Installasjonsanvisning C i4 www.contura.eu
22 SERTIFIKAT YTELSESERKLÆRING Nr. Ci4-CPR-130619-SE-1 PRODUKT Produkttype Typebetegnelse Produksjonsnummer Beregnet bruksområde Brensel Innsats fyrt med fast biobrensel Contura i4 Se merkeskilt på innsatsen Oppvarming av boliger Ved / (briketter av kull) PRODUSENT Navn NIBE AB / Contura Adresse Box 134, Skulptörvägen 10 SE-285 23 Markaryd, Sverige KONTROLL Ifølge AVCP System 3 Europastandard EN 13229:2001 / A2:2004 Testinstitutt Rein-Ruhr Feuerstätten Prüfstelle, NB 1625, har utført kontroll av erklært ytelse og utstedt testrapport nr. RRF-29 11 2751 ERKLÆRT YTELSE Viktige egenskaper Ytelse Harmonisert teknisk spesifikasjon Reaksjon ved brannpåvirkning A1 WT Minste avstand til brennbart materiale 150 mm til rygg 150 mm til siden Ifølge gitte forutsetninger i installasjonsveiledningen Fare for utfallende glør Godkjent Utslipp fra forbrenningen CO 0,10% / (0,21%) Ved / (kullbriketter) NOx 108 mg/m 3 / (NPD) OGC 107 mg/m 3 / (NPD) PM 36 mg/m 3 / (10 mg/m 3 ) EN 13229:2001 / A2:2004 Overflatetemperaturer Godkjent Rengjøringsmuligheter Godkjent Bruddfasthet Godkjent Utslipp av farlige stoff Godkjent Nominell effekt 4 kw / (4 kw) Virkningsgrad 78% / (76%) Røykgasstemperatur i tilkoblingsstuss ved nominell effekt 310 C / (270 C) Undertegnede har ansvar for produksjon og overensstemmelse med erklært ytelse. Niklas Gunnarsson, Forretningsområdesjef NIBE STOVES Markaryd den 1. juli 2013
INNHOLD 23 Velkommen til Contura. Velkommen til Contura-familien! Vi håper at du får mye glede av din nye innsats. Som ny eier av en innsats fra Contura, har du fått en innsats med tidløs design og lang levetid. Contura har også en forbrenning som er både miljøvennlig og effektiv og gir optimalt varmeutbytte. Les nøye gjennom installasjonsanvisningen før installasjonen påbegynnes. Hvordan du fyrer på best måte, kan du lese om i bruksanvisning for fyring. Innhold Tekniske data 24 Tilkobling til skorstein 24 Mål 25 Innbygging av innsats 26 Innbyggingseksempel 27 Installasjon i eksisterende åpent ildsted 28 Tilførsel av forbrenningsluft 28 Før montering 29 Montering og tilkobling av konveksjonsboks 31 Montering av innsats i konveksjonsboks 35 Montering av brennplater og hvelv 37 OBS! Installasjon av ildsted skal varsles til lokale byggemyndigheter. Huseier står ansvarlig for at foreskrevne sikkerhetskrav er oppfylt, og at installasjonen blir kontrollert av en kvalifisert kontrollør. På grunn av endrede feiebehov skal også feiervesenet informeres om installasjonen. ADVARSEL! Innsatsen blir svært varm Når innsatsen er i bruk, kan visse flater bli svært varme og forårsake brannskader ved berøring. Vær også oppmerksom på den kraftige varmestrålingen gjennom glasset. Hvis det plasseres brennbart materiale nærmere enn den angitte sikkerhetsavstanden, kan det oppstå brann. Ulmefyring kan føre til gassantennelse og forårsake både materielle skader og personskader.
24 FAKTA Tekniske data Viktig å huske på! Effekt 3 5 kw Nominell effekt 4 kw Virkningsgrad opptil 78 % Classic Vekt (kg) 77 Bredde (mm) 490 Dybde (mm) 420 Høyde (mm) 600 Modern-3-sidig ramme Vekt (kg) 71 Bredde (mm) 490 Dybde (mm) 380 Høyde (mm) 590 Modern-4-sidig ramme Vekt (kg) 72 Bredde (mm) 490 Dybde (mm) 380 Høyde (mm) 635 Typegodkjent i samsvar med: Europastandard EN-13229 (DE/A), DINplus, Art. 15a B-VG i henhold til testrapport RRF-29 11 2751 Norsk standard i henhold til SINTEF-110-0380 Typegodkjent i SE i henhold til SITAC-xxxx Håndtak (avtakbart på Modern) Rist WOOD COAL Askeskuff Typeskilt Montering av fagperson Denne anvisningen gir instrukser om hvordan innsatsene skal monteres og installeres. For at innsatsens funksjon og sikkerhet skal kunne garanteres, anbefaler vi at installeringen foretas av en fagperson. Kontakt en av våre leverandører som kan anbefale egnede montører. Byggemelding Ved installasjon av ildsted og oppføring av skorstein skal det leveres byggemelding til aktuell byggenemnd. Hvis du trenger råd og veiledning om slik byggemelding, kan du ta kontakt med forhandlere i kommunen. Forbrenningsluftspjeld! Konveksjonsboks Regulator bare for Storbritannia, se bruksanvisning. Brennplater og hvelv Kubbestopper Bærende underlag Kontroller at trebjelkelaget har tilstrekkelig bærekraft for innsats, skorstein og de delene som brukes ved innbygging. En ferdig installasjon kan normalt plasseres på et vanlig trebjelkelag i en enebolig hvis totalvekten ikke overskrider 400 kg. Gulvplate På grunn av faren for glør som faller ut, må brennbare gulv beskyttes av en gulvplate. Den skal strekke seg 300 mm foran ildstedet og 100 mm på hver side av ildstedet eller ha et tillegg på 200 mm på hver side av åpningen. Gulvplaten kan for eksempel være av naturstein, betong, stål eller glass. Tilkobling til skorstein Innsatsen oppfyller kravene for tilkobling til skorstein dimensjonert for en røykgasstemperatur på 350 C. Tilkoblingsstussens innvendige diameter er 126 mm. Ovnen krever en skorsteinstrekk på minst -12 Pa. Trekken påvirkes først og fremst av lengden og tverrsnittet på skorsteinen, men også av hvor trykktett den er. Minste anbefalte skorsteinslengde er 3,5 m, og egnet tverrsnittsareal er 120-175 cm² (125-150 mm i diameter). En røykkanal som har skarpe vinkler og er trukket horisontalt, reduserer trekken i skorsteinen. Maksimal horisontal røykkanal er 1 meter, forutsatt at den vertikale røykkanallengden er på minst 5 meter. Røykkanalen skal kunne feies i hele sin lengde, og feielukene skal være lett tilgjengelige. Kontroller nøye at skorsteinen er tett, og at det ikke forekommer lekkasje rundt feieluker og ved rørtilkoblinger.
Mål 25 Mål Ci4 Classic 490 255 50 40 300 45 Ci4 600 390 550 60 40 300 580 530 Røykrørtilkobling 45 bak 350 420 Ci4 Modern 3-sidig ramme 490 255 45 40 300 45 590 390 550 60 40 300 580 530 Røykrørtilkobling 45 bak 380 350 415 Ci4 Modern 4-sidig ramme 490 255 45 40 300 45 390 380 350 415 635 550 60 40 300 45 580 530 Røykrørtilkobling 45 bak
26 INNBYGGING AV INNSATS Innbygging av innsats Ved innbygging av innsatsen skal tilstøtende vegger som ikke er klassifisert som brannmur eller av andre grunner ikke egner seg til varmebelastning, beskyttes av ikke-brennbart byggemateriale i henhold til spesifikasjonene nedenfor. Samtlige skjøter på det ikke-brennbare byttematerialet skal tettes i henhold til produsentens anbefalinger. Mellomrommet mellom innsatsen og innbyggingen skal ventileres i henhold til spesifikasjon/målskisser. Ved topptilkobling til stålskorstein henviser vi til monteringsanvisningen for respektive fabrikat. Ta hensyn til de kravene stålskorsteinen stiller om sikkerhetsavstand til brennbart materiale. Varmestrålingen fra døren er kraftig, og brennbart materiale må derfor ikke plasseres nærmere enn 1 m fra døren. Ved innbygging må ikke byggematerialet være i direkte kontakt med innsatsen, på grunn av innsatsens varmeavgivelse. Materialkrav Byggematerialet må ikke være brennbart. Varmeledingstallet λ må ikke overstige 0,14 W/mK. Tykkelsen på byggematerialet skal alltid være minst 100 mm. I de tilfellene der byggematerialets isoleringsegenskaper angis som en U-verdi, må denne ikke overstige 1,4 W/ m²k. Oversikt over egnede materialer: Lettbetong: λ = 0,12 0,14 Vermiculite: λ = 0,12 0,14 Kalsiumsilikat: λ = 0,09 Varmeskjold Hvis innbyggingen skal nå opp til taket, må det plasseres et varmeskjold over konveksjonsluftuttaket. Dette for at det ikke skal samle seg varm luft i innbyggingen nærmest taket. Avtettingen må ikke ligge mer enn 100 mm over konveksjonsluftuttakets overkant og skal være laget av en 20 mm tykk plate av kalsiumsilikat, alternativt stål med minst 50 mm tykk steinull oppå. Konveksjonsluft Konveksjonsluften ventilerer omrammingen, kjøler ned innsatsen og transporterer varmen ut i rommet. Totalsummen av det effektive tverrsnittsarealet oppe resp. nede må ikke underskride de angitte verdiene. Luftinntaket skal sitte et sted mellom gulvnivået og opp til nivå med bunnen på innsatsen, på forsiden eller på sidene av innbyggingen. Luftuttaket skal være plassert over det høyeste punket på innsatsen foran eller på sidene av innbyggingen. Hvis luftinntakene -og uttakene plasseres på sidene, skal arealene for henholdsvis venstre og høyre side være like store for å sikre at innsatsen får jevn kjøling. Ta hensyn til minsteavstanden til taket. Konveksjonsluft inn: 200 cm² Konveksjonsluft ut: 200 cm² Lastbærende sokkel Kontroller at konveksjonsboksen plasseres på sokkel med tilstrekkelig bæreevne for ovn med skorstein. Skorsteinen kan belaste innsatsen med høyst 100 kg. Sokkelen må ikke hindre gjennomstrømning av konveksjonsluft i området mellom innsats og innbygging.
INNBYGGINGSEKSEMPEL 27 20 Innbyggingseksempel Ci4 Classic og Modern C i4! Målene er minstemål som ikke må underskrides, hvis ikke annet blir angitt. 500 50 100 50 100 50 50 Vegg av brennbart materiale 100 100 800 300 50 Varmeskjold Heat shield 20 50 100 max 100 500 300 100 300 800 20 Utløpsareal Area out min. min. 200 200 cm cm² 2 50 100 20 100 600 Vegg av ikke-brennbart materiale, i innbyggingseksempelet består veggen av 100 mm lettbetong. Vegg av ikke-brennbart materiale som ikke er i kontakt med brennbart materiale, og dermed ikke har krav til minste tykkelse. 500 100 100 50 Innløpsareal Area in min. min. 200 200 cmcm² 2 Lastbærende Load bearing sokkel base
28 INSTALLASJON / FORBRENNINGSLUFT Installasjon i eksisterende åpent ildsted Innsatsen kan installeres som peiskassett i eksisterende godkjent åpent ildsted. Det skal være minst 1 meters avstand foran ildstedet til brennbare bygningsdeler eller innredning. 300 mm Tilførsel av forbrenningsluft Ved tilførsel av forbrenningsluft skal tillufttilkobling (tilbehør) og utelufttilkobling (tilbehør) benyttes. Klargjør konveksjonsboksen ved å åpne lokket der slangegjennomføringen skal skje (fra siden eller baksiden). Koble til slangen i forbindelse med at konveksjonsboksen installeres. Mengden luft som går med til forbrenning, er cirka 15 m 3 /t. Tillufttilkobling (tilbehør) Tilkobling av uteluft (tilbehør). Stussen har en ytre diameter på 67 mm. Hvis rørtrekket er lengre enn 1 meter, må rørdiameteren økes til 100 mm og tilsvarende større veggventil velges.
WOOD COAL NO FORINSTALLASJON 29 Før montering Demonter avtakbare komponenter som brennplater og hvelv, kubbestopper, støpejernsbunn og askeskuff. Ta ut innsatsen fra konveksjonsboksen ved å fjerne de fire sideskruene og de fire skruene for stussen. Løsne til slutt konveksjonsboksen fra pallen. 1 2 3 4
30 FORINSTALLASJON! LEK 10 No. 7 CHROME VANADIUM 10 5 x4 6 x4 7 8
MONTERING OG TILKOBLING 31 Montering og tilkobling av konveksjonsboks Tilkobling 90 opp eller 45 bak Hvis åpningen for konveksjonsboksen er for liten oppe når adapteren for innmuringsstuss vris for installasjon med 45 bak, skal adapteren for innmuringsstuss løsnes og monteres på røykrøret. Installer konveksjonsboksen og monter til slutt røykrøradapteren på konveksjonsboksen. Se avsnittet Innmuringsstuss 45 bak og trang åpning på side 33. 1a Rett opp 1b 45 bak 180 2
LEK No. 7 CHROME 13 13 VANADI UM NO 32 MONTERING OG TILKOBLING 3 4 Ø 6 mm 5
MONTERING OG TILKOBLING 33 6 Innmuringsstuss 45 bak og trang åpning 1 2 3 4 LEK Ø 5 mm
34 MONTERING OG TILKOBLING 5 6
MONTERING AV INNSATS 35 Montering av innsats i konveksjonsboks 1 2 x4! Classic - trekk skruene helt til når innsatsen monteres. Modern - trekk til skruene bare noen få omdreininger. De skal trekkes helt til først når støpejernsrammen settes sammen og monteres, se side 36! LEK 10 No. 7 CHROME VANADIUM 10 3 4 x4 x4
36 MONTERING AV INNSATS Ramme Modern 1 2 3 4 13 13 VANADI UM No. 7 CHROME 13 13 VANADI UM No. 7 CHROME! Kontroller at innsatsen og rammen er parallelle før skruene trekkes til.
MONTERING AV BRENNPLATER OG HVELV 37 Montering av brennplater og hvelv Håndter brennplater og hvelv varsomt og vær forsiktig når den plasseres i innsatsen. 1 2 3
38 MONTERING AV BRENNPLATER OG HVELV 4 5! 6 Sluttbesiktigelse av installasjonen Det er svært viktig at installasjonen besiktiges av autorisert kontrollør før innsatsen tas i bruk. Les også gjennom "Bruksanvisning for fyring" før ovnen tas i bruk for første gang.
NIBE AB Box 134 285 23 Markaryd Sweden www.contura.eu 811163 IAV Ci4 SE-EX-5 2014-02-10 Contura forbeholder seg retten til å endre angitte mål og beskrevet fremgangsmåte i denne anvisningen uten særskilt varsel. Den aktuelle utgaven kan lastes ned fra www.contura.eu