EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 28 ISSN årgang I EØS-ORGANER. 1.

NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-rådet 2. EØS-komiteen ISSN 1022-9310 Nr. 28 16. årgang 28.5.2009 2009/EØS/28/01 2009/EØS/28/02 2009/EØS/28/03 2009/EØS/28/04 2009/EØS/28/05 2009/EØS/28/06 2009/EØS/28/07 2009/EØS/28/08 2009/EØS/28/09 2009/EØS/28/10 2009/EØS/28/11 2009/EØS/28/12 2009/EØS/28/13 EØS-komiteens beslutning nr. 21/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)............................... 1 EØS-komiteens beslutning nr. 22/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)............................... 5 EØS-komiteens beslutning nr. 23/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)............................... 9 EØS-komiteens beslutning nr. 24/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold)............................... 10 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 25/2009 om endring av vedlegg II til EØS-avtala (Tekniske forskrifter, standardar, prøving og sertifisering)............... 12 EØS-komiteens beslutning nr. 26/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)................ 14 EØS-komiteens beslutning nr. 27/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)................ 16 EØS-komiteens beslutning nr. 28/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)................ 18 EØS-komiteens beslutning nr. 29/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)................ 20 EØS-komiteens beslutning nr. 30/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg XX (Miljø)................................................................. 21 EØS-komiteens beslutning nr. 31/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommunikasjonstjenester).................................... 23 EØS-komiteens beslutning nr. 32/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)................................................... 24 EØS-komiteens beslutning nr. 33/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)................................................... 25

2009/EØS/28/14 2009/EØS/28/15 2009/EØS/28/16 2009/EØS/28/17 2009/EØS/28/18 2009/EØS/28/19 2009/EØS/28/20 EØS-komiteens beslutning nr. 34/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)................................................... 26 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 35/2009 om endring av vedlegg XIII til EØS-avtala (Transport).................................................... 27 EØS-komiteens beslutning nr. 36/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg XVIII (Helse og sikkerhet på arbeidsplassen, arbeidsrett og lik behandling av kvinner og menn)........................................................ 29 EØS-komiteens beslutning nr. 37/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk)................................................... 30 EØS-komiteens beslutning nr. 38/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXI (Statistikk)................................................... 32 EØS-komiteens beslutning nr. 39/2009 om endring av EØS-avtalens vedlegg XXII (Selskapsrett)................................................ 33 Avgjerd i EØS-komiteen nr. 40/2009 om endring av protokoll 31 til EØS-avtala om samarbeid på særlege område utanfor dei fire fridommane........... 35 3. Parlamentarikerkomiteen for EØS 4. Den rådgivende komité for EØS II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité 2. EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EF-ORGANER 1. Rådet 2. Kommisjonen 3. Domstolen

28.5.2009 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/1 EØS-ORGANER EØS-komiteen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 21/2009 2009/EØS/28/01 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeids område, heretter kalt avtalen, særlig på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 111/2008 av 7. november 2008( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1760/2000 av 17. juli 2000 om opprettelse av et system for identifikasjon og registrering av storfe og om merking av storfekjøtt og storfekjøttprodukter og om oppheving av rådsforordning (EF) nr. 820/97( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1082/2003 av 23. juni 2003 om fastsettelse av nærmere gjennomføringsregler for europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1760/2000 med hensyn til minstekrav til kontrollene som skal foretas i forbindelse med systemet for identifikasjon og registrering av storfe( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsforordning (EF) nr. 499/2004 av 17. mars 2004 om endring av forordning (EF) nr. 1082/2003 med hensyn til fristen og modellen for rapportering i storfesektoren( 4 ) skal innlemmes i avtalen. 5) Kommisjonsforordning (EF) nr. 911/2004 av 29. april 2004 om gjennomføring av europaparlamentsog rådsforordning (EF) nr. 1760/2000 med hensyn til øremerker, pass og registre på driftsenheten( 5 ) skal innlemmes i avtalen. 6) Kommisjonsforordning (EF) nr. 644/2005 av 27. april 2005 om tillatelse til et særskilt system for identifikasjon av storfe som av kulturelle og historiske årsaker holdes i godkjente lokaler i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1760/2000( 6 ) skal innlemmes i avtalen. 7) Kommisjonsvedtak 2004/764/EF av 22. oktober 2004 om lenging av fristen for å setje øyremerke på visse dyr av storfe som vert haldne i naturreservat i Nederland( 7 ) skal innlemmes i avtalen. 8) Kommisjonsvedtak 2006/28/EF av 18. januar 2006 om forlengelse av fristen for å påsette øremerker på visse dyr av storfe( 8 ) skal innlemmes i avtalen. ( 1 ) EUT L 339 av 18.12.2008, s. 98, og EØS-tillegget til EUT nr. 79 av 18.12.2008, s. 6. ( 2 ) EFT L 204 av 11.8.2000, s. 1. ( 3 ) EUT L 156 av 25.6.2003, s. 9. ( 4 ) EUT L 80 av 18.3.2004, s. 24. ( 5 ) EUT L 163 av 30.4.2004, s. 65. ( 6 ) EUT L 107 av 28.4.2005, s. 18. ( 7 ) EUT L 339 av 16.11.2004, s. 9. ( 8 ) EUT L 19 av 24.1.2006, s. 32.

Nr. 28/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 28.5.2009 9) Kommisjonsvedtak 2006/132/EF av 13. februar 2006 om godkjenning av at den italienske databasen for storfe er i full drift( 1 ) skal innlemmes i avtalen. 10) Rådsforordning (EF) nr. 1791/2006( 2 ) og rådsforordning (EF) nr. 1792/2006( 3 ) er allerede innlemmet i avtalen, men skal tilføyes som endrings rettsakter til henholdsvis forordning (EF) nr. 1760/2000 og forordning (EF) nr. 911/2004. 11) Forordning (EF) nr. 1760/2000 opphever rådsforordning (EF) 820/97( 4 ), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen. 12) Forordning (EF) nr. 1082/2003 opphever rådsforordning (EF) 2630/97( 5 ), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen. 13) Forordning (EF) nr. 911/2004 opphever rådsforordning (EF) 2629/97( 6 ), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen. 14) Vedtak 2006/28/EF opphever kommisjonsvedtak 98/528/EF( 7 ), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen. 15) Kommisjonsforordning (EF) nr. 2628/97( 8 ), som er innlemmet i avtalen, er utløpt og må følgelig oppheves i avtalen. 16) Denne beslutning får anvendelse for Island med overgangsperioden som er angitt i nr. 2 i den innledende del av vedlegg I kapittel I. 17) Denne beslutning får ikke anvendelse for Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: Avtalens vedlegg I endres som fastsatt i vedlegget til denne beslutning. Teksten til forordning (EF) nr. 1760/2000, 1082/2003, 499/2004, 911/2004 og 644/2005 samt vedtak 2004/764/EF, 2006/28/EF og 2006/132/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 18. mars 2009, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( 9* ). ( 1 ) EUT L 52 av 23.2.2006, s. 33. ( 2 ) EUT L 363 av 20.12.2006, s. 1. ( 3 ) EUT L 362 av 20.12.2006, s. 1. ( 4 ) EFT L 117 av 7.5.1997, s. 1. ( 5 ) EFT L 354 av 30.12.1997, s. 23. ( 6 ) EFT L 354 av 30.12.1997, s. 19. ( 7 ) EFT L 283 av 21.10.1998, s. 19. ( 8 ) EFT L 354 av 30.12.1997, s. 17. ( * ) Forfatningsrettslige krav angitt.

28.5.2009 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/3 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 17. mars 2009.

Nr. 28/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 28.5.2009 I avtalens vedlegg I kapittel I gjøres følgende endringer: VEDLEGG til EØS-komiteens beslutning nr. 21/2009 1. I del 1.1 oppheves teksten i nr. 7a (rådsforordning (EF) nr. 820/97). 2. I del 1.1 etter nr. 7b (kommisjonsforordning (EF) nr. 21/2004) skal nytt nr. 7c lyde: 7c. 32000 R 1760: Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1760/2000 av 17. juli 2000 om opprettelse av et system for identifikasjon og registrering av storfe og om merking av storfekjøtt og storfekjøtt produkter og om oppheving av rådsforordning (EF) nr. 820/97 (EFT L 204 av 11.8.2000, s. 1), endret ved: 32006 R 1791: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1791/2006 av 20. november 2006 (EUT L 363 av 20.12.2007, s. 1). 3. I del 1.2 oppheves teksten i nr. 70 (kommisjonsforordning (EF) nr. 2628/97), nr. 71 (kommisjonsforordning (EF) nr. 2629/97) og nr. 72 (kommisjons forordning (EF) nr. 2630/97). 4. I del 1.2 etter nr. 139 (kommisjons vedtak 2007/363/EF) skal nye nr. 140 143 lyde: 140. 32003 R 1082: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1082/2003 av 23. juni 2003 om fastsettelse av nærmere gjennom førings regler for europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1760/2000 med hensyn til minstekrav til kontrollene som skal foretas i forbindelse med systemet for identifikasjon og registrering av storfe (EUT L 156 av 25.6.2003, s. 9), endret ved: 32004 R 0499: Kommisjonsforordning (EF) nr. 499/2004 av 17. mars 2004 (EUT L 80 av 18.3.2004, s. 24). 141. 32004 R 0911: Kommisjonsforordning (EF) nr. 911/2004 av 29. april 2004 om gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1760/2000 med hensyn til øremerker, pass og registre på driftsenheten (EUT L 163 av 30.4.2004, s. 65), endret ved: 32006 R 1792: Rådsforordning (EF) nr. 1792/2006 av 23. oktober 2006 (EUT L 362 av 20.12.2006, s. 1). Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: I forordningens vedlegg I tilføyes følgende: Island Norge IS NO 142. 32005 R 0644: Kommisjonsforordning (EF) nr. 644/2005 av 27. april 2005 om tillatelse til et særskilt system for identifikasjon av storfe som av kulturelle og historiske årsaker holdes i godkjente lokaler i samsvar med europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1760/2000 (EUT L 107 av 28.4.2005, s. 18). 143. 32006 D 0028: Kommisjonsvedtak 2006/28/EF av 18. januar 2006 om forlengelse av fristen for å påsette øremerker på visse dyr av storfe (EUT L 19 av 24.1.2006, s. 32). 5. I del 1.2 under overskriften RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA TILBØRLIG HENSYN TIL oppheves nr. 2 (kommisjonsvedtak 98/589/EF). 6. I del 1.2 under overskriften RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA TILBØRLIG HENSYN TIL etter nr. 23 (kommisjonsvedtak 2006/615/EF) skal nye nr. 24 og 25 lyde: 24. 32004 D 0764: Kommisjonsvedtak 2004/764/EF av 22. oktober 2004 om lenging av fristen for å setje øyremerke på visse dyr av storfe som vert haldne i naturreservat i Nederland (EUT L 339 av 16.11.2004, s. 9). 25. 32006 D 0132: Kommisjonsvedtak 2006/132/EF av 13. februar 2006 om godkjenning av at den italienske databasen for storfe er i full drift (EUT L 52 av 23.2.2006, s. 33).

28.5.2009 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/5 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 22/2009 2009/EØS/28/02 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeids område, heretter kalt avtalen, særlig på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 111/2008 av 7. november 2008( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2007/594/EF av 29. august 2007 om endring av vedlegg IV til rådsdirektiv 90/539/EØF med hensyn til veterinærattestmodeller til bruk ved handel innenfor Fellesskapet med fjørfe og rugeegg for å ta hensyn til visse krav til folkehelsen( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsvedtak 2007/683/EF av 18. oktober 2007 om godkjenning av planen for utrydding av klassisk svinepest hjå viltlevande svin i visse område av Ungarn( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsvedtak 2007/729/EF av 7. november 2007 om endring av rådsdirektiv 64/432/EØF, 90/539/EØF, 92/35/EØF, 92/119/EØF, 93/53/EØF, 95/70/EF, 2000/75/EF, 2001/89/EF og 2002/60/ EF og av kommisjonsvedtak 2001/618/EF og 2004/233/EF med omsyn til lister over nasjonale referanse laboratorium og statlege institutt( 4 ) skal innlemmes i avtalen. 5) Kommisjonsvedtak 2007/846/EF av 6. desember 2007 om fastsetjing av ein modell for listene over einingar som er godkjende av medlemsstatane i samsvar med ulike føresegner i veterinær regelverket til Fellesskapet, og om reglane som gjeld for oversending av desse listene til Kommisjonen( 5 ) skal innlemmes i avtalen. 6) Kommisjonsvedtak 2007/870/EF av 21. desember 2007 om godkjenning av planane for 2008 for utrydding av klassisk svinepest hjå viltlevande svin og naudvaksinasjon av slike svin og svin i driftseiningar mot denne sjukdommen i Romania( 6 ) skal innlemmes i avtalen. 7) Vedtak 2007/846/EF opphever kommisjonsvedtak 2001/06/EF( 7 ), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen. 8) Denne beslutning får ikke anvendelse for Island og Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: Avtalens vedlegg I endres som fastsatt i vedlegget til denne beslutning. Teksten til vedtak 2007/594/EF, 2007/683/EF, 2007/729/EF, 2007/846/EF og 2007/870/EF på norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. ( 1 ) EUT L 339 av 18.12.2008, s. 98, og EØS-tillegget til EUT nr. 79 av 18.12.2008, s. 6. ( 2 ) EUT L 227 av 31.8.2007, s. 33. ( 3 ) EUT L 281 av 25.10.2007, s. 27. ( 4 ) EUT L 294 av 13.11.2007, s. 26. ( 5 ) EUT L 333 av 19.12.2007, s. 72. ( 6 ) EUT L 340 av 22.12.2007, s. 105. ( 7 ) EFT L 39 av 9.2.2001, s. 39.

Nr. 28/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 28.5.2009 Denne beslutning trer i kraft 18. mars 2009, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( 1* ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 17. mars 2009. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

28.5.2009 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/7 I avtalens vedlegg I kapittel I gjøres følgende endringer: VEDLEGG til EØS-komiteens beslutning nr. 22/2009 1. I del 3.1 nr. 3 (rådsdirektiv 2001/89/EF), nr. 4 (rådsdirektiv 92/35/EF), nr. 9 (rådsdirektiv 92/119/EØF), nr. 9a (rådsdirektiv 2000/75/EF) og nr. 9b (rådsdirektiv 2002/60/EF), del 4.1 nr. 1 (rådsdirektiv 64/432/EF) og nr. 4 (rådsdirektiv 90/539/EØF), del 4.2 nr. 64 (kommisjonsvedtak 2001/618/EF) og nr. 76 (kommisjons vedtak 2004/233/EF) og del 8.1 nr. 3 (rådsdirektiv 90/539/EF) skal nytt strekpunkt lyde: 32007 D 0729: Kommisjonsvedtak 2007/729/EF av 7. november 2007 (EUT L 294 av 13.11.2007, s. 26). 2. I del 3.1 nr. 4 (rådsdirektiv 92/35/EØF) tilpasning a) og i tilpasningsteksten i del 3.1 nr. 9 (rådsdirektiv 92/119/ EØF) skal teksten Norge: Statens veterinære institut for virusforskning, Lindholm, 4771 Kalvehave, Danmark erstattes med følgende: NO Veterinærinstituttet Postboks 750 Sentrum 0106 Oslo Norge Tlf.: +47 23216000 Faks: +47 23216001 3. I del 3.1 nr. 9a (rådsdirektiv 2000/75/EF) tilføyes følgende: Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: I vedlegg I punkt A tilføyes følgende: NO Veterinærinstituttet Postboks 750 Sentrum 0106 Oslo Norge Tlf.: +47 23216000 Faks: +47 23216001 4. I tilpasningsteksten i del 3.1 nr. 9b (rådsdirektiv 2002/60/EF) skal teksten Norge: Danmarks Veterinære Institut Avdeling for Virologi, Lindholm, DK-4771 Kalvehave erstattes med følgende: NO Veterinærinstituttet Postboks 750 Sentrum 0106 Oslo Norge Tlf.: +47 23216000 Faks: +47 23216001 5. I del 4.1 nr. 1 (rådsdirektiv 64/432/EØF) skal tilpasning f) lyde: f) I vedlegg D kapittel II avsnitt A nr. 2 tilføyes følgende i forbindelse med offisielle institutter: NO Veterinærinstituttet Postboks 750 Sentrum 0106 Oslo Norge Tlf.: +47 23216000 Faks: +47 23216001 6. I del 4.2 nr. 64 (kommisjonsvedtak 2001/618/EF) tilføyes følgende: Vedtakets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: I vedlegg III nr. 2 bokstav d) tilføyes følgende: NO Veterinærinstituttet Postboks 750 Sentrum 0106 Oslo Norge Tlf.: +47 23216000 Faks: +47 23216001

Nr. 28/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 28.5.2009 7. I del 4.2 nr. 76 (kommisjons vedtak 2004/233/EF) tilføyes følgende: Vedtakets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: I vedlegg I tilføyes følgende: Norge Veterinærinstituttet Postboks 750 Sentrum 0106 Oslo Norge Tlf.: +47 23216000 Faks: +47 23216001 8. I del 3.2 under overskriften RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAS OVERVÅKNINGSORGAN SKAL TA TILBØRLIG HENSYN TIL etter nr. 41 (kommisjonsvedtak 2007/590/EF) skal nye nr. 42 og 43 lyde: 42. 32007 D 0683: Kommisjonsvedtak 2007/683/EF av 18. oktober 2007 om godkjenning av planen for utrydding av klassisk svinepest hjå viltlevande svin i visse område av Ungarn (EUT L 281 av 25.10.2007, s. 27). Denne rettsakten får ikke anvendelse for Island. 43. 32007 D 0870: Kommisjonsvedtak 2007/870/EF av 21. desember 2007 om godkjenning av planane for 2008 for utrydding av klassisk svinepest hjå viltlevande svin og naudvaksinasjon av slike svin og svin i driftseiningar mot denne sjukdommen i Romania (EUT L 340 av 22.12.2007, s. 105). Denne rettsakten får ikke anvendelse for Island. 9. I del 4.1 nr. 4 (rådsdirektiv 90/539/EØF) og del 8.1 nr. 3 (rådsdirektiv 90/539/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: 32007 D 0594: Kommisjonsvedtak 2007/594/EF av 29. august 2007 (EUT L 227 av 31.8.2007, s. 33). 10. I del 4.1 nr. 4 (rådsdirektiv 90/539/EØF) skal ny tilpasning h) lyde: h) I vedlegg IV skal ordet Norge tilføyes etter ordet Finland i fotnote 3 til modell 1, fotnote 4 til modell 2, fotnote 1 til modell 3, fotnote 3 til modell 4, fotnote 3 til modell 5 og fotnote 1 til modell 6. 11. I del 8.1 nr. 3 (rådsdirektiv 90/539/EØF) tilføyes følgende: Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: I vedlegg IV skal ordet Norge tilføyes etter ordet Finland i fotnote 3 til modell 1, fotnote 4 til modell 2, fotnote 1 til modell 3, fotnote 3 til modell 4, fotnote 3 til modell 5 og fotnote 1 til modell 6. 12. Teksten i del 4.2 nr. 61 (kommisjonsvedtak 2001/106/EF) oppheves. 13. I del 4.2 etter nr. 82 (kommisjonsforordning (EF) nr. 1739/2005) skal nytt nr. 83 lyde: 83. 32007 D 0846: Kommisjonsvedtak 2007/846/EF av 6. desember 2007 om fastsetjing av ein modell for listene over einingar som er godkjende av medlemsstatane i samsvar med ulike føresegner i veterinær regelverket til Fellesskapet, og om reglane som gjeld for oversending av desse listene til Kommisjonen (EUT L 333 av 19.12.2007, s. 72). Denne rettsakten får ikke anvendelse for Island.

28.5.2009 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/9 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 23/2009 2009/EØS/28/03 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeids område, heretter kalt avtalen, særlig på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 2/2009 av 5. februar 2009( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 393/2008 av 30. april 2008 om godkjenning av astaxantindimetyldisuksinat som tilsetningsstoff i fôrvarer( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Denne beslutning får ikke anvendelse for Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg I kapittel II etter nr. 1zzzzn (kommisjonsforordning (EF) nr. 209/2008) skal nytt nr. 1zzzzo lyde: 1zzzzo. 32008 R 0393: Kommisjonsforordning (EF) nr. 393/2008 av 30. april 2008 om godkjenning av astaxantindimetyldisuksinat som tilsetningsstoff i fôrvarer (EUT L 117 av 1.5.2008, s. 20). Teksten til forordning (EF) nr. 393/2008 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 18. mars 2009, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( 3* ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 17. mars 2009. ( 1 ) EUT L 73 av 19.3.2009, s. 30, og EØS-tillegget til EUT nr. 16 av 19.3.2009, s. 3. ( 2 ) EUT L 117 av 1.5.2008, s. 20. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

Nr. 28/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 28.5.2009 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 24/2009 2009/EØS/28/04 om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitære forhold) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeids område, heretter kalt avtalen, særlig på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg I er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 2/2009 av 5. februar 2009( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 429/2008 av 25. april 2008 om nærmere regler for gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 med hensyn til utarbeiding og framlegging av søknader samt vurdering og godkjenning av tilsetningsstoffer i fôrvarer( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 505/2008 av 6. juni 2008 om godkjenning av ny bruk av 3-fytase (Natuphos) som tilsetningsstoff i fôrvarer( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsforordning (EF) nr. 516/2008 av 10. juni 2008 om endring av forordning (EF) nr. 1200/2005, (EF) nr. 184/2007, (EF) nr. 243/2007, (EF) nr. 1142/2007, (EF) nr. 1380/2007 og (EF) nr. 165/2008 med hensyn til vilkårene for godkjenning av visse tilsetningsstoffer i fôrvarer( 4 ) skal innlemmes i avtalen. 5) Kommisjonsforordning (EF) nr. 552/2008 av 17. juni 2008 om endring av forordning (EF) nr. 2430/1999, (EF) nr. 2380/2001 og (EF) nr. 1289/2004 med hensyn til vilkårene for godkjenning av visse tilsetningsstoffer i fôrvarer( 5 ) skal innlemmes i avtalen. 6) Kommisjonsforordning (EF) nr. 554/2008 av 17. juni 2008 om godkjenning av 6-fytase (Quantum Phytase) som tilsetningsstoff i fôrvarer( 6 ), som rettet ved EUT L 173 av 3.7.2008, s. 31, skal innlemmes i avtalen. 7) Denne beslutning får ikke anvendelse for Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg I kapittel II gjøres følgende endringer: 1. I nr. 1k (kommisjonsforordning (EF) nr. 2430/1999) skal nytt strekpunkt lyde: 32008 R 0552: Kommisjonsforordning (EF) nr. 552/2008 av 17. juni 2008 (EUT L 158 av 18.6.2008, s. 3). 2. I nr. 1y (kommisjonsforordning (EF) nr. 2380/2001) og 1zy (kommisjons forordning (EF) nr. 1289/2004) tilføyes følgende:, endret ved: 32008 R 0552: Kommisjonsforordning (EF) nr. 552/2008 av 17. juni 2008 (EUT L 158 av 18.6.2008, s. 3). ( 1 ) EUT L 73 av 19.3.2009, s. 30, og EØS-tillegget til EUT nr. 16 av 19.3.2009, s. 3. ( 2 ) EUT L 133 av 22.5.2008, s. 1. ( 3 ) EUT L 149 av 7.6.2008, s. 33. ( 4 ) EUT L 151 av 11.6.2008, s. 3. ( 5 ) EUT L 158 av 18.6.2008, s. 3. ( 6 ) EUT L 158 av 18.6.2008, s. 14.

28.5.2009 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/11 3. I nr. 1zzm (kommisjonsforordning (EF) nr. 1200/2005) skal nytt strekpunkt lyde: 32008 R 0516: Kommisjonsforordning (EF) nr. 516/2008 av 10. juni 2008 (EUT L 151 av 11.6.2008, s. 3). 4. I nr. 1zzzj (kommisjonsforordning (EF) nr. 184/2007), nr. 1zzzn (kommisjons forordning (EF) nr. 243/2007), nr. 1zzzzd (kommisjonsforordning (EF) nr. 1142/2007), nr. 1zzzze (kommisjonsforordning (EF) nr. 1380/2007) og nr. 1zzzzk (kommisjons forordning (EF) nr. 165/2008) tilføyes følgende:, endret ved: 32008 R 0516: Kommisjonsforordning (EF) nr. 516/2008 av 10. juni 2008 (EUT L 151 av 11.6.2008, s. 3). 5. I nr. 1zzzzo (kommisjonsforordning (EF) nr. 393/2008) skal nye nr. 1zzzzp og 1zzzzq lyde: 1zzzzp. 32008 R 0505: Kommisjonsforordning (EF) nr. 505/2008 av 6. juni 2008 om godkjenning av ny bruk av 3-fytase (Natuphos) som tilsetnings stoff i fôrvarer (EUT L 149 av 7.6.2008, s. 33). 1zzzzq. 32008 R 0554: Kommisjonsforordning (EF) nr. 554/2008 av 17. juni 2008 om godkjenning av 6-fytase (Quantum Phytase) som tilsetningsstoff i fôrvarer (EUT L 158 av 18.6.2008, s. 14), som rettet ved EUT L 173 av 3.7.2008, s. 31. 6. Etter nr. 3a (kommisjonsforordning (EF) nr. 1436/98) skal nytt nr. 3b lyde: 3b. 32008 R 0429: Kommisjonsforordning (EF) nr. 429/2008 av 25. april 2008 om nærmere regler for gjennomføring av europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1831/2003 med hensyn til utarbeiding og framlegging av søknader samt vurdering og godkjenning av tilsetningsstoffer i fôrvarer (EUT L 133 av 22.5.2008, s. 1). Teksten til forordning (EF) nr. 429/2008, 505/2008, 516/2008, 552/2008 og 554/2008 som rettet ved EUT L 173 av 3.7.2008, s. 31, på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 18. mars 2009, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( 1* ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 17. mars 2009. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

Nr. 28/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 28.5.2009 AVGJERD I EØS-KOMITEEN nr. 25/2009 2009/EØS/28/05 om endring av vedlegg I til EØS-avtala (Veterinære og plantesanitære tilhøve) med tilvising til avtala om Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet, endra ved protokollen om justering av avtala om Det europeiske økonomiske samarbeids området, heretter kalla avtala, særleg på følgjande bakgrunn: 1) Vedlegg I til avtala vart endra ved avgjerd i EØS-komiteen nr. 60/2008 av 6. juni 2009( 1 ). 2) Kommisjonsdirektiv 2008/62/EF av 20. juni 2008 om visse unntak for godkjenning av landsortar av jordbruksvekstrar og andre sortar som er naturleg tilpassa dei lokale og regionale tilhøva og trua av genetisk erosjon, og for av frø og setjepoteter av slike landsortar og andre sortar( 2 ) skal takast inn i avtala. 3) Kommisjonsdirektiv 2008/83/EF av 13. august 2008 om endring av direktiv 2003/91/EF om fastsetjing av gjennomføringstiltak for artikkel 7 i rådsdirektiv 2002/55/EF med omsyn til kva eigenskapar som minst skal omfattast av og kva minstekrav som skal gjelde for gransking av visse sortar av grønsakartar( 3 ) skal takast inn i avtala. 4) Kommisjonsvedtak 2008/462/EF av 16. juni 2008 om fritak for Bulgaria, Slovakia og Det sameinte kongeriket for visse krav om å nytte rådsdirektiv 66/401/EØF med omsyn til Galega orientalis Lam.( 4 ) skal takast inn i avtala 5) Denne avgjerda gjeld ikkje for Liechtenstein TEKE DENNE AVGJERDA: I vedlegg I kapittel III til avtala vert det gjort følgjande endringar: 1. I del 1 nr. 15 (kommisjonsdirektiv 2003/91/EF) skal nytt strekpunkt lyde: 32008 L 0083: Kommisjonsdirektiv 2008/83/EF av 13. august 2008 (EUT L 219 av 14.8.2008, s. 55). 2. I del 2 etter nr. 51 (kommisjonsbeslutning 2007/853/EF) skal nytt nr. 52 lyde: 52. 32008 L 0062: Kommisjonsdirektiv 2008/62/EF av 20. juni 2008 om visse unntak for godkjenning av landsortar av jordbruksvekstrar og andre sortar som er naturleg tilpassa dei lokale og regionale tilhøva og trua av genetisk erosjon, og for av frø og setjepoteter av slike landsortar og andre sortar (EUT L 162 av 21.6.2008, s. 13). 3. Under overskrifta RETTSAKTER SOM EFTA-STATENE OG EFTAs OVER VÅKNINGS ORGAN SKAL TA TILBØRLIG HENSYN TIL etter nr. 77 (kommisjonsvedtak 2007/321/EF) skal nytt nr. 78 lyde: 78. 32008 D 0462: Kommisjonsvedtak 2008/462/EF av 16. juni 2008 om fritak for Bulgaria, Slovakia og Det sameinte kongeriket for visse krav om å nytte rådsdirektiv 66/401/EØF med omsyn til Galega orientalis Lam. (EUT L 160 av 19.6.2008, s. 33). ( 1 ) TEU L 257 av 25.9.2008, s. 19, og EØS-tillegget til TEU nr. 58 av 25.9.2008, s. 1. ( 2 ) TEU L 162 av 21.6.2008, s. 13. ( 3 ) TEU L 219 av 14.8.2008, s. 55. ( 4 ) TEU L 160 av 19.6.2008, s. 33.

28.5.2009 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/13 Teksta til direktiv 2008/62/EF og 2008/83/EF samt vedtak 2008/462/EF på islandsk og norsk, som vil verte kunngjord i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske unionen, skal verte gyldig. Denne avgjerda tek til å gjelde 18. mars 2009, på det vilkåret at EØS-komiteen har motteke alle meldingar etter artikkel 103 nr. 1 i avtala( 1* ). Denne avgjerda skal kunngjerast i EØS-avdelinga av og EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske unionen. Utferda i Brussel, 17. mars 2009. ( * ) Ingen forfatningsrettslege krav oppgjevne.

Nr. 28/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 28.5.2009 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 26/2009 2009/EØS/28/06 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeids område, heretter kalt avtalen, særlig på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 5/2009 av 5. februar 2009( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 123/2008 av 12. februar 2008 om endring og retting av vedlegg VI til rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produksjons metode for landbruksprodukter og slik angivelse på landbruks produkter og næringsmidler( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 345/2008 av 17. april 2008 om nærmere regler for gjennomføring av ordningen med import fra tredjestater, omhandlet i rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produksjonsmetode for landbruks produkter og slik angivelse på landbruks produkter og næringsmidler (omarbeiding)( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Forordning nr. 345/2008 opphever forordning (EØF) nr. 94/92( 4 ), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen. 5) Denne beslutning får ikke anvendelse for Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XII gjøres følgende endringer: 1. Teksten i nr. 54b (rådsforordning (EØF) nr. 2092/91) første strek punkt (kommisjons forordning (EØF) nr. 94/92), 17. strek punkt (kommisjons forordning (EØF) nr. 314/97), 20. strekpunkt (kommisjonsforordning (EF) nr. 1367/98), 26. strek punkt (kommisjons forordning (EF) nr. 1566/2000), 29. strekpunkt (kommisjons forordning (EF) nr. 2589/2001), 30. strekpunkt (kommisjons forordning (EF) nr. 548/2000), 31. strek punkt (kommisjons forordning (EF) nr. 1616/2000), 32. strekpunkt (kommisjons forordning (EF) nr. 2426/2000), 33. strek punkt (kommisjons forordning (EF) nr. 349/2001), 36. strek punkt (kommisjons forordning (EF) nr. 1162/2002), 37. strek punkt (kommisjonsforordning (EF) nr. 2382/2002), 39. strek punkt (kommisjons forordning (EF) nr. 545/2003), 41. strekpunkt (kommisjons forordning (EF) nr. 2144/2003) og 57. strek punkt (kommisjons forordning (EF) nr. 956/2006) oppheves. 2. I nr. 54b (rådsforordning (EØF) nr. 2092/91) skal nytt strekpunkt lyde: 32008 R 0123: Kommisjonsforordning (EF) nr. 123/2008 av 12. februar 2008 (EUT L 38 av 13.2.2008, s. 3). ( 1 ) EUT L 73 av 19.3.2009, s. 38, og EØS-tillegget til EUT nr. 16 av 19.3.2009, s. 9. ( 2 ) EUT L 38 av 13.2.2008, s. 3. ( 3 ) EUT L 108 av 18.4.2008, s. 8. ( 4 ) EFT L 11 av 17.1.1992, s. 14.

28.5.2009 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/15 3. Etter nr. 54zzzw (kommisjons direktiv 2008/5/EF) skal nytt nr. 54zzzx lyde: 54zzzx. 32008 R 0345: Kommisjonsforordning (EF) nr. 345/2008 av 17. april 2008 om nærmere regler for gjennomføring av ordningen med import fra tredjestater, omhandlet i rådsforordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produksjons metode for landbruks produkter og slik angivelse på landbruks produkter og næringsmidler (omarbeiding) (EUT L 108 av 18.4.2008, s. 8). Teksten til forordning (EF) nr. 123/2008 og 345/2008 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØStillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 18. mars 2009, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( 1* ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 17. mars 2009. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

Nr. 28/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 28.5.2009 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 27/2009 2009/EØS/28/07 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeids område, heretter kalt avtalen, særlig på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 5/2009 av 5. februar 2009( 1 ). 2) Kommisjonsforordning (EF) nr. 597/2008 av 24. juni 2008 om endring av forordning (EF) nr. 372/2007 om fastsettelse av midlertidige migrasjons grenser for myknere i pakninger i lokk som er beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsdirektiv 2008/60/EF av 17. juni 2008 om fastsetjing av spesifikke reinleiks kriterium for søtstoff som kan nyttast i næringsmiddel (konsolidert utgåve)( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsvedtak 2008/478/EF av 17. juni 2008 om endring av vedtak 1999/217/EF med hensyn til registeret over aroma stoffer til bruk i eller på nærings midler( 4 ) skal innlemmes i avtalen. 5) Kommisjonsrekommandasjon 2008/103/EF av 4. februar 2008 om et samordnet overvåkings program for Fellesskapet for 2008 for å sikre overholdelse av grense verdier for rester av plantevern midler på og i korn og visse andre produkter av vegetabilsk opprinnelse og om nasjonale overvåkingsprogrammer for 2009( 5 ) skal innlemmes i avtalen. 6) Direktiv 2008/60/EF opphever kommisjonsdirektiv 95/31/EF( 6 ), som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen. 7) Denne beslutning får ikke anvendelse for Liechtenstein BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XII gjøres følgende endringer: 1. Teksten i nr. 16 (rådsdirektiv 78/663/EØF) fjerde strekpunkt (kommisjons direktiv 95/31/EF) og nr. 46a (kommisjons direktiv 95/31/EF) oppheves. 2. I nr. 54v (kommisjons vedtak 1999/217/EF) skal nytt strekpunkt lyde: 32008 D 0478: Kommisjonsvedtak 2008/478/EF av 17. juni 2008 (EUT L 163 av 24.6.2008, s. 42). ( 1 ) EUT L 73 av 19.3.2009, s. 38, og EØS-tillegget til EUT nr. 16 av 19.3.2009, s. 9. ( 2 ) EUT L 164 av 25.6.2008, s. 12. ( 3 ) EUT L 158 av 18.6.2008, s. 17. ( 4 ) EUT L 163 av 24.6.2008, s. 42. ( 5 ) EUT L 36 av 9.2.2008, s. 7. ( 6 ) EFT L 178 av 28.7.1995, s. 1.

28.5.2009 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/17 3. I nr. 54zzzr (kommisjonsforordning (EF) nr. 372/2007) tilføyes følgende:, endret ved: 32008 R 0597: Kommisjonsforordning (EF) nr. 597/2008 av 24. juni 2008 (EUT L 164 av 25.6.2008, s. 12). 4. Etter nr. 54zzzx (kommisjons forordning (EF) nr. 345/2008) skal nytt nr. 54zzzy lyde: 54zzzy. 32008 L 0060: Kommisjonsdirektiv 2008/60/EF av 17. juni 2008 om fastsetjing av spesifikke reinleiks kriterium for søtstoff som kan nyttast i næringsmiddel (konsolidert utgåve) (EUT L 158 av 18.6.2008, s. 17). 5. Under overskriften RETTSAKTER SOM AVTALEPARTENE SKAL TA I BETRAKTNING etter nr. 64 (kommisjons rekommandasjon 2007/196/EF) skal nytt nr. 65 lyde: 65. 32008 H 0103: Kommisjonsrekommandasjon 2008/103/EF av 4. februar 2008 om et samordnet overvåkings program for Fellesskapet for 2008 for å sikre overholdelse av grense verdier for rester av plantevern midler på og i korn og visse andre produkter av vegetabilsk opprinnelse og om nasjonale overvåkings programmer for 2009 (EUT L 36 av 9.2.2008, s. 7). Teksten til forordning (EF) nr. 597/2008, direktiv 2008/60/EF, vedtak 2008/478/EF og rekommandasjon 2008/103/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 18. mars 2009, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( 1* ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 17. mars 2009. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

Nr. 28/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 28.5.2009 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 28/2009 2009/EØS/28/08 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeids område, heretter kalt avtalen, særlig på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 100/2008 av 26. september 2008( 1 ). 2) Kommisjonsdirektiv 2008/15/EF av 15. februar 2008 om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF med hensyn til oppføring av klotianidin som et aktivt stoff i vedlegg I( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Kommisjonsdirektiv 2008/16/EF av 15. februar 2008 om endring av europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF med hensyn til oppføring av etofenprox som et aktivt stoff i vedlegg I( 3 ) skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XV nr. 12n (europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF) skal nye strekpunkt lyde: 32008 L 0015: Kommisjonsdirektiv 2008/15/EF av 15. februar 2008 (EUT L 42 av 16.2.2008, s. 45), 32008 L 0016: Kommisjonsdirektiv 2008/16/EF av 15. februar 2008 (EUT L 42 av 16.2.2008, s. 48). Teksten til direktiv 2008/15/EF og 2008/16/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 18. mars 2009, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( 4* ). ( 1 ) EUT L 309 av 20.11.2008, s. 22, og EØS-tillegget til EUT nr. 70 av 20.11.2008, s. 10. ( 2 ) EUT L 42 av 16.2.2008, s. 45. ( 3 ) EUT L 42 av 16.2.2008, s. 48. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

28.5.2009 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/19 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 17. mars 2009.

Nr. 28/20 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 28.5.2009 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 29/2009 2009/EØS/28/09 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeids område, heretter kalt avtalen, særlig på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 49/2008 av 25. april 2008( 1 ). 2) Kommisjonsdirektiv 2008/14/EF av 15. februar 2008 om endring av rådsdirektiv 76/768/EØF om kosmetiske produkter for å tilpasse vedlegg III til nevnte direktiv til den tekniske utvikling( 2 ) skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XVI nr. 1 (rådsdirektiv 76/768/EØF) skal nytt strekpunkt lyde: 32008 L 0014: Kommisjonsdirektiv 2008/14/EF av 15. februar 2008 (EUT L 42 av 16.2.2008, s. 43). Teksten til direktiv 2008/14/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 18. mars 2009, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( 3* ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 17. mars 2009. ( 1 ) EUT L 223 av 21.8.2008, s. 45, og EØS-tillegget til EUT nr. 52 av 21.8.2008, s. 18. ( 2 ) EUT L 42 av 16.2.2008, s. 43. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

28.5.2009 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/21 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 30/2009 2009/EØS/28/10 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg XX (Miljø) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeids område, heretter kalt avtalen, særlig på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 8/2009 av 5. februar 2009( 1 ). 2) Avtalens vedlegg XX er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 18/2009 av 5. februar 2009( 2 ). 3) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1494/2007 av 17. desember 2007 om fastsettelse, i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 842/2006, av etikettenes utforming og ytterligere merkingskrav med hensyn til produkter og utstyr som inneholder fluorholdige klimagasser( 3 ) skal innlemmes i avtalen. 4) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1497/2007 av 18. desember 2007 om fastsettelse, i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 842/2006, av standardkrav til lekkasjekontroll for faste brannvernsystemer som inneholder fluorholdige klimagasser( 4 ) skal innlemmes i avtalen. 5) Kommisjonsforordning (EF) nr. 1516/2007 av 19. desember 2007 om fastsettelse, i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 842/2006, av standardkrav til lekkasje kontroll for fast kjøle-, klimaanleggs- og varmepumpekjøle-, klimaanleggs- og varmepumpe utstyr som inneholder visse fluorholdige klimagasser( 5 ) skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg II kapittel XVII etter nr. 9b (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 842/2006) skal nye nr. 9ba 9bc lyde: 9ba. 32007 R 1494: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1494/2007 av 17. desember 2007 om fastsettelse, i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 842/2006, av etikettenes utforming og ytterligere merkingskrav med hensyn til produkter og utstyr som inneholder fluorholdige klimagasser (EUT L 332 av 18.12.2007, s. 25). 9bb. 32007 R 1497: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1497/2007 av 18. desember 2007 om fastsettelse, i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 842/2006, av standardkrav til lekkasjekontroll for faste brannvernsystemer som inneholder fluorholdige klimagasser (EUT L 333 av 19.12.2007, s. 4). 9bc. 32007 R 1516: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1516/2007 av 19. desember 2007 om fastsettelse, i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 842/2006, av standardkrav til lekkasjekontroll for fast kjøle-, klimaanleggs- og varmepumpekjøle-, klimaanleggs- og varmepumpe utstyr som inneholder visse fluorholdige klimagasser (EUT L 335 av 20.12.2007, s. 10). ( 1 ) EUT L 73 av 19.3.2009, s. 42, og EØS-tillegget til EUT nr. 16 av 19.3.2009, s. 13. ( 2 ) EUT L 73 av 19.3.2009, s. 57, og EØS-tillegget til EUT nr. 16 av 19.3.2009, s. 27. ( 3 ) EUT L 332 av 18.12.2007, s. 25. ( 4 ) EUT L 333 av 19.12.2007, s. 4. ( 5 ) EUT L 335 av 20.12.2007, s. 10.

Nr. 28/22 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 28.5.2009 I avtalens vedlegg XX etter nr. 21aq (europaparlaments- og rådsforordning (EF) 842/2006) skal nye nr. 21aqa 21aqc lyde: 21aqa. 32007 R 1494: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1494/2007 av 17. desember 2007 om fastsettelse, i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 842/2006, av etikettenes utforming og ytterligere merkingskrav med hensyn til produkter og utstyr som inneholder fluorholdige klimagasser (EUT L 332 av 18.12.2007, s. 25). 21aqb. 32007 R 1497: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1497/2007 av 18. desember 2007 om fastsettelse, i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 842/2006, av standardkrav til lekkasjekontroll for faste brannvernsystemer som inneholder fluorholdige klimagasser (EUT L 333 av 19.12.2007, s. 4). 21aqc. 32007 R 1516: Kommisjonsforordning (EF) nr. 1516/2007 av 19. desember 2007 om fastsettelse, i henhold til europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 842/2006, av standardkrav til lekkasjekontroll for fast kjøle-, klimaanleggs- og varmepumpekjøle-, klimaanleggs- og varmepumpe utstyr som inneholder visse fluorholdige klimagasser (EUT L 335 av 20.12.2007, s. 10). Teksten til forordning (EF) nr. 1494/2007, 1497/2007 og 1516/2007 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 18. mars 2009, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( 1* ). Artikkel 5 Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 17. mars 2009. ( * ) Forfatningsrettslige krav angitt.

28.5.2009 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/23 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 31/2009 2009/EØS/28/11 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommunikasjonstjenester) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeids område, heretter kalt avtalen, særlig på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg XI er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 115/2008 av 7. november 2008( 1 ). 2) Kommisjonsvedtak 2008/294/EF av 7. april 2008 om harmoniserte vilkår for bruk av radiospektrum til mobile kommunikasjons tjenester i luftfartøyer (MCA-tjenester) i Fellesskapet( 2 ) skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg XI etter nr. 5czb (kommisjonsvedtak 2007/344/EF) skal nytt nr. 5czc lyde: 5czc. 32008 D 0294: Kommisjonsvedtak 2008/294/EF av 7. april 2008 om harmoniserte vilkår for bruk av radiospektrum til mobile kommunikasjons tjenester i luftfartøyer (MCA-tjenester) i Fellesskapet (EUT L 98 av 10.4.2008, s. 19). Teksten til vedtak 2008/294/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 18. mars 2009, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( 3* ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 17. mars 2009. ( 1 ) EUT L 339 av 18.12.2008, s. 105, og EØS-tillegget til EUT nr. 79 av 18.12.2008, s. 14. ( 2 ) EUT L 98 av 10.4.2008, s. 19. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

Nr. 28/24 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende 28.5.2009 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 32/2009 2009/EØS/28/12 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeids område, heretter kalt avtalen, særlig på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg XIII er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 15/2009 av 5. februar 2009( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1100/2008 av 22. oktober 2008 om avskaffelse av medlemsstatenes grensekontroll i forbindelse med transport på vei og innlands vannvei (konsolidert utgave)( 2 ) skal innlemmes i avtalen. 3) Forordning (EF) nr. 1100/2008 opphever rådsforordning (EØF) nr. 4060/89( 3 ), som er innlemmet i avtalen og som følgelig må oppheves i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg XIII skal nr. 12 (rådsforordning (EØF) nr. 4060/89) lyde: 32008 R 1100: Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1100/2008 av 22. oktober 2008 om avskaffelse av medlemsstatenes grensekontroll i forbindelse med transport på vei og innlands vannvei (konsolidert utgave) (EUT L 304 av 14.11.2008, s. 63). Teksten til forordning (EF) nr. 1100/2008 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 18. mars 2009, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( 4* ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 17. mars 2009. ( 1 ) EUT L 73 av 19.3.2009, s. 52, og EØS-tillegget til EUT nr. 16 av 19.3.2009, s. 23. ( 2 ) EUT L 304 av 14.11.2008, s. 63. ( 3 ) EFT L 390 av 30.12.1989, s. 18. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.

28.5.2009 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 28/25 EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 33/2009 2009/EØS/28/13 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport) under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeids område, heretter kalt avtalen, særlig på følgende bakgrunn: 1) Avtalens vedlegg XIII er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 15/2009 av 5. februar 2009( 1 ). 2) Europaparlaments- og rådsdirektiv (EF) 2007/58/EF av 23. oktober 2007 om endring av rådsdirektiv 91/440/EØF om utvikling av Fellesskapets jernbaner og direktiv 2001/14/EF om fordeling av jernbane infrastruktur kapasitet og innkreving av avgifter for bruk av jernbane infrastruktur( 2 ) skal innlemmes i avtalen BESLUTTET FØLGENDE: I avtalens vedlegg XIII nr. 37 (rådsdirektiv 91/440/EØF) og nr. 41b (europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/14/EF) skal nytt strekpunkt lyde: 32007 L 0058: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EF) 2007/58/EF av 23. oktober 2007 (EUT L 315 av 3.12.2007, s. 44). Teksten til direktiv (EF) 2007/58/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet. Denne beslutning trer i kraft 18. mars 2009, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1( 3* ). Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Utferdiget i Brussel, 17. mars 2009. ( 1 ) EUT L 73 av 19.3.2009, s. 52, og EØS-tillegget til EUT nr. 16 av 19.3.2009, s. 23. ( 2 ) EUT L 315 av 3.12.2007, s. 44. ( * ) Ingen forfatningsrettslige krav angitt.