Kvitsund + Tabor = sant

21. oktober 121. Årgang 19 2011 Om enn mitt kjød og mitt hjerte svikter, så er Gud mitt hjertes klippe og min del for evig. Sal 73,26 Kvitsund + Tabor = sant Kvitsund Gymnas i Telemark skal nå utveksle elever med Tabor, en videregående skole i Etiopia. SIDE 2 Foto: Kristen Salmelid Nytt fra Store muligheter Har funnet Jesus Farlig å være kristen Vi har kontakt med 40 familier hver Ungdom på Lundeneset og Tryggheim Tok imot Jesus da han kom til Norge. dag, sier barnehageleder Aud Frøvik. har funnet Jesus. Nå frykter han for sitt liv. regionside 2 regionside 3 regionside 6

1 Region SørVest Innspill birger LOVISE helland DIRDAL LEDER Iregionleder BARNE- OG UNGDOMSRÅDET og Redaktør Legger strategi for regionen Skriften viser oss at Guds rike bygges gjennom og ved forkynnelsen av Guds ord. Det er ved forkynnelsen troen kommer (nye blir frelst). Det er ved forkynnelsen troen vokser og Guds folk settes i stand til tjenestegjerning, til oppbyggelse av Kristi legeme (Ef 4, 12). Det kritiske spørsmålet til all vår virksomhet blir derfor: Fører vår virksomhet til at folk kommer inn under forkynnelsen? Kan vi skape nye arenaer slik at nye mennesker kommer inn under innflytelse av evangeliet? Det er i lys av dette vi i må legge våre planer og gjøre våre prioriteringer. Under Regionårsmøtet i juni fikk vi en «Det er ved god samtale om «Veien videre for forkynnelsen». Regionstyret troen kommer» (RS) og barne-og ungdomsrådet (BUR) fikk mange gode tilbakemeldinger og utfordringer som vi nå prøver å følge opp. BUR har utarbeidet et strategidokument for barne-og ungdomsarbeidet for 2011-2015 og RS følger opp med et lignende dokument for det øvrige arbeidet. Målsettingen er å samordne disse i en felles handlingsplan konkretisert for hvert av de ni områdene i regionen. Vi ser for oss å finne fram til 3 4 målsettinger per område. Disse vil vi prøve å virkeliggjøre i løpet av en treårsperiode. Skal dette lykkes, er vi avhengige av at misjonsfolket i områdene får bestemmende innflytelse og eierskap til de valg som må gjøres. Derfor ønsker vi å drøfte denne saken på områdemøtene på nyåret. Foreningene vil i forkant av møtene få et notat som vil danne grunnlag for samtalen. Mange spør om regiondannelsen har ført til at vi har fått frigjort flere ressurser til direkte utadrettet arbeid. Svaret på det er at ressurser tilsvarende to årsverk er frigjort fra administrasjon og til forkynner- og områdearbeid. Men det betyr ikke at vi har fått område«det er frigjort arbeidere på plass i alle områdene slik målsettingen er. to årsverk til Når dette skrives er vi midt i et forkynnelse» meget krevende budsjettarbeid for 2012. De kostnadsrammene vi har fått å holde oss til, er uendret fra 2010, gitt at vi oppnår inntektsmålsettingen. Gaveinntektene så langt i år ligger 1,5 million lavere enn hva som er budsjettert. Dersom dette blir resultatet vil vi ikke ha økonomi til å fylle de ubesatte områdestillingene. Regionstyret opplever dette smertefullt, og trenger mye visdom om en må redusere stillinger. Ta dette med inn i foreningene og inn i din forbønnsomsorg. Region SørVest Adresse: Gulaksveien 4, 4017 Stavanger Telefon: 51 82 31 00 E-post: sorvest@nlm.no Åpningstid: man-fre kl. 9-15 Regionleder og ansvarlig redaktør: Birger Helland Ungleder: Kolbjørn Bø Adm.leder: Arvid Lodden PÅ TUR. En gruppe av årets elever på utflukt. Frå venstre Øyvind Askjem, Søgne, Magnus Glorup, Svelvik, Hanne Bjønnum, Ålgård og Sigrun-Olise Vågø, Rørvik. Foto: Fjelltun Halveis bønnesvar Det er 25 studenter ved bibelskolen på Fjelltun denne høsten. Søkertallet lå hele våren og sommeren lavere enn på samme tid i fjor. Derfor var det med en viss spenning vi nærmet oss det nye skoleåret. Prosenten som takket ja til skoleplass var høyere en vanlig, derfor ble vi tross alt en fin flokk også dette året. Vi har hatt en bønneaksjon der vi ber om 50 studenter til 2012. Nå er vi halvveis til målet, og vi må bare fortsette å be. Vi har allerede nå flere søkere til våren og høsten 2012. Mange spør i dag etter ungdom som kan gå inn i oppgaver i menighet, forsamling og skole. En ungdomsleder eller en forkynner kommer som regel ikke fiks ferdig til oppgaven. Både opplæring og praksis er nødvendig. På Fjelltun har vi gleden av å utruste unge til tjeneste i kristen arbeid. Skal vi få engasjerte unge ut fra bibelskolen, må vi også ha noen inn i bibelskolen. Vi mener at menigheter, forsamlinger og skoler kunne gjort mer for å fylle plassene på bibelskolene våre, også Fjelltun. Stappfulle bibelskoler vil gi velsignelse tilbake til forsamlingene våre, en velsignelse som ingen aner rekkevidden av. Odd Geir Norland rektor Fare for å redusere bemanningen Selv om regnskapsrapporten ved utgangen av august manglet noen inntektsposter, så konstaterer vi at vi fortsatt ligger mellom 1,5 2 millioner kroner bak budsjettforutsetningene for gaveinntektene dette året. Det vil si at per dato vil gaveinntektene bli omtrent som i 2010. Vi prøver å holde kostnadene nede uten at det går ut over forkynnerarbeidet. Men med tanke på budsjettet for 2012 må vi være ærlige å si at uten en annen utvikling i gaveinntektene, står vi i fare for å måtte redusere bemanningen. Historisk betyr gaveinntektene i fjerde kvartal så mye at vi kan ta igjen det tapte ved en ti prosent gaveøkning de siste tre månedene. Birger Helland Personalnytt Steinar Malmin (29) fra Sandnes, startet opp på Holmavatn i mai da styrer gikk ut i svangerskapspermisjon. Han er nå ansatt i vikariatet som styrer på Holmavatn. Han er utdannet innen konditor- og gartnerfaget. Har drevet eget entrepenørfirma. Steinar Malmin Siren Klungland Moi (33) fra Klepp begynte 1. september i Fokus hverdagsmenighet på Kleppe i 50 prosent, og skal arbeide med trosopplæring. Hun er utdannet sosionom/diakoni, og har tidligere blant annet arbeidet som leder for St. Petri menighets forsøksprosjekt i trosopplæringsreformen i Den norske kirke «Størst av alt». Hun har og vært miljøarbeider i Elfenbenskysten for NLM. Siren Klungland Moi

2 Viktig oppgave i barnehagen Daglig leder Aud Frøvik i misjonsbarnehagen Lasse Liten i Stavanger er glad for at Norsk Luthersk Misjonssamband satser på barnehager. MINE VENNER: Når jeg kommer på jobb om dagene, opplever jeg at jeg treffer mine venner, sier daglig leder Aud Frøvik i misjonsbarnehagen Lasse Liten i Stavanger. Her er hun sammen med noen av barna som går i barnehagen. OVE EIKJE Jeg ser en viktig oppgave i barnehagen, og dette arbeidet gir oss en stor kontaktflate. Det er en veldig mulighet til også å nå barn med et kristent budskap, sier Frøvik. Aud utdannet seg til førskolelærer i 1980, og har siden 1988 vært ansatt i Lasse Liten. Hun begynte med 20 prosent stilling, og økte siden til halv og så til full stilling, og har vært daglig leder siden 1994. Lasse Liten har for tiden 53 barn fordelt på fire avdelinger og alle avdelinger er funksjonelle for barn i alderen 0 6 år. I praksis er barna fordelt på to avdelinger for aldersgruppen 0 3 år, og to avdelinger for dem som er mellom 3 og 6 år. FOTO: OVE EIKJE om kristen tro, og vi formidler bibelfortellinger til små og store barn, forteller Aud. kvinner og menn i alle aldersgrupper til å se muligheten for å arbeide i barnehage. Det er et utrolig viktig og givende arbeid, mener hun. Etterlyser flere menn Hun opplyser at de har god søknad til Ikke helt stuerent? Lasse Liten, og det er ventelister ikke Hva ønsker du å si til misjonsfolket Kristen formålsparagraf med tanke på driften av barnehager? Aud Frøvik opplyser at i Stavanger minst for de aller minste. Hvordan går det med å skaffe nok kommune er det totalt 109 barnehager. Jeg opplever at vi nok har kommet litt i skyggen av kristne skoler i misjo52 av disse er private, men bare seks av personell til barnehagen? Generelt kan det være en utfor- nen, og det er litt sårt. Vi står i et viktig dem har en kristen formålsparagraf. Dette forteller hvor viktig det er dring i en kvinnedominert bedrift og og omfattende arbeid, og kan trenge & Finans utkikkeiendom etter gode aktu-as støtte fra våre «oppdragsgivere». At vi med en misjonsbarnehage. Vi har re- vi er stadig påhåland Tangen 12 sliter ikke har markedsført oss selv godt nok, gelmessig kontakt med omkring 40 elle kollegaer. Mange barnehager 4070 Randaberg og kvalifisert kan gjerne være en årsak? Men det familier hver dag. Flere familier velger med mangel på utdannet Tlf.: 51 71 97 40 vår barnehage nettopp på grunn av at personell. Vi er takknemlige for å ha har nok ikke alltid vært helt stuerent vi har en kristen profil. Som samfunns- førskolelærere i alle våre pedagogiske blant enkelte misjonsvenner å drive mandat skal vi i samarbeid med hjem- lederstillinger. Imidlertid er det ofte barnehager. Tidligere var nok manges Hersøkere kjøpertil dere bøker, ledige as- holdning at mødre skulle være hjemme met ivareta barnets behov for omsorg lettere å få mange musikk, kort, gaver og hobby!med sine barn, sier Aud. og lek, og fremme læring og danning sistentstillinger. Men hun legger til at samfunnet Vi har i dag kun kvinner blant de som grunnlag for allsidig utvikling, 18 ansatte. Barna har behov for både har utviklet seg mye de siste tiårene, sier Aud. Bok &forbilder, Media et 51 mandat til 50 å drive og og man har i dag Når de synger kristne barnesanger i mannlige og kvinnelige TLF. 82 00 barnehagen, skaper det en trygghet for derfor skulle vi gjerne hatt noen menn pedagogisk virksomhet blant førskoletil tjeneste hele døgnet Bryne tlf 51482449 Aud -Frøvik, og sen- barn. barna å oppleve at det er det samme de i staben vår, svarer WWW.HVIDING.NO Nærbø 51434655 4360 og Varhaug - 51 43 61 00 I samarbeid med foreldrene skal der oppfordringen ut til leserne. møter både i hjemmet i barnehagen. For øvrig vil hun utfordre både vi gi barna en god barndom. I barne Vi har god anledning til å snakke hagen får vi fylle dagene med et godt innhold, og her har vi en stor og viktig Norrøna Eiendom AS oppgave. Vi ansatte får være med og gi Statistikk om barnehagene barna trygge og gode oppvekstvilkår. Gulaksveien 4. 4017 Stavanger driver åtte barnehager. Vi har undersøkt hvor mange barn At vi i tillegg også kan formidle kristen Asgeir Egeland og ansatte det var i disse barnehagene i september 2011. tro til barna gjennom viktige år i barsentralbord 51 82 31 20 nehagen, er jo fantastisk, understreker Direkte valg 51 82 31 25 Barnehage: Antall barn: Antall ansatte: hun. er spontane og direkte, og det er flust med gode klemmer i løpet av en dag. Barnehagen er et godt sted å være, avslutter Aud Frøvik. B&M Fjordsyn barnehage, Tau 80 24 Fredheim barnehage, Stavanger 44 12 Frøyland barnehage, Kvernaland 40 11 Lasse Liten barnehage, Stavanger 53 18 Lube barnehage, Sandnes 50 14 Solheim barnehage, Hafrsfjord 44 15 Tryggheim barnehage, Nærbø 80 24 Utsyn barnehage, Finnøy 32 12 SUM 423 130 Besøk barnehagene Daglig leder i Lasse Liten vil gjerne både invitere og utfordre misjonsvenner til å stikke innom sin nærmeste NLM-barnehage. Her kan de selv få oppleve noe av den livsglede og aktivitet som rår. Når jeg kommer på jobb om dagene, opplever jeg at jeg treffer mine venner. Her er gode kollegaer, barna Verksgata. 54. 4013 Stavanger Tlf.: 51 84 93 93

3 Unge søker Gud på Trygghe En møteserie på Tryggheim videregående skole på Nærbø i høst har fått stor betydning for flere elever. Unge har funnet Jesus i starten av skoleåret. OVE EIKJE Vi befinner oss i møtesalen på Tryggheim. Det nærmer seg tid for et nytt møte, og de unge strømmer inn og finner sin plass i forsamlingen. Benkeradene fylles opp, og på enkelte møter har det vært opptil 300 tilhørere til stede. En glad rektor Rektor Gjermund Viste (bildet) er svært glad for det som skjer i elevflokken. Vi er en av de skolene i Misjonssambandet som har mange møteuker i løpet av skoleåret. Dette er en arv fra de støttespillerne som står bak skolen vår, sier Viste. Han forteller at han selv vokste opp med møteuker hjemme på Randaberg, og de fikk stor betydning i hans åndelige liv. Slike samlinger nådde inn til meg, og jeg merket at dette var til velsignelse. Det var også med å føre meg videre til Fjellhaug bibelskole, sier rektor. Han understreker at misjonsfolket har sett betydningen av sammenhengende møtevirksomhet, og derfor ønsker de også å satse på dette blant elevene på Tryggheim. Vi ser slike møteserier som en stor mulighet. Forkynnere kommer utenfra, og de stopper her i flere uker. De har anledning til å samtale med eleve- FANTASKTISK MULIGHET: Vi har en fantastisk mulighet i skolene våre, og opplever at mange unge suger til seg budskapet, forteller talerne Per Tveten (til venstre) og Magne Birkedal. ALLE FOTO: OVE EIKJE ne, og kan gi åndelig hjelp og sjelesorg. Når Guds ord lyder kveld etter kveld fører det en velsignelse med seg. Vi leser også i Jesaja 55,11 om at Ordet ikke vender tomt tilbake, sier Gjermund Viste. Spente forkynnere Snart dukker også de to talerne opp, Per Tveten og Magne Birkedal, de er klare til en ny samling om Guds ord. De forteller oppglødet om åpne samvær på Tryggheim. Det er flere som vitner om at de er blitt kristne, og en god del bekjenner at de vil følge Jesus. Vi opplever at på skolene våre ser vi ofte synlige resultater i møteseriene, og det er ikke tvil om at et ungt tre er lett å bøye, sier Per Tveten fra Bamble i Telemark. Han reiser som forkynner i hovedstyrets tjeneste rundt i landet, og er ofte innom på misjonens skoler. Vi har en fantastisk mulighet i skolene våre. Mange av elvene er søkende, og ikke få kommer fra kristne hjem. Gjennom møtevirksomheten opplever vi at Den hellige ånd kan gi dem åndelig liv, legger Tveten til. Forkynner Magne Birkedal fra Stavanger er godt kjent i regionen. Han har ikke reist så mye i skolene, og var veldig spent på møteaksjonen på Tryggheim. Det er flott å oppleve så mange unge som suger til seg budskapet. De lytter til forkynnelsen, og den synker inn og blir tatt imot. Det har også vært en stillhet under møtene, sier Birkedal. Et ransakende spørsmål «Stille og inderlig Jesus nå kaller. Kaller på deg og på meg. Du som er trett, å kom hjem, kom hjem», synger de to talerne. Også i kveld er det stille i benkeradene mens budskapet får sjanse til å komme inn i unges hjerter. Snart stiger Magne Birkedal opp på talerstolen, og han stiller blant annet et ransakende spørsmål i sin tale: «Hvor er du når Jesus kommer igjen?» Han viser til at vi kjenner ikke det nøyaktige øyeblikk for Jesu gjenkomst. Men det er tegn i endens tid som skal varsle hans andre komme. Jesus skal returnere til jord! «Se, jeg kommer snart», sier han. Kanskje du lever i den siste generasjon før Jesu gjenkomst? Han kan komme igjen når som helst, understreker Magne Birkedal. Han minner om Bibelens alvorlige budskap i Lukas 17, 34 36: «Jeg sier dere: Den natt skal to være i en seng. Den ene skal bli tatt med, men den andre skal bli latt tilbake. To kvinner skal male på samme kvern. Den ene blir tatt med, men den andre blir latt tilbake. To skal være ute på marken. Et personlig møte med Jesus Kristoffer Bergane og Jørgen Kvalvik begynte på Tryggheim videregående skole i høst. Begge fikk et personlig møte med Jesus under møteserien. GLADE GUTTER: Jørgen Kvalvik (til venstre) og Kristoffer Bergane er glade for møteserien, som hjalp dem til å ordne deres sak med Gud. Jesus talte til meg, og jeg fikk ta imot hans frelse. Dette var mitt første skikkelige møte med Jesus, forteller Kristoffer Bergane (15) fra Molde. Han går på studiespesialisering. Kristoffer har en bror som også er elev på Tryggheim, og har skrytt veldig av skolen. Jeg har tidligere levd på mine foreldres tro, og hadde ikke noe personlig forhold til Jesus. Men under møteserien ble det forandring, og jeg er veldig glad for å ha tatt imot frelsen, forteller Kristoffer. Jeg hadde også vært på en del

eim Fullt på årets første møteveke I september fekk Lunde-neset besøk av misjonær Marit Andersen. På dei tre kveldsmøta har misjon og kall vore to viktige tema. Helge Johan Stautland Den ene blir tatt med, den andre blir latt tilbake.» Hvor er du når Jesus kommer igjen? Dette er ikke skremselspropaganda - men bibelsk realisme. Ingen kommer inn i himmelen på en familiekvote. Hvis Jesus kommer i natt er du da rede? Vi er helt avhengig av Jesu blod, for det renser oss uavbrutt fra alle våre synder, understreker Birkedal. Ber om åndelig hjelp Møtet går mot avslutning også denne kvelden. Vi opplever at sangen som ly- møter tidligere, men jeg fikk ikke så mye med meg. Her har det vært godt å sitte og høre på det som ble forkynt, sier Jørgen Kvalvik (16) fra Namsos. Han begynte i høst på helse- og sosialfag. Jeg har fått frelsesvisshet under møteserien, og har fått oppleve at Jesus har gjort alt for å frelse meg, og dermed er alt ferdig, legger han til. De to guttene kjente hverandre fra før, og var i begynnelsen av møteserien begge usikre om de ville få bli med om Jesus kom tilbake til jorden for å hente sine barn. 4 TAR IMOT: De unge elevene sitter i stillhet i benkeradene og tar imot forkynnelsen, og på enkelte møter har det vært opptil 300 tilhørere. Forventingsfulle elevar og vaksne i ein fullsett møtesal. Ein Bolivia-misjonær har kome til Lundeneset for å snakka til elevane. Med seg har ho òg dei tidlegare Lundenes-elevane Preben Solvang og Rune Espevik, som dette året er studentar på Bibelskolen Fjellhaug. Eg har vore til saman elleve år i Bolivia. No er eg i Noreg, og har tenkt å reisa for misjonen i nokre år, seier Marit når ho presenterer seg sjølv. Ho seier ho har forventing til møta, men understrekar at det er Den heilage ande som skal bidra mest på møtet, ikkje ho. Marit snakkar om det evige livet Gud førebur for oss, og samanliknar menneska sin situasjon med gruveulukka i Chile i fjor: Det var ingen av gruvearbeidarane som takka nei då hjelpa kom, og svarte noko slikt som «eg trur eg blir her nede litt lenger». På eit møte på Lundeneset er det mange personar i sving. Nokre møter tidleg opp i møtesalen for å tenna lys og pynta. Ei gruppe har samla seg saman med talaren for å be for møtet. Nokre sjekkar at alt det tekniske fungerer. Eit forsongarteam leier lovsongen når møtet byrjar. VG1-elevane Maria Kallestad frå Stavanger og Elisabeth Sandanger frå Fogn er begge på møte i kveld. På spørsmål om kvifor dei er her, svarar dei: Me vil høyra meir om Gud. Dessutan plar me delta på møte når det er, seier dei. Ingen av dei hadde høyrt om Marit Andersen før denne kvelden. Elisabeth synest ei møteveke er forskjellig frå torsdagsmøta som òg blir arrangert på Lundeneset: Når det er møteveke får ein ofte eit større perspektiv og meir samanheng i møta, seier ho. Er det vanskeleg å seia at ein skal gå på møte på Lundeneset? Nei, eigentleg ikkje. Det er lettare å gå på møte her enn heime, svarar Elisabeth. der gir et godt bilde av det som skjer: «Mesteren er her og spør etter deg!» Det blir også i kveld gitt anledning til å be om forbønn for den som er usikker i sitt gudsforhold, og vil møte Jesus. Flere rekker opp hånden og viser at de søker åndelig hjelp. Det er vekkelsesluft i møtesalen. Plutselig sa en av talerne følgende under et møte: «Er du usikker på hvor du står i kveld?» Dette ble veldig sterkt for oss, og vi gikk begge til ham for å søke hjelp, sier Kristoffer. Det er svært viktig at elevene benytter mulighetene til å snakke med talerne under møteserien, legger Jørgen til. De unge guttene er takknemlige for å gå på en kristen skole som Tryggheim, og er svært glade for møteserien, som hjalp dem til å ordne deres sak med Gud. Marit Andersen hadde møte på Lundeneset 19.-21. september. Foto: Helge Johan Stautland

5 På venteliste for å lage julegaver Nå har høsten kommet, og vi går inn i en av de største leirsesongene. I år har vi 14 julegaveweekender å velge mellom på Solgry, Utsyn, Tonstadli og Holmavatn! Vi har leirer for 5 9 år m/følge, 2. 4. klasse leirer og 5. 8. klasse leirer. En komité er i full sving med å planlegge hva de som reiser på leir kan lage av julegaver. De gjør en kjempeinnsats med planlegging, bestilling og pakking. Mange ledere er også i sving med planleggingen av julegaveweekendene, og ser fram til helgene hvor hundrevis av barn og voksne skal samles for å høre fra Bibelen, synge sammen, ha leker og konkurranser, og ikke minst; lage julegaver! Mange har allerede meldt seg på, og til fem av julegaveweekendene på Solgry er det ventelister! Leirene er populære da hele familien kan reise sammen. Selv om flere av leirene er Håland Eiendom & Finans AS Tangen 12 4070 Randaberg Tlf.: 51 71 97 40 Nettbasert påmelding For å melde deg på leir, gå inn på www.nlm.no/sorvest. Klikk på «leirer og påmelding», så velger du den leiren du ønsker å melde deg på. Husk å legge inn all informasjon;4360 fulltvarhaug navn og - 51adresse, 43 61 00 telefonnummer og fødselsdato/mnd/år. Velkommen på leir! Norrøna Eiendom AS Leirbrosjyre Gulaksveien 4. 4017 Stavanger Asgeir Egeland Dersom du vil informere om leir i laget ditt eller i annen sammensentralbord 51 82 31 20 Direkteta valg 51 82 31 25 heng, kontakt med Regionskontoret på tlf: 51 82 31 00, så sender vi deg brosjyrer om leir til utdeling. DVD Barnas misjonsprosjekt En rykende fersk DVD ligger nå klar med 14 filmer, laget av Kjetil Fyllingen som besøkte Indonesia i år. Filmene er veldig forskjellige. Blant annet har vi en «karaoke» versjon av en barnesang fra Indonesia. Ønsker du å få denne gratis DVD-en tilsendt ditt lag, ta kontakt med Regionskontoret på tlf.: 51 82 31 00 Tlf. Mob: 915 82 821 JUL. Julegaveweekendene er populære samlinger. Her fra en weekend på Solgry. Arkivfoto fulle, er det mulig å melde seg på, for å stå på en venteliste. For mer informasjon og påmelding, besøk vår nettside: www.nlm.no/sorvest. Bli med på julegaveweekend 2011 Her kjøper dere bøker, musikk, kort, gaver og hobby! B&M SOLGRY Bok & Media TLF. 51 82 00 50 5 9 år m/følge 4. 6. november Til tjeneste hele døgnet WWW.HVIDING.NO 11. 13. november 5 9 år m/følge 18. 20. november 5 9 år m/følge 25. 27. november 5 9 år m/følge 2. 4. desember 5 9 år m/følge 9. 11. desember Bryne - tlf 51482449 Nærbø 5 9-51434655 år m/følge UTSYN 5. 8. klasse HOLMAVATN TONSTADLI 5. 8. klasse 5. 8. klasse 18. 20. november 25. 27. november 2. 4. desember 18. 20. november 2. 4. desember 18. 20. november 25. 27. november 2. 4. desember Julegaveweekend er ei leirhelg hvor vi overnatter to netter på en av våre leirsteder. Vi har samlinger hvor vi PrisVerksgata. kr 490/730 54. 4013 Stavanger hører fra Bibelen, leker, har aktivitlf.: 51 84 93 93 teter, underholdningskveld, kiosk og mye mer. Lørdagen lager vi flotte julegaver som vi kan pakke inn og ta med hjem. På Solgry kjøpes aktivitetene underveis, alt etter hva en ønsker å lage. Hit reiser barna sammen med en eller flere voksne. På Utsyn, Holmavatn og Tonstadli er kr 130 inkludert i prisen for materiell til å lage julegaver av. Påmelding og mer informasjon: www.nlm.no/sorvest eller telefon: 51 82 31 00 (09.00 15.00). Avmelding Ved avmelding senere enn to uker før leirens start, trekkes kr 200 i gebyr. Avmelding må skje via telefon 51 82 31 00 (09.00 15.00). Pris kr 620 Bilverksted Godkjent Tlf; 51746590 www.boservice.no E-post: post@boservice.no Byggmesterfirma Helge Lindhjem Tlf: 47 24 68 55 Hellvik Hus Karmøy AS Veakrossen 4276 Vedavågen Tlf. 52 84 60 50 www.helvikhus.no Tømrer - Øystein Fredly Tømrer - Ragnar Moskvill

1 00 m AS vanger 23 Det skjer på Tonstadli: Kortkurs bibelskole 9. 13. januar 2012 Lærere og emne: Ola Tulluan: Kallet Kjell Dahlene: Ørkenvandringen Lorents Nord-Varhaug Ledere/lærerer: Inge Sirevåg. Neste utsyn Utgivelsesdag: 4. november 2011. I neste Utsyn kan du lese om Misjonssambandets rådsmøte som går av stabelen denne helgen. Brosjyre og påmelding: Tonstadli, Litleli 45, 4440 Tonstad. Tlf. 38 37 74 80 post@tonstadli.no VINTER. Tonstadli arrangerer opphold for hele familien i vinterferien. Detaljert program: www.tonstadli.no Vinterferieleir for alle 17. 21. februar og 23. 26. februar 2012 min.) og Ålsheia/Tjørhom (ca. 40 min.) Vinterferie-opphold for hele familien er et populært arrangement. Vi tar ut på felles tur eller så kan hver enkelt familie dra dit de måtte ønske. I Tonstad-området er det gode muligheter for langrenn på Feed skiarena og Josdal. Skitrekk har vi på Bjørnestad (10 min. kjøring), Krogeland (30 Hver dag har vi bibeltime/barnemøte på formiddagen. Om kvelden familiesamling og egne ungdomssamlinger. For mer info www.tonstadli.no. Påmelding fra 1.11. til Tonstadli 38 47 74 80 post@tonstadli.no Håland Eiendom & Finans AS Tangen 12 4070 Randaberg Tlf.: 51 71 97 40 Håland Eiendom & Finans AS Tangen 12 4070 Randaberg Tlf.: 51 71 97 40 4360 Varhaug - 51 43 61 00 Bok & Media TLF. 51 82 00 50 Bryne - tlf 51482449 Nærbø - 51434655 Til tjeneste hele døgnet WWW.HVIDING.NO Her kjøper dere bøker, Vil dueiendom være medas Norrøna musikk, kort, gaver og hobby! og støtte NLM? Gulaksveien 4. 4017 Stavanger Asgeir Egeland B&M Denne Bok & Media Sentralbord 51 82 31 20 Direkte valg 51 82 31 25 annonseplassen Bryne - tlf 51482449 kan -bli din. Nærbø 51434655 Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 (redaksjon og annonser), 22 00 73 00 (abonnement) Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.utsyn.no E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen - eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum - kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker - fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth - paarseth@nlm.no Silje Måseide - smaseide@nlm.no Grafisk formgiver: Margaret Mathisen - mmathisen@nlm.no Trykk: Mediatrykk, Bergen Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: Norge: kr 475, Utenfor Norge: kr 799. Studentrabatt: 50 prosent av norsk pris. Til utlandet, portotillegg på kr 325. Her kjøper dere bøker, musikk, kort, gaver og hobby! B&M Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn også bestilles på cd. Verksgata. 54.kan 4013 Stavanger Tlf.: 51 84 93 93 ISSN: 0802-1716 Kassett: 0806-508S Online: 1500-3728 Annonsepriser: kr 8,50 per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: 8220 02 90131 Abonnementskonto: 8220 02 90905 TLF. 51 82 00 50 Til tjeneste hele døgnet WWW.HVIDING.NO Verksgata. 54. 4013 Stavanger Tlf.: 51 84 93 93 Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: 22 00 72 00 Telefaks: 22 00 72 03 Internett: www.nlm.no E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Glad i sauer og misjon Kjell Sverre Trodahl har i 43 år vore sekretær og forkynnar i Flekkefjord og omegn felleslag av NLM. Til våren vert han pensjonist, og trur på eit godt liv også etter det. Han er glad i både sauer og misjon. GARDSBRUK. Gunnhild og Kjell Sverre Trodahl er glade i både sauer og misjon. Foto: Hans Kristoffer Goa HANS KRISTOFFER GOA Når Kjell Sverre Trodahl i april neste år vert NAV-pensjonist, er det heile 43 år sidan han kom til Flekkefjord og omegn felleslag. Dei fyrste 19 år som barne- og ungdomsarbeidar, og frå 1988 områdesekretær. Kjell Sverre er frå Madla (Stavanger), og er utdanna tømmermann. Det har kome vel med når han saman med kona Gunhild overtok heimegarden hennar på Mygland i Fjotland (Kvinesdal kommune). Måtte ha betenkning Årsaka til at krinsstyret ville eg skulle virka i den sør-austre delen av Stavanger krins, i felleslaget som er siste «utpost» mot Agder krets (nå Region Sør), var at misjonen den gong ikkje hadde nokon til å reisa mellom dei unge. Jørgen Narvestad var områdesekretær samstundes som han stod for utbygginga av Tonstadli. Kona Olga var husmor. Og det var dei som tok i mot meg då eg skulle ta til som forkynnar i felleslaget, fortel Kjell Sverre. Han måtte ha betenkningstid, men fekk frimod til å svara ja. I tillegg til møte for born og ungdom, var han også mykje på «vaksne» møte. Eg vart så vel motteken alle stader. Dei eg møtte lærde meg mykje av eiga røynsle i kristenlivet. Eg høyrde på deira vitnemål, og såg konkret kor dei ofra til misjonen. Meir enn ein gong vart eg imponert over det offersinn dei viste, seier Kjell Sverre, eller Kjell som dei fleste kallar han. Rikt fellesskap Flekkefjord og omegn felleslag av NLM omfattar kommunane Flekkefjord, Kvinesdal, Sirdal, Sokndal og Lund. NLM har her 85 lag og kontaktar. Gåvene til misjonen i fjor var på omkring 2,4 millionar kroner. Utanom han som områdesekretær, har felleslaget Anne-Lise Myhre Nilsen frå Gyland som barne- og familiearbeider i 50 prosent stilling. Det er ei stor velsigning å ha ein slik medarbeidar, seier Kjell. Han har fått vore mest heile arbeidslivet i felleslaget, og det har vore eit rikt fellesskap. Slik eg ser det, så har det fungert godt. Både i forhold til lag og kontaktar, og i forhold til «sjefane» eg har hatt: Tore Tungland, Arthur Kråkenes, Kåre Eidsvåg, Øystein Meling og nå Birger Helland. Alle har dei vist meg tillit, understrekar han. Reiseruter før og nå Då han starta som områdesekretær, var det styret i felleslaget som av kretskontoret fekk tildelt forkynnarar, og som plasserte dei. Nå er det slik at dei fleste stadene sjølv spør etter forkynnarhjelp direkte frå kontoret i Stavanger, og så tek eg så mykje som eg har tid til. Eg er i full stilling i misjonen i sju-åtte månader, og er elles til disposisjon, fortel han. Då dei gifta seg i 1971, fekk dei som «gåve» av Siri Mygland ansvaret for barnelaget «Liten hjelpar«. Siri hadde då drive det i 50 år, og nå har Gunhild og Kjell hatt det i 40 år. Dei er glade for å ha mange gode hjelparar. Elles er dei aktive i misjonslaget på heimplassen, og Kjell skøyar med at han er den eldste i styret for Fjotland Misjonslag! Dei eg vil omtala som mine «heltar», er dei mange som har stått med i lagarbeidet mellom borna og dei unge. År etter år har dei stått trufast med. Eg har jo hatt løn for mitt arbeid, men dei har gjort det utan å få ei krone for det, fortel Kjell Sverre. Ikkje eigne born Gunhild og Kjell har ikkje born sjølv, men seier at dei har hatt si store glede av å vera noko godt for andre sine born. Saknesamt har det vore utan eigne born, seier Gunhild. Men me har hatt gleda av å driva med barnelag og sundagsskule heile livet. Og som pensjonistar har me slett ikkje tenkt å slutta med det, legg ho til. Begge er vakse opp i heimar der Guds ord og misjonen stod sterkt. Og begge har dei gått bibelskulen på Fjellhaug. Gunhild hausten 1966 og Kjell to år, 1966 67 og 1968 69. Saman med August Larsen Våren 1970 vart eg sendt til møter i Austerdalen saman med emissær August Larsen. Og det var mor til Gunhild som var NLM-kontakt, og der fekk me begge bu. Til helga kom Gunhild heim frå Liknes, og det var nok etter det at dei varme kjenslene mellom oss braut fram, minnest Kjell. Gunhild er fødd på Mygland. Faren døydde tidleg. Mor hennar var eit misjonsmenneske. Etter folkehøgskule på Kvås og lærarskule i Kristiansand, var Gunhild i Gunhild er født på Mygland. Faren døydde tidleg. Mor hennar var eit misjonsmenneske. Etter folkehøgskule på Kvås og lærarskule i Kristiansand, var Gunhild i tre år lærar på Liknes i Kvinesdal. Ho har ein bror, og då han spurde om Gunhild og Kjell ville overta gardsbruket, så svara dei ja. Slik har arbeidet deira vore sidan 1972: Ho som lærar på Kvinlog skule, og han som forkynnar og bonde. Med både sauer, ammekyr og skog. Eg har alltid vore glad for kombinasjon med gardsbruk, sauer og misjon, seier Kjell. God støtte frå Gunhild Når eg bed Kjell seia det beste han veit om kona si, så kjem det som perler på ei snor: Gunhild er det beste eg har fått, ho er gull verd. Ho er snill, tålmodig, fornuftig og stillfarande. Ho er jo den som har høyrt meg preika flest gonger, og eg har alltid fått oppmuntring frå henne. På mange måtar er me nok ulike, men me har ein stor ting felles: Me er begge glad i Jesus og misjonen!