asias millioner Transformation. Denne betegnelsen brukes når en vekkelse ikke bare forvandler menigheter, men hele samfunn. Transformation Organ for Evangelisk Orientmisjon Nummer 05-2005 Tradisjon & nytenkning Utsendt på prøve www.eom.no 89 Årgang
LEDER Multiplikasjonstabellen Gud har tross sin allmakt gjentatte ganger vist at han er interessert i å bruke mennesker for å nå sine mål. Dette gjelder både Israel og menigheten. Gud ga for eksempel både Sara og Abraham løfter om fruktbarhet når alt håp om dette i deres egne øyne hadde ebbet ut: Gud hadde brukt disse to individene til å lage seg et utvalgt folk som noen hundre år etterpå skulle utgjøre en hel nasjon. Nå, i det mange refererer til som menighetens tidsalder, gjelder de samme regler om fruktbarhet. Men nå er det primært menigheten som skal bære frukt. Denne type fruktbarhet stiller ikke lenger krav til organisk fruktbarhet, men til et virke som berører mennesker til omvendelse og til aktiv tro og multipliserende arbeid i hans rike. Jesus selv var foregangsmannen på dette området: Han elsket mennesker så høyt at de strømmet til Ham fra alle lag av samfunnet. Han leget dem som hadde lidelser om dette var sykdommer eller om det var områder hvor mennesker skulle settes fri. Han trenet et utvalgt knippe av mennesker for å ta over der Han skulle slippe. Og han sendte disse ut med misjonsbefalingen for å innta en hel verden med frelsesbudskapet. Av og til mister vi fokus på at alle disse fire punktene hører sammen. Konsekvensen av f eks å miste fokus på de to siste, er et arbeid uten å istandsatte arvtagere til tjenesten. Jesus brukte mye av sine tre siste år her på jorden til å istandsette sine utvalgte. Han var rollemodell, Han trente dem i å møte en hverdag hvor de skulle ta over der Han slapp. Apostlene fikk etter hvert en visjon for dette prinsippet at det bare var gjennom aktiv trening av mange etterfølgere at evangeliet virkelig kunne utbre seg med kraft. Vi ser dette komme godt til syne i menighetsplanting i Apostlenes gjerninger Send the best, keep the rest. Verden sto aldri stille. Målet var aldri gode sosiale trygghetssoner. Målet var å nå nye mennesker slik at disse kunne istandsettes for å nå nye mennesker for at disse igjen skulle istandsettes for å nå nye mennsker,.. osv. Prinsippet er en tydelig ledertråd gjennom både Apostlenes gjerninger og gjennom mange av Paulus brev. Prinsippet er nedfelt bl a i 2 Tim 2.2: Det du har lært av meg i mange vitners nærvær, overgi det til trofaste mennesker, som også er i stand til å lære andre : Her ser vi lederutvelgelse og trening i fire generasjoner : Paulus(1), Timoteus(2), trofaste mennesker(3), andre(4). Dette var Paulus visjon for det han holdt på med; han trente Timoteus for at Timoteus skulle istandsette mennesker for å lære andre...osv, osv. Hver Jesu etterfølger må ha dette perspektivet. Ønsker vi at vårt arbeid skal bære frukt? Har vi en visjon for at det vi gjør skal nå andre - som igjen kan nå andre? Et slikt perspektiv krever visjon og overgivelse. Begge må ha sitt opphav i et intimt felleskap med vår Herre. Dette fellesskapet gir oss både en lengsel for felleskap med våre søstrer og brødre i troen, og en nød for de som enda står fast i fortapelsens lenker. Dette for at vi - sammen med alle vi har nådd sammen med alle de har nådd, skal stå rene og hellige for lammets trone. Jeg håper at vi alle som misjonsvenner må få oppleve at vi hver på vår lille måte med Herrens nåde og kraft kan ta del i dette multipliserende arbeidet. Trygve Jordan Styreformann 2 Evangelisk Orientmisjon Evangelisk Orientmisjon (EOM)- tidligere Den Norske Kinamisjon er en felleskristen misjonsorganisasjon grunnlagt i 1889, som i lydighet mot Jesu misjonsbefaling har som oppgave å utbre Guds rike blant Østens folkeslag og i andre områder Gud måtte lede til.. Asias Millioner Organ for Evangelisk Orientmisjon Årgang: 89 Utkommer: 6 nummer i året Utgiver: Evangelisk Orientmisjon Abonnementspris: Gratis, basert på frivillige gaver Grafisk rådgivning: Figuru Trykk: Kristiansand Trykkeri Illustrasjonsfoto: istockphoto Ansvarlig redaktør: Andreas Håvik Theresesgt 46, 0168 Oslo Tlf: 22 60 94 40 e-post: andreas@eom.no Red.medarb og Lay Out: Sven Ludvigsen Sannidalsveien 613, 3766 Sannidal Tlf: 928 81 346 e-post: sven@eom.no
ANDAKT Å lengte etter Japan... TEAMTURER Jeg var i Japan første gang som 16 åring. Det var med et team fra Misjonskirken. For en ung gutt fra Oslo ble dette en utrolig spennende opplevelse. Den korte turen gjorde at Japan fikk en helt spesiell plass i hjertet mitt. 13 år senere fikk jeg lov til å dra igjen og året senere hadde vi teamet fra Sub Church. Det ble to uforglemmelige uker. Vi fikk lede en til Jesus, dele evangeliet med byens rockere og vi fikk minner for livet. Nå brenner jeg mer enn noensinne for at evangeliet skal bli forkynt i Japan. Det er spesielt en viktig del av vår team hverdag jeg har lyst til å trekke frem. Når vi reiste dit hadde vi ikke planlagt noe særlig opplegg. Vi hadde ikke hatt noe kursing i Japansk historie eller lært noen gloser. Få av oss kjente til Japansk kultur og om skikk og bruk. Vi hadde heller ikke lagt noen strategi eller evangeliserin splaner. INSPIRERT AV DANIEL Men det var en ting vi hadde blitt enige om. Hver dag skulle vi samles for å tilbe Gud. Allerede da vi landet på japansk mark, og vi fikk satt oss i bilen til Øyvind, tilba vi Gud. Inspirasjonen hentet vi fra Daniel. Han tilba Gud hver dag 3 ganger om dagen. Dette var tydeligvis viktig for Daniel. Her er en mann som elsker Gud og lever i en fremmed kultur. Daniel blir brukt av Gud, og store ting skjer i livet hans. Så skjer det at han får fiender. Disse fiendene prøver å finne noe de kunne ta han på. Selv om de lette fant de ingenting, det eneste de kunne ta Daniel på var hans tilbedelse av Gud. De gikk da til kongen og fikk han til å innføre en lov som sa at ingen skulle tilbe noen andre enn kongen i 30 dager. Altså ikke så veldig lenge spør du meg, bare 30 dager. Kunne du har klart deg uten å tilbe Gud i en måned, tja ikke så vanskelig kanskje. Men for Daniel var det helt uaktuelt. Hans første reaksjon er som beskrevet i Daniels bok kap 6. Så snart Daniel fikk vite at skrivet var sendt ut, gikk han inn i huset sitt. I tak-kammeret hadde han åpne vinduer som vendte mot Jerusalem. Tre ganger om dagen falt han på kne for sin Gud med bønn og lovprisning, akkurat som han hadde gjort før. Han kunne ikke vente en måned med å tilbe Gud. Daniel reagerer instinktivt med å tilbe når han for høre om den nye loven. Denne holdningen inspirerer meg. Jeg husker vi var trøtte om morgenene, vi følte oss ikke spesielt åndelige. Men vi kom sammen for å tilbe uansett. Her gjorde Gud noe med oss. RIKTIG FOKUS Når vi tilba Han så satte vi fokuset riktig i hjertene våre. Vi fikk satt fokuset riktig for dagen. Vi opplevde så mye velsignelse ved å bare tilbe Gud hver dag. Det var ikke slik at alt gikk knirkefritt, men flere ganger ble vi minnet om steder å oppsøke, vi fikk bilder om hvem vi skulle snakke med. Vi ble virkelig møtt hver dag av Han vi tilba! For oss ble dette noe av det viktigste vi gjorde som team sammen. Vi søkte Gud med bønn og lovprisning, Han tok dette, velsignet det og ledet oss hver dag. Morten Holmquist Pastor i Subchurch Kontor og ekspedisjon Slemdalsveien 1 Postboks 5369 Majorstua 0304 Oslo Tlf; 22 60 94 40 andreas@eom.no Bankgiro: 3000 15 76719 Hovedstyret Styreformann: Trygve Jordan Margot Sjøen Anniken J. Borchsenius Lars Jakob Moe Åge Ånensen Doris Brekkå Egil Tangjerd (vara) Helge Flaa (vara) 3
INNBLIKK Tradisjon & nyt Vi hadde en liten prat med Takanori Kanari ( nestleder i Den japanske Organisasjonen DJO) i for Han fortalte oss en del om tilstanden i den japanske kirken. 4 UTVIKLINGEN Som sikkert alle andre steder så er det både positive og negative sider ved den etablerte kirke. Vi må huske at de fleste kirker i Japan kom til etter den 2. verdenskrig da landet igjen gikk inn og ble mottaker for utenlandske misjonærer. Disse kirkene har etter hvert skapt sin egen historie og mange menigheter har blitt selvstendige både økonomisk og i form av at de nå er blitt utsendermenigheter. Vi har også etter hvert fått en solid teologisk utdannelse ved forskjellige seminarer og høyskoler og den japanske kirke har også fostret mange gode teologer. RESSURSER Jeg vil også legge vekt på at det i den evangeliske kirke i Japan finnes nå et meget godt samarbeid gjennom JEA ( Japan Evangelical Alliance). På den annen side må det nevnes at mange av våre menigheter ikke har maktet å leve i fornyelse og at de har vært mer opptatt av å bevare den tradisjon som ble overlevert og ikke så mye av å se fremover. Dette gjenspeiles i at hovedparten av de japanske menighetene nå opplever en foreldelse, det kommer lite nye mennesker inn og det er dessverre mindre og mindre barn og unge i våre fellesskap. Selv om vi har de teologiske utdanningsinstitusjoner så har det vært en sterkt nedadgående trend i forhold til søkere og om få år om ikke allerede nå vil Japan oppleve en akkutt pastormangel. STRENGERE KONTROLL Det religiøse klimaet i det japanske samfunnet har også blitt vanskeligere etter episoder som med AUM som sprengte gassbomber på undergrunnsbanen i Tokyo, og kontrollen fra myndighetene har blitt mye strengere. Det viser seg også ved at mange foreldre kvier seg for å sende sine barn til arrangementer i regi av kirkene. GENERASJONSSKIFTE Utfordringen som ligger foran oss er å komme igjennom et generasjonsskifte, den unge generasjon japanere sliter med å tilpasse seg normene i det japanske samfunnet samtidig opplever de ikke at Kirken har noe å tilby, dette er for oss en stor utfordring. Vi må også ta bedre vare på våre egne ungdommer og bli flinkere til å tilby dem gode fellesskap og oppdra dem til en kristen tro. I dette ligger det at vi må tenke igjennom måten vi driver utadrettet virksomhet på, det har vært en tendens til at vi opplever at mange kan komme dersom vi arrangerer noe spesielt, men steget derfra til å komme inn i menighetsfellesskapet er langt. VÅRE KIRKER Vår organisasjon skiller seg ikke så mye fra den generelle situasjonen i Japan. Vi har for tiden 8 menigheter som er tilknyttet vårt fellesskap. Disse ligger på kysstripen nordvest for Tokyo. De fleste av menighetene har en medlemssmasse på i snitt 15 trofaste kirkegjengere, men dessverre så er nok gjennomsnittsalderen her relativt høy. Vi har også nå 7 pastorer dvs at det allerede er en menighet som nå står uten pastor. Flere av våre pastorer nærmer seg raskt pensjonsalder og vi kjenner på utfordringen ved å finne nye mennesker som kan overta stafettpinnen. Våre kirkebygg har også et prekært behov av oppussing/ nybygg, men den økonomiske situasjonen er slik at vi ser ikke helt hvordan vi kan få dette til. SAMARBEID MED NORGE Besøket i Norge har gitt meg personlig et større innblikk i EOM som organisasjon, jeg har selvfølgelig lagt merke til EOM s nysatsningi Japan og tror at det vil være en viktig del av EOM sitt arbeid i Japan fremover. Særlig det å nå ut til unge mennesker, og hjelpe dem til å ta i bruk de nådegaver som Gud har lagt ned i dem, og jeg tror det er viktig at vi tør å overlate ansvar selv om noe vil være annerledes en slik vi selv ville gjort det. Jeg tror også på bakgrunn av den situasjon som er i den japanske kirke i dag at
enkning bindelse med besøket i Norge i sommer. det vil gi seg store muligheter til å tenke nytt og annerledes i forhold til menighetsplanting, Utfordringen vil være å finne en god samarbeidsform mellom det gamle og det nye. Slik det er nå har jeg en følelse av at vi synes det er viktigere å bevare det bestående en å tenke på hvordan og hva vi må gjøre for å nå ut med evangeliet til dem som trenger det. Men dersom vi kan klare å finne det i våre hjerter,å se forbi form, forbi tradisjon, og å åpne oss opp for Guds ledelse i denne tiden, så tror jeg vi vil oppleve en fremgang for Guds rike i Japan. Jeg tror vi trenger å komme sammen i bønn og samtale rundt dette. Og vi må tenke mer på de behov som er rundt oss og våge å slippe tradisjoner som ikke tjener saken. Tekst: Sven Ludvigsen Tekst Sven Ludvigsen VÅRT BIDRAG Samarbeidet med EOM håper jeg vil fortsette selv om det er i ferd med å gå inn i en ny fase, tidligere har vi vært avhengige av EOM sin støtte nå håper vi at om en smått at vi kan være med å støtte EOM. De misjonærer som EOM har sendt den senere tid har ikke på samme måte som tidligere gått inn i våre eksisterende menigheter, de har mer gått inn i et aktivt samarbeid ved siden av at de har etablert nye prosjekter. DJO ønsker også å bidra på den måten vi kan, inn mot bestående og fremtidige prosjekter. 5
iroiro Ordet for litt av hvert, iroiro består av 2X tegnet for farge. RELIGIØSITET I JAPAN I følge The Yomiuri Shimbun, er japanerne stort sett et ikke-religiøst folk,men mange søker guddommelig hjelp når problemene kommer. Undersøkelsen viser at : 75% av de som responderte sa at de ikke trodde på organisert religion, men mer enn halvparten sa de hadde bedt til en gud eller Buddha når de var i en trengende situasjon. 23% sa de ikke trodde på noen slags religioner. På spørsmål om de mente religion var viktig: svarte 35% ja, mens 60% responderte negativt. Likevel innrømte 54% av de spurte at de tidvis ba, som var 10% mer enn de som sa de ikke gjorde det. Til og med blant de ikke-religiøse som svarte var det 47% som sa de hadde bedt om hjelp fra en gud eller Buddha. Den største prosentdelen av de spurte, 64%, sa de besøkte kirker, shinto- eller buddhisttempel en eller to ganger i året, etterfulgt av 14% som gikk en eller to ganger i måneden. Selv om bare en liten prosent av de spurte besøkte jevnlig, med 1% hver dag, og 2% en eller to ganger i ukene, var det over 81% som besøkte en religiøs bygning på et eller annet tidspunkt i løpet av året. Undersøkelsen fant også at 87% av de som svarte hadde at avslappet forhold til å ha både buddist- og shintoalter i ett og samme hus. Undersøkelsen ble utført: Hvor: 250 steder i Japan Antall: 3000 spurte Hvem: 20 år, og eldre Respondenter: 59.9% Tidspunkt: August, 2005 GRATULERER Masami Hoshi og Miho Ishiguro giftet seg den 30 april i Haramachi. Hoshi har lenge vært en av støttespillerne på e-streetclub og noen av våre lesere vil dra kjensel på Miho som er datter av Ishiguro som tidligere var pastor i DJO. Vi er glad for Hoshi og Miho og for den velsignelse de er inn i vårt arbeid. Vi ønsker dem alt godt og Guds rike velsignelse over deres ekteskap. 6 Ønsker din gruppe, menighet, fellesskap besøk av EOM. Ta kontakt med vår misjonskoordinator Sven Ludvigsen. Tlf: 928 81 346 / E-post; sven@eom.no
EDVIN KNUTSEN 80 ÅR Edvin og Gudrun har over 40 år bak seg som misjonærer i Japan. Edvin kom ut til Japan året etter Gudrun. Edvin foreller at han allerede som konfimant kjente et misjonskall og var allerede da innstilt på at han ville reise ut. Edvin har vært sentral i oppbyggingen av det vi i dag kaller Den japanske organisasjonen (DJO) og sammen med Gudrun har de plantet, bygget og vært i flere menigheter på feltet vårt. Ved DJO sitt 50 års jubileum var det ikke et tørt øye når Edvin entret talerstolen det var tydelig at dette er en mann som er høyt elsket blandt våre brødre og søstre i Japan.Vi gratulerer med dagen og ønsker fortsatt Guds rike velsignelse. PAPUA NY GUINEA I tiden 6.-18. sept. var daglig leder i EOM, Andreas Håvik og han kone Lois i Papua Ny Guinea. De representerte hjemmemenigheten sin i Bergen, som er utsendermenigheten til Hanna Marie Hoel (t.h bildet under). Hun har etter 14 års hardt arbeid vært med å fullføre oversettelsen av Det nye testamentet til Mendespråket, og Andreas og Lois var tilstede under en høytidelig overrekkelse av dette. 7 E-Streetclub feirer 5 år den 11 november. Hilsener og gratulasjoner kan sendes til ; eyvind@eom.no
KIRKE OG MISJON Transformation I denne siste uken i september har det vært en forunderlige konferanse i fjelltraktene nær Kobe. Rundt 60 japanske pastorer og flere andre tok imot 13 spesielle, utenlandske gjester fra sydligere trakter VÅRE BESØKENDE Det har stått i bladet om pastor Vuniani tidligere. Han står i bresjen for vekkelsen på Fiji som går fram med stadig større styrke etter fem år. Nå er den svære 57- åringen her igjen. Pastor Bori er fra øyriket Vanuatu vest for Fiji. Han har grunnlagt 30 menigheter der og 13 på Solomon øyene og er rektor for to bibelskoler. Pastor Leon fra Filippinene er blitt annenpastor i sin forsamling i Manila for å kunne ta hånd om bønnesamlinger for pastorer rundt om i landet. De andre gjestene bor alle i Toowoomba nær Brisbane i Australia. Menighetene de representerer der er blitt sterkt brukt til velsignelse i byen og videre utover landet, og er baser for et mangfoldig misjonsengasjement. Noen pastorer, deriblant enken til den avdøde norske misjonæren Idland, har kommet sammen jevnlig til bønn og fellesskap i flere år. Lutheranere, baptister, pinsevenner slike merkelapper var helt i bakgrunnen. De kunne blandt annet fortelle om hvordan adoptivsønnen til en av dem forunderlig var blitt fridd ut fra mafiaen og fengsel og omvendt til Gud. En eldre pastor fortalte også hvordan han hadde fått kjenne Jesu kjærlighet og tårer gjennom et bønn- og faste retreat. Noen lange øyeblikk fikk han erfare litt av Jesu smerte og kjenne på Jesu lidelse som sin egen. og vitne og be for mennesker i ett eneste kjør den helgen i et møtelokale, mens de andre besøkende var spredt rundt omkring i andre forsamlinger. Mandag formiddag rakk Vuniani også å tale til elevene ved Kansai Bible College på vei til konferansen. (De fleste japanske arbeiderne i EOM har gått ut fra denne skolen). Han ble minnet om å fortelle dem hvordan han ble frelst og kalt til 8 PASTORENE Kobe-Osaka området er tett befolket med flere millioner innbyggere og har flere hundre kristne menigheter. Og pastorer fra hele dette området var kommet sammen på denne konferansen for å forenes i bønn. Pastoren måtte omvende seg fra sin stolthet og bli et levende medmenneske, og denne omvendelsen hadde ført til at familielivet og barna ble forvandlet. Nå står han stadig frimodig og forkynner utenfor en jernbanestasjon. Der er han også blitt kjent med såkalte ungdommer på kjøret. Andre pastorer møter opp og hjelper ham. Disse arbeiderne ivret etter å høre om Guds gjerninger på Fiji, og få høre hva som måtte til for å nå de 99 % ufrelste japanerne. Vuniani med Akira som tolk måtte tale heltidstjeneste. De ble manet til å velge Guds viljes vei der ligger velsignelsen og framtiden for dem. PRINSIPPER FOR VEKKELSE Våre utenlandske gjester hadde et mektig budskap å komme med, Transformation. Denne betegnelsen brukes når en vekkelse ikke bare forvandler menigheter, men hele samfunn. Dette skjer på mere enn 400 steder verden over i dag. Våre gjester kom med en visjon om en
s konferanse som kommer for egen regning for å velsigne Japan landsomfattende vekkelse i Japan. Vi fikk høre sterke rapporter fra Guds verk og forvandling der de kom fra. De er like ydmykt grepet og strålende hver gang de beretter om Gud som gjør det umulige.men hvordan når vi de over 99% av befolkningen som ikke er kristne i Japan? Med Guds kjærlighet og myndighet ble vi minnet om enkle prinsipper fra Guds ord : * Guds velsignelse holdes tilbake når vi er travle hver med sitt hus, Haggai 1,9-10. Når Gud ser på en by ser han alle sine barn der som sin menighet. Vi må lære å søke felleskap med og elske alt Guds folk der vi bor. Dette er Guds befaling og vei. * Når Guds barn er ett, vil verden kjenne at Kristus er Guds utsendte. Johs. 17:23. Pastor Hamazaki som er pastor for et par hundre i Otsu nær Kobe, har vært primus motor for den praktiske tilretteleggingen av møtene med våre gjester. Etter de mange vitnesbyrdene om det felleskristne arbeidet og de veldige velsignelsene det har ført med seg bl.a. i Australia, ba denne solide baptistpastoren om ordet. Han pekte på tidligere besøk av vellykkede pastorer fra særlig USA og Korea som har talt om kirkevekst og vekkelser i menigheter. Man har blitt inspirert til å stå på med å gjøre sine menigheter større. Men nå får vi høre at det er Gud som vil ta seg av de 99% ufrelste om vi bare elsker hverandre. Er dette virkelig sant? Hvis det er sant, da må vi gjøre det. Her i Japan har vi blitt oppdratt til å leve i konkurranse helt fra barnehaven av. Denne atmosfæren er den rådende i hele samfunnet vårt, i skoler, bedriftsliv, politikk. Overalt lever folk i konkurranse. Å stå på med sin egen menighet og gjøre den større er å leve i konkurranse, som verden. Men Guds vei er motsatt. Vi må vise hans herlighet ved å elske andre kristne, velsigne andre menigheter. Hamazaki talte disse ordene på kveldsmøtet andre dagen. En kvinne spurte om ikke de ville legge hendene på folk som kom fram til forbønn. Vuniani svarte at han ville være forsiktig med det. Han ville at bare de som ville gi seg selv for vekkelse i Japan skulle kom fram og bøye kne. Folk lot seg ikke be to ganger. Guds ånd var mektig til stede og talte forunderlig. Møtet varte til 12 om natten. HVA MED STRATEGI? Gud vil vise oss sin strategi når vi ber. Han vet hvor skoen trykker mest i et samfunn. Han vil gi nøklene til den som ber. Vi må bekjenne syndene i et samfunn som våre egne, bekjenne dem for Gud og påkalle Guds tilgivelse og velsignelse over samfunnet vi lever i. NATTVERD Konferansen ble avsluttet med nattverd. Pastor Ian Shelton fra Australia sto opp og sa at gruppen ønsket å vise sin respekt for de japanske pastorene og deres tålmodighet. Om ba om de kunne få lov til å vaske deres føtter. Det var ikke et tørt øye da gjestene to og to, en farget og en hvit sammen kjærlig vasket og kysset de japanske arbeidernes føtter. Det kommer kanskje ikke til å stå om denne mektige nattverdstunden noe annet sted enn i Asias millioner, men vi tror det skjedde noe på dypet hos dem som fikk oppleve den og at skanser falt i åndens verden. Alle unntatt en i følget, kommer til vårt felt i Fukushima fylke 4. oktober for fem dagers møter. To dager i en menighet i fylkets hovedstad og resten i Taira-menigheten. Må vi få se et gjennombrudd for Guds Ånds arbeid i vår midte. Tekst:Anniken Steineger Mori 9
PORTRETT japansk Utsendt på prøve! Når Aslaug Brustad ble sendt ut som misjonær skjedde det så fort at hun ikke rakk å få en fullverdig misjonærinnvielse i Norge. Hun ble derfor utsendt på prøve og først nærmere 50 år etter, sommeren 2004 fikk hun under festlige omstendigheter på Bibel& Misjonsstevnet overlevert et brevom at hovedstyret i EOM anså prøvetiden som bestått og at hun nå kunne regne seg som fullverdig misjonær. 10 Aslaug fyller 95 år den 21 desember og er glad for å ha henne i våre rekker og vil gjerne at flere skal bli litt kjent med denne bemerkelsesverdige damen. MISJONSHJEM Å vente er noe Aslaug har lært seg å leve med. Hun vokste opp på en stor gård i Nes på Rommerike, hennes far var blitt frelst på en radikal måte og hadde tidlig involvert seg i arbeidet for misjonens sak og satt b.la i misjonens hovedstyre. Virksomheten ble drevet i hjemmet og Aslaug var fra barnsben av vant med at det ofte var møter og misjonsforeninger hjemme på gården. Den gang var det Kina som hadde det store fokuset og Aslaug forteller at når hun først opplevde kallet så var det viktig for henne å få en bekreftelse på at det ikke kun var ytre påvirkning men et ekte kall som levde i henne. Etter å ha gått både på Fredtun Ungdomsskole, Husmorsskole og jobbet som kokke på bibelskolen i Staffeldtsgate søkte hun misjonen om å bli antatt som misjonær for å reise til Kina. AVSLAG & KRIG Dette var like før krigen og hun fikk avslag på søknaden sin med følgende begrunnelse, Det ser ut til å bli krig og blir det krig nå vil den vare lenge og når krigen er over vil du være for gammel til å reise ut, ikke minst fordi det da vil være vanskelig for deg å lære kinesisk. da var hun 29 år. Hun fikk i stedet tilbud om å overta som bestyrerinne på Lofthus Misjonshjem og hun forteller at hun fikk avslag på misjonærsøknaden i juni 1939 og i september erklærte Storbrittania krig mot Tyskland. Når fredsklokkene ringer i 1945 ringte det også i Aslaugs ører og hun søkte igjen til misjonen men fikk igjen et nei, de hadde funnet at hun var en gave til misjonshjemmet og ønsket å bruke henne der. Når tyskerne ønsket å bruke misjonshjemmet til sine offiserer var det Aslaug som sto i døren og fortalte at dette hjemmet er til misjonærer som har kommet hjem fra Kina og som ikke har noe annet sted å reise så de må værsågod å finne et annet sted. Brannmesteren på Kjelsås som hadde fått den utakknemlige oppgave å beslaglegge hjemmet kom med følgende uttalelse når tyskerne på mirakuløst vis hadde ombestemt seg De får ha takk for at de møtte oss med mot, vi har stort sett møtt folk som har vært redde, men de møtte oss med mot På denne tiden var det misjonsgrupper og foreninger mange steder i Norge, Trondheim, Flisa, Nes, Toten, Hadeland, Drammen, Østfold, Kristiansand. Og det er ingen tvil om at det var mange som løftet misjonen frem i bønn i disse vanskelige årene.
TIL KINA Etter at hun hadde fått sitt andre avslag like etter krigen gikk dette så inn på Aslaug at hun gikk inn i en mindre depresjon, hun fikk ikke sove om nettene, hun kjempet med kallet som var så virkelig for henne. Men det var et besøk fra England som skulle snu misjonens hovedstyre. Lederen for CIM England var kommet til Norge og han sa at dersom hun har bestyrt dette hjemmet så kan hun gjøre en god gjerning i Kina, det kallet hun bærer på må realiseres Telefonen fra HS kom og Aslaug fikk den gode beskjeden om at hun fikk reise på noen betingelser, nemlig at hun måtte bevise at hun kunne lære det kinesiske språket. Reisen gikk til China Inland Mission sin skole i London, det var da meningen at hun først skulle tilbake til Norge, men omstendighetene etter Krigen gjorde at hun var nødt for å hive seg på en båt direkte fra England sammen med 30 andre engelske misjonærer. Det ble ikke tid til å reise hjem til Norge før utreisen til Kina og i 1947, 37 år gammel får endelig Aslaug Brustad reise til Kina, utsendt på prøve. Hun hadde enda ikke blitt inviet til misjonær i Norge, men på årsmøtet til C.I.M reiste den store misjonsforsamlingen seg og lederne nedba Guds velsignelse over dem som skulle reise ut. Reisen til Kina var en festreise, den gikk om Gibraltar, Aden, Hong Kong, Shanghai og videre opp til landsbyen Yungtung. Under hele overfarten hadde misjonærene daglig hatt samlinger med undervisning, lovsang og bønn. Vel fremme i Kina forteller Aslaug at hun nok fikk en spesiell hjelp av Gud til å lære språket, hun ble faktisk best i sin klasse, det hun da ikke viste var at hun enda hadde et språk til å lære. Det skulle ikke gå så mange årene før andre omstendigheter ville tvinge henne til å måtte forlate det Kina som hun hadde ventet så mange år på å få reise til. En hendelse som gjorde spesielt inntrykk var når hun sammen med andre norske misjonærer besøkte en landsby først ble møtt av over 200 hunder som flokket seg rundt dem, de ble deretter ført inn på landsbyens torv av innbyggerne og sto på torvet med plansjer og fortalte historien om den bortkomne sønn og om den himmelske far som lengtet etter sin sønn, og folk ville høre flere ganger. I 1 1/2 år var de i Kina under kommunistenes styre og opplevde at situasjonen ble merkbart forandret tilslutt måtte de forlate Kina VI MØTES I HIMMELEN Vær du bare frimodig og sterk, det er viktig å vite at vi er på Guds vei og i Guds vilje. Og jeg har fått lov til å leve i det. Til tider kan man jo begynne å tvile på sine egne evner, men jeg har flere ganger trøstet meg med at Gud er attåt, det holder at Gud er der. 1951 etter kun 4 år måtte Aslaug forlate Kina og hun kan fortelle hvordan barna og ungdommene fra søndagsskolen løpte etter lastebilen som fraktet henne ut og hvordan de spurte Treffes vi igjen? et vemodig Vi møtes i Himmelen var alt Aslaug kunne svare. JAPAN Det ble mange gode år i Japan men en observasjon sitter igjen; Japanerne var mer hodemennesker, Kineserne grep ordet så fort, det nådde hjertet så fort... Likevel fikk hun være med å se at mange kom til tro og fikk oppleve Jesus også i Japan. HJERTE TIL HJERTE Aslaug er en oppegående 95 åring som har hjerte for misjonens sak og hun fryder seg over å se unge mennesker gripe det kall som hun selv har fått oppleve. Ungdom i dag kan på mange måter synes annerledes, men der folk møter hverandre hjerte til hjerte der kan Gud virke. Gud gjør det han vil og han gjør det der han vil. Etter 50 år i misjonens tjeneste først i Norge, deretter Kina også Japan reiste hun hjem i sitt 80`nde år. Vi takker Aslaug for den inspirasjon hun gir oss og ønsker hjertelig tillykke med dagen og den videre tjeneste som fullverdig misjonær. Tekst/Foto: Sven Ludvigsen 11
NYTT ANSIKT NINA Nina Tesaker fra Kristiansand er vår nyeste medarbeider. I løpet av høsten 2005 vil hun være på plass i Iwaki, for å være med på arbeidet rundt e-streetclub. 12 Nina var en av dem som var med på Subchurch teamet som var i Japan forrige høst. Hun opplevde at Gud ledet henne til å komme i kontakt med flere ungdomsmiljøer i Iwaki og har siden hun kom hjem til Norge igjen, kjent at hun gjerne skulle reist tilbake. Med en bakgrunn som innholder både film/teater/musikk og i tillegg god innsikt i både lyd og lysproduksjoner, vil Nina være en kjærkommen person inn i miljøet rundt e-streetclub. Ikke minst fordi hun har en personlighet og en væremåte som gjør at hun vil være en døråpner inn i mange ungdommers hjerte og det er mange som allerede gleder seg stort til hun kommer. Visumsøknaden er underveis og vi tror og håper at det ikke skal gå for lang tid før hun kan sette seg på flyet. Vi er glad for at vi får lov til å sende ut Nina og ser også at hun kan gå inn og ta over mye av det som Øyvind & Hilde jobber med når de reiser hjem til Norge neste vår. Dere vil få høre mer om Nina etterhvert, men vær med å be om en smidig visumssøknad i tillegg til en god forberedelsestid her i Norge. WWW.EOM.NO Vår hjemmeside er nå endelig i drift. Vi vil ukentlig forsøke å legge inn nyheter og oppdateringer på det som rører seg både i vår misjon og i misjonsverdenen. Du vil også finne bilder, musikk, Asias Millioner, og etterhvert også taler som det vil være mulig å laste ned. Håper du kan klikke deg inn og besøke oss der.
ØKONOMI GAVEINNTEKTER JANUAR-SEPTEMBER 2005 KJÆRE GIVER Hjertelig takk for din økonomisk støtte også i sommer! Vi håper, og tror, at dere også vil stå med når vi nå går inn i høstmånedene. Kostnadene våre vil øke utover høsten bl.a. fordi vi sender ut en korttidsmisjonær til Japan, noe som vi tror vil bli til stor velsignelse for arbeidet vårt der. Vi minner fortsatt om muligheten til skattefritak for gaver. Ta gjerne kontakt på telefon 22 60 94 40, eller e-post Andreas@eom.no. Du kan også føre på ditt personnr. på innbetalingen så registrer vi deg som giver med rett til skattefradrag. Med vennlig hilsen Andreas Håvik 2004 2005 GRUPPER 431.000 353.000 ENKELTPERSONER 152.000 217.000 Grupper Enkeltpersoner Andre inntekter ANDRE INNTEKTER 27.000 48.000 13
BE Vi må be med vårt blikk rettet mot Gud og ikke på problemene. Oswald Chambers UTVIKLING HJEMMEARBEIDET KIRKEVEKST I KINA Vi har vært i samtaler med andre organisasjoner som jobber for og med ungdom i den japanske kirken. Be om at vi må få til gode samarbeidsmåter slik at vi sammen kan nå lengre ut og være en faktor i utviklingen av ungdomsrettet arbeid i Japan. Be om at de som står i hjemmearbeidet må få fornyet tro og visdom til å nå lengre ut med informasjon og inspirasjon rundt vårt misjonsarbeid. Vi står innfor nye og viktige oppgaver både i Norge og i Asia og trenger å be Gud om hans ledelse i de valg vi nå tar. Tall fra den offentlige kirken i Kina viser at over 1 million nye blir døpt hvert år. Men eksperter tror at tallet i den uregistrerte kirken er mye høyere en dette. Be om at vekkelsen i Kina ikke må miste sin kraft. Det vil også være et enormt behov for kvalifiserte bibellærere, be om at Gud må reise opp mennesker til denne oppgaven. BACK TO JERUSALEM 14 UT I TJENESTE Be for Nina Tesaker. At visumsøknaden må gå raskt igjennom og at alle praktiske ting rundt hennes utresie må komme i orden. UNGE EKTEPAR Vi har de siste årene opplevd at det har vært en økning i unge kristne ektepar både i Tairakirken og i e-streetclub. Derav Hoshi og Miho( se s.6) Makoto som var her i sommer skal også snart gifte seg og også Mine som er jobber i Tairamenigheten. Og ryktene sier at det er flere på gang. Takk Gud for unge kristne familier som har valgt å gå sammen inn i arbeidet for Guds rikes sak. Ledende husmenighetspastorer har offentlig kritisert deler av Tilbake til Jerusalem bevegelsen slik den er fremstilt i utlandet. Be om enhet basert på sannheten slik at tverrkulturell misjon kan foregå fra Kina uten unødvendig kontroll og styring fra andre nasjoner. HUSMENIGHETER Be for husmenighetsledere i Beijing og andre steder som kjemper med utfordingen om de skal la seg registrere eller ikke. Be om større grad av frihet for den uoffisielle kirke i Kina.
www.gunnarruud.no - post@gunnarrud.no en bedrift i Norform gruppen Setesdalveien 240, Kristiansand Tlf: 38 00 33 00 Fax: 38 11 88 53 www.strai.no catering-selskapsmat snitter-koldtbord-rundstykker-baguetter-forretter-hovedrettergryteretter-desserter-kaker-grillmat Tel: 23 30 25 00 - Norderhovsgt 7, 0654 Oslo Postboks 17-4240 Åkrehamn Tlf:52 82 80 45 Fax:52 82 80 45 MISJONÆRBARNA Be for barna til misjonærene våre. Be spesielt for Frida & Carina Haraldseid som nå må begynne å forberede seg på avskjed med Japan og et nytt og annerledes liv i Norge. På bildet ser dere et hjertelig gjensyn mellom Frida og Martin som tidligere var bestevenner i Japan. De fikk møte hverandre i Haugesund i sommer. Takk for at dere husker på barna våre. Annonsere i Asias Millioner? Vi har den siste tiden fått flere nye abonnenter til bladet vårt og kommer til å jobbe aktivt med å øke leserkretsen vår. Ved siden av å nå ut til en stadig flere lesere, er dette også en god måte å støtte opp om vårt videre arbeid på. Ta kontakt for mer informasjon 15
retur: Evangelisk Orientmisjon Postboks 5369, Majorstua B:0304 Oslo JAPAN QUIZ Bli med og svar på disse spørsmålene, skriv ned svarene på et postkort/e-mail og send dem til vårt kontor. Svarer du rett blir du med på trekningen av flotte japanske premier. Må sendes inn innen 20 november 2005 1.Hva kalles den japanske myntenheten? A: Mark B: Won C: Yen D: Peso 2.Hva er sukiyaki? A: En biffgryte B: Et japansk eventyr C: Et spill D: En biltype 3.Hva er Shinkansen? A: Et fly B: En bil C: En båt D: Et tog 4.Hvilken by arrangerte Vinter OL i Japan i 1998? 5.Hva heter byen hvor våre misjonærer bor? 6.Hvor gammel blir Aslaug Brustad i desember? A: Nagano B: Sapporo C: Osaka D: Tokyo 7.Når startet vi opp arbeidet i Japan? A: Iwaki B: Suzuki C: Haramachi D: Tokorozawa 8.Hvilket av disse ordene betyr takk? A: 80 B: 85 C: 95 D: 100 9.Hvor høyt er Mt. Fuji? 16 A: 1948 B: 1960 C: 1951 D: 1949 A: Sayonara B: Arigato C: Konban wa D: Ohayo A: 3767 m B: 3676 m C: 3786 m D: 3776 m Foto: istockphoto