COMBI M II - 3 KS 35-6 POWER 70S - 10 POWER 100S - 14 PALAX VEDMASKINMODELLER Felles egenskaper Vedtransportør En felles egenskap hos alle maskiner er den omkonstruerte 4,3 m lange og 0,2 m brede vedtransportøren. Alle transportører drivs av en hydraulisk motor. Da kan de også svinges ca 2,2 m til siden. På den store Power 100-modellen er bredden på transportøren 0,35 m. Den svingbare transportøren øker produktiviteten merkbart, ettersom det er enkelt å fylle tilhengeren bare gjennom å svinge på transportøren, og ettersom man kan bruke to sekkpakkingsinnretninger når man produserer ved i sekker. Både under- og overdelen på transportørkonstruksjonen er helt åpne. Denne egenskapen eliminerer i praksis alle driftsforstyrrelser og forbedrer samtidig sikkerheten. Transportøren er nå utstyrt med to sterke kjeder, skraper av plast samt automatisk spenning av kjedene. Driften med to kjeder har vist seg å være en svært pålitelig og problemfri løsning hos den mest robuste Palax Monster-modellen. Automatisk spenning av kilereimene De traktordrevne modellene er utstyrt med automatisk kilereimsspenning mellom vinkelgiret og bladets aksel. Den automatiske spenningen minsker behovet for vedlikehold samt belastningen på kraftoverføringen, noe som garanterer utmerket holdbarhet. Palax Combi M II Palax KS 35 Ergo og KS 35 s Palax KS 35 Ergo er en vedmaskin utstyrt med en kjedesag på 15, innmatingstransportør og hydraulisk kraftoverføring. Maskinen utgjør en utmerket basismaskin for gårdsbruk der trediameteren varierer mye. Den største treddiameteren er 35 cm. KS 35 s er effektivt alternativ for vedproduksjonsentreprenører der trediameteren varierer mye. Palax Power 70 og 70 s Maskinene i Power 70 og 70 s-modellserien er svært effektive vedmaskiner, som er utstyrt med et overliggende hardmetallblad på 700 mm samt en innmatingstransportør. Modellen Palax Power 70 s er den mest effektive løsningen for vedproduksjonsentreprenører der trediameteren er under 25 cm. Palax Power 100 s Maskinene i modellserien Palax Power 100 er robuste vedmaskiner, utstyrt med et overliggende hardmetallblad på 1 000 mm, skyvekraft på 16 tonn samt fullhydraulisk styring. Maskinen er mest effektiv med tykke bøker og eiker. Maks. diameter på treet er 40 cm. Sikkerhet Sikkerheten har alltid spilt en svært viktig rolle ved planleggeingen av Palax-produktene. Modellserien Palax 600 Combi var det første europeiske vedmaskinsmerket som fikk CE-godkjenning. Palax Combi M representerer de tradisjonelle vedmaskinene som har blitt produsert allerede i nesten 30 år. Maskinen, som er utstyrt med et hardmetallblad, er en effektiv og pålitelig basismaskin, som passer utmerket for ulike bruksformål og ulike treslag med kvistdiameter under 25 cm. 2
PALAX POWER 100S Automatisk hurtigventil Palax Power 100 s er en vedmaskin med flere av Palax planlagte, unike løsninger og detaljer en maskin som er konstruert for profesjonell bruk. Disse egenskapene gjør Power 100 s-maskinen til den mest effektive og produktive vedmaskinen i sin klasse, og maskinen har også få funksjonsforstyrrelser. Maskinens kløyvesylinder er som standard utstyrt med en automatisk hurtigventil. Som regel utføres arbeidet alltid på den høye hastigheten. Hvis det er tilstrekkelig med den mindre kraften som hurtigbevegelsen produserer, kløyves kubben med hurtigbevegelsen. Hvis kraften fra hurtigbevegelsen ikke er tilstrekkelig, er ekstra kraft, 10 eller 16 tonn avhengig av sylinderstørrelsen, umiddelbart til disposisjon. Når kløyvingen av kubben er i gang og kraftbehovet reduseres, tilbakestilles hurtigbevegelsen automatisk. Hurtigbevegelsen gir hurtighet for små stokker og kraft for de store. Optimal kløyvelengde - hurtig kløyving Optimal kløyvelengde med Palax Optimi er en metode der bare den nødvendige delen av kløyvesylinderens slaglengde brukes, ut fra lengden på den kubben som kløyves. Ved kløyving av en vedkubbe på 55 cm brukes hele slaglengden. Ved kløyving av f.eks. kubber på 30 cm er sylinderens slaglengde omtrent bare halvparten av den fulle slaglengden. Da blir kløyvehastigheten nesten fordoblet! Siden fyringsved vanligvis har en lengde på 25-33 cm, kan slik ved produseres svært effektivt. Men du kan også produsere lang fyringsved med samme maskin. Selv om kapping av kort ved går svært raskt med det effektive hardmetallbladet, blir ikke kappefasen noen flaskehals, og Palax Optimi-metoden og den automatiske hurtigventilen gjør at kløyvingen går svært raskt. Automatisk spenning av kilereimene Kilereimene i kraftoverføringen på Palax Power 100 er utstyrt med automatisk spenning. Den automatiske spenningen av kilereimene eliminerer behovet for stadig å måtte spenne reimene, og man slipper funksjonsforstyrrelser forårsaket av for stramme eller løse reimer. Siden kilereimene holdes i riktig spenning mangedobles reimenes og hele kraftoverføringens levetid. Lange serviceintervaller - økt produktivitet De permanentsmurte kulelagrene i alle manøverspakene gjør maskinens funksjoner nøyaktige, driftssikre, holdbare og forlenger serviceintervallene. 14
1. Kløyverammen i ytre stilling fullt sylinderslag 2. Slaglengdeoptimeringen kan stilles inn for 25 55 cm lange kubber. 3. Kløyverammen i indre stilling kort sylinderslag. 4. Når lengden på kløyveslaget endres, settes også bakplaten automatisk på riktig plass. Full kontroll over stokken under alle kappe- og kløyvefaser A A B B 1. Maskinen er utstyrt med en hydraulisk vedholder A og en bevegelig bakplate B med hydraulisk lås. Under innmating av stokken følger vedholderen A stokkens overflate, og bakplaten B tilpasser seg nøye stokkens form. 2. Når stokken kappes, låses først bakplaten B på plass, og deretter klemmer vedholderen A stokken hydraulisk mot bordet. Kappingen skjer så snart stokken sitter ordentlig fast. Bakplaten og vedholderen holder til og med ujevne og krokete trær på plass under sagingen. 15
Full kontroll over stokken under alle kappe- og kløyvefaser Sikker kontroll over stokken A B 1. Mat inn stokken til bakplaten. Når kappebevegelsen starter, klemmes stokken hydraulisk mot bordet, bakplaten viker bakover ca 3 cm, og stokken kappes. Selv kubber som er kortere enn 25 cm, ruller lett inn i rennen i riktig stilling. Små, skarpe furer A på støterens ende holder stokken på plass og hindrer at den sklir sidelengs. Ved hjelp av det vertikale sporet B ved støterens ende kan du skyve treet helt til den vertikale eggen. Dette hindrer at en stokk som har satt seg fast i kløyveeggen, kan skyve en annen stokk ut av stilling. TILVALG Hydraulisk innmatingsrulle bak 2. Bruk transportøren til å mate inn den siste kubben på tippebordet, som reiser seg hydraulisk. Kubben holdes kontrollert og sikkert på plass på bordet. Understell for buksering med traktor Maskinen er enkel og rask å ta i bruk 3. Senk tippebordet ned hydraulisk. Da ruller kubben inn i rennen. Selv korte kubber ruller kontrollert og problemfritt inn i kløyverenna. Understellet kan være montert under arbeidet. Arbeidsplattformen, som er utstyrt med hurtiglås, svinges til nedre stilling, høyden fra marken er ca. 20 cm. Lyspanelet med hurtiglås svinges i vertikal stilling. Kjør traktoren bak maskinen og fest den til maskinen med en støtstang. Koble til kardangakselen 16
Fullhydraulisk manøvrering og hydraulikk Mest avansert vedtransportørteknologi A B Alle manøverspakene er plassert i tydelige grupper og bekvemt innenfor brukerens rekkevidde. Som standard er maskinen utstyrt med en ventil for f.eks. en trinnvis innmatingsinnretning for stokker. Innmatingstransportøren og kappsagbladet manøvreres med en joystick-ventil. Den hydraulikkmotordrevne skrapetransportøren med doble kjeder og skraper av polyeten er åpen på undersiden. Den er svært driftssikker under alle bruks- og værforhold. Automatisk spenning av kjedene ved transportørens øvre ender, punkt A. Dette gjør transportøren svært driftssikker, og bidrar til at den krever lite vedlikehold. Transportøren høydejusteres med vinsjen, som er utstyrt med en letthåndterlig automatbrems Transportøren er utstyrt med en hurtiglås B. Når den trykkes ned, kan transportøren svinges over 2 meter til siden slik at det blir enkelt å fylle for eksempel to sekker. Hydraulikkoljekjøler, tilvalg I varmt vær kan oljens temperatur bli for høy. Maskinen er utstyrt for montering av hydraulikkoljekjøler. På traktordrevne modeller hentes driftsspenningen på 12 V til kjøleren fra traktorens eget strømuttak på 12 V, og på elektrisk drevne maskiner hentes den fra maskinens egen elsentral. Maskinen er som standard utstyrt med hurtigkoblinger for f.eks. et eksternt stokkløftebord og en ekstern stokkinnmatingstransportør. Hurtigkoblingene sitter på siden av maskinen bak innmatingstransportøren. Gruppen med hydraulikkpumper består av fire pumper. Alle trykkområder og oljestrømmer har alltid hver sin pumpe. Det eksterne stokkløftebordet har for eksempel sin egen pumpe, som kan brukes samtidig som maskinen uten at maskinens øvrige funksjoner forsinkes eller forstyrres. Selv pumpenes holdbarhet og temperaturkontrollen forbedres betydelig. Mange ulike kløyveeggmodeller Hydraulikkoljevarmer, tilvalg I kaldt vær er det tungt å starte et stort hydraulikksystem med en elmotordrevet maskin siden elmotoren alltid forsøker å komme opp i fullt turtall rett etter start. Slitasjen på hydraulikkpumpen og hele systemet reduseres hvis oljen varmes opp i kaldt vær. Maskinen er utstyrt for montering av en elektrisk hydraulikkoljevarmer. På elektrisk drevne maskiner hentes spenningen på 220 V fra maskinens egen elsentral. På traktordrevne maskiner hentes den fra strømnettet. Det finnes tilgjengelig kløyveeggmodeller som kløyver i 2/4, 2/6, 2/8 og 12 deler. Bunnen på kløyverenna er utstyrt med et gitter som slipper avfall gjennom. Med hurtigkoblingen går det raskt å skifte egg. 17
PALAX POWER 100S TEKNISKE DATA Egenskap X = standard L= tilvalg Power 100 S Power 100 S TR SM HYDRAULIKK Egen hydraulikk X X Hydraulikkolje VGA 32, (VGA 46 under varme forhold) 160 l 160 l På maskiner med elektrisk drift om vinteren ISO VGA 22 flergradsolje 160 l 160 l Oppvarming av hydraulikkolje anbefales - - Tilleggshydraulikk for stokkløftingsbord X X Oljekjøler 12 V DC L L Elvarmer for olje 300 W, 220 V AC, temperatur under -15 ºC L L Kløyvesylinder på 10 tonn eller 16 tonn X X Arbeids- + returbevegelse, full kraft 10 t/3,0 t hurtigbevegelse 3,1/ 2,0 s 3,1/ 2,0 s Arbeids- + returbevegelse, full kraft 16 t/4,8 t hurtigbevegelse 4,8 s / 3,2 s 4,8 s / 3,2 s Hydraulikkpumpens strømning / 500 o/min Autom. hurtigventil X X Fullhydraulisk manøvrering av maskinen X X KRAFTOVERFØRING OG MANØVRERING Manøverspaker med kulelager X X Vinkelgir av støpejern X Frakobling av kraftoverføring, tr-drift X Automatisk spenning av kilereimene X X Elmotor 15 kw/35 A X Automatisk Y/D-starter X KAPPING OG KLØYVING Hardmetallblad 1.000 mm X X Hydr. bakplate med aut. regulering X X Hydraulisk vedholder X X Kløyveegg som kløyver i 2/4, 2/8 og 12 deler L L Kløyveegg 2/6 X X Kløyveeggens hurtiglås X X Hydr. høydejustering av kløyveeggen X X Flerfasig avfallsfjerner X X INNMATINGSTRANSPORTØR Innmatingstransportør, bånd 330 x 2500 mm X X Hydraulisk bakplate X X Hurtigkoblinger for ekstern innmatingstransportør X X Autom. rengjøring av driv- og returruller X X VEDTRANSPORTØR 350 mm x 4300 mm, SKRAPE 50 mm AV HD POLYETEN Hydr. motordrevet skrapetransportør med to kjeder X X Transportørens løftevinsj X X Sammenleggbar og svingbar transportør X X MAKSIMAL TRESTØRRELSE Treets største diameter 40 cm 40 cm Treets kapplengde 25..55 cm 25..55 cm MÅL OG VEKT I TRANSPORTSTILLING Lengde, alle mål uten og med transportunderstell 3200/ 5000 3200/ 5000 Bredde 1750/ 2500 1750/ 2500 Høyde 2530/ 2730 2530/ 2730 Vekt med transportør 1780/ 2110 1850/ 2180 ØVRIG TILLEGGSUTSTYR Sponsuger L L Understell for buksering med traktor, dekkstørrelse 10.5/75-15,3 L L Kardangaksel, for eksempel Bondioli A 105 L L Stokkløftingsbord L L Godkjent i samsvar med CE og GS X X 18
Stokkløftebord, høyeffektsrenser og sekkpakkingsutstyr Stokkløftebord Robust Palax Mega for store trær Utstyrt med et innmatingsbord med kjededrift og trinnvis fungerende innmatingsinnretning for stokker. Bordet er utstyrt med fire stykker fire meter lange kjedebjelker. Kjedene kan kjøres både framover og bakover. Flyttekapasiteten er ca 10...12 kubikk. Som tilvalg tippende förlengelsebjelker 3 m. Palax Cleaner Høyeffektsrenseren Palax Cleaner med effektiv, roterende trommel for fjerning av avfall. Trommelen kan til og med utstyres med en forlengelsestransportør som gjør påfyllingen av sekker enkel. Trommelen roteres enten av en elmotor. Med Palax Packer og Palax Motti-sekkpakkingsutstyr skjer fyllingen av sekkene på en hendig måte Lett stokkbord Palax Log Lett stokkbord Palax Log for maskinene Combi M, KS 35 og Power 70. Innretningen kan utstyres med en hydraulisk innmatingsrulle som gjør håndtering av til og med lange stokker enkelt. Flyttekapasiteten er ca 4...6 kubikk. Legg kubbene i beholderen, dra sekken over, tipp ned og bind. Legg sekkene på pallen. På en EURO-pall, = ( 0,8 m x 1,2 m ) rommes ca 25 st. sekker på 35 l = ca 0,88 kubikk stablede kubber. En FIN-pall, ( 1 m x 1,2 m ) rommer 30 sekker = ca 1,05 kubikk stablede kubber. Sekkpakkingsinnretning Palax Motti er svært praktisk for lagring og salg av ved. Veden tørkes raskt i sekkene, og sekkene er lette å lagre, siden man kan stable dem oppå hverandre på et jevnt underlag. Sekkene utgjør til og med en bra salgsinnpakning. Sekkene tåler solens UV-stråling i og med at de er av UV-beskyttet polypropylen. Man kan bruke sekkene flere ganger, og de kan ødelegges gjennom brenning. 19
Vi forbeholder oss retten til endringer. Produsent: Ylistaron Terästakomo Oy, Lahdentie 9, FI-61400 YLISTARO Tel. +358 (0)6 474 5100, Fax +358 (0)6 474 0790 www.palax.fi Salg: A-K maskiner AS Dyrskuevegen 10, Postboks 128, 2041 Kløfta Tfn 63 94 06 00 Fax 63 98 19 80 www.a-k.no Pointer / FRAM 01.2008 3000.