MODELL: RN-300/ RN-200

NICAM/H-F STEREO Vdeoopptaker (VCR) med ShowVew Norwegan BRUKERHÅNDB MODELL: RN-300/ RN-200 PAL Vennlgst les denne bruksanvsnngen nøye og helt gjennom før tlkoplng, bruk og justerng av dette produktet. R Norwegan Dansk Swedsh Fnnsh

Forholdsregler og funksjoner Informasjon 2 Plasser vdeoopptakeren slk at kke skarpt lys eller sollys faller drekte på apparatet. Pass på at det kke utsettes for unødg vbrasjon, fuktghet, støv eller varme. I tordenvær bør antennekabel og hovedkontakt trekkes ut, for å unngå skade på vdeoopptaker og TV. Bruk kke vdeoopptakeren hvs den er skadet. La ngen annen enn kvalfsert servcepersonell reparere vdeoopptakeren. Fjern aldr dekselet bak på opptakerapparatet, da dette kan utsette deg for meget høy spennng og annen fare. Hvs opptakerapparatet kke fungerer som det skal, vennlgst benytt sjekklsten for felsøkng (sde 33). Hvs opptakerapparatet fremdeles kke fungerer skkkelg, så trekk ut kontaktene og rng forhandler. Forskre deg om at opptakerapparatet er plassert slk at en fr flyt av luft kommer tl. Det må kke dryppes eller sprutes noe på apparatet. Ingen gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, må plasseres på apparatet. Dette produktet er produsert samsvar med kravene EEC-drektv 98/336/EEC, 93/68/EEC og 73/23/EEC om radostøy. Bare for å nevne noen få eksempler på de helt speselle funksjonene: ez (easy) bruksanvsnng (se sde 31) Mnnet har 80 kanaler som kan programmeres ved hjelp av TVmottakerdelene (tuner). ACMS (Automatc Channel Memory System), automatsk kanalmnnesystem, samt ACSS (Automatc Clock Settng System), automatsk klokkennstllngssystem (RN-300) 7 opptak/1 mnd programmerbar tmer Innebygd ShowVew - programmerng (RN-300) VPS/PDC-funksjon (RN-300) Opptak og avspllng for 16:9 wdescreen-format - Long Play - opptak og avspllng Betjenngsratt for avspllng og spolng fremover og bakover (Shuttle Controls) Energsparefunksjon ICON OSD (skjermvsnng) NTSC avspllng på PAL TV Logsk søkng & blledsøk Barneskrng Automatsk rengjørng av vdeohode Automatsk av-funksjon og avspllng) Stllblde, fremoverspolng blde for blde og pausefunksjon Realtd båndteller Rask start-funksjon Automatsk trackng Dgtal stereo dekoder for mottak av NICAM Stereo, tospråklg & monolyd H-F lydsystem Samtdg opptak

Velkommen tl RADIONETTE Takk for at du kjøpte denne RADIONETTE-vdeoopptakeren, modell RN-300/RN-200. Funksjonsbeskrvelse 2-5 Forholdsregler og funksjoner - Informasjon 2 Fjernkontroll, overskt over funksjonstaster 4 VCR-kontrollpanel 5 Klargjørng 6-15 Tlkoblng tl TV og parabol 6 Tlkoblng tl H-F og camcorder 7 Innstllng av en vdeokanal på TV 8-9 Hvordan bruke hovedmenyen 10 Innstllng av TV-stasjoner, automatsk 11 Innstllng av TV-stasjoner, manuelt 12-13 Endre rekkefølgen av TV-stasjoner 14 Slette TV-stasjoner 15 Grunnfunksjoner 16-21 Avspllng av et bånd 16-17 Opptak av TV-programmer 18-19 Innstllng av fargesystemet 20 Innstllng av klokken manuelt 21 Avanserte operasjoner 22-31 Opptak med tmer 22-25 h ShowVew-programmerng(RN-300) 22-23 h Tmer-opptak ved hjelp av skjermvsnng 24-25 Energsparng 26 Skjermvsnng (OSD) 26 Stoppe båndtellermnnet 27 Barneskrng 27 Wde Screen-kompatbltet (16:9) 28 Mnnestyrte funksjoner 29 Selv-dagnose 29 H-F stereo lydsystem 30 ez (easy) bruksanvsnng 31 Tps og felsøkng 32-33 Båndkoperng (Tape Copyng) 32 Spesfkasjoner 32 Sjekklste for felsøkng 33 Innholdsfortegnelse 3

Fjernkontroll Overskt over funksjonstaster Innsettng av batterer: FJERNKONTROLLEN blr drevet av to AAA-type batterer. 1. For sette nn batterene, skyv tappen bakover og løft av dekselet på fjernkontrollen 2. Plasser de to batterene batterholderen, mens du passer på at + og - lgger rktg stllng. 3. Sett dekselet på plass. AAA 4 Opptakerapparatet er desgnet slk at nesten alle funksjonene kan kontrolleres ved hjelp av FJERNKONTROLLEN. Noen funksjoner kan også kontrolleres fra opptakerapparatets FRONTPANEL. Den maksmale operasjonsavstanden for fjernkontroll er ca. 7,5 m. Det må også skje nnenfor en vnkel på 30 grader, på hver sde av FJERNSENSOREN foran på opptakerapparatet. Hvs du kke kommer tl å bruke den manuelle fjernkontrollen over et lengre tdsrom, bør du fjerne batterene for å unngå ødeleggelse ved en eventuell lekkasje. Bruk kke batterer som er forskjellge når det gjelder alder og type. Og pass på at du alltd fjerner brukte batterer på en betryggende måte. Slår VCR på eller av Nullstller båndtelleren Vser on screen-menyen PILTASTER (D, E, F, G) For å kontrollere meldnger på skjermen. Kaller opp on screen-bldet (se sde 26-27) (+/-) Taster for trackng. For å kontrollere vertkal skjelvng under stllblde. REW Spoler tapen tlbake Søker hurtg bakover med blde STOP For å stoppe båndet Talltastene For kanalvalg For programnummer-nformasjon på skjermen ez OFF (se sde 31) SHOWVIEW (RN-300) For å vse programmenyen for ShowVew-programmerng (se sde 22-23) /VIDEO MODE Velger nngangsklde for opptak REW P/STILL PLAY STOP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ez OFF AV FF CM SKIP TV/VCR ez REPEAT C.LOCK Kassettutløser For å velge båndets opptakshastghet Umddelbar oppstartng av opptak (se sde 18-19) (-/+) sporvalg opp og ned-retnng P/STILL Skfter over tl stllblde FF For å spole båndet fremover og en hurtg avspllng av båndet PLAY For å splle av båndet CM SKIP For hurtg fremoverspolng 30 sekunder under avspllng (se sde 17) TV/VCR VCR; For montorng, playback, eller for å se på VCR-kanalvelgeren TV; For å se på TV, eller på et speselt program mens du gjør opptak av et annet program (se sde 19). ez REPEAT (se sde 31) C.LOCK Skrur barneskrngen på og av (se s. 27)

ENTREE Vdeo INN kontakt Tastene på vdeoopptakeren har samme funksjon som tlsvarende taster på fjernkontrollen. OPERATE (Av/På) Audo INN kontakt Stopp & tape Utløser Kanalprogramvelgere Kassettholder VCR-vsnng Fjernkontrollsensor (Øyeblkkelg opptak) P/STILL PLAY REW FF Vdeoopptakerens Kontrollpanel Strømkabel EURO AV1 /VIDEO EURO AV2 DECODER UT kontakter ANTENNE (Tlkople antennen ved hjelp av denne kontakten) EURO AV2 DECODER ANTENNE SORTIE OUT AERIAL EURO AV1 / VIDEO G D L R SORTIE ANTENNE RF.OUT RF. UT (Tlkople dn TV ved hjelp av denne kontakten) 5

EURO AV2 DECODER EURO AV1 / VIDEO SORTIE OUT G D L R ENTREE ANTENNE AERIAL SORTIE ANTENNE RF.OUT Tlkoblng Tl TV og parabol Førstegangsbruk av vdeoopptakeren Følgende blde vl vses på TV-skjermen ved førstegangstlkoplng av vdeoopptakeren. For nnstllng av TVstasjonene, vennlgst følg trnn 3 og 4 som vst ACMS (se sde 11). Rettlednngen på de to følgende sder vser den vanlgste måten å tlkople på. Når det gjelder mer spesell nformasjon bør du mdlertd sjekke med produsentens brukermanual. Pass på at alle tlkoplnger skjer når både vdeoopptakeren og tlhørende apparater er frakoplet hovedlednngen for å unngå ødeleggelse av utstyret. Parabol Baksden av vdeoopptakeren Både vdeoopptaker og TV-apparat må være frakoplet hovedlednngen når tlkoplnger foretas. TV-apparat Antenne Kvalteten på lyd og blde kan påvrkes sterkt av plasserng, kvaltet og vedlkehold av en utendørsantenne. Tlkoplngskabel tl antenne (75 ohm) Ikke prøv å tvnge apparatkontakten på plass. Den skal lett kunne plugges nn. A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS ACMS 6

SYNC UBB LIV HAL 60 160 400 1K 6.3K REPEAT 1 AL DIS ORD RE RANDOM PROGRA A B OVER HI- DUBB NR SYNC MUTE 1 2 3 4 UBB DSP 5 6 7 8 DISCO 9 10 11 12 LIV 13 14 15 16 HAL HAL 60 160 400 1K 2.5K 6.3K 16kHz AM PM FLA PO ROC STEREO CLASSI MEMORY SLEEP AUTO KHz MHz EURO AV2 DECODER EURO AV1 / VIDEO SORTIE OUT G L D R ENTREE ANTENNE AERIAL SORTIE ANTENNE RF.OUT Baksden av VCR Et audosystem kan tlkoples UTkontaktene på baksden av vdeoopptakeren. Husk å skru H-F-volumet tl et mnmum, for så gradvs å øke volumet. Dette vl forhndre skade på høytalerne, og spare deg for det sjokket ekstremt høy lyd kan g! H-F Audo venstre og høyre kabel VIDEO IN Forskre deg om at både vdeoopptakeren og camcorderen er frakoplet hovedlednngen når tlkoplnger foretas, for å unngå at utstyret ødelegges. For å gjøre tlkoplngen av camcorderen lettere, har v lagt nn Audo INN-kontakter (venstre og høyre) og Vdeo INN-kontakter på frontpanelet på vdeoopptakeren. Forsden av VCR IN L R Audo venstre og høyre kabel Camcorder Tlkoblng Tl H-F og camcorder Vdeokabel Audo ut-kontakter og fono-kabler Fonokontaktene for tlkoplng av vdeoopptakeren tl H-F-apparatet fnner du på baksden av apparatet; L = Venstre lydutgang, R = Høyre lydutgang. På H-F-apparatet vl du vanlgvs måtte velge AUX-funksjonen. 7

Innstllng av en Vdeokanal på TV-appartet Denne vdeoopptakerens utgangsfrekvens er nnstlt på UFH-kanal 36. Hvs kanal 36 allerede er brukt tl en annen TVstasjon, eller bldet er uklart, kan du bytte vdeoopptakerens senderkanal. Punkt 5-8 vl vse deg hvordan du skfter vdeoopptakerens utgangsfrekvens. Pass på at du har nstallert vdeoopptakeren som beskrevet tdlgere denne håndboken. Trykk på for å slå på vdeoopptakeren. Slå på TV-apparatet. Dtt TV-apparat mottar sgnaler fra vdeoopptakeren som en annen TV-stasjon. Du må velge et kanalnummer på TV-apparatet og nnstlle det slk at du kan se vdeoopptak. Hvs du har brukt SCART- eller - og VIDEO-kabler, skulle TV-apparatet dtt allerede ha en reservert vdeokanal nnebygd, vanlgvs kalt AV. Sett nn en nnsplt kassett vdeoopptakeren og trykk på PLAY på fjernkontrollen. REW P/STILL PLAY STOP Velg et TV-kanalnummeret som du ønsker å se vdeoopptak på. Det spller ngen rolle om du kke har et vdeobånd å avsplle på dette stadet. Du slår på vdeosplleren og fortsetter tl trnn 3 og 4. Istedenfor å se på vdeoavspllnger justerer du nå TV-apparatet tl du får et sterkt blått skjermblde. FF Innstll denne kanalen tl vdeobldet er skarpt og lyden klar. Hvs du har brukt en SCART- eller - og VIDEO-kabel, behøver du kke å stlle nn TVapparatet, bare velg AVkanalen. AV-kanalen er allerede forhåndsnnstlt for optmal vdeoavspllng på TVapparatet. Lagre kanalen på TVapparatet. Hvs du skulle ha problemer med dette, vennlgst se etter TV-brukermanualen. 8

Hvs du kke får en klar vdeoavspllng som beskrevet trnn 1-4, kan du fortsette med trnnene 5-8. Velg et TV-kanalnummer som du ønsker å se vdeoopptak på. Sørg for at vdeosplleren står standby-modus ved å trykke på knappen på fjernkontrollen (dsplayet vl bare vse klokken). Trykk på eller på på forsden av vdeosplleren mer enn 4 sekunder. CH36 vl komme tl syne på vdeodsplayet. Bldet nedenfor vses på tv-skjermen. Trykk på eller for å velge en annen vdeokanal. Du kan velge et hvlket som helst kanalnummer mellom 22 og 68. Velg det TV-kanalnummeret du ønsker å se vdeoopptak på. Juster denne kanalen tl du får en sterkt blå blledflate. Lagre kanalen på TV. Trykk på foran på vdeoopptakeren når du er ferdg. Pass på at du har nstallert vdeoopptakeren korrekt og lykkes med å nnstlle en vdeo avsatt tl kanal på TV-apparatet. Hvs du kke nnstller en egen vdeokanal på TVapparatet, vl du kke være stand tl å se på eller gjøre opptak på vdeokassetter! RF CHANNEL : 36 9

Hvordan bruke Hovedmenyen Denne vdeoopptakeren kan lett programmeres ved å bruke menyene som vst på skjermen. Menyene styres fra FJERNKONTROLLEN. Skru på TV-apparatet og vdeoopptakeren ved å trykke på -tasten. Trykk på -tasten. Hovedmenyen vl komme tl syne på TV-skjermen. Trykk på F og G for å velge ønsket meny. Trykk på og D eller E for å velge. Trykk på for å vende tlbake tl TV-bldet. RE P R SET f OSD ON OFF ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR SYS- TEM NIC AB C OSD VCR Dr. SPRÅKVALG Du kan velge mellom engelsk, hollandsk, fransk, talensk og... O - Innstllng av tmer-opptak (se sde 24-25) O PR SET - Manuell justerng (se sde 12-13) O ACMS - ACMS (Automatsk kanalmnne-system) (se sde 11) O TIME DATE - Dato og klokke (se sde 21) O SYSTEM - For å nnstlle farge-tv systemet (se sde 20) O ABC OSD - For å endre språknnstllngen for OSD (tl venstre) O Dr. - For å sjekke problem med vdeoopptakeren (se sde 29) O - For å velge kanal for audoutgang (se sde 30) O OSD ON/OFF - For en skjermvsnng av vdeoopptakerens operasjonsmodus (se sde 26) O 16:9/4:3 - For å velge TV-apparatets format (aspect rato) (se sde 28) O OPR - Forbedre playback-bldet (se sde 17) O NIC - Aktvsere eller deaktvsere NICAM-dgtallyden (se sde 30) 10

ACMS-systemet er avhengg av sgnaler overført fra TV-stasjonen for å stlle klokken og dentfsere stasjonen. Hvs TV-overførngssgnalene er svake, er det mulg at vdeoopptakeren kke klarer å oppfatte den nødvendge nformasjon, og dermed er ute av stand tl å dentfsere stasjonsnavnene og lagre dem korrekt(rn-300). For å løse dette problemet vennlgst se avsnttet om MANUELL JUSTERING på sde 12-13. Trykk på for å slå på vdeoopptakeren. Trykk på. Hovedmenyen vl komme tl syne på tv-skjermen. Trykk på F eller G for å velge ACMS. Trykk på. ACMS f OSD ON OFF ACMS 16:9 4:3 VCR 1 2 TIME SYS- C DATE TEM OSD Dr. NIC OPR AB A B CH D DK E F I N NL P S SF OTHERS ACMS Trykk på F eller G for å velge LAND (Country). (A: Østerrke, B: Belga, CH: Svets, D: Tyskland, DK: Danmark, E: Spana, F: Frankrke, I: Itala, N: Norge, NL: Nederland, P: Portugal, S: Sverge, SF: Fnland, og andre) Trykk på om gjen for å starte den automatske justerngsprosessen. 01 C02 00 TV 2 02 C03 00 NRK 03 C04 00 DR TV ACMS S E TV-STASJONEN TABELL vl komme tl syne når justerngen er fullført. Vdeoopptaker-klokken vl stlles automatsk når den automatske justerngen er ferdg(rn-300). Hvs klokken kke fungerer som den skal, se Stlle klokken manuelt på sde 21. Trykk på for å lagre nnstllngene. 01 C02 00 02 C03 00 03 C04 00 04 C05 00 05 C06 00 06 C07 00 07 C08 00 08 C09 00 MOVE : DELETE : TV 2 NRK DR TV TVE1 BRTN RTBF1 RTBF2 RAI 1, 11 Innstllng av TV-stasjoner Automatsk (RN-300) Vennlgst merk at for tden er det bare et begrenset antall TVselskaper som overfører Programme Delvery Control (PDC)-sgnaler som gjør vdeoopptakeren stand tl å dentfsere og lagre dem. Hvs vdeoopptakeren har vanskelgheter med å dentfsere en TVstasjon, vennlgst se neste sde for å fnne ut hvordan en TV-stasjon nnstlles og navngs manuelt.

Innstllng av TV-stasjoner Manuelt Trykk på. Hovedmenyen vl komme tl syne på TV-skjermen. Trykk på F eller G for å velge PR SET. Trykk på. fosd ON OFF ACMS 16:9 4:3 I vsse områder av landet kan TV-sgnalene være for svake tl at den automatske nnstllngen kan fnne og tlordne TV-stasjonene korrekt. Dsse svakere TV-senderne må nnstlles manuelt for å kunne lagres av vdeoopptakeren. 1 2 TIME SYS- DATE TEM NIC OPR AB C OSD VCR Dr. P R SET Trykk på AV for å velge C (kabelstasjoner) eller S (standardstasjoner): C02-C70, S01-S41. 7 8 9 0 ez OFF AV ez REPEAT C.LOCK Trykk på D eller E gjentatte ganger for nnstllng av TV-stasjonen. Hvs du kjenner krngkastngsnummeret på dn speselle TVstasjon, kan du skrve nn nummeret drekte ved å bruke talltastene på fjernkontrollen. Trykk på G for å velge MFT. Trykk på D eller E for å justere. EC/ITR Trykk på G for å velge STATION, slk at du kan navng TV-stasjonen. Trykk på. Navnelste over TVstasjoner vl komme tl syne. PR CH MFT STATION 01 C - - - - - - - - - PR CH MFT STATION 01 C 02 00 PR CH MFT STATION 01 C 02 00 PR CH MFT 01 C02 00 TNT MTV3 NELON TRT RTL4 TELEC RETEA RETE4 CHANNEL/CABLE : AV CHANNEL/CABLE : AV CHANNEL/CABLE : AV 12

Trykk på D eller E for å velge et stasjonsnavn fra lsten. Trykk på for å velge. Hvs dtt stasjonsnavn kke står på lsten, skal du kke trykke, men gå vdere tl trnn 6. Du kan endre navn på en TV-stasjon manuelt, stedenfor å bruke et standardnavn. Trykk på G. Trykk på D eller E for å velge bokstaver eller tall (letters eller numbers) tl det nye stasjonsnavnet. Trykk på F eller G for å bevege deg frem eller tlbake mellom tegnene. Trykk på. Trykk på, bekreft plasserngen av stasjonen. Hvs du ønsker manuell nnstllng av andre stasjoner, gjenta trnn 1-7. Trykk på om gjen. Den nye TV-stasjonen er nå bltt nnstlt vdeoopptakeren. PR CH MFT 01 C02 00 TNT MTV3 NELON TRT RTL4 TELEC RETEA RETE4 PR CH MFT STATION 01 C02 00 MTV3 01 C02 00 MTV3 02 - - - - - - - - - 03 - - - - - - - - - 04 - - - - - - - - - 05 - - - - - - - - - 06 - - - - - - - - - 07 - - - - - - - - - 08 - - - - - - - - - MOVE : DELETE :, 13

Endre rekkefølgen Av TV-stasjoner Etter å ha nnstlt TV-stasjoner nn vdeoopptakeren, vl du kanskje ønske å endre rekkefølgen de er lagret uten å måtte nnstlle dem om gjen! Instruksjonene på denne sden vl vse deg hvordan du ganske enkelt kan flytte om på dem for å få dem ønsket rekkefølge. Trykk på. Hovedmenyen vl komme tl syne på TV-skjermen. Trykk på F eller G for å velge PR SET. Trykk på. Trykk på. Trykk på D eller E for å velge det programnummeret du ønsker å flytte et program fra (f.eks. PR 03). Trykk på G. Trykk på D eller E for å velge det programnummeret du ønsker å flytte et program tl (f.eks. PR 05). Trykk på. Det valgte programmet vl nå flyttes over tl det nye programmnummeret. Hvs du ønsker å flytte andre TV-stasjoner, gjenta trnnene 1-4. Trykk på for å fjerne menyene fra TV-skjermen. R fosd ON OFF ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR VCR AB SYS- C TEM OSD Dr. NIC 01 C02 00 TV1 02 C03 00 TV2 03 C04 00 SVT 04 C05 00 SVT 1 05 C06 00 SVT 2 06 C07 00 NED1 07 C08 00 NED2 08 C09 00 NED3 MOVE : DELETE :, PR CH MFT STATION 01 C 02 00 TV1 CHANNEL/CABLE : AV 01 C02 00 TV1 02 C03 00 TV2 03 C04 00 SVT 04 C05 00 SVT 1 05 C06 00 SVT 2 06 C07 00 NED1 07 C08 00 NED2 08 C09 00 NED3 01 C02 00 TV1 02 C03 00 TV2 03 C05 00 SVT 1 04 C06 00 SVT 2 05 C04 00 SVT 06 C07 00 NED1 07 C08 00 NED2 08 C09 00 NED3 01 C02 00 TV1 02 C03 00 TV2 03 C05 00 SVT 1 04 C06 00 SVT 2 05 C04 00 SVT 06 C07 00 NED1 07 C08 00 NED2 08 C09 00 NED3 MOVE : DELETE :, 14

Trykk på. Hovedmenyen vl komme tl syne på TV-skjermen. Trykk på F eller G for å velge PR SET. Trykk på. Etter å ha nnstlt TV-stasjonene vdeoopptakeren, vl du kanskje ønske å slette en stasjon. Instruksjonene på denne sden vl vse deg hvor lett du kan slette en hvlken som helst TVstasjon. Trykk på. Trykk på D eller E for å velge det programnummeret du ønsker å slette. Trykk på F. I løpet av en kort stund vl den valgte stasjonen være slettet. De etterfølgende stasjonene resorteres automatsk. Trykk på for å fjerne menyene fra TV-skjermen. Hvs du ønsker å slette andre TV-stasjoner, gjenta trnnene 1-3. Slette TV-stasjoner Hvordan man velger lagrede TVstasjoner: Lagrede TVstasjoner kan velges på to forskjellge måter. Trykk på - eller + for å velge forskjellge stasjoner som er nnstlt n vdeoopptakeren. ITR fosd ON OFF ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR AB SYS- C TEM OSD NIC VCR Dr. P/STILL Du kan også velge stasjoner drekte ved å bruke de talltastene på fjernkontrollen. CM SKIP PR CH MFT STATION 01 C 02 00 TV1 CHANNEL/CABLE : AV 01 C02 00 TV1 02 C03 00 TV2 03 C05 00 SVT 1 04 C06 00 SVT 2 05 C04 00 SVT 06 C07 00 NED1 07 C08 00 NED2 08 C09 00 NED3 MOVE : DELETE :, 01 C02 00 TV1 02 C03 00 TV2 03 C05 00 SVT 1 04 C06 00 SVT 2 05 C04 00 SVT 06 C07 00 NED1 07 C08 00 NED2 08 C09 00 NED3 PLEASE WAIT DELETE :, 01 02 03 04 05 06 07 08 C02 00 TV1 C03 00 TV2 C06 00 SVT 2 C04 00 SVT C07 00 NED1 C08 00 NED2 C09 00 NED3 - - - - - - - - - MOVE: DELETE :, 1 2 3 4 5 6 TV/VCR 7 8 9 0 15

Avspllng Av et bånd Pass på at du har nstallert vdeoopptakeren som beskrevet tdlgere denne håndboken. Slå på TV-apparatet. Trykk på for å slå på vdeoopptakeren. For å kunne sette nn eller utløse vdeokassetter må vdeoopptakeren først være tlkoplet strømnettet. Vdeoopptakeren kan også splle av opptak fra NTSC-bånd (på PAL-TV). Forbedre bldekvalteten Når det settes nn en kassett og avspllngen starter, vl den automatske nnstllngsfunksjonen tre kraft og stlle nn best mulg blde automatsk. Hvs kvalteten på opptaket er dårlg, trykker du gjentatte ganger på + eller på - på fjernkontrollen for å justere nnstlngen manuelt tl alle forstyrrelser er fjernet. Trykk på tallet 0 på fjernkontrollen for å slå på gjen den automatske nnstllngen. Sett nn kassetten vdeoopptakeren. Vdeokassetten skal settes nn plens retnng, med vnduet vendt oppover. Trykk på PLAY for å starte avspllngen. REW P/STILL PLAY STOP Hvs du lagrer en vdeokassett hvor beskyttelsesknotten er fjernet, vl avspllngen av kassetten starte automatsk. AUTOMATISK TRACKING Vdeoopptakeren vl justere trackngen automatsk, for best mulg blledkvaltet. FF CM SKIP Trykk på P/STILL for å få et stllblde. Trykk på P/STILL gjentatte ganger for å spole båndet fremover blde for blde. REW P/STILL PLAY Kassettbånd kan avbrytes med pause nntl 5 mnutter. Etter 5 mnutter vl båndet stoppe, for å forhndre skade på båndet eller vdeoopptakeren. FF Trykk på PLAY for å fortsette avspllngen av båndet. Blledsøk: Under avspllng kan du enten trykke på FF eller på REW for en hurtg spolng av båndet (7 ganger normal avspllngshastghet) og orentere deg om hvor du er på båndet. Logsk søkng: Hvs du trykker på FF eller REW og holder tastene nede under hurtg frem- eller tlbakespolng, vl bldet avsplles med 7 ganger normal hastghet. P/STILL Stllbldekvalteten kan forbedres noe ved at man trykker + eller -. REW PLAY STOP FF CM SKIP 16

Slow moton (sakte flm),shuttle Under avspllng eller stllblde, trykk på F eller G bryteren for å skfte tl slow-moton avspllng. Baklengs avspllng 7x hastgheten, baklengs avspllng 3xhastgheten, baklengs avspllng, stllblde, 1/19 slow moton, avspllng, avspllng 2xhastgheten, avspllng 7xhastgheten. For å starte normal avspllng, trykk på PLAY eller STOP bryteren. Under slow-moton og stllblde avspllng kan det oppstå støystrper bldet avhengg av tlstanden på båndet. Hvs det er forstyrrelser (støystrper) bldet, fjern dsse med + eller - bryteren. Trykk på STOP for å avslutte avspllngen. REW Trykk på. PLAY STOP Når du kommer tl slutten av båndet, vl vdeoopptakeren stanse avspllngen automatsk, spole tlbake og gå nn power off -modus. FF CM SKIP CM (Commercal Messages) Skp: Denne funksjonen gjør det mulg på noen få sekunder å hoppe over en reklamepause under avspllng, for deretter å fortsette den normale avspllngen. Trykk på CM SKIP på fjernkontrollen mens båndet er bevegelse, for å hoppe over reklamer (eller annet programmaterale). 1 2 3 CM SKIP TV/VCR For å hoppe over noe, trykk på CM SKIP gjentatte ganger: 1 trykk 30 sekunder 2 trykk 60 sekunder 3 trykk 90 sekunder 4 trykk 120 sekunder 5 trykk 150 sekunder 6 trykk 180 sekunder OPR (Optmum Pcture Response): Denne funksjonen forbedrer avspllngskvalteten på bldet automatsk, ved å tlpasse vdeoopptakeren tl den forfatnng båndet er. Trykk på. Trykk på F eller G gjentatte ganger for å velge OPR. Trykk på. fosd ON OFF OFF 1 2 AB TIME SYS- C ACMSOFT DATE TEM OSD SHARP NIC 16:9 4:3 OPR OPR Trykk D eller E gjentatte ganger: OFF, SOFT eller SHARP. Vennlgst merk at OPRfunksjonen bare kan benyttes under avspllngen av et bånd. Dr. Trykk på for å komme tlbake tl TV-bldet. VCR 17

Opptak av TV-programmer Hvs det er noe du kke ønsker å ta opp på bånd (noe som kan komme overrumplende på en!), fjerner du bare beskyttelsestapen bak på vdeokassetten. Det er mulg å gjøre opptak med en vdeokassett hvor beskyttelsestapen er fjernet, hvs du dekker tl hullet med lmbånd. 18 Pass på at du har tlkoplet vdeoopptakeren som beskrevet tdlgere denne nstruksjonsbrosjyren. Trykk på for å slå på vdeoopptakeren. Vdeoopptakeren (VR) gjør det mulg å ta opp programmer ved bruk av forskjellge enkle metoder. Instant Tmer Recordngs (ITR) starter nstant recordng som kan vare en begrenset td eller tl vdeokassetten tar slutt. Plasser kassetten vdeoopptakeren med beskyttelsesknotten ntakt. Vdeokassetten skal settes nn plens retnng, med vduet vendt oppover. Trykk på - eller + for å velge det programnummeret du ønsker å bruke. P/STILL Du kan også velge programnummer drekte ved hjelp av de talltastene på fjernkontrollen. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ez OFF AV CM SKIP TV/VCR ez REPEAT Du kan også ta opp drekte fra SCART- eller -utgangskontakten ved å trykke på AV gjentatte ganger, nntl den ønskede utgangen vses på skjermen. ez OFF AV ez REPEAT C.LOCK SC01: H-F-lyd, som bare taes opp når du bruker INkontaktene på forsden av vdeoopptakeren. AV 1: Lyd og bldeopptak ved hjelp av den nedre SCART-kontakten på baksden av vdeoopptakeren. AV 2: Lyd og blde-opptak ved hjelp av den øvre SCART- kontakten på baksden av vdeoopptakeren. AV 3: Opptak fra VIDEO IN og IN (Venstre & Høyre) ved hjelp av kontakten på forsden av vdeoopptakeren.

Vdeoopptakeren omfatter Long Play (), hvor du kan ta opp nntl det dobbelte av som er mulg på en vdeokassett. En-E 180 vl for eksempel ta opp nntl 180 mnutter ved hjelp Standard Play (SP); ved bruk av vl du kunne ta opp nntl 360 mnutter. Vennlgst merk at det vl bl et mndre tap blled- og lydkvaltet når du bruker. Trykk på hvs du ønsker å ta opp Long Play eller Standard Play. SP vl produsere forbedret blled- og lydkvaltet; vl mdlertd g dobbelt så mye opptakstd som SP. SP eller vl bl vst på vdeoopptakerdsplayet, så du kan se hva du har valgt. Trykk på for å starte opptaket. ORD vl komme tl syne på TV-skjermen. Trykk på noen ganger. Hvert ekstratrykk vl øke opptakstden med 30 mnutter, nntl du når et maksmum på 9 tmer. Trykk på P/STILL for å unngå å ta opp uønskede scener. Trykk på P/STILL for å fortsette opptaket. Bånd kan avbrytes nntl 5 mnutter; P vses dsplayet når et bånd avbrytes. Etter 5 mnutter vl vdeoopptakeren avslutte opptaket for å forhndre skade på båndet eller apparatet. Trykk på STOP for å avslutte opptaket. Trykk på. vl vses noen sekunder på TV-skjermen og på vdeoopptakerens dsplay. Husk at du, ved å starte nstant recordng, kan ta opp ett program mens du ser på et annet. Trykk på TV/VCR for å velge TV-modus, og velg deretter en annen TV-kanal. 1 2 3 4 5 6 CM SKIP TV/VCR 7 8 9 0 K. PRO P/STILL P/STILL REW PLAY FF REW PLAY FF STOP CM SKIP 19

Innstllng av fargesystemet Trykk på. Vdeoopptakeren er utstyrt med trefarge-standard; en tape kan avsplles PAL og MESECAM. Hovedmenyen vses på TV-skjermen. Trykk på F eller G for å velge SYSTEM. Under playaback vl vdeoopptakeren oppdage og bruke fargesystemet automatsk. I tlfelle fargeproblemer, vennlgst velg fargesystemet manuelt. Trykk på. Trykk på D eller E for å velge, henhold tl det FARGE-systemet som brukes. AUTO: automatsk fargevalg PAL: PAL-opptak MESECAM: MESECAM opptak Trykk på for å fjerne menyene fra TV-skjermen. fosd ON OFF ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR VCR AB SYS- C TEM OSD DR NIC SYS- TEM 1 2 AUTO P R SET TIME PAL ACMS DATE fosd MESECAM ON 16:9 OFF 4:3 OPR SYS- TEM NIC AB C OSD VCR Dr. SYS- TEM 20

Klokken vdeoopptakeren kontrollerer apparatets td- og datonnstllng. For at Showvew skal fungere skkkelg, må løpende td og dato nnstlles (RN-300). Klokken stlles automatsk med ACMS (Automatsk kanalmnne-system) når vdeoopptakeren fanger opp et teletekst-sgnal. Hvs sgnalet er for svakt vl dette kke fungere, og klokken må stlles manuelt (RN-300). Trykk på. Trykk på F eller G for å velge TIME DATE. Trykk på. AUTO ADJUST -modusen kan settes av (OFF) ved å trykke på D eller E. Hvs du ønsker det, kan du stlle klokken manuelt ved å trykke på tastene(rn-300). Trykk på. 1 2 TIME DATE AUTO ADJUST : ON Bruk talltastene på fjernkontrollen for å endre TIMER, MINUTTER, DAG, MÅNED og ÅR. Vennlgst merk at vdeoopptakeren opererer med en 24-tmers klokke, slk at kl. 1 om ettermddagen vses som kl 13.00. Ukedagen vses automatsk på dsplayet når du setter nn året. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ez OFF AV CM SKIP TV/VCR ez REPEAT Hvs du gjør en fel, trykk på F eller G og tast nn de korrekte detaljene. TRK ROG. Trykk på. Den nye nnstllngen av klokken er lagret og vl komme tl syne på vdeoskjermen. Innstllng av klokken Manuelt HH MM DD MM YY - - : - - - -. - -. - - - - - HH MM DD MM YY 8 : 00 1. 01. 01 MON 1 2 TIME DATE 1 2 TIME DATE 21

ShowVew Programmerng (RN-300) ShowVew forenkler høy grad nnsettngen av dato, kanal og start- og slutt-tder for et tmer-opptak, ved ganske enkelt å sette nn en ShowVew-kode. ShowVew-koder blr publsert de fleste TVmagasner, og kan varere med fra ett tl n tall. Med tmer-opptak kan man ta opp et program på et senere tdspunkt (nnen en perode på én måned). Man kan nnstlle opptl 7 slke automatske opptak. Pass på at TV-kanalene er nnstlt og lagret korrekt ShowVew-orden. Sett nn en kassett vdeoopptakeren, med beskyttelsestapen ntakt. Trykk på SHOWVIEW. 7 8 9 0 ez OFF AV ez REPEAT C.LOCK Trykk på D eller E for å velge type opptak. ONCE: for å ta opp én gang. WEEKLY: for å ta opp på samme td hver uke. Trykk på talltastene for å nnstlle ShowVewkoden tl det TVprogrammet du ønsker å ta opp. Hvs du gjør en fel, trykk på F, og sett så nn det rktge nummeret. DAILY: for å ta opp på samme td hver dag (utenom lørdager og søndager). CM SKIP 1 2 3 TV/VCR 4 5 6 7 8 9 0 ez OFF AV ez REPEAT TRK - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 246-876-543 ONCE SHOWVIEW 0~9, ONCE SHOWVIEW 0~9, ONCE SHOWVIEW 0~9, 22

SHOWVIEW er et regstrert varemerke tlhørende Gemstar Development Corporaton. SHOWVIEW-System produseres på lcens fra Gemstar Development Corporaton. Trykk på. Hvs PLEASE CHECK kommer tl syne, betyr dette at du har satt nn ShowVew-nummeret galt. Hvs dsplayet vser - -, må du sette nn programnummeret tl den stasjonen du ønsker opptak fra. PR DATE TIME SVT 1 12 10: 11~ 11: 55 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP Trykk på F eller G for å fnne de nnstllngene du ønsker å rette opp (PR, DATE, TIME, PDC and SP). Trykk på D eller E for å legge nn den korrekte nformasjonen. Hvs du tar opp fra stasjoner som kke sender PDC, må du trykke på PDC off (og * - symbolet vl forsvnne fra TV-skjermen). PR DATE TIME SVT 1 12 10: 11~ 11: 55 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP VPS/PDC : OFF Trykk på D eller E hvs du ønsker Long Play -opptak. SP produserer forbedret blde- og lydkvaltet, mens gr dobbelt så lang opptakstd som SP. Sjekk at tmer opptak - detaljene er korrekte. Hvs du ønsker å gjøre opptak fra IN og VIDEO IN (foran på vdeoopptakeren), eller fra en av EURO SCART- kontaktene (på baksden av apparatet), trykk på AV for å velge korrekt dsplay (AV1, AV2 eller AV3). PR DATE TIME SVT 1 12 10: 11~ 11: 55 SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP Hvs du ønsker å gjøre et annet ShowVew-opptak, gjenta trnn 2-7. Trykk på to ganger. Hvs PLEASE CHECK kommer frem på dsplayet, har du tastet nn ukorrekt nformasjon, og vl måtte taste det nn på nytt. Trykk på for å slå av -modusen. TIMER vl komme tl syne på vdeodsplayet mens vdeosplleren venter på å gjøre opptak. R Programme Delvery Control - systemet (PDC) justerer start- og slutttd under et tmeropptak. Dette kan være av spesell betydnng når det gjelder sportsbegvenheter, som ofte kan gå over tden. Vdeo-tmeren blr kontrollert ved overførngen av PDC-sgnalene. For tden er det bare noen få TV-selskaper som overfører PDCsgnaler. Vennlgst pass på å slå av PDC-funksjonen (PDC OFF) når du gjør opptak fra kanaler som kke overfører PDC. 23

Tmer-opptak Ved hjelp av skjermvsnng (OSD) Hvs du velger kke å bruke ShowVew, kan du sette tmer-opptaket manuelt. Du kan sette opp syv tmer-opptak nnenfor et tdsrom av en måned. VENNLIGST MERK: Før du setter tmeren pass på at klokken er rktg nnstlt og at du vet hvlke stasjoner du har stlt nn. Sett n en kassett vdeoopptakeren, med beskyttelsestapen ntakt. Vdeokassetten skal settes nn plens retnng, med vduet vendt oppover. Trykk på. Trykk på F eller G for å velge. Trykk på. fosd ON OFF ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR SYS- TEM NIC AB C OSD VCR Dr. Trykk på for å starte nnstllngen av tmeropptaket. TRK Hvs alle tmeropptaksmulghetene er brukt, kan du trykke på D eller E for å velge det opptaket du ønsker å skfte ut. Trykk på F for å slette opptaket. Trykk på de talltastene for å gå nn på den stasjonen du ønsker å gjøre opptak fra. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ez OFF Når du velger stasjonene 1-9, trykker du først på 0 og deretter kanalnummeret; f.eks. stasjon 3-03. Du kan også velge kanal ved å trykke på D eller E. Når du har valgt, presser du G. Dersom du ønsker å gjøre opptak fra IN og VIDEO IN (foran på vdeoopptakeren) eller fra en av EURO SCARTutgangene (på baksden av apparatet), presser du AV for korrekt dsplay (AV1, AV2 eller AV3). AV CM SKIP TV/VCR ez REPEAT PR DATE T I M E - - - - - - - - - - :- - ~ - -:- - - - :- - ~ - -:- - SP SP PR DATE T I M E - - - - - - - - - - :- - ~ - -:- - - - :- - ~ - -:- - SP SP PR DATE T I M E SVT 2 - - - - - - - - :- - ~ - -:- - - - :- - ~ - -:- - SP SP DELETE:, 24

Hvs du på et senere tdspunkt skulle ønske å slette eller endre noen av nnstllngene tdsnnstlt el. tmer-opptaksmnnet, kan du gjøre dette uten å behøve å gå nn opptaksnformasjonen om gjen. Du kan bare kalle frem tmer-opptaksdsplayet.trykk på s D eller E for å velge det opptaket du ønsker å slette eller endre. Trykk på F for å slette opptaket, eller trykk på for å foreta endrnger. Trykk deretter på F eller G for å velge: Stasjon, dato, start- og slutt-tder, PDC og. Trykk på D eller E for å taste nn korrekt nformasjon. Trykk på de talltastene for å gå nn programdatoen. 1 2 3 4 5 6 TV/VCR 7 8 9 0 Hvs du trykker på før du gå nn på datofunksjonen, kan du velge en av de følgende automatserte opptaksfunksjonene: Trykk på F eller G for å velge, trykk deretter på for å bekrefte. DLY For å gjøre opptak på samme td hver dag (utenom lørdager og søndager). Weekly For å gjøre opptak på samme td hver uke. PR DATE T I M E SVT 2 - - - - :- - ~ - -:- - SP - - - - - - :- - ~ - -:- - SP DLY SU MO TU WE TH FR SA Trykk på de talltastene for å gå nn på start- og slutt-tdene for det programmet du ønsker å ta opp. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ez OFF AV CM SKIP TV/VCR ez REPEAT Vennlgst merk at vdeoopptakeren opererer med en 24-tmers klokke, slk at kl. 1 om ettermddagen vses som kl 13.00. Du kan også velge startog slutt-tdene ved å trykke på D eller E. PR DATE T I M E SVT 2 - - 16 - - 19: 00 ~ 20: 00 - - :- - ~ - -:- - SP SP Trykk på D eller E for å slå PDC-funksjonen på og av (RN-300). Dersom du gjør opptak fra stasjoner som kke sender PDC, skal PDC-funksjonen slåes av! ( * -symbolet vl forsvnne fra skjermen.) Trykk på F eller G og trykk på D eller E hvs du ønsker å gjøre longplayngopptak (). PR DATE T I M E SVT 2 - - 16 - - 19: 00 ~ 20: 00 - - :- - ~ - -:- - SP SP Sjekk at tmeropptakdetaljene er korrekt. Trykk på to ganger. Hvs PLEASE CHECK kommer frem på dsplayet, har du gjort en fel, og må gå nn data-funksjonen om gjen. Trykk på for å slå på vdeoopptaker (Standby). TIMER vl komme tl syne på dsplayet mens vdeoopptakeren venter på å gjøre opptaket. 25 Hvs tmer-opptak overlapper hverandre... Pass på at de nnstlte tdene på tmeropptakene kke overlapper. Hvs de gjør det, vl det tdlgere programmet alltd bl prortert. For eksempel: Program 1 er programmert tl å starte 16.00 og slutte 17.00. Program 2 er programmert tl å starte 16.30 og slutte 17.30. (I dette tlfelle vl program 1 bl tatt opp sn helhet, mens bare de sste 30 mnuttene av program 2 vl bl tatt opp.) 16:00 Program 1 16:30 17:00 17:30 Program 2 (Denne delen av programmet vl kke bl tatt opp.)

Energsparng Skjermvsnng (OSD) Trykk på på vdeoopptakeren. Vdeoopptakeren har en energsparefunksjon; når denne slåes på, vl apparatets strømforbruk bl redusert og klokkedsplayet vl forsvnne. Hvs du har programmert et opptak, vl denne funksjonen kke vrke. Stll nn VCR og klokken vl komme tl syne på dsplayet. Trykk på VCR om gjen, for å aktvere Energy Save-funksjonen. Alle ndkatorene på dsplayet slukkes. Trykk på for å slå av Energy Save. Trykk på for vsnng på dsplayet. STOP SP Det er lett å vse td og avlesnng av splt td, gjenværende båndmengde, dag, måned, år, ukedag og programkanal på dsplayet. VCR-operasjonsmodus vl komme frem på TV-skjermen. Hvs det gjøres et opptak, vl slke skjermvsnnger kke bl regstrert på båndet. SVT 2 1.01.01 MON 12:00 Trykk på gjentatte ganger for å få avlesnng av splt td (TAPE COUNTER) frem på dsplayet. Trykk på om gjen for å fjerne hele dsplayet fra TV-skjermen. Etter 3 sekunder vl bldet forsvnne, og bare klokken vl vses på dsplayet. 26 CC959/CC951MP NA8SE (Nor)

Trykk på. Trykk på for å sette telleren tl 0:00:00. Trykk på PLAY eller start opptaket. Båndtelleren vl vse den faktske splletden tmer, mnutter og sekunder. Når du trykker på på fjernkontrollen, vl den Dgtale båndtelleren vses på dsplayet stedenfor tden. Den Dgtale båndtelleren ndkerer de relatve possjonene tl opptakene på båndet. Trykk på STOP når avspllngen eller opptaket er fullført. Trykk på REW. Båndet vl spole seg tlbake og stoppe automatsk når telleren er tlbake 0:00:00. Trykk på for å få klokken tlbake. Trykk på C.LOCK. SAFE vses på tvskjermen. SAFE blnker på dsplayet et par sekunder. Ingen av tastene på VCR-frontpanelet vl fungere (unntatt STOP/). Kontrolltastene på VCR-frontpanelet kan slåes av, slk at opptakeren bare kan opereres ved bruk av fjernkontrollen. Hvs du trykker på noen av knappene på forsden av vdeosplleren, vl SAFE-ndkatoren blnke på dsplayet et par sekunder. Trykk på C.LOCK om gjen for å slå av barneskrngen. SAFE forsvnner fra tv-skjermen. OFF blnker på dsplayet et par sekunder. Barneskrng Stoppe båndtellermnnet P/STILL P/STILL ez OFF AV ez REPEAT REW PLAY FF REW PLAY FF C.LOCK STOP STOP CM SKIP 27

Wde Screen Kompatbltet (16:9) Slå på vdeoopptakeren. Trykk på. Trykk på F eller G for å velge 16:9/4:3. Trykk på. Vdeoopptakeren kan ta opp og splle av wdescreen-programmer (16:9). For å ta opp programmer av wdescreen-format på en vellykket måte, må den rktge typen wdescreen-sgnaler krngastes fra TV-stasjonen. Trykk på D eller E gjentatte ganger for å velge: AUTO, 4:3 eller 16:9. AUTO: Avspller automatsk wdescreen- og normalprogrammer tlsvarende format. 4:3: Bare for nn- og avspllng av normalformat-opptak (4:3). 16:9: Bare for nn- og avspllng av wdescreenformatopptak (16:9). Trykk på for å fjerne menyen fra TV-skjermen. For å kunne nyte godt av wdescreen-avspllnger, må du tlkople vdeoopptakeren tl TVapparatet ved hjelp av en SCART-kabel. fosd ON OFF ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR AB SYS- C TEM OSD NIC VCR Dr. 16:9 4:3 fosd ON OFF ACMS 16:9 4:3 1 2 AB TIME SYS- C DATE AUTOOSD TEM NIC 4:3 OPR16:9 VCR DR 16:9 4:3 28

Slå av mnnet automatsk Med denne VCR-funksjonen kan du så av vdeoopptakeren automatsk etter at tlbakespolng av båndet er fullført. Trykk på under tlbakespolngen av båndet. EAR Båndet vl spole tlbake tl begynnelsen, og vdeoopptakeren vl slåes av automatsk. Slå vdeoopptakeren på gjen. Slå på vdeoopptakeren. Trykk på. Trykk på F eller G for å velge Dr. Trykk på. fosd ON OFF ACMS 16:9 4:3 OPR Selv-dagnose (VIDEO-DTOR) Denne funksjonen melder om at du har et problem med vdeoopptakeren. Dsse meldngene vl vses på TV-skjermen og på vdoopptakerens dsplay. 1 2 AB TIME SYS- C DATE TEM OSD NIC VIDEO DOCTOR Dr. HEAD STATUS TAPE STATUS NO. OF TIMER PROGRAMME NEXT TIMER PROGRAMME VCR VCR Dr. Trykk på D eller E for å sjekke et problem. HEAD STATUS O PLEASE CLEAN: Rengjør vdeohodene. TAPE STATUS O NOT ORDABLE: Sett nn en kassett med beskyttelsestapen ntakt. NO. OF TIMER PROGRAMME O 2 Vser antall tmer-opptak. NEXT TIMER PROGRAMME O TV2 26 10:00~11:00 Vser korrekt status for tmer-opptak. Trykk på. Selv-dagnose Mnnestyrte funksjoner (STOPP) (MEMORY SHUT-OFF) VCR Dr. 29

H-F stereo Lydsystem Vdeoopptakeren vl ta opp og splle av H-F stereolyd, og stereo. I tllegg er den utstyrt med NICAM dgtal stereolyd-decoder. Denne gjør det mulg å ta opp og splle av lyden på flere forskjellge måter. Vdeoopptakeren kan ta opp og gjeng lyd mono, stereo og VHS H-F stereo. Dsse tllater at man kan gjøre opptak på to språk samtdg. DETTE mulggjør audo-opptak H-F stereo på to språk fra en TV-sendng, et stero-audosystem, vdeodsk eller annen H-F VCR. Vdeoopptakerens dgtale NICAM-dekoder gjør det mulg for deg å høre på sendnger med NICAM-lyd, så vel som standard stereo og monolyd, samt sendnger på to språk. Den speselle mottaker-og sender-funksjonene vl vses noen øyeblkk på TV-skjermen. NICAM STEREO Lyden blr tatt opp automatsk på vdeobåndet. BIL NICAM Begge audokanalene vl være tatt opp på H-F stereo. Den prmære språkkanalen (tl venstre) vl bl tatt på på mono-vdeo. MONO Lyden er tatt opp på vdeo H-F and mono. Slå på vdeoopptakeren Trykk på. Trykk på F eller G for å velge. Trykk på. fosd ON OFF ACMS 16:9 4:3 1 2 TIME DATE OPR SYS- TEM NIC STEREO 1 2 P SET TIME SYS- R LEFT ACMS DATE fosd NIC RIGHT ON 16:9 OFF MONO 4:3 OPR AB C OSD AB C OSD VCR Dr. VCR Dr. Trykk på D eller E for å velge. Valget er STEREO, LEFT (venstre kanal), RIGHT (høyre kanal) og MONO. I BIL NICAM-playback er hovedspråkutgangen på venstre kanal og sekundærkanalutgangen samtdg fra den høyre kanalen når audoutgangen er nnstlt på STEREO. Prmærspråkutgangen er fra begge kanaler når audo-nnstllngen er MONO. Vennlgst merk at når du nnstller trackng-kontollen kan H-F stereolyden gå tlbake tl MONO. Trykk på. 30

ez (easy) slå av Rekkefølgen " Stopp spol tlbake Løs ut kassett Slå av" betjenes automatsk ved å trykke på ez OFF. Under avspllng trykker du ez OFF. 7 8 9 0 ez OFF AV ez REPEAT C.LOCK Vdeosplleren betjenes på følgende måte: STOPP SPOL TILBAKE LØS UT KASSETTEN ez (easy) reprse Ved å trykke på og holde nede ez REPEAT-knappen under avspllng, blr den lagrede delen automatsk splt av to ganger. Under avspllng trykker du ned og holder ez REPEAT- knappen der du vl at reprsen skal slutte. Vdeosplleren starter søk bakover. 7 8 9 0 ez OFF AV ez REPEAT C.LOCK Slpp ez REPEAT-knappen på det stedet der reprsen skal starte. Den lagrede delen splles automatsk av to ganger. Trykk på ez REPEATknappen på nytt under avspllng av reprsen for å gå tlbake tl vanlg avspllng. ez (easy) bruksanvsnng SLÅ AV 31

EURO AV2 DECODER EURO AV1 / VIDEO SORTIE OUT G D L R ENTREE ANTENNE AERIAL SORTIE ANTENNE RF.OUT Båndkoperng Spesfkasjoner Desgn og spesfkasjoner kan endres uten varsel. 32 En ekstra VCR (for båndkoperng) skal koples tl AV-kontaktene på forsden av vdeoopptakeren, eller tl en av SCART-utgangene på baksden av opptakerapparatet. Husk å velge den aktuelle audo-/vdeomodusen ved å trykke på AV-tasten på fjernkontrollen. Baksden av vdeoopptakeren Stkk den unnsplte vdeokassetten som du ønsker å ta opptak PÅ nn vdeoopptakeren. VCR og TV må være frakoplet strømnettet når tlkoplngene foretaes. Baksden av vdeoopptakeren Stkk den unnsplte vdeokassetten som du ønsker å ta opptak FRA nn vdeoopptakeren. SCART-kabel Hvs du bruker en SCART-kabel vl blledkvalteten forbedres, og du vl kunne høre på stereolyden under avspllngen av båndene. Ikke autorsert opptak av TV-programmer, flmer, vdeokassetter og annet materale som er beskyttet under lov om opphavsrett kan krenke opphavspersonenes rettgheter og være strd med lov om opphavsrett. Generelt Strømklde Strømforbruk Vdeohode-system Båndhastghet Båndformat Maksmal opptakstd 200-240V~, 50Hz. Ca. 14 W (energbesparelsesmodus: 3 W) Dobbel azmuth 4 hoder, helkal scannng 23,39 mm/s (SP-modus) 11,69 mm/s (-modus) Tapebredde 12,7 mm 4 tmer (SP-modus, E-240 tape)/ 8 tmer (-modus, E-240 tape) Ca. 60(±10) s (E-180 tape) 360 x 94 x 270 mm (BxHxD) 3,4 kg 5 o C - 35 o C Tlbakespolngstd Dmensjoner Vekt Drftstemperatur Romfuktghet Under 80% Tmer 24 tmers dsplay-type Vdeo TV-system Opptaksformat Inngangsnvå Utgangsnvå Sgnal tl lydforhold RF-modulator Audo Inngangsnvå Utgangsnvå Spor Frekvensrespons Sgnal tl lyd forhold CCIR standard (625 lnjer, 50 felt) PAL/SECAM fargesgnal PAL B/G, SECAM B/G VIDEO INN (SCART, RCA-type) 1,0 Vp-p, 75 Ohm, ubalansert VIDEO UT SCART-type) 1,0 VP-p, 75 Ohm, ubalansert Mer enn 43 dbm. UHF 22-68 (justerbar) INN (SCART, RCA-type) SCART-type: -6,0 dbm, mer enn 10 kohm RCA-type; -6,0 dbm, mer enn 47 kohm UT (SCART, RCA-type) SCART-type; -6,0 dbm, under 1 kohm RCA-type; -6,0 dbm, under 1 kohm Mono spor & H-F spor Normal: 100 Hz-10 khz (-6/+3 dbm) H-F: 20 Hz-20Hz (-3/+3 dbm) Normal: Mer enn 43dB ( SP-modus), H-F: Mer enn 70 db ( SP-modus)

Symptom Ikke blde & kke lyd Ingen avspllng eller dårlg blde TVprogrammer kan kke tas opp Rensng av vdeohodet Smussoppsamlng på avspllngshodet etter lang tds bruk kan føre tl at bldet som avsplles blr uskarpt eller flmrete. Høykvaltets vdeokassetter vl normalt kke samle sktt på vdeohodet, men gamle eller ødelagte kassetter kan gjøre det. Rens vdeohodene med en vdeorensetape som kan fås kjøpt butkken. Sjekkepunkter Er støpselet satt og strømmen slått på? Er TV en slått på? Prøv en annen kanal, kanskje sgnalet er svakt. Sjekk om antennen er satt nn rktg. Er antennen brukket eller skadet? Har du nnstlt en bestemt kanal på TV som du skal se vdeo på? Dersom du har en parabolantenne, må du sjekke Audo/vdeo-kontaktene og kablene. Dersom du har brukt en SCART.kabel for å koble dn vdeoopptaker og TV, har du valgt AV-kanalen på TV en? Sjekk søkng, bruk automatsøk. Prøv gjen. Er TV-kanalene stlt nn ordentlg? Har du prøvd å bruke en annen kassett? Kan du redusere støynvået tl et akseptabelt nvå ved å bruke 0- eller + eller - knappene? Får du blde på TV en? Er antennekabelen og RF-tlkoblngskabel koblet tl dn vdeoopptaker og TV? Er TV-kanalene stlt nn rktg; er de stlt nn rekkefølge? Har beskyttelsesknotten på vdeokassetten bltt fjernet for å hndre opptak? Prøv en annen stasjon dersom sgnalet er svakt. Sjekk om antennen er plugget tl TV. Symptom Vdeokassetten kan kke settes nn Fjernkontroll en vrker kke Toppen av avspllngsbldet er ustablt Ikke NICAMlyd ved opptak Ingen H-F lyd Autoplay vrker kke Sjekkepunkter Er rommet for vdeokassetten tomt? Setter du kassetten rktg nn? Er støpselet satt og strømmen slått på? Er vdeoopptakeren slått på? Sjekk batteren fjernkontrollen. Er vdeokassetten ødelagt, har du prøvd å bruke en annen? Juster horsontalkontrollen på dn TV Sjekk om antennen er plugget nn TV en. Sjekk om antennen er brukket eller skadet. Sjekk lokale forstyrrelser. Forskre deg om at du bruker egen kanal for vdeo på dn TV. Forskre deg om at menyen er satt tl AUTO på den stasjonen du gjør opptak fra. Bytt menyen tl STEREO. Har du fjernet beskyttelsesknotten fra vdeokassetten? Sjekklste For felsøkng 33