskonsert mens vi seiler gjennom Raftsundet 18.00 Kurs i kokekunst med Dagens emne: Torsk 22.30 Jazzkonsert i baren på dekk 7 DAG 4 ØRNES RØRVIK 07.45 Konsert i restauranten 16.00 Ettermiddagskonsert 18.00 Kurs i kokekunst med Dagens emne: Lam fra Lofoten 22.30 Jazzkonsert i baren på dekk 7 DAG 5 TRONDHEIM ÅLESUND 07.00 Konsert i restauranten 15.00 Akevittsmaking Norsk akevitt 16.00 Konsert i restauranten 18.00 Kurs i kokekunst med Harald Osa Dagens emne: Laks 22.30 Jazzkonsert i baren på dekk 7 DAG 6 FLORØ BERGEN 07.45 Konsert i restauranten 11.00 Konsert med komposisjoner av Edvard Grieg og Ole Bull 14.30 Avskjedskonsert PRIS KOKKEKURS: KR 2.000 PR. DELTAKER OBS! SEPARAT PÅMELDING!

12 VÅRCRUISE MS FRAM hurtigruten 2009 HURTIGRUTEN 2009 HØSTCRUISE MS FRAM 13 VÅRCRUISE MS FRAM 8. 28. APRIL 2009 LAS PALMAS LISBOA 8. 15. APRIL 8.4. Las Palmas 9.4. Funchal 12.-13.4. Guadalquivir/Sevilla 14.4. Portimão 15.4. Lisboa Priser fra kr 12.740 pr. person i dobbellugar LISBOA HAMBURG 15. 28. APRIL 15.4. Lisboa 16.4. Leixoes/Porto 17.4. La Coruña 19.4. Bordeaux 21.4. Sark/Guernsey 22.-23.4. Rouen 24.-25.4. London 26.4. Antwerpen 27.4. Amsterdam 28.4. Hamburg Priser fra kr 19.010 pr. person i dobbellugar LAS PALMAS HAMBURG: Priser fra kr 26.950 pr. person i dobbellugar VÅRCRUISE VÅREN I EUROPA Våren er tid for Hurtigrutens cruise i Europa, og 2009 er selvsagt intet unntak! Igjen kan vi by på en lang rekke muligheter for våre cruisegjester, denne gang på vårt nyeste skip, MS Fram. På sin lange ferd fra en lang sesong i Antarktis skal MS Fram frakte glade cruisegjester langs Europas kyst. Mange havner vil være både kjente og kjære for våre mange trofaste gjengangere blant våre passasjerer, mens andre havner vil være nye for oss. Uansett, det er alltid nye ting å oppdage og utforske, selv om du kanskje har vært i havnen tidligere! Påskeuken går vi i cruise fra Las Palmas, og du får 1. påskedag i Sevilla. Foruten denne fantastiske varianten, har vi lagt opp til en rekke alternative muligheter. Møt våren i Europa, og det finnes ikke et bedre sted å være enn om bord på MS Fram. Her blir det rift om plassene! Velkommen om bord! HØSTCRUISE TIL «THE BIG APPLE» Møtet med New York hvor vi seiler forbi Frihetsgudinnen mot Manhatten om bord på et hurtigruteskip er fantastisk og et minne for livet. Bli med oss på en reise i kontraster. Vi utforsker Grønland, landet hvor isbjørner og inuitter lever side om side. Her kan vi se grønnkledde åser med mose og lav som gir et frodig bakteppe for det arktiske landskapet med sine imponerende isbreer og fjorder med dypt, klart vann. Videre går ferden til Newfoundland og mot verdensmetropolen New York. Stedene vi besøker underveis er historiske vikingbosettinger, regionale sentra og hele veien har vi et fantastisk dyreliv både i sjøen og i luften. Ved ankomst New York, etter å ha opplevd en fantastisk innseiling, blir vi hentet i busser og fraktet til Sheraton Manhattan Hotel som ligger på Times Square. Vi skal besøke de meste kjente severdigheter under oppholdet i New York, så det er bare å begynne å glede seg!! HØSTCRUISE MS FRAM KANGERLUSSUAQ NEW YORK 24. SEPT. 10. OKT. 2009 DAG 1 Kangerlussuaq DAG 2 På sjøen DAG 3 Nuuk DAG 4 Ivittuut DAG 5 Quassiarsuk DAG 6 7 På sjøen DAG 8 St. Anthony, Newfoundland DAG 9 Red Bay, Labrador DAG 10 Bonne Bay, Newfoundland DAG 11 Baddeck, Nova Scotia DAG 12 På sjøen DAG 13 Halifax, Nova Scotia DAG 14 På sjøen DAG 15 Glouchester, Boston DAG 16 New York DAG 17 New York Lugarkategori Dekk Suite 5/6 65.300 Utvendig lugar 3/5/6 54.520 Innvendig lugar 3/5/6 45.280 Prisene gjelder pr. person og inkluderer flyreise fra/til Oslo, reise i valgt lugarkategori inkl. full pensjon ombord og utflukter som beskrevet i programmet. Vi tar forbehold om endringer. Øvrige skatter og avgifter er ikke inkludert. LISBOA ROUEN 15. 23. APRIL 15.4. Lisboa 16.4. Leixoes/Porto 17.4. La Coruña 19.4. Bordeaux 21.4. Sark/Guernsey 22.4. Rouen 22.-23.4. Overnatting i Paris Priser fra kr 15.010 pr. person i dobbellugar IRLAND Hamburg ENGLAND NEDERLAND London Amsterdam Antwerpen TYSKLAND BELGIA Guernsey Rouen Sark Paris FRANKRIKE Bordeaux La Coruña Porto SPANIA BAFFIN ISLAND Nuuk GREENLAND Kangerlussuaq Qassiarsuk, Brattahlid Ivituut Arctic Circle PORTUGAL Lisboa Sevilla Portimão CANADA Red Bay, Labrador St. Anthony, Newfoundland Bonne Bay, Newfoundland Funchal Glouchester Baddeck, Nova Scotia Halifax, Nova Scotia Las Palmas KANARIØYENE US A New York

14 BUNADSCRUISE hurtigruten 2009 HURTIGRUTEN 2009 BUNADSCRUISE 15 TRADISJONSDRAKTER I EN RAMME AV FOLKEMUSIKK Kultur og tradisjoner i en ramme av folkemusikk Like mangfoldig som det norske kystlandskapet er også de velbevarte tradisjonene. Musikalsk blir hardingfele og kveding etterhvert som ferden går nordover avløst av det eldgamel samiske strengeinstrumentet kantele og joik. Bunadene forandrer seg også hele veien til vi ender opp med de berømte samedraktene også de i mange variasjoner. Har du bunad? Ta den gjerne med! Før avreise fra Bergen blir det oppvisning av bunader på byens paradegate Torvalmenningen husk kamera! Ombord vil det hver dag være åpent husflidsverksted. Her vil du kunne stille spørsmål og få gode råd hos ekspertene. Det blir foredrag og framvisning av bunader og folkedrakter, og det blir også foredrag om og konserter med norske tradisjonsinstrumenter. I baren på dekk 7 kan du få med deg folkesanger og folkemusikk og ikke minst en dans! Denne turen tror vi vil være noe av det mest fargesprakende du kan oppleve. MS Richard With med Hurtigrutens velkjente luksus danner rammen. Bunadene i all sin skjønnhet og alle sine variasjoner blir akkompagnert av et kystlandskap som etterhvert har fått høstens fargeprakt over seg. Gled deg! Oslo 8.900 Tromsø 10.030 Bergen 8.820 Trondheim 10.145 Bodø 10.805 København 9.495 Stockholm 9.990 Helsinki 10.580 Prisene gjelder pr. person og inkl. fly fra oppgitt utreisested til Bergen og retur fra Kirkenes, reise med Hurtigruten fra Bergen til Kirkenes i dobbel uspesifisert lugar, samt skatter og avgifter. Tillegg for garantert utvendig lugar kr 440,-. Tilslutning fra andre byer på forespørsel. De oppgitte priser er basert på ledig kapasitet i laveste priskategori på fly. Dersom det ikke er seter tilgjengelig, vil vi gi den best mulig pris på forespørsel. Vi tar forbehold om endringer i skatter og avgifter utenfor vår kontroll. BUNADER OG FOLKEDRAKTER MS RICHARD WITH 17. 24. september 2009 DAG 1 BERGEN 16.00 Oppvisning av bunader på Torgallmenningen i Bergen 21.30 Velkomstinformasjon DAG 2 TORVIK MOLDE 09.30 Husflidverkstedet åpner 10.00 Folkemusikk og dans 11.00 Foredrag 21.00 Foredrag og konsert tradisjonelle norske blåseinstrumenter DAG 3 TRONDHEIM RØRVIK 13.00 Oppvisning av bunader 16.00 Husflidverkstedet åpner 18.00 Foredrag 22.00 Folkesanger i baren på dekk 7 DAG 4 ØRNES STOKMARKNES 09.30 Husflidverkstedet åpner 15.30 Tradisjonell husflid fra Nordland foredrag og demonstrasjon 21.00 Folkemusikk og dans DAG 5 HARSTAD SKJERVØY 09.30 Husflidverkstedet åpner 10.00 Foredrag 13.30 Folkemusikk og dans 18.30 Foredrag om kvensk kultur og folkedrakter 21.00 Konsert med kvensk musikk DAG 6 HAVØYSUND BERLEVÅG 09.30 Husflidverkstedet åpner 10.30 Foredrag om runebommen 15.30 Oppvisning av samiske folkedrakter 21.30 Samisk program med joik DAG 7 VADSØ KIRKENES 07.45 Frokostkonsert med Kanteletrioen (et eldgammelt kvensk strengeinstrument) Avskjed

16 17. MAI-CRUISE hurtigruten 2009 HURTIGRUTEN 2009 17. MAI-CRUISE 17 NASJONALDAGEN BYGDER OG BYER I FEST-DRAKT Vår egen 17. mai reise Mai er måneden med masse røde feriedager på kalenderen. I tilknytning til vår nasjonaldag har vi laget en spennende reise med feiringen av 17. mai i trøndernes hovedstad, Trondheim, pyntet til fest, som høydepunkt. Bli med MS Nordlys på denne seilingen fra Kirkenes 13. mai med norske tradisjoner som ramme for seilingen. Nyt den behagelig stemningen med god underholdning og masse spennende aktiviteter underveis. Vårstemningen vil bli å ta og føle på hele veien. Både naturen og by og bygd begynner å få vårfarger. Dette vil sammen med 17. mai stemningen gi turen et festpreg fra begynnelse til slutt! Finn fram bunader og 17. mai-sløyfer og bli med! Oslo 9.625 Tromsø 10.755 Bergen 9.550 Trondheim 10.835 Bodø 11.535 København 10.205 Stockholm 10.495 Helsinki 11.095 Prisene gjelder pr. person og inkl. fly fra oppgitt utreisested til Kirkenes og retur fra Bergen, reise med Hurtigruten fra Kirkenes til Bergen i dbl. innv. lugar, helpensjon, samt skatter og avgifter. Andre lugarkategorier på forespørsel. Tilslutning fra andre byer på forespørsel. De oppgitte priser er basert på ledig kapasitet i laveste priskategori på fly. Dersom det ikke er seter tilgjengelig, vil vi gi den best mulig pris på forespørsel. Vi tar forbeh. om endringer i skatter og avg. utenfor vår kontroll. 17. MAI-CRUISE MS NORDLYS 13. 18. MAI 2009 13. mai Ombordstigning, velkomst ved skipets 17. mai-komitè, informasjon om reisen. 14. mai Reisen sørover. Få med deg midnattskonserten i Ishavskatedralen i Tromsø. 15. mai Vi seiler gjennom Vesterålen og Lofoten på dagtid, og gjør oss klar til 17. maifeiringen. 16. mai Sørover Helgelandskysten på dagtid. Opplev Torghatten og De Syv Søstre ved Sandnessjøen. Vi varmer opp til folkefesten med sang og musikk. 17. mai MS Nordlys har utvidet liggetid i Trondheim, og vi feirer nasjonaldagen i en by pyntet til fest. Noen fra besetningen og våre passasjerer vil delta i et av de mange 17. mai-togene. 18. mai På reisens siste dag lar vi alle inntrykk fra turen oppsummeres i kapteinens eget reisebevis for denne spesielle maiseilingen. Ankomst Bergen kl. 14.30, avstigning og hjemreise.

18 JAZZCRUISE 2009 hurtigruten 2009 HURTIGRUTEN 2009 JAZZCRUISE 2009 19 JAZZ PÅ HURTIGRUTEN EN ÅRVISS SUKSESS en uforlignelig kombinasjon av kultur og natur! JAZZCRUISE MS FINNMARKEN TROMSØ BERGEN 13. 17. OKTOBER 2009 Når sommeren er på hell og høstmørket og nordlyset så smått begynner å gjøre seg gjeldende, er det igjen tid for den tradisjonsrike Jazz på Hurtigruten. Arrangementet har etablert seg som en helt spesiell og meget verdsatt begivenhet hos både artister og publikum. En reise langs Norges kyst kombinert med et konsertprogram av høy internasjonal standard er noe av det mest ideelle en kan tenke seg. Vi ryster sammen jazzfolk i en herlig mix av veletablerte, kjente musikere og unge fremadstormende talener. Underveis gir vi også lokale musikere en unik anledning til å komme om bord for å jamme med sine forbilder. Med Jazz på Hurtigruten er det slett ikke nødvendig å reise sammen med noen i et godt jazzmiljø er alle venner fra første stund! De tidligere utgavene av Jazz på Hurtigruten har gitt oss minnerike stunder i selskap med store deler av Norges jazzelite. Det swinger ombord på MS Finnmarken når jazz-cruiset pågår og suksessoppskriften vil neppe endre seg noe særlig for 2009. Vi ønsker med dette årlige arrangementet å bidra til at norsk jazz blir kjent også utenfor de store byene. Hvilke musikere som får æren og gleden av å være med i 2009-programmet er ikke klart i skrivende stund. Det vi kan love er et helt unikt jazzprogram over flere dager i helt spesielle omgivelser. Sett av dagene og bestill plass i tide! Konsertprogrammet ventes å være klart primo mai 2009. Men, det er ingen grun til å vente med bestilling! Her blir det rift om plassene! Vi kan love at musikerne vi inviterer med oss som alltid vil være valgt fra øverste hylle. Blant jazznavn som har vært med oss på Hurtigruten er vi stolte å kunne nevne ( i tilfeldig rekkefølge): Karin Krogh, Laila Dalseth, The Big Chief Jazzband, Kjell Karlsen, Knut Borge,Eivind Solberg, Atle Hammer, Bodil Niska, Anders Aarum, Marvin Charles, Knut Riisnæs, Morten Gunnar Larsen, Bjørn Stendahl, Ytre Suløens Jassensemble, Petter Wettre, Bjørn Johan Muri,Dr. Bekken, Petter Lind og mange mange andre... Sett av dagene, bestill, og begynn og glede deg! Oslo 6.735 Tromsø 6.700 Bergen 6.700 Trondheim 6.625 Bodø 7.820 København 7.405 Stockholm 8.445 Helsinki 9.045 Prisen gjelder pr. person og inkl. fly fra oppgitt utreisested til Tromsø, og retur fra Bergen, reise med Hurtigruten fra Tromsø til Bergen i dbl. uspes. lugar, halvp. samt skatter og avgifter. Till. for sgl. lugar kr 530,-. Tilslutn. fra andre byer på forespørsel. De oppgitte priser er basert på ledig kapasitet i laveste priskat. på fly. Dersom det ikke er seter tilgjengelig, vil vi gi best mulig pris på forespørsel. Pris fra Stockholm og Helsinki er inkludert en overnatting i Bergen. Singeltillegg hotell kr 315,-. Tirsdag 13. oktober: Fly til Tromsø 2000-2330 Jazz før avgang 2345 MS Finnmarken ankommer Tromsø. Vi går om bord Onsdag 14. oktober: 0800-0830 Anløp Harstad 1000-1200 Jazz i 3 sett 1200-1400 Lunch (ikke inkl.) 1415-1515 Anløp Stokmarknes. 1530-1615 Blues langs Lofotveggen 1615-1700 Fra bebop til laptop platekåseri 1700-1830 Solokonsert 1830-1930 Anløp Svolvær 2000 Middag 2100-2400 Swing over Vestfjorden 0130: M/S Finnmarken ankommer Bodø Torsdag 15. oktober: Morgenjazz langs Helgeland: 1000-1200 Morgenjazz langs Helgeland Lunsj (ikke inkl.) 1400-1700 Jazzakademi langs Helgelandskysten 1700-1830 Tid for å nyte den praktfulle naturen! 1830-2100 Middag 2100-2400 Kveldsjazz over Folda. Konsert, quiz og jam Fredag 16. oktober: 0630-1000 Anløp Trondheim 1000-1200 Jazz i Trondheimsfjorden 1200-1400 Lunsj (ikke inkl) 1400-1445 Blues ved Hitra 1445-1515 Jazzquiz 1515-1600 Hot ved Smøla 1600-1615 Resultat av quizen 1615-1700 How deep is the ocean? konsert i Kristiansund 1700-1830 Vi nyter naturen over Hustadvika 1830-2045 Middag 2045-2130 Konsert i Molde 2120-2400 Kveldsjazz ut Romsdalsfjorden 2400: Velkommen til Ålesund og ha en god natt! Lørdag 17. oktober: 1000-1300 De siste toner mot Bergen 1430 Velkommen til Bergen! (Be gjerne om tilbud på weekendopphold om du ønsker noen dager i Bergen) Evt. flyreise hjem Forbehold om endringer. Endelig program med musikere etc. vil foreligge primo mai 2009.

20 NORSK TUR TIL ANTARKTIS hurtigruten 2009 HURTIGRUTEN 2009 NORSK TUR TIL ANTARKTIS 21 ANTARKTIS DEN KOMPLETTE OPPDAGELSESREISEN Falkland, Sør Georgia, Antarktis med skandinavisktalende reiseleder! Gjør din reise til Antarktis komplett med denne turen som også bringer deg til de gjestfrie Falklandsøyene/Malvinas og videre til fjerntliggende Sør Georgia. Opplev det unike og mangfoldige dyrelivet, gjestfriheten og den uforglemmelige naturen i denne regionen, på veien sørover til det store hvite kontinentet Antarktis. Reisen tar oss til Sydishavet med sitt rike dyreliv. Alt fra hval, delfiner, pingvinkolonier og et utall sjøfugl, til sauefarmer på Falklandsøyene/Malvinas og fantastiske naturopplevelser på Sør Georgia, som er regnet for å være juvelen i Antarktis krone. MS Fram er et skip godt egnet for å kunne operere i polare strøk. For å berike opplevelsen ytterligere har skipet med et ekspedisjonsteam som er eksperter på hver sine felt, og kan tilby presentasjoner i historie, biologi og geologi underveis. Vårt ekspedisjonsteam bringer deg i land i stødige PolarCirkel-båter, og du får et nært møte med pingvinkolonier, moderne forskningsfasiliteter og historiske steder. Bli bergtatt av det fantastisk islandskapet fra vår komfortable utsiktssalong. Bli med oss på en oppdagelsesreise til noen av de mest fjerntliggende og utilgjengelige steder som finnes. Lugarkategori Dekk Grand-Suite 6 93.600 Suite, 5/6 85.900 Minisuite 5 78.300 Minisuite, begr. utsikt 5 72.800 Singellugar utv. 6 107.100 Dbl.lugar utv., 67.200 Singel lugar utv. 3 100.800 Dbl.lugar utv. 3 63.600 3 sengs lugar utv. 3 56.160 4 sengs lugar utv. 3 51.200 Sgl. lugar innv. 3/5/6 88.375 Dbl.lugar innv. 3/5/6 56.500 3 sengs lugar innv. 3/5/6 50.125 4 sengs lugar innv. 3/5/6 45.875 Dbl.lugar utv. handicap 3 63.600 Prisen er pr. person og inkluderer: Flyreise Oslo Buenos Aires Oslo, transfer flyplass skip, cruise i valgt lugarkategori inkl. full pensjon, ilandstigninger i Antarktis, fly Ushuaia Buenos Aires, 1 natt på hotell i Buenos Aires, transfer hotell flyplass. Vi tar forbehold om endringer. Drivstoff tillegg på fly og Hurtigruten er ikke inkludert. SKANDINAVISK TUR TIL ANTARKTIS MS FRAM 1. NOVEMBER 2009 DAG 1: OSLO Avreise Oslo. Dag 2: BUENOS AIRES Ankomst flyplass, transfer til skipet. DAG 3 5: I sjøen Underveis mot Falklandsøyene vil det bli gitt foredrag om historie og dyreliv fra området vi skal besøke. DAG 6 7: Falklandsøyene Landskapet er majestetisk; med klipper og nålelignende steiner dekket av grønt gress. Her vil du få muligheten til å oppleve fem ulike pingvinarter, deriblant kongepingvinen. DAG 8 9: I sjøen Mens vi seiler mot Sør-Georgia vil våre foredragsholdere forberede deg med spennende forelesninger underveis. DAG 10 11: SØR GEORGIA Her vil vi forsøke å besøke noen av de mange histroriske stedene som har betydd mye for nordmenn. Blant annet Grytviken hvalstasjon, dets museum, Shackletons grav og den norske sjømannskirken fra 1913 og Fortuna Bay. SANTIAGO ARGENTINA BUENOS AIRES DAG 12 13: I sjøen Vi fortsetter mot Antarktis og underveis lærer vi mer om det enorme kontinentet som venter oss i sør. CHILE DAG 14 17: ANTARKTIS Vær-, vind- og isforhold har avgjørende betydning for program og seilingsrute i Antarktis. Sikkerheten har høyeste prioritet og endelig seilingsrute fastsettes av kapteinen på MS Fram. DAG 18 19: DRAKE PASSASJEN Dette sjøstrekket var beryktet blant de gamle polfarerne og er en unik ovefart som bare må oppleves. Cape Horn USHUAIA Beagle Channel Port Stanley Drake Passage FALKLAND ISLANDS Grytviken SOUTH GEORGIA DAG 19 20: USHUAIA / BUENOS AIRES Transfer til flyplass og fly til Buenos Aires. Hotellovernatting i den argentinske hovedstaden. Med sterke minner og uendelige inntrykk går turen videre hjemover. SOUTH SHETLAND ISLANDS ELEPHANT ISLAND SOUTH ORKNEY ISLAND DAG 20: ANKOMST OSLO Lemaire Channel

22 JUL OG NYTTÅR 2009 hurtigruten 2009 HURTIGRUTEN 2009 JUL OG NYTTÅR 2009 23 NYTTÅRSFEIRING PÅ NORDKAPP-PLATÅET Spektakulær nyttårsaften på Europas nordligste fastlandspunkt «Nyttårsskipet» MS Richard With legger ut fra Bergen 2. juledag, lørdag 26. desember. Et feststemt publikum vil gjøre denne reisen til en 11 dager lang feiring! Norskekysten midtvinters kan by på alt bølger og havblikk, lav vintersol og snøfokk, alle anløpshavnene julepyntet og alle menneskene i tilsvarende stemning. De vanlige landutfluktene som er tilgjengelige på vinterseilingene er selvsagt mulig å få med seg (se Hurtigrutens hovedprogram eller www.hurtigruten.no) Torsdag 31. desember ankommer MS Richard With Honningsvåg og nyttårsfeiringen kan begynne. Galla-middag i skipets fantastiske restaurant innleder kvelden kanskje også med deltakere fra lokalbefolkningen. Etter festmåltidet står busser klar og frakter oss til Nordkapp-platået, en kjøretur mot fastlands-europas nordligste punkt 71 10 nord. Her blir det levende musikk, dans og kjempefyrverkeri en mer spektakulær inngang til et nytt år skal du lete lenge etter! Bussene tar oss tilbake til Honningsvåg og MS Richard With. I de tidlige morgentimer kaster vi loss og setter kursen mot Alta Finnmarks «hovedstad». Ankomsten her er midt på dagen, og utfluktstilbudene og severdighetene velger du selv båten går ikke videre før neste morgen. På turen sørover kan du bare slappe av etter nyttårsfeiringen, nyte utsikten, betrakte nord-norges berømte og spesielle lys, og selvsagt er det gode muligheter til å få se det alle drømmer om nordlyset. Ferden tar slutt i Trondheim minner fra Nyttårsfeiringen på Nordkapp glemmer du aldri! Oslo 10.465 Tromsø 12.185 Bergen 9.585 Trondheim 9.585 Bodø 11.775 København 11.465 Stockholm 11.800 Helsinki 12.400 Prisene gjelder pr. person og inkl. fly fra oppgitt utreisested til Kirkenes og retur fra Bergen, reise med Hurtigruten fra Kirkenes til Bergen i dbl. uspes. lugar, halvp., samt skatter og avgifter. Tillegg for garantert utvendig lugar kr 340,- pr. person. Tilslutning fra andre byer på forespørsel. De oppgitte priser er basert på ledig kapasitet i laveste priskat. på fly. Dersom det ikke er seter tilgjengelig, vil vi gi den best mulig pris på forespørsel. Vi tar forbehold om endringer i skatter og avgifter utenfor vår kontroll. NYTTÅRSCRUISE MS RICHARD WITH 26. des. 2009 6. jan. 2010 26. desember: Etter ankomst Bergen kan du utforske vestlandets hovedstad fram til avreise kl. 22.30 27. desember: Ankomst Ålesund ved middagstid. Anledning til å vandre rundt og se hvorfor byen har betegnelsen Jugendbyen. 28. desember: Ankomst Trondheim. Bli med på en byrundtur og få med deg mange av byens flotte historiske severdigheter. 29. desember: Etter å ha krysset Polarsirkelen ankommer vi Bodø. Deretter til Lofoten med all sin dramatiske skjønnhet. 30. desember: Første stopp denne dagen er Harstad. Den nordnorske festspillbyen ligger på Hinnøya, og du kan ta en kikk på byen før skipet seiler videre til Tromsø. Nord- Norges hovedstad er berømt for bl.a. Ishavkatedralen, Polarmuseet og alle sine havnekneiper som ble svært populære bl.a. via fjernsynsprogrammet «Du skal høre mye...» for noen år siden. 31. desember: Nyttårsaften tilbringes i Honningsvåg. Galla-middag ombord kanskje med gjester også fra lokalbefolkningen danner innledningen til årsskiftet. Deretter busser utover Magerøya til Nordkappplatået. Levende musikk og fyrverkeri markerer overgangen fra 2009 til 2010. 1. JANUAR: Om morgenen legger skipet ut fra Honningsvåg med kurs for Alta. Finnmarkshovedstaden har diverse severdigheter og aktiviteter å tilby. 2. JANUAR: Richard With legger ut fra Alta mot Hammerfest. Hurtigrutens verdensberømte seilingsrute videre sydover. 3. JANUAR: Vesterålen, Lofoten og spesielt Raftsundet tilsier at panoramasalongen er dagens viktigste tilholdssted. 4. JANUAR: Vi passerer Polarsirkelen og 260 m høye Torghatten med et 40 m hull gjennom. 5. JANUAR: Vi ankommer Trondheim med sine mange serverdigheter. 6. JANUAR: Dramatisk vestlandsnatur før ankomst Bergen kl. 14.30.

HURTIGRUTEN EKTE. NÆR. UNIK. Hurtigruten Spesialist i reiser langs kysten og i polare strøk gir deg uforglemmelige naturopplevelser! Turene i dette programmet arrangeres i samsvar med Hurtigrutens spesielle betingelser. Disse finnes i Hurtigrutens hovedprogram og på www.hurtigruten.no. Hurtigruten tar forbehold om mulige trykkfeil og programendringer i katalogen. HURTIGRUTEN NORGE Verdens Vakreste sjøreise EXPLORER Grønland spitsbergen antarktis Be om vår nye hovedkatalog: HURTIGRUTEN NORGE Verdens Vakreste Sjøreise EXPLORER Grønland Spitsbergen Antarktis 2009 Nærmere opplysninger og bestilling av reisen hos ditt reisebyrå eller på tlf. 810 30 000 Ditt reisebyrå: mastertrykk.no foto: Nancy Bundt/Innovasjon Norge, Gjermund Buen, Buen Kulturverksted, Gian-Rico Willy, Ragnar Hartvig, Simen G. Fangel/Rød Tråd AS, DDB, Göran Freiholtz, Innovasjon Norge, Johan Berge/Innovasjon Norge, Marion Røst Heimly, Frantz Gingele, Jesper Nielsen, Natasha Hanson, Jimmy Backe, Håvard Jensen, Jørn Henriksen, Bård Løken/Finmark Reiseliv, Jørn Tomter/Finnmark Reiseliv, Rosine Mazin Finnmark Reiseliv, P. A. Carlsen/Rica Hotels Finnmark, Trym Ivar Bergsmo/Finnmark Reiseliv, Alexander Eriksen, Morten Sagen/Destinasjon Hardangerfjord AS, Nina Smedseng/Finnmark Reiseliv, Toma Babovic foto@babovice.de, Petra Wöbke, Per Eide, Bergen Tourist Board