RUKRHÅK ensindrevet gresstrimmer/ryddesag T3373I T3373VI T3373I T3373WI T3373I T3373XI J2008 Jenn eng Industrial o., Ltd. No. 19, Lane 118, Sec. 2, Min Tsu Rd. Ping hang ity, Taoyuan 324, Taiwan VRSL VNNLIGST LS v hensyn til din egen sikkerhet, ber vi deg lese denne håndboken før du tar den nye enheten i bruk. Manglende overholdelse av instruksjonene kan føre til alvorlig personskade. Sett av noen øyeblikk til å bli kjent med trimmeren før hver bruk. Modellnr : T3373I/T3373I/T3373I/T3373VI/T3373WI/T3373XI 9096-337308
INNHOL GNRLL SIKKRHTSRGLR.............................................................2 etjene maskinen Sikkerhet ved bruk av radddesags/gressblad forsik tighetsrregler Ting du ikke bør gjøre GNRLL OVRSIK........................................................................4 Sikkerhetsanordninger SPSIIKSJONR..........................................................................5 GNRLL OVRSIKT........................................................................6 P-Håndtak J-Håndtak Sykkelhåndtak Montere utsyrsledd Montere bladvern montere trådhode montere skjørt til beskyttelsesvern emontering og fjerning av beskyttelsesdeksel Montere knivblad RIVSTO OG OLJ.........................................................................8 rivstoff lande drivstoff rivstoff og olje Tabell for blanding av drivstoff nbefalte drivstofftyper RITSINSTRUKSJON........................................................................9 Skulderstropp Starte en kald motor Starte en varm motor Stoppe motoren TRIMMING..................................................................................10 kstra sikkerhetsforanstaltninger Trådmating Trimmemetoder Klippe med knivblad ruke knivblad sla ugress ruke ryddesagsblad slåing VLIKHOL..............................................................................12 ytte skjæretråd Luftfilter ensindeksel/bensinfilter Justere forgasseren Tennplugg ryne kniven i beskyttel severnet Oppevare enheten Hente frem fra oppbevaring ÉPNNG U MOTUR.....................................................................14 SMSVRSRKLÆRING.....................................................................15 GNRLL SIKKRHTSRGLR etydning av symbolene produktet er merket med Les brukerhåndboken før maskinen tas i bruk Vernebriller må alltid benyttes så lenge maskinen er i bruk for å beskytte mot flygende objekter. 10000 min Likeledes må hørselvern, som en lydtett hjelm, -1 benyttes for å beskytte operatørens hørsel. ersom operatøren arbeider i et område der det er fare for at gjenstander kan falle, må det også benyttes vernehjelm. dvarsel! Svært varm overflate ruk hansker for å beskytte hendene dine. ruk vernesko for beskytte deg mot elektrisk støt. 10000 min VRSL! Ved bruk -1 av bensindrevne verktøy skal grunnleggende sikkerhetsforanstaltninger, inkludert de følgende, alltid følges for å redusere faren for alvorlig personskade og/eller skade på enheten. Les alle disse instruksjonene før du betjener dette produktet, og ta godt vare på dem. TJN MSKINN 112 LS LL ISS INSTRUKSJONN ØR U T- JNR TT PROUKTT, OG T GOT VR PÅ M. VRSL: Hold barn, tilskuere og dyr på minst 15 meters avstand. ersom noen skulle komme nærmere må enheten øyeblikkelig stoppes. 1. Gå med tettsittende og slitesterke arbeidsklær somgir god beskyttelse, som lange bukser, vernesko, kraftige arbeidshansker, hjelm, ansiktsvern eller vernebriller og ørepropper av god kvalitet eller andre lyd-dempere til å beskytte hørselen. 2. Oppbevares trygt. Åpne drivstoffdekselet forsiktig for å utligne eventuelt trykk i drivstofftanken. or å unngå brannfare bør du flytte deg minst 3 meter unna drivstoffområdet før du starter. 3. ølg alle regler hva gjelder brannforebygging. e skal være i samsvar med gjeldende nasjonale/lokale krav. ette er brukers ansvar. enne enheten leveres med gnistfanger. Ta kontakt med forhandler når du trenger ny. 4. Slå av enheten før du setter den ned. 5. Hold alltid enheten godt med begge hender med tommelen og fingrene rundt håndtakene. Sørg for at mennesker og dyr holder minst 15 m avstand fra maskinen 10000 min ved drift -1 dvarsel! Kuttende elementer fortsetter og rotere etter at motoren har stoppet dvarsel! Roterende blader Vær oppmerksom på at objekter kan bli kastet ut Lydeffektnivå LW i overensstemmelse med råds-direktiv 2000/14/ rivakselens maksimale rotasjonsfrekvens rivakselens maksimale rotasjonsfrekvens 6. Sørg for at alle skruer og festeanordninger er godt festet. nheten skal aldri betjenes dersom den er uriktig justert eller dersom den ikke er fullstendig eller trygt satt sammen. 7. Sørg for å holde håndtakene tørre, rene og frie for driv-stoffblanding. 8. Hold trådhodet så nær bakken som praktisk mulig.unngå å treffe små gjenstander med trådhodet. Stå under trådhodet ved trimming i helling. IKK benytt maskinen i bakker eller hellinger hvis det er fare for at du kan skli eller miste fotfestet. 9. Kontroller om området du skal trimme har avfall som kan sette seg fast eller slynges av sted under drift. 10. Hold alle kroppsdeler og klær unna trådhodet når motoren startes opp eller er i gang. ør du starter motoren, må du forsikre deg om at trådhodet ikke kan komme i kontakt med hindringer. 11. Stans motoren før du undersøker tråden. 12. Oppbevar utstyret i god avstand fra potensielt brennbart materiale, som for eksempel gassfyrte varmtvannstan-ker, klestørkere eller oljebrennere, bærbare ovner, etc. 13. Sørg til enhver tid for at beskyttelsesskjermen, trådhodet og motoren holdes frie for avfall og restmateriale. 14. etjening av utstyret skal alltid utføres av voksne med grundig opplæring. 15. VRSL! vgassene er giftige! 16. Nødstopprosedyre. Når det er nødvendig å stoppe motoren øyeblikkelig, TRYKK ned stoppknappen! 17. enne maskinen er utstyrt med clutch, slik at kniven/bladet ikke skal rotere når maskinen går på tomgang! 1 2
SIKKRHT V RUK V RYSGS- /GRSSL ORSIKTIGHTSRGLR 1. OVRHOL LL VRSLR og instruksjoner angå-ende betjening og installasjon av knivblad. 2. KNIVLT KN SLYNGS VKK R MTRI- L T IKK KN KUTT V Knivbladet kan føre til amputasjon av armer eller ben. Hold mennesker og dyr på minst 10 meters avstand i alle retninger. ersom knivbladet kommer i berøring med fremmedlegemer under drift, bør du slå av motoren og vente til frigangsbladet stopper. Kontroller deretter om knivbladet er skadet. ytt alltid ut knivbladet dersom det er fordreid eller brekt. 3. KNIVLT SLYNGR GJNSTNR M STOR KRT. ette kan forårsake blindhet eller fysisk skade. Sørg for å beskytte øyne, ansikt og ben. Sørg alltid for å fjerne fremmedlegemer fra arbeidsområdet før knivbladet benyttes. Hold mennesker og dyr på minst 10 meters avstand i alle retninger. 4. UNRSØK GRSSTRIMMRN OG LT UTSTYR ØR HVR RUK. Må kun benyttes dersom knivbladet er korrekt montert. 5. SÅ SNRT GSSN SLIPPS, VIL KNIVLT GÅ I RIGNG. t knivblad i frigang kan skade deg eller til-skuere. ør du utfører vedlikehold på knivbladet, må du alltid slå av motoren, og sørge for at frigangsbladet har stoppet. 6. 20 MTRS RSON. Kan forårsake blindhet eller annen skade. Hold mennesker og dyr på minst 10 meters avstand i alle retninger. TING U IKK ØR GJØR 1. IKK NYTT NNT RNNSTO enn det som er anbefalt i brukerhåndboken. ølg alltid instruksjonene i avsnittet om rivstoff og olje i denne brukerhåndboken. ruk aldri bensin med mindre den er korrekt blandet med 2-taktsolje. llers vil motoren bli utsatt for permanent skade, og produsentens garanti vil ugyldiggjøres. 2. IKK RØYK mens du fyller drivstoff eller betjener maskinen. 3. IKK NYTT NHTN UTN LYMPR og korrekt installert lyddempervern. 4. IKK RØR eller la hendene dine eller noen av kroppsdelene dine komme i kontakt med den varme lyddemperen eller tennpluggledninger. 5. NHTN MÅ IKK TJNS I UKVM STILLING, ute av balanse, med utstrakte armer eller med én hånd. nheten skal alltid betjenes med to hender, der tommelen og fingrene holder godt rundt håndtakene. 6. IKK HV TRÅHOT over bakkenivå under drift. ette kan føre til skade på operatør. 7. IKK NYTT NHTN TIL NR ORMÅL NN trimming av plen eller hageområder. 8. IKK RIV NHTN OVRRVNT LNG. Hvil regelmessig. 9. IKK RUK NN MSKINN RSOM U R PÅ-VIRKT V LKOHOL LLR NRKOTISK STOR. 10. IKK TJN NN MSKINN M MINR SK-YTTLSSVRN R INSTLLRT OG I GO STN. 11. IKK LGG TIL, JRN LLR NR KOMPO- NNTN I TT PROUKTT. ette kan føre til personskade og/eller skade på enheten, og dermed gjøre produ-sentens garanti ugyldig. 12. IKK bruk maskinen nær eller rundt brennbare væsker eller gasser, verken utendørs eller innendørs. ette kan føre til eksplosjon og/eller brann. 13. IKK NYTT NR SKJÆRNHTR. Ikke benytt annet enn Talon reservedeler og tilbehør, som er spesielt utviklet til å forøke våre produkters ytelse, og å sørge for maksimal sikkerhet. Manglende overholdelse av dette kan føre til redusert ytelse og mulig skade. ru kun det trådhodet som leveres med dette produktet. Ikke benytt andre skjæreenheter. ruk av andre skjæreenheter vil ugyldiggjøre produsentens garanti, og kan føre til alvorlig personskade. 7 7 1 T3373I/T3373WI 10 8 9 T3373I/T3373VI 4 1. TRÅHO 2. SKJÆRTRÅ 3. SKYTTLSSVRN 4. KNIVL 5. LVRN 6. SKT 7. P HÅNTK (T3373I/ T3373VI) SIKKRHTSRNINGR 3 GNRLL OVRSIKT 7 11 2 5 6 9 8 7. J HÅNTK (T3373I/ T3373WI) 7. IK HÅNTK (T3373I/ T3373XI) 9. V/PÅ-RYTR 10. SIKKRHTSUTLØSR 11. LÅSKNPP 12. HOKRYTR 13. SRSTRT 3 SKYTTLSSVRN må være installert for å unngå at små gjenstander slynges på operatøren, og for å hindre at tråden blir lengre enn nødvendig. 17 LYMPRVRNT bidrar til å beskytte hender, kropp og/eller brennbart materiale fra å komme i kontakt med den svært varme lyddemperen. 10 20 18 15 12 16 14 T3373I 19 13 14. RIVSTOTNK 15. LUTILTRKSL 16. STRTRYTR 17. LYMPRVRN 18. PRIMRPUMP 19. ÆRSTROPP 20. STPUNKT (T3373I/ T3373I/ T3373I) 17 3 4
SPSIIKSJONR Modellnr............................T3373I.............T3373I.............T3373I Motortype................................Luftkjølt, 2-takt,...........Luftkjølt, 2-takt,...........Luftkjølt, 2-takt,..............................orkrommet sylinder.......orkrommet sylinder.......orkrommet sylinder Slagvolum...............................30 cm 3..................30 cm 3..................30 cm 3 Tørrvekt................................7.0 Kg..................7.2 Kg..................7.3 Kg rivstoffkapasitet..........................500 cm 3.................500 cm 3.................500 cm 3 Trådmating...............................ump feed med dobbel tråd.ump feed med dobbel tråd.ump feed med dobbel tråd Knivblad.................................4 kniver.................4 kniver.................4 kniver Skaftlengde..............................66cm + 66cm............66cm + 66cm............66cm + 66cm Skjærebredde (dobbelt trådhode)..............43cm...................43cm...................43cm (Knivblad).....................23cm...................23cm...................23cm Håndtak.................................P-håndtak...............J-håndtak...............sykkelhåndtak Tenning.................................lektronisk..............lektronisk...............lektronisk rivverk.................................sentrifugalclutch..........sentrifugalclutch..........sentrifugalclutch Trykklydnivå..............................101.7 d().............101.7 d()..............101.7 d() Lydnivå, arbeid............................110.3 d().............110.3 d()..............110.3 d() Garantert maks. lydnivå, arbeid............... d()............... d()............... d() Vibrasjonsstyrke på MX turtall (Max.)........<15 m/s 2................<15 m/s 2................<15 m/s 2 Vibrasjonsstyrke på tomgang (Max.)..........<15 m/s 2................<15 m/s 2................<15 m/s 2 Maks. maskinytelse........................0.89 kw................0.89 kw.................0.89 kw reieskivens maksimale rotasjonsfrekvens (bump feed-hode)....................................... (knivblad)....................11000 min -1..............11000 min -1..............11000 min -1 reieskivens maks. rotasjonsfrekvens (bump feed-hode)....................................... (knivblad)....................11000 min -1..............11000 min -1..............11000 min -1 Tomgang................................3300 min -1...............3300 min -1...............3300 min -1 rivstofforbruk............................410 g/kwh..............410 g/kwh...............410 g/kwh SPSIIKSJONR Modellnr............................T3373VI.............T3373WI.............T3373XI Motortype................................Luftkjølt, 2-takt,...........Luftkjølt, 2-takt,...........Luftkjølt, 2-takt,..............................orkrommet sylinder.......orkrommet sylinder.......orkrommet sylinder Slagvolum...............................30 cm 3..................30 cm 3..................30 cm 3 Tørrvekt................................6.5 Kg..................6.7 Kg..................6.8 Kg rivstoffkapasitet..........................500 cm 3.................500 cm 3.................500 cm 3 Trådmating...............................ump feed med dobbel tråd.ump feed med dobbel tråd.ump feed med dobbel tråd Knivblad.................................4 kniver.................4 kniver.................4 kniver Skaftlengde..............................132cm..................132cm..................132cm Skjærebredde (dobbelt trådhode)..............43cm...................43cm...................43cm (Knivblad).....................23cm...................23cm...................23cm Håndtak.................................P-håndtak...............J-håndtak...............sykkelhåndtak Tenning.................................lektronisk..............lektronisk...............lektronisk rivverk.................................sentrifugalclutch..........sentrifugalclutch..........sentrifugalclutch Trykklydnivå..............................101.7 d().............101.7 d()..............101.7 d() Lydnivå, arbeid............................110.3 d().............110.3 d()..............110.3 d() Garantert maks. lydnivå, arbeid............... d()............... d()............... d() Vibrasjonsstyrke på MX turtall (Max.)........<15 m/s 2................<15 m/s 2................<15 m/s 2 Vibrasjonsstyrke på tomgang (Max.)..........<15 m/s 2................<15 m/s 2................<15 m/s 2 Maks. maskinytelse........................0.89 kw................0.89 kw.................0.89 kw reieskivens maksimale rotasjonsfrekvens (bump feed-hode)....................................... (knivblad)....................11000 min -1..............11000 min -1..............11000 min -1 reieskivens maks. rotasjonsfrekvens (bump feed-hode)....................................... (knivblad)....................11000 min -1..............11000 min -1..............11000 min -1 Tomgang................................3300 min -1...............3300 min -1...............3300 min -1 rivstofforbruk............................410 g/kwh..............410 g/kwh...............410 g/kwh 5 GNRLL OVRSIKT VRSL: Vennligst sett sammen enheten i følge anvisningen. I motsatt fall kan det føre til brukerskade. P-HÅNTK (T3373I/ T3373VI) 1. or å montere håndtaket på enheten, trengs følgende fra tilbehørsettet: håndtak ( & ), skruer () og muttere (). (ig. 1) 2. ølg punktet () for plassering av håndtaket () og skru til skruer () og muttere (). (ig. 1) ig. 1 J-HÅNTK (T3373I/ T3373WI) 1. or å installere håndtaket på enheten, trenger du følgende komponenter fra brukerpakken: J-håndtak (), festebøyle (), klemmer () og skruer (). (ig. 1) 2. ølg punktet () for plassering av festebraketten () på skaftet. Sett den andre festebraketten () over skaftet og sett til de to skruene (). (ig. 1) 3. Monter J-håndtaket () på festebøylen, og følg igjen pilen på klistremerket. Sett så den andre klemmen () over J-håndtaket, og stram de 2 gjenværende skruene (). (ig. 1) ig. 1 SYKKLHÅNTK (T3373I/ T3373XI) 1. or å installere håndtaket på enheten, trenger du føl-gende komponenter fra brukerpakken: sykkelhåndtak (), festebøyle (), klemme () og skruer (). (ig. 1) 2. ølg punktet () for plassering av festebraketten () på skaftet. Sett den andre festebraketten () over skaftet og sett til de to skruene (). 380mm ig. 1 90ß 6 3. Monter U-håndtaket () på festebøylen, sett på den andre klemmen () og stram de 2 gjenværende skruene (). (ig. 1) 4. est stripsen () fra brukerpakken som vist (ig. 1). 350mm ig. 1 90ß ig. 1 MONTR UTSTYRSL (T3373I/T3373I/T3373I) ig. 1 VRSL: or å unngå alvorlig personskade, må du slå av maskinen før du tar av eller monterer utstyr. MRK: or at det skal være enklere å montere eller demontere utstyret, bør du plassere maskinen på bakken eller på en arbeidsbenk. 1. Løsne skruen () ved å skru mot klokken (ig. 2). 2. Hold godt tak i utstyret (), trykk det rett på Quick- hange-festet () til utløserknappen () kommer frem i hovedhullet () i Quick-hange-festet. (ig. 2) 3. est skruen () ved å skru med klokken. (ig. 2) ORSIKTIG: Utløserknappen må være i hovedhullet, og skruen må være godt strammet før du tar enheten i bruk. lt utstyr er utviklet til festing i hovedhullet med mindre annet er oppgitt i det aktuelle utstyrets brukerhåndbok. Ved bruk av feil hull kan personskade eller skade på enheten oppstå. ig. 2 ig. 2
ig. 2 MONTR LVRN 1. jern girmansjetten () fra den gjengede girhusakselen (ig. 3). 2. Plasser bladvernet på girhuset, og rett i monteringshul lene. Sett i skruene () som vist på illustrasjonen, og stram godt til (ig. 3). 3. Sett girmansjetten () på igjen. Sørg for at avstandsstykket () er satt i, slik at ikke girmansjetten slites mot girhuset (ig. 3) ig. 3 MONTR TRÅHO 1. Sett på girmansjetten (), og pass på at avstandsstykket () sitter på plass (ig. 4). 2. Sett i festepinnen () og træ trådhodet på akselen. Trådhodet skal kun strammes for hånd (ig. 4 og 4). ig. 4 ig. 3 ig. 4 ORSIKTIG: Skjørtet må være montert slik at skjæretråden fremføres på korrekt måte og beskytter operatøren. MONTRING OG JRNING V SKYTTLSSKSL VRSL! ør du demonterer kniven ta på hansker! VRSL! Når maskinen ikke er i bruk eller skal lagres, forsikre deg om at beskyttelse er påmontert kniven! 1. ør montering av bladet, ta vekk beskyttelsen på bladet. 2. Se figure.6 og 6, hold i beskyttelsen på bladet, forsiktig trekk beskyttelsen av bladet. 3. Se figure.6c og 6b, monter beskyttelsen I motsatt rekkefølge. ig. 6 ig. 6 MONTR KNIVL ig. 6 ig. 6 ORSIKTIG: IKK bruk maskinen dersom bladet er forvridd eller dersom tennene mangler eller har hakk. ytt skadet blad umiddelbart. ORSIKTIG: IKK bruk maskinen med knivblad uten at bladvernet er korrekt montert. IKK bruk maskiner med skadet bladvern. ORSIKTIG: ruk alltid kraftige arbeidshansker når du håndterer og monterer knivbladet. 2. jern de tre skruene (H). jern skjørtet (). ruk festepinnen for å hindre at girmansjetten går rundt mens trådhodet tas av (vri M KLOKKN) (ig.7). 3. La festepinnen () bli værende. VRSL: Kontroller at knivbladets senterhull har korrekt størrelse i forhold til mansjettakselen. 4. Installer knivbladet () slik at tennene går M KLOKKN,som vist på illustrasjonen (ig. 7). 5. Installer flens () med den LT SIN mot knivbladet (ig. 7). MRK: orsikre deg om at bladet blir sentrert på spindelen. 6. Trekk til mutteren (c) forsvarlig ved å skru den mot klokka, med pipenøkkel (g). jern låsepinne (ig.7) 7. Monter låsesplint (k).(ig.7). øy ut endene på låsesplinten for å sikre at den forblir på plass. G ig. 7 ig. 7 ig. 7 K G ig. 7 ig. 7 H RIVSTO OG OLJ RIVSTO ruk blyfri bensin med normal oktantype blandet med Talons egen 2-taktsolje 40:1 for best resultat. enytt blandingsforholdene i TLL OR LNING V RIVSTO. VRSL: Ikke benytt ren bensin i enheten. ette vil føre til permanent skade på motoren og gjøre produsentens garanti ugyldig for produktet. Ikke bruk drivstoffblandinger som har blitt oppbevart i mer enn 90 dager. VRSL: ersom det benyttes andre typer 2-taktsolje enn Talons egen, må denne være være av godt merke for 2-takts luftkjølte motorer, blandet til forholdet 40:1. Ikke benytt 2-taktsoljer med anbefalt blandingsforhold 100:1. ersom mangel på olje er årsak til motorskade, vil produsentens garanti for motoren gjøres ugyldig. LN RIVSTO Hell olje i en godkjent drivstoffkanne etterfulgt av bensin, slik at bensinen blander seg med oljen. Rist kannen for å blande godt. VRSL: Mangel på olje gjør motorens garanti ugyldig. ensin og olje må blandes i forholdet 40:1. RIVSTO OG OLJ ensin- og oljeblanding 40:1 TLL OR LNING V RIVSTO NSIN Talons egen olje med blandingsforhold 40:1 1 U.S. Gal. 3.2 oz. 95ml (cc) 5 Liters 4.3 oz. 125ml (cc) 1 lmp. Gal. 4.3 oz. 125ml (cc) landingsmetode 40 deler bensin til 1 del olje 1ml = 1cc ig. 4 ig. 4 MONTR SKJØRT TIL SKYT- TLSSVRN Snu maskinen rundt, og monter beskyttelsesvernets skjørt () som vist. (ig. 4) 1. or å installere knivbladene, trenger du gjenstandene på illustrasjonen over (skrutrekker medfølger ikke): festepinne (), festemutter (), knivblad (), skrutrekker (), flens (), pipenøkkel (G). (ig. 7) NLT RIVSTOTYPR Noen av de vanlige bensintypene oksygenanrikes med alkohol- eller eterforbindelser for å imøtekomme standarer for ren luft. Talon-motoren din er utviklet til å fungere på tilfredsstillende måte med alle bensintyper for biler, inkludert oksygenanrikede bensintyper. 7 8
RITSINSTRUKSJON SKULRSTROPP VRSL: RUK LLTI SKULR- STROPP når maskinen brukes med knivblad. est selen til gresstrimmeren etter at maskinen er startet med motoren i TOMGNG. Slå MOTORN V før du tar av skulderstroppen. MRK: Ved montering av utstyr/tilbehør, følg de følgende instruksjoner: 1. Ved bruk av trådspole, plasser ringefestet for bæreselen ved punktet (). (ig. 8) 2. Ved bruk av klinge, plasser ringefestet for bæreselen ved punktet (). (ig. 8) 3. Ta på selen med skulderstroppen over venstre skulder. 4. est seleklemmen () til ringen () på skaftet. (ig. 8 and 8) 5. Juster lengden på skulderstroppen slik at trådhodet er parallelt med bakken når det henger fra bærestroppen. Øv deg på å svinge maskinen uten å starte motoren for å finne riktig balanse. MRK: Ta skulderstroppen av maskinen før du starter motoren. 4. Pump drivstoff til forgasseren. Pump primeren () 10 ganger. (ig. 9) 5. Vent i 10 sekunder. 6. lytt chokehendelen til chokeposisjon mens gasshåndtaket holdes inne for fullt. (ig. 9) 7. Trekk raskt og jevnt for å få en sterk gnist. Trekk kraftig i startsnoren 6-8 ganger. (ig. 9) 8. lytt chokebryteren til stillingen HLV. (ig. 8G) 9. ra i startsnoren 4 ganger igjen mens utløseren er i stillingen for full gass. (ig. 9) 10. Når motoren starter, kan du la bryteren stå i stillingen HLV i 20 sekunder, hvis den ikke starter, gå tilbake til trinn 6. 11. lytt chokebryteren til stillingen KJØR. (ig. 9H) 12. ersom motoren ikke starter, gjentar du trinn 6 til 11. MRK: ersom motoren ikke starter etter gjentatte forsøk, se i avsnittet om feilsøking. MRK: Trekk alltid startsnoren rett ut. ersom startsnoren dras skjevt, vil den slites mot snørehullet. enne friksjonen gjør at snoren frynses og slites raskere. Hold alltid godt tak i starthåndtaket når snoren trekkes tilbake. ruk aldri tauet fra uttrekt stilling. ette kan føre til at snoren henger seg opp eller frynses, og det kan også føre til skade på startmotoren. 13cm T3373I/ T3373XI STRT N VRM MOTOR 1. Sett tenningsbryteren i RUN-stilling I. (ig. 10) 2. Sett choken i stillingen STRT. (ig. 10) 3. Ta godt tak i gasshåndtaket, og trykk på gassen til stillingen ULL. 4. ra kraftig i startsnoren til motoren starter, men ikke mer enn 6 ganger. Hold gassen i ULL-stilling til motoren går jevnt. 5. ersom motoren ikke starter, setter du choken i RUN, og trekker i startsnoren 5 ganger til. ersom motoren fortsatt ikke starter, har det antakelig kommet inn for mye bensin. Vent i 5 minutter og gjenta prosedyren med choken i stillingen KJØR med full gass. T3373I/T3373I/ T3373VI/T3373WI ig. 10 T3373I/ T3373XI ig. 10 STOPP MOTORN Slipp gasshåndtaket. La motoren gå på tomgang. Trykk på og hold inne stoppbryteren til motoren stopper. TRIMMING V RUK I HLLING, stå under skjæreenheten. MÅ IKK NYTTS i hellinger eller nær bakkekanter hvis det er fare for å skli eller å miste fotfestet. TRÅMTING VRSL: IKK bruk ståltråd eller plastbelagt ståltråd av noe slag i trådhodet. ette kan føre til alvorlig skade på operatør. ersom du ønsker å mate ut ny tråd, kjører du motoren med full gass og "dunker" trådhodet mot plenen. Tråden mates automatisk. Kniven i beskyttelsesvernet skjærer automatisk av overflødig tråd(ig. 11). ORSIKTIG: jern fastviklet ugress jevnlig for å forhindre overoppheting av drivakselen. Ugress vikler seg fast når lange strå henger seg fast run1). ette hindrer avkjølingen av driv-akselen. jern ugresset med en skrutrekker eller lignende verktøy. UMP ig. 11 ig. 11 ig. 8 ig. 8 ig. 8 ig. 8 STRT N KL MOTOR MRK: or å gjøre belastningen på motoren minst mulig ved oppstart og oppvarming, bør du klippe av skjæretråden slik at den blir 13 cm lang. (ig. 9) 1. Sett tenningsbryteren i RUN-stilling I. (ig. 9) 2. ktivere gasslås (): Trykk på låsebryteren (), og mens du holder gasshåndtaket () i åpen stilling, håndtaket (). Gasshåndtaket () låses nå til full gass. (T3373I/T3373XI) 3. Maskinen din har en choke med 3 stillinger: HOK, HLV og KJØR. Sett chokebryteren i HOK stilling. (ig. 9) T3373I / T3373XI T3373I/ T3373I/ T3373VI/ T3373WI 9 or blade 100-400mm ig. 9 ig. 9 T3373I/ T3373XI ig. 9 or String Head 0-300mm T3373I/T3373I/ T3373VI/T3373WI ig. 9G T3373I/T3373I/ T3373VI/T3373WI ig. 9 ig. 9 ig. 9 ig. 9H KSTR SIKKRHTSORNSTLT- NINGR ør du tar enheten i bruk, bør du lese LL SIKKR- HTSORNSTLTNINGN i denne brukerhåndboken. VRSL/ORSIKTIG RSOM U R UKJNT M TRIMMTKNIKKR bør du øve deg med MOTORN i V-stilling. RY LLTI RISOMRÅT slik at det ikke finnes avfall som brusbokser, flasker, steiner, etc. Prosjekterte gjenstander kan forårsake alvorlig skade på operatøren og tilskuere, og kan også forårsake skade på utstyret. ersom du ved et uhell treffer en gjenstand, må du øyeblikkelig SLÅ V MOTORN og undersøke utstyret. ruk aldri enheten med utstyr som er skadet eller som har feil. TRIMMING OG KLIPPING SKL LLTI ORTS M HØY MOTORHSTIGHT. Ikke kjør motoren på lave hastigheter ved start eller under trimming. IKK benytt maskinen til andre formål enn trimming eller klipping av ugress. IKK løft trådhodet høyere enn knehøyde under bruk. IKK bruk enheten med andre mennesker eller dyr i umiddelbar nærhet. et skal være minst 15 meter mellom operatøren og andre mennesker og dyr under trimming eller klipping. et skal være minst 30 meter mellom operatøren og andre mennesker og dyr ved RLGGING med trådhodeskjæreren. 10 TRIMMMTOR Når den er utstyrt med beskyttelsesvern og trådhode, trimmer maskinen uønsket ugress og høyt gress på steder som er vanskelige å nå, som langs gjerder, vegger, murer og rundt trær. en kan også benyttes til skalpering for å fjerne all vegetasjon ned til bakken ved klargjøring av hage, eller for å rydde et bestemt område. MRK: Selv ved forsiktig bruk, vil trimming langs murer, vegger av murstein eller stein, svinger, etc. føre til ekstra slitasje på tråden. TRIMMING/KLIPPING Sving gresstrimmeren som en sigd fra side til side. Ikke hell trådhodet i løpet a oppgaven. Test området som skal trimmes for å finne korrekt klippehøyde. Hold trådhodet på samme nivå for å få jevn klippehøyde (ig. 12). ig. 12
TTTR TRIMMING Plasser trimmeren rett forover med en lett helling, slik at undersiden av trådhodet er over bakkenivå og trådhodets kontaktpunkt inntreffer på riktig sted. Klipp alltid bort fra operatøren. Trekk ikke trimmeren inn mot operatøren. TRIMMING LNGS GJR/GRUNNMUR Tilnærm deg flettverksgjerder, stakittgjerder steinmurer og grunnmurer forsiktig for å klippe tett uten å piske tråden mot hindringen. ersom tråden kommer i kontakt med stein, murstein eller grunnmur, vil den slite eller frynses. ersom tråden treffer et gjerde, vil den slites. TRIMM RUNT TRÆR Tilnærm deg sakte når du trimmer rundt trestammer, slik at tråden ikke kommer i kontakt med barken. Gå rundt treet mens du trimmer fra venstre mot høyre. eveg tuppen av tråden mot gresset eller ugresset, og hell trådhodet lett forover. VRSL: Vær svært forsiktig ved SKLPRING. Hold minst 30 meters avstand mellom operatøren og andre mennesker og dyr i løpet av denne oppgaven. SKLPRING Skalpering går ut på å fjerne all vegetasjon ned til bakken. or å gjøre dette, heller du trådhodet i ca. 30 graders vinkel mot høyre. u får bedre kontroll dersom du justerer håndtaket når du gjør dette. enne prosedyren må ikke benyttes dersom det er fare for at flygende gjenstander kan skade operatøren, andre mennesker eller fast eiendom ig. 12 TRIMMRN SKL IKK RUKS TIL Å I Med feiing menes å holde trådhodet litt i vinkel for å feie bort avfall fra fortau, etc. Trimmeren din er et kraftig verktøy som kan slenge stein og andre smågjenstander mer enn 15 meter unna, og dermed skade nærliggende eiendeler som biler, hus og vinduer. KLIPP M KNIVL VRSL: ør du bruker denne maskinen med knivblad, bør du kontrollere at bladet sitter ordentlig fast. Observer alle advarsler i avsnittet om sikkerhet ved bruk av knivblader i denne håndboken. ruk alltid øyebeskyttelse og verneklær ved klipping med knivblad. enytt alltid selen ved bruk av knivblad. RUK KNIVL SLÅ UGRSS SYTHING WS Med å slå, menes å klippe ved å bevege knivbladet fra side til side i en jevn bue. enne metoden er mest effektiv med gresslignende ugress og lett undervekst. en bør ikke benyttes til å klippe høyt, kraftig ugress eller trevekst (ig. 13). ig. 13 ORSIKTIG: Ikke benytt ugressblad til å skjære kratt eller ungtrær. RUK RYSGSL SLÅING SLÅING et er mulig å bruke ryddesagsbladet til å slå tynt kratt og undervekst. et er ikke anbefalt til kraftig vekst. INING Topptung vekst som ungtrær og tett kratt kan binde og stoppe knivbladet. Unngå å binde knivbladet ved å forutse i hvilken retning veksten vil helle, og skjær fra motsatt side. ersom bladet bindes ved skjæring, må du umiddelbart stoppe motoren Løft maskinen for å unngå at knivbladet får sprekker eller brekker, og trekk ungtreet vekk fra arbeidet for å frigjøre knivbladet. UNNGÅ TILKSLG t knivblad i bevegelse kan gi tilbakeslag dersom det kommer i kontakt med kraftige trær, kratt eller harde gjenstander. Kraften som oppstår kan slå bladet bort med stor kraft i en bue. Tilbakeslag kan gjøre at du mister kontrollen, og føre til skade på operatør eller tilskuere. IKK RUK KNIVL I NÆRHTN V LTT- VRKSGJRR, MTLLPÅLR, KNTR LLR GRUNNMURR. Talon bladvern er utviklet til å redusere faren for tilbakeslag ved å sørge for at maskinen stopper og å avstive de mot gjenstanden som skjæres. Plasser ungtreet mot sperren (), slik at knivbladets rotasjon til enhver tid trekker arbeidsstykket inn i sperren (). VLIKHOL YTT SKJÆRTRÅ 1. Skru mutteren () M KLOKKN, og ta den av (ig. 15). 2. jern spolen () og fjæren () fra dreieskiven (). 3. jern evt. gjenværende skjæretråd. 4. Legg en 9,8 m skjæretråd på 2,4 eller 2,7 mm dobbelt. Legg løkken i midten i ett a sporene (G) i spolens skillevegg (ig. 15). 5. Vikle opp som vist på illustrasjonen (ig. 15) med jevn spenning, og hver halvdel adskilt av spolens skillevegg. Vikle opp til 15 cm gjenstår på hver ende. 6. est hver ende av tråden i et spor (H) på motsatt side av spolen (ig. 15). 7. Sett i fjæren () over dreieskiven (). ør hver trådende gjennom et snørehull (J) i spolehuset () (ig. 15). 8. Senk spolen ned i spolehuset () mens du fører trå den gjennom snørehullene (J). Kontroller at fjæren fester seg i spolen (ig. 15). 9. Når spolen er på plass trykker du på spolen slik at fjæren synker ned. ra hardt i hver ende av tråden (K) for å løsne den fra sporene (ig.15). 10. ortsett å trykke på spolen til skruen kan træs MOT KLOKKN på dreieskiven. Stram skruen godt for hånd (ig. 15H) 11. Skjær av overflødig tråd slik at den blir ca. 13 cm. ette vil gjøre belastningen på motoren minst mulig ved opp start og oppvarming. (ig. 15H). SKRU. SKJÆRTRÅ. SPOL. JÆR. RISKIV. HUS G. SKILLSPOR H. SPOR J. SNØRHULL ig. 15 ig. 15 G J ig. 15 H ig. 15 LUTILTR Rengjøre luftfilteret: 1. Skrue av knotten () som fester luftfilterdekselet,trekk ut chokebryteren (), fjern dekselet () og løft filteret () ut av filterhuset. (ig. 16) 2. Vask filteret i såpe og vann. IKK NYTT NSIN! 3. Lufttørk filteret. 4. Sett filteret tilbake på plass. MRK: ytt filter dersom det er frynset, revet, skadet eller dersom det ikke kan rengjøres. NSINKSL/NSINILTR ig. 15 5 (13mm) ig. 15 ig. 15G ig. 15H ORSIKTIG: ruk LRI gresstrimmeren uten luftfilteret. Luftfilteret må holdes rent. Hvis luftfilteret er/blir skadet, må det erstattes med et nytt. ig. 16 ORSIKTIG: Hell alt drivstoff i enheten over i en godkjent beholder før du tar fatt på denne oppgaven. Åpne drivstoffdekselet forsiktig for å utligne eventuelt trykk i drivstofftanken. 1. Ta bensinlokket () av fra bensintanken () for å komme til bensinfilteret (). ruk en myk ståltråd () og lag en krok på enden, for å trekke ut bensinfilteret fra bensintanken. (ig. 17 & 17) 2. ra av mens du vrir (ig. 18). 3. ytt bensinfilter (). MRK: ytt filter dersom det er frynset, revet, skadet eller dersom det ikke kan rengjøres. J J 11 ig. 14 12
OPPVR NHTN VRSL: Manglende overholdelse av disse trinnene kan føre til at det dannes belegg i forgasseren og dermed forårsake startvansker eller permanent skade. ÉPNNG U MOTUR PROLM SNNSYNLIG GRUNN LØSNING eil startprosedyre. ølg instruksjonene i brukerhåndboken. ig. 17 ig. 17 JUSTR ORGSSRN orgasseren er forhåndsinnstilt til best mulig ytelse fra fabrikken. ersom justeringer er nødvendig, kan du ta den med til nærmeste godkjente servicesenter. TNNPLUGG 1. lektrodeavstand = 635 mm (ig. 18). 2. reiemoment: 12-15 Nm. Koble til tennplugghetten. ig. 17 1. Utfør alt generelt vedlikehold som anbefalt henhold til brukerhåndbokens avsnitt om vedlikehold. 2. Rengjør motorens utside, skaft, beskyttelsesvern og trådhode. 3. Tøm alt drivstoff fra drivstofftanken. 4. Start motoren når drivstofftanken er tømt. 5. Kjør maskinen på tomgang til den stopper. ette vil blåse ut drivstoff fra forgasseren. 6. La motoren avkjøle seg (ca. 5 minutter). 7. Ta ut tennpluggen med en tennpluggnøkkel. 8. Hell 1 teskje ren 2-taktsolje i forbrenningskammeret. rekk forsiktig i startsnoren noen ganger for å dekke de indre komponentene. Sett tennpluggen tilbake på plass. 9. Oppbevar maskinen tørt og kjølig, i god avstand fra lett antennelige kilder som oljebrennere, varmtvanns beholdere, etc. HNT RM R OPPVRING 1. Ta ut tennpluggen. 2. Trekk kraftig i startsnoren for å få bort overflødig olje fra forbrenningskammeret. 3. Rengjør tennpluggen og lag riktig elektrodeavstand eller sett i ny tennplugg med riktig avstand. 4. Gjør maskinen klar til drift. 5. yll drivstofftanken med korrekt drivstoff-/oljeblanding. Se avsnittet om drivstoff og olje. Maskinen starter ikke, eller starter, men går ikke. Maskinen starter, men motoren har lite kraft. Motoren nøler. Ingen kraft ved belastning. Går ujevnt. vgir unormalt mye røyk. eil innstilling for justering av forgasserblanding. Skitten tennplugg. Tett bensinfilter eil chokebryterstilling. Skittent luftfilter. eil innstilling for justering av forgasserblanding. eil innstilling for justering av forgasserblanding. eil elektrodeavstand. eil innstilling for justering av forgasserblanding. orgasseren må justeres av et godkjent servicesenter. Rengjør/lag elektrodeavstand eller bytt tennplugg. ytt bensinfilter. lytt til KJØR. jern og rengjør filteret, og sett det i på nytt. orgasseren må justeres av et godkjent servicesenter. orgasseren må justeres av et godkjent servicesenter. Rengjør/lag elektrodeavstand eller bytt tennplugg. orgasseren må justeres av et godkjent servicesenter. eil drivstoffblanding. ruk korrekt blandet drivstoff (40:1). ig. 18 ig. 19 RYN KNIVN I SKYTTLSSVRNT 1. Ta kniven () ut av beskyttelsesvernet () (ig. 19). 2. Plasser kniven i en høvelbenktvinge. ryn kniven med en flat fil på en slik måte at skjærevinkelen bevares. il hele tiden i samme retning. 13 14
Samsvareserklæring according to the regulations 98/37/,2000/14/ + 2005/88/, 2004/26/ or the following equipment / product : ensindrevet gresstrimmer/ryddesag Type esignation : T3373I/T3373I/T3373I T3373VI/T3373WI/T3373XI Trademark : Talon Manufacturer s Name : Jenn eng Industrial o., Ltd. Manufacturer s ddress : No. 19, lane 118, Sec. 2, Min Tsu Rd. Ping hang ity, Taoyuan 324, Taiwan We herewith confirm to comply with the requirements set out in the ouncil irective 98/37/, 2000/14/+2005/88/, 2004/26/. or the evaluation of the compliance with these irectives, the following standards were applied: N ISO 11806 : 1997, N ISO 11806 : 1997/, N ISO 14982:1998 Sound pressure level : 101.7 d() Sound power level : 110.3 d() Guarantee sound power level : d() Person responsible for making this declaration Name, surname : avid Jong Position/Title :..O. Shanghai, P. R.. 2008/02/28 15