INSTRUKSJONSMNUL 1 INNHOLD 2 Introduksjon 2 2.1 Ventilbruk 2 2.2 nvendelsesområde 2 2.3 Uriktig bruk 2 3 Sikkerhet 2 4 Transport og lagring 2 5 Installasjonsinstruksjoner 2 5.1 Montering 2 5.2 Installasjon i rørledningen 2 5.3 Driftsrom 2 5.4 Monteringsrom 2 6 Drift 3 6.1 Drift med luft 3 6.2 Indikasjon av ventilposisjon 3 6.3 Kontrollenhet 3 7 Rengjøring og vedlikehold 3 7.1 Rengjøring 3 7.2 Periodisk vedlikehold 3 7.3 Sikkerhetstiltak under vedlikehold 3 7.4 nbefalte smøremidler 3 7.5 Demontering av ventilen 3 7.6 Sammensetting av vinkel- og flerveisventiler 4 7.7 Sammensetting av fordelingsventiler 4 7.8 Demontering og sammensetting av aktuatoren 4 7.9 Feil 4 ppendiks : Teknisk spesifikasjon 5 Versjon og bestilling av kode 5 Ventilmaterialer 5 Pakningsmaterialer 5 Lufttrykk 5 Driftstrykk - væsker 5 Driftstemperatur 5 Luftforbruk 5 ppendiks B: Tverrsnitt 6 ppendiks C: Deler og reservedeler 7 Deler 7 Reservedeler 7 Bestilling av reservedeler 7 www.pentair.com/valves 2012 Pentair Ltd. ll Rights Reserved. HOVSB-0012-NO-1408
INSTRUKSJONSMNUL 2 INTRODUKSJON 2.1 Ventilbruk Hovap Basicflow prosessventil serie 9800 er en ventil med et enkelt sete. Denne ventilen kan leveres som vinkel-, flerveisog fordelingsventil. 2.2 nvendelsesområde Ventilen er konstruert for bruk i næringsmiddel- og farmasøytisk industri. 2.3 Uriktig bruk Ventilen passer ikke for bruk i gassystemer. Væsker med harde partikler forårsaker økt slitasje av pakningene. 3 SIKKERHET Pass på under vedlikehold at ledningen der ventilen er installert, ikke kan settes under trykk av væsker. Det må være minst 200 mm fritt rom over ventilen. Det forhindrer at deler av huset kommer i klem under åpning/lukking av ventilen. Pass på at fingre eller hender ikke kommer i klem mellom ventil og seter under drift av en frakoblet ventil. 4 TRNSPORT OG LGRING Ventilen er pakket i plast. Dette forhindrer at støv og skitt kommer inn i ventilen. Pakk inn ventil-innmaten igjen når ventilen er pakket ut for installasjon av huset inn i rørledningen. Kvaliteten på O-ringene kan svekkes ved langvarig lagring. 5 INSTLLSJONSINSTRUKSJONER 5.1 Montering Hvis mulig, installer ventilen slik at den lukker mot flytretningen. Det forhindrer vannstøt. 5.2 Installasjon i rørledningen. Ventilen kan sveises i enhver stilling i rørledningen. Fjern ventilens indre deler, sammen med O-ringene og pakninger, før sveising. 5.3 Driftsrom Det kreves minst 50 mm fritt rom over ventilen. 5.4 Monteringsrom For å gi rom for ventilmontering og demontering, kreves minst 250 mm fritt rom over aktuatoren. Under rengjøring ved høye temperaturer kan ventilen bli så varm at man kan brenne seg ved å berøre ventiloverflaten. Før en fjær-lukke ventil demonteres, må fjærtrykket lettes ved å åpne ventilen med lufttrykk. 2
INSTRUKSJONSMNUL P I P II B 6.3 Kontrollenhet Ventilen kan også utstyres med en kontrollenhet. De fleste vanlig tilgjengelige enheter kan tilpasses. 7 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD Se ppendiks 7.1 Rengjøring Ventilmaterialet er motstandsdyktig mot vaskemidler som er vanlig i næringsmiddelindustrien, slik som lut (NaOH) eller syre (HNO 3 ) i en konsentrasjon på omtrent 2½% ved en temperatur på omtrent 80 C. Etter rengjøring må systemet renses med rent vann for å forhindre korrosjon. C - Løsne klemme 12. D - Trekk aktuatoren 8, sammen med ventilinnmaten, ut av ventilhus 1 eller 2. E - For fjær-lukke ventiler, fjern lufttrykk fra P II; for fjær-åpne ventiler, sett på trykk luft på P I. F - Løsne ventilen/innstikket med spindel 3/13. Bruk fastnøkkel i området indikert med. G - Vinkel- og flerveis ventiler: fjern ventilplate 6 fra ventil og spindel 3. Fordelingsventiler: fjern ventilplate 7 fra mellomstykke og spindel 13. H - Løsne mellomstykke 5. I - Sjekk alle O-ringene. 6 DRIFT 6.1 Drift med luft Ventilen er forsynt med to luft tilkoblinger med ⅛ BSP hun-gjenger. Vinkel- og flerveis ventiler (): P I: Lukk ventilen (for fjær-åpne og dobbeltvirkende ventiler). P II: Åpne ventilen (for fjær-lukke ventiler). Fordelingsventiler (B): P I: Koble til nedre og øvre hus. Lukk nedre port (for fjær-åpne dobbeltvirkende ventiler) P II: Koble fra nedre og øvre hus. Åpner nedre port (for fjær-lukke ventiler). Fjærkraften må ikke forsterkes ved å tilføre luft. Det kan forårsake skade på ventilen. 6.2 Indikasjon av ventilposisjon. Ventilen kan forsynes med en brakett for induktive brytere. De følgende stillinger er mulige: 7.2 Periodisk vedlikehold Pakninger og slitedeler på ventilen må sjekkes en gang i året. For spesielle anvendelser (slik som svært tyktflytende eller krystalliserende væsker) må vedlikeholdsintervallene justeres i samråd med produsenten. 7.3 Sikkerhetstiltak under vedlikehold Når ventilen demonteres, må rørledningen være tom. Med demonterte ventiler må det forhindres at rørledningen kan fylles ved et uhell, for eksempel ved at en pumpe startes eller en ventil aktiveres. Før demontering av en fjær-lukke ventil, må den beveges med lufttrykk til åpen stilling. Det forhindrer at ventilen åpnes under montering eller demontering av fjærens lukkekraft. 7.4 nbefalte smøremidler O-ringene må smøres med smurning som er anbefalt for bruk i næringsmiddelindustrien. Vi anbefaler Molykote 111. 7.5 Demontering av ventilen - Fjern indikatorene (hvis de finnes) B - For fjær-lukke ventiler, sett på trykkluft på P II. Ventil(ene) oppe Ventil(ene) nede Begge situasjoner 3
INSTRUKSJONSMNUL 7.6 Sammensetting av vinkel- og flerveis ventiler Generelt: Tilkoblinger med han-gjenger må sikres med Loctite 243. - Monter mellomstykke 5 med O-ring 20 på ventil og spindel 3. B - Monter ventilplate 6 med O-ringene 21 og 22 over ventil og spindel 3. C - Skru ventil og spindel 3 inn i aktuatoren. D - For fjær-lukke ventiler, sett trykkluft på P II E - Installer aktuator 8, sammen med ventilens indre deler i ventilhus 1. F - Fest klemme 12. G - For fjær-lukke ventiler, fjern luft trykk fra P II. H - Sjekk om ventilen går jevnt. I - Installer, om nødvendig, indikatorene. 7.7 Sammensetting av fordelingsventiler Generelt: Han-gjengede tilkoblinger må festes med Loctite 243. - Monter mellomstykke 5, skifteventil 4 og O-ringene 20 på mellomstykke og spindel 13. B - Monter ventilplate 7 med O-ringene 21, 22 og 23 på mellomstykke og spindel 13. C - For fjær-åpne ventiler, supply trykkluft to P I. D - Skru skifteventil 4 og ventilplate 7 inn i aktuatorens spindel. E - For fjær-åpne ventiler, fjern luft trykk fra PI; for fjær-lukke ventiler, sett på trykkluft på PII. F - Installer aktuator 8, sammen med ventilens indre deler, i ventilhus 2. G - Fest klemme 12. H - Sjekk om ventilen går jevnt. I - Installer, om nødvendig, indikatorene. 7.9 Feil Ventilen lukkes med stor kraft Ventil lukkes i flytretningen. Prøv å installere ventilen slik at den lukker i motsatt retning. Hvis det ikke går an, installer en strupingsaktuator på toppen av hovedaktuatoren. Ventilen åpnes av væsketrykket Væskens driftstrykk er over 5 bar. Lufttrykket er under 6 bar. Lekkasje langs spjeldet Sjekk O-ringene 21. Lekkasje ved klemme 12 Sjekk O-ringene 22. Lekkasje langs ventil Sjekk O-ring(ene) 20 og 23. Luftlekkasje via tilkoblinger P I eller P II eller tilkoblingsstykket Sjekk O-ringene 24, 25 og 26. Ventil åpner/lukker langsomt Lufttrykket er under 6 bar. Luftrøret er for langt, er i klemme, eller diameteren er for liten. Væske i aktuatoren. Ventil åpner/lukker med ujevn bevegelse Sekk om det er væske i aktuatoren. Væske i aktuator Sett inn vannutskiller/lufttørker i luftforsyningen. 7.8 Demontering og sammensetting av aktuatoren ktuatoren kan demonteres og settes sammen ved å rotere tilkoblingsstykke 9. Sikkerhetsfjæren 14 vil frigjøres. ktuatoren vil ikke være under fjærtrykk. Etter demonteringen kan O-ringene 24, 25 og 26 og lagrene 11 kan sjekkes. Om nødvendig, kan fjærvirkingen nå skiftes fra fjær-lukke til fjær-åpne, eller omvendt, ved å rotere indre deler 180 grader. Når aktuatoren settes sammen, bruk Never Seeze WH Food Grade grease på overflaten av tilkoblingsstykket i aktuatoren for å unngå slitasje. Fjærhuset inneholder fjærer under trykk. Demonter ikke denne delen. Feilaktig demontering kan forårsake alvorlig skade! 4
PPENDIKS - TEKNISK SPESIFIKSJON VERSJON OG BESTILLINGSKODE Følgende versjoner er tilgjengelig: VERSJON BESTILLINGSKODE 9801 9802 9811 9812 9821 9822 VENTILMTERILE lle metalldeler som kommer i kontakt med væsken er laget av syrefast stål i henhold til W.Nr. 1.4401. Metalldeler som ikke kommer i kontakt med væsken er laget av rustfritt stål W.Nr. 1.4301. ktuatoren lagrene er laget av polyacetat. Pakningsmateriale O-ringene som kommer i kontakt med væsken er laget av EPDM. lternativer er tilgjengelige. Lufttrykket Lufttrykket må være mellom 5 og 10 bar. Vi anbefaler tørr luft ved 6 bar. Væskens driftstrykk Maksimalt væskedriftstrykk for fjær-lukke og fjær-åpne ventiler er 5 bar. For dobbeltvirkende ventiler er dette 10 bar. Disse verdiene overholdes ved et lufttrykk på 6 bar. Driftstemperatur Ventiler med standard O-ringer kan tåle en maksimal temperatur på 140 C. Luftforbruk Luftforbruket i nl. per slag er gitt i tabellen nedenfor. Forbruket er kalkulert for 6 bar luft trykk. Dimension Fjær-lukke og fjær-åpne Dobbeltvirkende 1½ 1.0 4.3 2 1.3 6.4 2½ 2.4 11.1 3 3.7 16.8 4 6.5 29.7 5 10.4 37.3 5
PPENDIKS B - TVERRSNITT FJÆR LUKKE FJÆR ÅPNE FJÆR LUKKE FJÆR ÅPNE P I P I P II P II 6
PPENDIKS C - DELER OG RESERVEDELER DELER Ref. no. nt. Materiale Vinkel- og flerveis ventil Fordelingsventil 1 1 W. Nr. 1.4401-2 1 W. Nr. 1.4401 - Ventilhus 3 1 W. Nr. 1.4401 Ventil og spindel - 4 1 W. Nr. 1.4401 - Skifteventil 5 1 W. Nr. 1.4401 Mellomstykke Mellomstykke 6 1 W. Nr. 1.4401 Ventilplate - 7 1 W. Nr. 1.4401 - Ventilplate 8 1 W. Nr. 1.4301 ktuator ktuator 9 1 W. Nr. 1.4301 Tilkoblingsstykke Tilkoblingsstykke 10 1 W. Nr. 1.4301 ktuatorens indre deler ktuatorens indre deler 11 2 BP25 Lager Lager 12 1 Rstf. Stål Klemme Klemme 13 1 W. Nr. 1.4401 - Mellomstykke og spindel 14 1 W. Nr. 1.4301 Sikringsfjær Sikringsfjær 20 ½ EPDM O-ring O-ring 21 2 EPDM O-ring O-ring 22 1 EPDM O-ring O-ring 23 1 EPDM - O-ring 24 1 NBR O-ring O-ring 25 1 FPM O-ring O-ring 26 2 FPM O-ring O-ring RESERVEDELER 1½ 2 2½ 3 4 5 Ref. no. Beskrivelse DN 40 DN 50 DN 65 / DN 80 DN 100 DN 125 20 O-ring 43.82 x 5.33 50.17 x 5.33 62.87 x 5.33 81.92 x 5.33 100.97 x 5.33 126.37 x 7 21 O-ring 18 x 3 18 x 3 18 x 3 22 x 3 22 x 3 25 x 3 22 O-ring 56.52 x 5.33 66.04 x 5.33 75.57 x 5.33 94.62 x 5.33 113.67 x 5.33 158.12 x 5.33 23 O-ring 50.17 x 5.33 59.69 x 5.33 69.22 x 5.33 88.27 x 5.33 107.32 x 5.33 151.77 x 5.33 24 O-ring 70 x 5 80 x 5 100 x 5 120 x 5 150 x 5 183.52 x 7 25 O-ring 76 x 3 88 x 3 110 x 3 124.5 x 3 160 x 3 200 x 3 26 O-ring 18 x 3 18 x 3 18 x 3 22 x 3 22 x 3 25 x 3 BESTILLING V RESERVEDELER Ved bestilling av reservedeler, vennligst ta med følgende opplysninger: Ventilnummeret. Ventilens kodenummer. Se ppendiks. Ventilstørrelsen. Ventilendelens nummer. Kvaliteten på O-ringene. PENTIR VLVES & CONTROLS www.pentair.com/valves ll Pentair trademarks and logos are owned by Pentair Ltd. ll other brand or product names are trademarks or registered marks of their respective owners. Because we are continuously improving our products and services, Pentair reserves the right to change product designs and specifications without notice. Pentair is an equal opportunity employer. 2012 Pentair Ltd. ll rights reserved. 7