INDEKS 1 2 3 4 5/6 7 8 9/10 11 12/13

INDEKS 1 2 3 4 5/6 7 8 9/10 11 12/13 - Forord av Music Life LTD - Forord av Jean-Michel Jarre - Beskrivelse av AeroSystem - AeroSystem -fjernkontroll - Hurtigstartveiledning for AeroSystem - Betjene AeroSystem - Betjene fjernkontrollen - Vedlikehold og stell - Førstehjelp før assistanse - Sikkerhetsinstruksjoner Tillegg 1 Tillegg 2 - Kompatible produkter - AeroSystem -garanti

Forord av Music Life LTD Jean-Michel Jarres AeroSystem, en standard i lydmessig ingeniørkunst Jean-Michel Jarre har vært en pioner i musikkbransjen i over tre tiår, og han har vist sin ekspertise ved å ha skapt de mest utrolige følelser. Det var derfor det neste naturlige skrittet og ingen overraskelse da han, med støtte fra teamet sitt, besluttet å utvikle AeroSystem, et revolusjonerende høyttalersystem. AeroSystem av Jarre Technologies gir den reneste og kraftigste lyden som er mulig, også til de mest krevende musikkelskerne. Fra konseptet til det endelige produktet har AeroSystem gjort bruk av den mest nyskapende teknologien og de mest utsøkte materialene. Den ypperlige, elegante designen til AeroSystem gjør at det passer til ethvert møblement: endelig et høyttalersystem som appellerer både til design- og musikkelskere. AeroSystem er den første i en serie med revolusjonerende løsninger og resultatet av fire års forskning og utvikling av Jean-Michel Jarre og teamet hans med lydteknikere. Dette kraftige musikksystemet kommer fra Frankrike og er en milepæl i lydverdenen. I motsetning til tradisjonelle systemer har AeroSystem en elektronisk signalkrets, skreddersydd til å gjengi både basslinjen og høye noter med optimal presisjon i alle digitale formater (MP3, AAC, WMA osv). AeroSystem er kompatibelt med alle ipod- og iphone-modeller og leveres med en integrert USB 2.0-utgang, i tillegg til en minijack-utgang, slik at systemet kan kobles til en bærbar datamaskin, en CD/DVD-spiller eller smarttelefoner og MP3-spillere. AeroSystem er et høyteknologisk designerobjekt som gir en presis og fyldig lyd, takket være den kraftige bjelken i boksen og toveishøyttalere. Systemet styres av en gjennomskinnelig, mattslipt fjernkontroll, et designobjekt i seg selv, slik at musikkelskeren kan styre AeroSystem eksternt via en ipod eller iphone. 1

Forord av Jean-Michel Jarre I dag hører vi mer på musikk enn noensinne i vår historie. Vi hører overalt og hvor som helst, mens vi bryr oss mindre om hvordan vi gjør dette. Enten vi hører på lyd gjennom de knøttsmå plasthøyttalerne på en bærbar datamaskin, de billige hodetelefonene som er koblet til mobiltelefonene, eller de små lydsystemene på fellesområder, har vi gradvis forsaket vårt krav til kvalitet og, etter min mening, vårt emosjonelle forhold til lyd i denne prosessen. I mange år drømte jeg om et lydsystem som kunne minne om en av de ikoniske designene vi tenker på i forbindelse med vår musikalske arv, for eksempel den elegante platespilleren eller den glorete jukeboksen, samtidig som det skulle passe til nær sagt alle typer møblement. I hjertet av denne designen ville jeg ha et lydsystem kraftig nok til å yte rettferdighet til alle typer musikk (inkludert min egen) uansett volum, med en sterk og klar bass sammen med super definisjon i de høyeste frekvensene. Lydsystemet i drømmene mine er nå en realitet. AeroSystem er i verdensklasse, men likevel rimelig. Det vil være til glede både for musikk- og designentusiaster og gjengi alle typer musikk på mange plattformer og i mange formater, inkludert itunes, MP3 og WAV-filer av topp kvalitet. Endelig er lyden her som jeg har lengtet etter, i den formen jeg har ønsket meg. Jeg håper AeroSystem gir deg en like god lytteopplevelse i hjemmet ditt som det gjør i mitt. Bonne écoute! Jean-Michel Jarre 2

Beskrivelse av AeroSystem Dokking USB-inngang Linjeinngang Lydkontrollknapp Sensor for fjernkontroll Hovedstrømbryter TEKNISKE DATA Frekvensområde: -6 DB ved 52 Hz og 20 khz Forsterkereffekt: Subwoofer 1 x 60 W + satellitt 2 x 30 W Høyttalerstørrelse: subwoofer 5,25 tommer / satellitt 3 tommer Strømforsyning: 230 V - 50 Hz Innganger: 3,5 mm minijack USB med WMA- og MP3-dekoder 30-pinners ipod-kontakt Høyde: 1085 mm Diameter: 260 mm Vekt: 14,6 kg Materiale: Slitesterkt glass i borosilikat og rustfritt stål AeroSystem leveres med følgende tilbehør: - Adapter (liten) - Adapter (middels) - Adapter (stor) - Adapter (ekstra stor) - Deksel - Sugekopp - Fjernkontroll med batteri - Instruksjonshåndbok Se Tillegg 1 for kompatible produkter. 3

AeroSystem -fjernkontroll <MENU>: <BASS>: <AUX>: Menyknapp Subwoofer Boost-knapp Bytt til linjeinngang/usb/ ipod eller iphone-dokking <MUTE>: Dempeknapp (-20 db) Når dempingen er på, vil ON/OFF-lampen blinke < / >: Volum opp/ned Knapper < >: Avspillings-/pauseknapp. Hold nede i 1 sekund for å bytte til stoppemodus < >: < >: Gå til neste sang Gå til forrige sang 4

Hurtigstartveiledning for AeroSystem 1 - Pakk opp AeroSystem med forsiktighet. AeroSystem har glasskomponenter. Vær ekstra forsiktig når du pakker ut. Det anbefales på det sterkeste at du pakker ut produktet sammen med en annen person. For å sørge for tilstrekkelig ventilasjon må du plassere AeroSystem minst 40 cm fra annet elektrisk utstyr og ikke blokkere noen av ventilasjonsåpningene. Plasser AeroSystem på en flat og stabil overflate. 2 - Koble til AeroSystem. Se Vedlikehold og stell på s. 9 3 - Slå på AeroSystem (<På/Av>-knappen er ved siden av bakstykket). 5

4 - Ta av toppdekslet med sugekoppen. 5 - Installer adapteren som er kompatibel med iphone eller ipod. 6 - Koble til iphone eller ipod. AeroSystem er nå klart til å sende ut. 6

Betjene AeroSystem - Lydkontrollknappen < > på AeroSystem Når AeroSystem spiller, trykker du (kort) på < > for å dempe (dette vil også pause sangen). Trykk (kort) på < > en gang til, og sangen spilles av igjen ved det samme volumet. Når AeroSystem spiller, trykker du på og holder nede < > for å øke lyttevolumet. Når du slipper < >, stabiliseres volumet. Trykk på og hold nede < > på nytt for å redusere lyttevolumet. Denne funksjonen bruker lydkontrollknappen < > til å hjelpe brukeren med å justere volumet hvis fjernkontrollen ikke er tilgjengelig eller er tom for batterier. - LED-indikasjoner på lydkontrollknappen < > LED-lampen blinker kort hvert andre sekund når AeroSystem er i dempet modus eller pausemodus. LED-lampen lyser vedvarende i avspillingsmodus. Når du trykker på en knapp på fjernkontrollen, blinker LED-lampen, noe som indikerer at kommandoen fra fjernkontrollen er mottatt. Merk: Fjernkontrollen må peke mot AeroSystem. Boost Bass-funksjonen på fjernkontrollen: Når Boost Bass-modus er av, blinker LED-lampen kort. Når Boost Bass er på, blinker LED-lampen i lengre intervaller. - AeroSystem kan brukes med 3 innganger: iphone/ipod, USB og linjeinngang. Trykk på <AUX> på fjernkontrollen for å bytte mellom inngangene. 7

Første inngangskilde : Apple-dokkingen (ipod/iphone/itouch osv.) AeroSystem starter avspillingen fra Apple-produktet selv når USB eller linjeinngangen også er tilkoblet Andre inngangskilde : USB-spiller for USB-nøkkelen. AeroSystem starter avspillingen fra USB-inngangen hvis det ikke er noe Apple-produkt i Apple-dokkingen. Tredje inngangskilde : AeroSystem starter avspillingen fra linjeinngangen hvis det ikke er noe Apple-produkt og USB tilgjengelig. - Navigere i iphone eller ipod Betjene fjernkontrollen Du kan gå til iphone- eller ipod-menyen ved å trykke på <MENU>. Når du trykker på <MENU>, går fjernkontrollen i navigasjonsmodus. Navigasjonsmodusen avsluttes automatisk etter 15 sekunder. Trykk på <BASS>-knappen hvis du vil avslutte raskt. I navigasjonsmodus brukes knappene < > og < > til å navigere opp og ned i menyen, og < >-knappen brukes som en <Enter>-knapp. - Navigere i USB-nøkkelen Trykk på < > for å gå til neste sang. Trykk på < > for å gå til forrige sang. Hold nede < > i 2 sekunder for å gå til neste mappe. Hold nede < > i 2 sekunder for å gå til forrige mappe. - Navigere i linjeinngangsmodus Bruk <AUX>-enheten til å navigere i linjeinngangsmodus. 8

Vedlikehold og stell Vedlikehold kan innebære regelmessig rengjøring av AeroSystem og skifting av batteriet i fjernkontrollen. - Rengjøring Slå av AeroSystem og koble det fra før rengjøring. Rengjør utvendig med en myk, tørr klut, for eksempel kluten som følger med. DU MÅ IKKE BRUKE LØSEMIDLER ELLER SPRAYER. DU MÅ SØRGE FOR AT DET IKKE KOMMER VÆSKE ELLER OBJEKTER INN I ÅPNINGENE PÅ AEROSYSTEM. - Skifte batteriet i fjernkontrollen Når fjernkontrollen slutter å virke, eller når rekkevidden virker å ha blitt mindre, er det på tide å skifte batteriet. Trinn 1 / Bruk kanten på en mynt til å vri batteridekslet litt mot klokken. Trinn 2 / Skift ut batteriet med et nytt av samme modellnummer (CR2025). Den positive siden (+) skal vende opp. Trinn 3 / Sett på dekslet igjen, og vri det med klokken til det låses på plass. 9

- Forholdsregler for batteriet - Batteriet må skiftes ut av en voksen. - Batteriet må ikke kortsluttes. - Et brukt batteri må skiftes ut. ADVARSEL: Det er fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut på feil måte. Det nye batteriet må være av samme modell som det gamle. - Ikke kast batteriet i åpen ild, siden det kan eksplodere eller oppstå lekkasje. Avhend batteriet i henhold til lokale forskrifter. VIKTIG MERKNAD Denne pakken inneholder AeroSystem -hovedproduktet, fjernkontrollen, 4 adaptere for forskjellige Apple-produkter, for å koble dem til AeroSystem sikkert og pålitelig. Fjern alle deler fra kartongen og alt pakkemateriale fra produktet. Vi anbefaler at du beholder alt pakkematerialet i tilfelle det er behov for reparasjon. Pakkematerialet er nødvendig for å beskytte AeroSystem under transport. Plasser AeroSystem på en flat og stabil overflate. Det må ikke stå i direkte sollys eller i nærheten av vannkilder, fuktighetskilder, varme, støv, vibrasjoner eller magnetfelt. For å sørge for at du får best mulig lydkvalitet fra AeroSystem, anbefaler vi på det sterkeste at du bruker et komprimeringsforhold på 256 kb eller høyere for alle MP3- og WMA-filer. 10

Førstehjelp før assistanse Feilsøke produktet Hvis du har spørsmål i forbindelse med kompatibiliteten til ipod-/iphone-produktet med AeroSystem Tower, kan du gå til www.jarre.com for den nyeste informasjonen. Problem Det kommer ikke lyd fra AeroSystem Produktet slår seg ikke på Fjernkontrollen virker ikke ipod virker ikke eller lader ikke Mulige årsaker til problemet Ingen strømforsyning Volumnivået er for lavt ipod- eller iphone-produktet har ikke sanger i minnet, eller det virker ikke Apple-produktet er i stoppmodus eller i pausemodus Kontakten er ikke satt inn i uttaket på riktig måte Batteriet er tomt for strøm Sensoren kan ikke nås fra fjernkontrollen Batteriet er satt inn i feil posisjon ipod-produktet er ikke satt helt inn i kontakten Adapteren passer ikke til Apple-produktmodellen Mulige løsninger Kontroller at den elektriske kontakten er koblet til strømuttaket, og at bryteren er i posisjonen < On > Kontroller at halvdempingsfunksjonen er av (LED-lampen skal ikke blinke). Øk volumet. Kontroller USB og linjeinngangen. Hvis disse er OK, må du kontrollere med et annet Apple-produkt Se på skjermen til Apple-produktet om sangsporet spilles av Kontroller at kontakten er satt riktig inn i uttaket Prøv å koble fra AeroSystem og deretter koble det til igjen Skift batteriet (se side 9) Kontroller at det ikke er noen hindringer mellom fjernkontrollen og den infrarøde sensoren Åpne batteridekslet på fjernkontrollen, og kontroller at (+)-siden er øverst Koble fra ipod-produktet og koble det til igjen Se i instruksjonshåndboken, og kontroller at adapteren passer til Apple-produktet du bruker 11

Sikkerhetsinstruksjoner Viktig informasjon i forbindelse med produktsikkerheten For å unngå elektrisk støt må du aldri prøve å åpne produktet For å unngå brann og elektrisk støt må du aldri bruke strømkabelen med en ekstrakontakt for annet tilbehør, bortsett fra hvis kontakten kan settes helt inn og den elektriske pinnen er utilgjengelig. For å unngå risiko for brann og elektrisk støt må du ikke utsette produktet for regn eller fuktighet. Strømforsyning Dette produktet er utformet for å virke med en strømforsyning på 230 V 50 Hz. Produktet kan skades hvis du kobler det til en annen strømkilde. Viktige merknader 1- Du må lese og følge instruksjonshåndboken og oppbevare den for referanse. 2- Produktet må ikke brukes i nærheten av vann. 3- Rengjør produktet med en myk og tørr klut. Du må aldri bruke et væskebasert rengjøringsprodukt, for dette vil skade produktet. 4- Produktet må ikke settes under sollys eller i nærheten av apparater som genererer varme, for eksempel en elektrisk ovn, eller over andre Hi-Fi-produkter som genererer varme. Unngå en plassering uten ventilasjon eller med støv, fuktighet eller vibrasjoner. 5- Hvis du ikke kan sette kontakten ordentlig inn i vegguttaket, må du kontakte en elektriker. 6- Strømkabelen må plasseres slik at du ikke kan tråkke på den. 7- Før du slår på produktet, må du forsikre deg om at strømkabelen er ordentlig satt inn. 8- Bruk bare reservedeler og tilbehør som er spesifisert av produktets produsent. 9- Koble fra produktet i tordenvær, eller når produktet ikke skal brukes i et lengre tidsrom. 10- Kontakt en kvalifisert tekniker for vedlikehold på produktet. Vedlikehold er nødvendig hvis produktet er skadet. 11- For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må ikke produktet utsettes for vanndråper. Du må aldri prøve å åpne produktet selv. 12- Når du må flytte produktet, må du slå av <PÅ/AV>-bryteren og deretter koble fra strømkabelen. 13- Håndter produktet forsiktig når du flytter det for å unngå skader i tilfelle produktet vendes. 14- Bruk kontrollbryterne og -knappene slik det er angitt i instruksjonshåndboken. 12

15- Du må ikke plassere åpne flammekilder, for eksempel stearinlys, på eller i nærheten av apparatet. Batteriet i fjernkontrollen må ikke utsettes for sterk varme, for eksempel sollys, brann og lignende. 16- Dette produktet inneholder små deler som kan utgjøre fare for støt. Hold barn under 3 år borte fra produktet. 17- Hovedkontakten brukes som frakoblingsenhet. En slik enhet skal være enkel å komme til. 18- Apparatet må ikke slippes eller søles på. Du må heller ikke sette objekter fylt med væske, for eksempel vaser, på eller i nærheten av apparatet. Viktig informasjon om miljøet Dette produktet er utformet i overensstemmelse med internasjonale standarder som begrenser bruken av farlige substanser (RoHS) i elektriske apparater, og muligheten til å resirkulere noe av materialet (WEEE). Du må få tak i informasjon om hvordan du avhender produktet. Dette symbolet er trykt på batterier eller innpakning. Det betyr at batteriene som følger med produktet, ikke må behandles som annet husholdningsavfall. Dette produktet er bare utformet for innendørs bruk Forfatterens opphavsrett Musikkdata som er overført / spilt inn, kan ikke brukes uten godkjenning fra rettighetsinnehaveren, bortsett fra til personlig bruk. Importørens adresse : - Dectel : Dectel nv, Blazoenstraat 34, B-9000 Gent Belgium Website : www.dectel.net - Email : jarre.technologies@dectel.net Tel : 0032 92166000 (Belgium) - 0049 2261 814-146 (Germany) 0031 858880463 (The Netherlands) - E-Motion : E-Motion SpA, via Alessandria 43/A, 10098 Rivoli (TO) - Italia Tel : +39-011 95 94 480 - Email : jarre@e-motion.it 13