EuroBonus Traveller Høst 2010. For deg som er Gull- eller Sølvmedlem. Drømmereisen for poeng Bestill alle SAS flystoler enkeltreise eller tur-retur i alle klasser og på alle avganger, for poengene dine. Ta med deg en veske ekstra Nye og bedre bagasjeregler for deg som er EuroBonus-medlem. Les i luften Gratis aviser på flyrutene i Norge Høstens fordeler Les om sesongens tilbud, shopping og alle dine fordeler som EuroBonus-medlem. Foto: Joel Rhodin
EBT Nyheter Nå gjør vi det enda enklere for deg å finne din drømmereise for poeng! Nå kan du booke alle SAS, Blue1 eller Widerøes flystoler, i alle klasser og på alle avganger. Velg enkeltreise eller tur-retur for EuroBonuspoengene dine. Du kan også velge å betale reisen din med en kombinasjon av poeng og kontanter. Vi kommer fortsatt til å tilby våre ordinære EuroBonus-reiser med et begrenset antall bonusplasser til faste poengpriser, men nå også med mulighet til enkeltreise. 28 gullmuligheter med Star Alliance Ta gjerne med deg en ekstra koffert! Som Sølv- og Gullmedlem kan du fra 1. oktober ta med deg ekstra bagasje på alle reiser med SAS, Blue1 og Widerøe. Vekten på bagasjen avhenger av hvilken billettype du reiser på. Som Gullmedlem kan du fortsatt ta med et ekstra kolli med STAR Alliance. Les mer på sas.no. Som gullmedlem i Star Alliance blir du gjenkjent og servert over hele verden når du er ute og reiser. Ja, du nyter bedre service enn noen annen, da vi er den mest heldekkende flyalliansen i verden. Stå først i køen ved sjekk-inn, gå ombord på flyet før andre passasjerer eller få bagasjen din ekstra raskt når du er kommet frem. Det er noen av fordelene du har med Star Alliance gullstatus. Samurai Visste du at en av EuroBonus-medlemmene titulerer seg samurai? Det er altså ikke bare konsulenter, studenter, lærere og pensjonister som har nytte av EuroBonus-fordeler. Men også altså japanske sverdmestere. Og du har dem hos hele 28 forskjellige flyselskap. En stor fordel er at du kan tjene og benytte poeng hos like mange selskap, alt på det samme gullkortet. Det er noe å feire med et glass champagne neste gang du besøker en av loungene våre verden over! Vi synes at du er verdt det! For mer informasjon om Star Alliance gullstatus, besøk www.staralliance.com Shop med EuroBonus i høst SAS EuroBonus Shop er full av en mengde nye produkter og opplevelser du kan bruke poengene dine på. Her er noen utvalgte tips: Alvar Aalto-vas, Iittala Alvar Aalto er en av de store mestrene innen moderne arkitektur og skandinavisk design. Vasen hans er tilgjengelig i fire farger, er 12 cm høy og passer inn overalt. Gå inn på SAS EuroBonus Shop via sas.no for mer informasjon og priser. Aloe Vera spa-kit fra Essenza Vi vet alle hva en langflygning kan gjøre med dagsformen. Her er et spa-kit som hjelper deg å se fresh ut likevel. Shower Gel, Bodylotion og håndkrem med 100 % økologisk aloa vera fra norske Essenza. Reisesett, Pietag Reis med stil! Nicole Pietag formgir lærartikler for daglig bruk, til reiser og aftentøyet. Et lite «must» i høst! Foto: Dennis Blomberg 2 EuroBonus Traveller
ebt nyheter Bestill parkeringsplass på forhånd Alle som er mye ute og flyr, vet å sette pris på ethvert servicetilbud som kan gjøre reisen smidigere og mer forutsigbar. Nå har du ytterligere en mulighet til å spare tid når du er ute og flyr. I samarbeid med EuroPark, den største private operatøren av parkeringsplasser på flyplasser i Norge, gir vi deg nå mulighet til å forhåndsreservere parkeringsplass via Internett. Dette gjelder i skrivende stund flyplassene i Oslo, Bergen, Stavanger, Trondheim og Haugesund. Dersom du benytter bensin- eller kredittkort som betalingsmiddel, kan du enkelt og effektivt få kvitteringen sendt rett til epostadressen din gjennom tjenesten e-kvittering. Gå til www.sas.no/parkering for priser og mer informasjon. Raskere flybytte i København SAS tilbyr nå flere og raskere transfermuligheter på SAS hovedflyplass i Skandinavia, København Lufthavn Kastrup. Dersom du reiser fra Norge til en annen Schengen-destinasjon, trenger du nå bare 30 minutter for å bytte fly. Det innebærer en reduksjon på 10 minutter i såkalt MCT Minimum Connection Time. Når du lander i København vil du finne alt innen kort gangavstand. Det vil bli annonsert om bord om hvilken utgang din videreforbindelse går fra. I transittområdet finner du dessuten et SAS Servicesenter som vil kunne gi deg ytterligere informasjon og hjelp. Du finner mer informasjon om København Lufthavn på www.sas.no, under «Alt om reisen». Foto: Ulf Owenede, Matton, Patrik Engström Følg oss på Facebook! To og en halv millioner nordmenn er registrert på Facebook. Nå har også SAS sin egen fanside på det sosiale nettverket! I tillegg til å komme i kontakt med andre reisende, vil du på www.facebook.com/flysas kunne nyte godt av oppdatert informasjon om avgangene og ankomstene, få tilgang til en rekke hurtiglinker på Internett der du kan finne ytterligere informasjon samt bli hjulpet av vår egen Facebook-betjening, som svarer deg på spørsmål hver dag mellom 08.00 og 22.00. Siden byr også på underholdning, blant annet via «retrobilder» av SAS-fly fra opp gjennom historien. Vi har snart 40 000 medlemmer meld deg på du også! Gratis aviser på flyrutene i Norge Den korte innenlandsflyreisen egner seg perfekt til lesing av dagens aviser. Nå har SAS bedret tilbudet til alle som vil holde seg oppdatert i luften. I sommer har SAS-passasjerer i Norge kunnet glede seg over gratis avis på flyrutene i Norge. Først ute var Dagbladet, men nå tilbys også Dagens Næringsliv. Foreløpig tilbys avisene på reiser fra Oslo, Stavanger, Bergen og Trondheim. Målet er at avistilbudet skal gjelde alle SAS-ruter i Norge i løpet av høsten. EuroBonus Traveller 3
ebt Medlem Slik reiser jeg Gullmedlem Mark Nygren bor i Tulsa, Oklahoma og tjenestereiser til Skandinavia ofte. Her er hans beste reisetips. Mark Nygren Alder: 52 Bor: Tulsa i Oklahoma, USA Har vært EuroBonus-medlem siden: 2001 Yrke: General manager for Roxtec i Nordog Sør-Amerika Hobby: Golf og lesning. Har ni i handikapp og liker å lese om amerikansk historie. Hjemme best Her i Oklahoma har vi fremdeles Det ville vesten i oss. Det merker du ikke minst dersom du ser verdens største rodeoshow, Live Stock Show and Rodeo i Houston, Texas. Det er noe helt unik, og om man er fra Skandinavia kan man nok vente seg et skikkelig kultursjokk! Det er «bull riding», «bucking bronco» og en masse annet som gir et sus av «tre true sense of an american cowboy» Beste utsikten Pebble Beach i Nord-California. Der finnes det en vei som går gjennom Pebble Beach, og heter 17-Mile Drive. Den slingrer seg forbi kjente golfbaner og hus som koster minst fem millioner amerikanske dollar. Utsikten er fullstendig fantastisk: Klippene, de blå skyene, det bølgende vannet og en solnedgangen som slår alle jeg har sett. Å spasere eller spille golf med venner der er helt utrolig. Favorittby i USA San Francisco, uten tvil. Spesielt i slutten av august og i september og oktober. Da er det passe varmt og fantastisk vakkert. Jeg liker kulturen og hele følelsen i byen, det og at den er omgitt av vann. Det er mange bra restauranter der, og mange severdigheter å besøke. Og dersom du liker å spille golf, må du ikke gå glipp av Pebble Beach. Pebble Beach, Kalifornien. Avkoppling i SAS lounge. Slik tjener jeg poengene mine Det er egentlig bare gjennom flyreiser. Jag kunne sikkert vært bedre på å tjene poeng gjennom å bo på hotell, leie bil etc. Trass i dette har jeg akkurat nå nærmere en halv million poeng. Smarteste SAS-tjenesten Jeg liker loungene aller best. Det er den største fordelene ved å være Gullmedlem i EuroBonus. Det er stille, rolig og som en oase på reisen. Min kone og mine barn er også veldig glade i loungene. Og så liker jeg Fast Track det er utrolig smidig. Jeg bestiller alltid billettene online. Min favorittflyplass Kastrup i København. Det er den eneste flyplassen der jeg iblant shopper, men fremfor alt liker jeg Kastrup på grunn av SAS-personalet som jobber der. De smiler alltid, de kjenner meg igjen og spør om de kan gjøre noe ekstra for meg. Når jeg reiser til Karlskrona, der vi har en fabrikk, prøver jeg alltid å dra innom Kastrup. Slik bruker jeg poengene mine Det hender at jeg bor på hotell og leier bil for poengene mine, men jeg benytter dem primært til flybilletter. Den siste EuroBonusreisen gikk til Chicago i våres, i anledning en slektnings bryllup. Neste sommer reiser hele familien på ferie til Stockholm. Tekst: Jonathan Leijonberg Foto: Magnus Arwidson, Brad Coy, Ulf Owenede 4 EuroBonus Traveller
Hvil lattermusklene hos Rica Hotels! Opplev en uforglemmelig showaften med hotellovernatting og deilig frokost. Rica Hotels har en rekke spennende og underholdende showpakker i høst. Her er det mye å velge mellom! Og husk at du som medlem av SAS EuroBonus får poeng for hver overnatting hos Rica Hotels. Vi gjør det enkelt for deg, bestill både overnatting og billett hos oss! Se rica.no/underholdning for gode showtilbud eller kontakt Rica Show og underholdning på telefon 66 85 45 70.
ebt Partner Poeng hver natt på Scandic Nå har du en utmerket anledning til å prøve det nye flaggskipshotellet Scandic Berlin Potsdamer Platz midt i Berlin. Nå får du nemlig poeng for hver natt du bor på Scandic. Scandic Berlin Potsdamer Platz tilbyr en grønn oase midt i det pulserende Berlin. Reiser og hotell hører sammen. Møtet mellom Skandinavias ledende hotellkjede og Skandinavias ledende flyselskap var derfor naturlig når Scandic gikk inn som partner i EuroBonus i 1998. Det føles bra at vi sammen med EuroBonus kan tilby noe ekstra til de som reiser mye, og gi dem poeng de kan benytte til å gjøre noe gøy med familien ved en senere anledning, sier Johan Michelson, som er markedsdirektør på Scandic. En nyhet fra og med i sommer er at EuroBonusmedlemmer tjener 300 Ekstrapoeng per natt, og ikke som tidligere per opphold, hos Scandic. Scandic har vært Skandinavias ledende hotellkjede i flere tiår. Ikke dermed sagt at opplevelsen ved å bo der er den samme i dag som den var for 10 år siden. Folk vet at vi er funksjonelle, rimelige og miljøbeviste. Men gjestene våre kommer til å møte nye opplevelser for alle sansene på en annen måte på Scandic fremover. Ta vårt nye hotell Scandic Berlin Potsdamer Plate, for eksempel. Det er et av våre nyeste hotell, som vi har bygget rundt en historie som en grønn, skandinavisk oase midt i Berlin. Neste år åpner vi et nytt flaggskiphotell i Hamburg med en annen historie basert på vann. Scandic har lagt til flere tidsriktige konsept, som for eksempel Jamie Olivers barnemeny for at de minste også skal få god mat på reisen. Salaten kommer komplett med en maracas barna kan leke med, og menyen presenteres i den klassiske barnekikkerten Viewmaster. I løpet av kort tid kommer dessuten en ny økologisk uniform fra en internasjonale kjent designer til å bli presentert. Det er bare noen eksempler på Scandic i 2010. Bruk poengene dine Benytt poengene dine på en natt på et av Scandics 150 hoteller i Norden og Nord-Europa. 10 000 poeng per natt, inkludert forkost, på et hotell utenfor sentrum. 21 000 poeng per natt, inkludert frokost, på et sentrumshotell. Scandic Vulkan på Grünerløkka, som åpner i september 2011, presenterer kunst og design fra lokalmiljøet. Poeng med EuroBonus hver dag på bakken! På sas.no/eurobonus kan du se hvilke av disse partnere som er tilgjengelige for det norske markedet. Foto: Scandic 6 EuroBonus Traveller
ebt ebt nyheder Partner Tilbudene dine EuroBonus gir deg bonus og tilbud hos SAS og en mengde partnere. Her er noen som er aktuelle akkurat nå. Høstkampanjer Scandic Berlin Potsdamer Platz Åpner i oktober - En skandinavisk oase i hjertet av Berlin. Et perfekt utgangspunkt for shopping, uteliv og forretninger. Kjenn følelsen på scandichotels.com/berlin. Doble Ekstrapoeng mellom 1. oktober og 31. desember 2010 på Scandic Berlin. Opptjen doble poeng Opptjen TRIPLE Eurobonuspoeng med Hertz Lei en bil i minimum to dager før 31. Oktober 2010, i Europa eller i resten av verden, og opptjen TRIPLE Ekstrapoeng hos Hertz. Velg ditt EuroBonus-nivå og tast inn ditt EuroBonus-nummer. Bestill leiebil hos Hertz på www.sas.no Opptjen triple poeng En flystol for poeng, takk! Du vet vel at du kan bestille alle SAS, Blue1 og Widerøes flystoler, i alle klasser og på alle avganger, samt velge enkeltreise eller tur-retur for EuroBonuspoengene dine? Du kan også velge å betale reisen med en kombinasjon av poeng og kontanter. Benytt poeng på fly Drømmereisen er nær! Tjen poeng når du kjøper elektronikk fra Apple Store, hvitevarer fra NetOnNet, kontaktlinser fra Lensway eller vinterdekk fra ByttDekk. Avlegg alltid web-shopping.flysas.com et besøk før du skal handle noe, så går du aldri glipp av en sjanse til å opptjene poeng til drømmereisen! Ekstrapoeng i 40 nettbutikker EuroBonus Traveller 7
ebt Medlemsnøkkel Guide til fordelene dine EuroBonus Basic Porten inn til EuroBonus. Som EuroBonus Basic-medlem får du: EuroBonus-kortet, som kan brukes som elektronisk billett. Spesialtilbud som bare gjelder for medlemmer. Opptjen poeng hos oss og våre partnere: Flyreiser med SAS Group*, Star Alliance og en rekke andre flyselskaper. Overnatting på over 8000 hoteller. Billeie hos Avis, Hertz og Sixt. Hos en megde andre partnere. Poeng som kan brukes til: Flyreiser. Oppgradering til Economy Extra eller Business med SAS, eller til Business med Star Alliance. Hotellovernattinger. Billeie. Et bredt tilbud av produkter og opplevelser. Fordeler hos våre partnere: Reiseforsikring og mange andre fordeler når du kombinerer EuroBonus-kortet ditt med Diners Club Privatkort eller MasterCard. Rabatter på billeie hos Avis, Hertz og Sixt. Du blir oppgradert til Sølvmedlem etter å ha opptjent 20 000 Basispoeng eller reist 20 enkeltreiser med SAS,Blue1 eller Widerøe i løpet av din 12 måneder lange kvalifiseringsperiode. Nyhet! Ta med deg en ekstra veske Som Sølv- og Gullmedlem kan du fra 1. oktober ta med deg ekstra bagasje på alle reiser med SAS, Blue1 og Widerøe. Vekten på bagasjen avhenger av hvilken billettype du reiser på. Som Gullmedlem kan du fortsatt ta med et ekstra kolli med STAR Alliance. Les mer på sas.no. Nyhet! Fast Track i Paris Nå tilbyr vi Fast Track i Paris. Den raske sikkerhetskontrollen er merket «Accès no 1» og er åpen for alle EuroBonus Gullmedlemmer. Dette gjelder uansett billettype når reisen skjer med SAS eller et annet Air Allianceselskap. EuroBonus Sølv Prioritet på ventelisten og Business-innsjekking. Som EuroBonus Sølvmedlem får du dessuten: 15 % flere Basispoeng på alle flyginger med SAS Group*. SAS EuroBonus eksklusive reisemagasin Seasons. 24 timers SAS Service Hot Line (ikke ved bonusreise) Fordeler på flyplassen: Business-innsjekking ved reise med SAS, Blue1 og Widerøe. Innsjekking ved utgangen for reiser med kun håndbagasje. Prioritet på ventelister på alle flyginger med SAS Group* og Star Alliance. Et ekstra kolli bagasje med SAS, Blue1 og Widerøe. Vekten på bagasjen er avhengig av billettype. 5 % rabatt på CAA-taxfreebutikker i Helsingfors. Fordeler hos våre partnere: Oppgradering av rom hos våre hotellpartnere, tidligere innsjekking, senere utsjekking, prioritet og dobbeltrom til samme pris som enkeltrom når det er mulig. Større rabatter på billeie hos Avis, Hertz og Sixt. Du blir oppgradert til Gullmedlem når du har opptjent 45 000 Basispoeng eller reist minst 35 enkeltreiser med SAS, Widerøe og Blue1 i løpet av din 12 måneder lange kvalifiseringsperiode. Kontroll på poengene dine Poengsaldo Du finner din aktuelle poengsaldo ved å logge inn på sas.no Den ferskeste informasjonen Aktuell informasjon om partnere, fordeler og tilbud finner du alltid på sas.no/eurobonus Foto: Joel Rhodin, Matton, Ted Fahn 8 EuroBonus Traveller
ebt ebt Medlemsnøkkel nyheder Tjen og bruk poeng på hotell Opptjen poeng når du bor på hotell eller benytt dine allerede opptjente EuroBonuspoeng til betaling av hotellopphold. Opptjen poeng Du opptjener mellom 300-500 Ekstrapoeng per opphold eller natt, avhengig av hvilket hotell du bor på. EuroBonus Gull Behagelig reise med Fast Track og SAS-lounger. Som EuroBonus Gullmedlem får du dessuten: 25 % flere Basispoeng på fly med SAS Group*. Fordeler på flyplassen: Security Fast Track på Gardermoen (utlandsreiser), Arlanda, Kastrup, Helsingfors, Heathrow, Paris, etc. Les mer på sas.no Tilgang til lounger for deg og en gjest med dagsaktuell billett når avreise er med SAS eller annet Star Alliance-selskap. Høyeste prioritet på ventelister. Prioritet på ventelister hos SAS, Blue1 og Widerøe. Business-innsjekking ved reise med Star Alliance. Tilgang til rom med dusj for deg og familien på Kastrup. Fordeler om bord på flyet: Garantert plass (ikke klasse) på SAS, Blue1 og Widerøe hvis du bestiller 48 timer før avreise med fullprisbillett. Gjelder inntil 24 timer før avreisepå norsk inneriksfly, samt mellom Arlanda og Landvetter/Sturup. Gjelder ikke Internettbestillinger. Et ekstra kolli bagasje med SAS, Blue1 og Widerøe. Vekten på bagasjen avhenger av billettypen. Fordeler hos våre partnere: Ingen årsavgift når du kombinerer EuroBonuskortet ditt med Diners Club Privatkort eller MasterCard. Enda større rabatter hos Avis, Hertz og Sixt. Oppgradering av bilmodell md Hertz og Sixt, om mulig. * SAS Group: SAS, Blue1, Widerøe och Estonian Air. Bruk poeng Et bonusrom koster fra 10 000 poeng per natt, inklusive frokost. Leiebil til og fra flyet Opptjen poeng Opptjen fra 500 Ekstrapoeng når du leier bil hos EuroBonus-partnerne Avis, Hertz og Sixt. Bruk poeng Det koster fra 20 000 poeng å leie en bil en weekend. SAS Group Blue1 Estonian Air Scandinavian Airlines Widerøe Star Alliance og andre partnerselskap Adria Aegean airbaltic Air Canada Air China Air New Zealand ANA Asiana Airlines Ekstrapoeng på alt du handler Kombiner EuroBonus-kortet ditt med et Diners Club Privatkort eller MasterCard betalings- og kredittkort. Da får du poeng fra to hold. Dels dine vanlige EuroBonus-poeng, dels EuroBonus Ekstrapoeng på alt du handler. Du øker mulighetene dine til å kjappere nå poengnivået for neste bonusreise. Bestill høstreisen nå! 50% poengrabatt på bonusreise Bestill og reis på bonusreise med 50 % rabatt. Den 15. hver måned finner du utvalgte destinasjoner til halve prisen på EuroBonussidene på sas.no. Barn mellom 2 og 11 år har dessuten 50 % utover den ordinære barnerabatten. Tjen poeng med EuroBonus oppe i luften Atlantic Airways Austrian Blue1 bmi Brussels Airlines Cimber Sterling City Airline Continental Airlines Croatia Airlines EgyptAir Ethiopian Airlines LOT Polish Airlines Lufthansa Qantas Shanghai Airlines Singapore Airlines Skyways South African Airways Spanair Swiss TAM Airlines TAP Portugal THAI Turkish Airlines United US Airways EuroBonus Traveller 9