Bruksanvisning Horizontal 550 D1080426-1001 *D1080426-1001* Norsk Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria
Produsent Produsent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Telefaks: +43 (0) 3452/82954-53 E-post: leibnitz@posch.com http://www.posch.com Copyright by POSCH Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Fyll ut følgende før maskinen tas i bruk. Du trenger denne informasjonen om maskinen ved henvendelser til kundeservice. Maskinnummer:... Serienummer:... POSCH Østerrike: 8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, Telefon: +43 (0) 3452/82954, Telefaks: +43 (0) 3452/82954-53, E-post: leibnitz@posch.com POSCH Tyskland: 84149 Velden/Vils, Preysingallee 19, Telefon: +49 (0) 8742/2081, Telefaks: +49 (0) 8742/2083, E-post: velden@posch.com 2
Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Forord 5 1.1 Opphavsrett 5 1.2 Garanti 5 1.3 Forbehold 5 1.4 Begreper 5 1.5 Bruksanvisning 6 2 Sikkerhetsanvisninger 7 2.1 Symbolforklaring 7 2.2 Generelle sikkerhetsanvisninger 8 2.3 Sikkerhetsanvisninger for vedkløyver 8 2.4 Støy 9 2.5 Restrisiko 9 2.6 Forskriftsmessig bruk 9 2.7 Ikke-forskriftsmessig bruk 9 3 Generelt 10 3.1 Gyldighetsområde 10 3.2 Beskrivelse 10 3.3 Maskinens viktigste komponenter 11 3.4 Klistremerker og hva de betyr 12 3.5 Oppstilling 13 4 Igangsetting 14 4.1 Drevet med elektromotor (type E) 14 4.2 Drevet med bensinmotor (type B) 15 5 Betjening 16 5.1 Tohånds betjening 16 5.2 Kløyveprosessen 17 5.3 Innstilling av kløyvestrekning (slag) 17 6 Slå av maskinen 19 7 Transport 20 7.1 Transport for hånd 20 8 Kontroller 21 8.1 Verneutstyr 21 8.2 Skruforbindelser 21 8.3 Elektrisk kabling 21 8.4 Hydraulikkledninger 21 3
Innholdsfortegnelse 8.5 Verktøyføring 21 8.6 Tohånds betjening 21 8.7 Oljenivå 21 9 Vedlikehold 23 9.1 Verktøyføring 23 9.2 Oljeskift 23 9.3 Bensinmotor 25 9.4 Rengjøring 25 10 Tilleggsutrustning 26 10.1 Kløyvekryss 26 10.2 Vedopplagsbord 26 11 Feilutbedring 27 12 Tekniske data 28 13 Service 29 EF-konformitetserklæring 30 4
Forord 1 Forord Takk for at du kjøpte et av våre produkter. Denne maskinen er bygd i henhold til gjeldende europeiske standarder og forskrifter. Denne bruksanvisningen inneholder anvisninger for sikker og riktig bruk, samt vedlikehold. En hver person som skal transportere, sette opp, ta i bruk, betjene og vedlikeholde maskinen må ha lest og forstått: bruksanvisningen sikkerhetsforskriftene sikkerhetsanvisningene i hvert enkelt kapittel For å unngå feil ved betjening og sikre feilfri drift, skal bruksanvisningen hele tiden være tilgjengelig for betjeningspersonalet. 1.1 Opphavsrett All dokumentasjonen er beskyttet i henhold til opphavsretten. Distribusjon og kopiering av dokumentasjonen, også utdrag og formidling av innholdet er ikke tillatt uten samtykke fra produsenten. 1.2 Garanti Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk. Vi tar intet ansvar for skader og mangler som oppstår som følge av at bruksanvisningen ikke er fulgt. Garantikrav skal meldes omgående etter at en mangel er oppdaget. Garantien opphører ved f.eks.: ikke-forskriftsmessig bruk feil tilkoblings- og driftstyper som ikke inngår i leveringsomfanget bruk av ikke-originale reservedeler og tilbehør ombygginger som ikke er avklart skriftlig med oss Slitedeler omfattes ikke av garantien. 1.3 Forbehold Tekniske data, mål, avbildninger av maskinene samt endringer av sikkerhetstekniske standarder er gjenstand for videreutvikling, og angivelser av disse er følgelig ikke bindende for leveransen i ethvert tilfelle. Med forbehold om trykkfeil. 1.4 Begreper Eier Som eier regnes den som driver maskinen og bruker den forskriftsmessig, eller som har satt egnede og opplærte personer til å betjene den. Betjeningspersonale Som betjeningspersonale (bruker) regnes personer som har fått i oppgave å betjene maskinen av eieren. Fagpersonale 5
Forord Som fagpersonale regnes personer som har fått spesielle oppgaver som å sette opp, klargjøre, vedlikeholde og reparere maskinen av eieren. Elektrofagfolk Som elektrofagfolk regnes personer som gjennom sin faglige utdannelse har kunnskap om elektriske anlegg, standarder og forskrifter, og kan gjenkjenne og utbedre farer og feil. Maskin Betegnelsen maskin brukes i stedet for produktnavnet på den gjenstanden denne bruksanvisningen er beregnet på (se forsiden). 1.5 Bruksanvisning Denne bruksanvisningen er en "oversettelse av original bruksanvisning". 6
Sikkerhetsanvisninger 2 Sikkerhetsanvisninger 2.1 Symbolforklaring I denne bruksanvisningen brukes følgende symboler og anvisninger som arbeidsanvisninger eller for å advare mot mulige personskader eller skader på gjenstander. Advarsel mot fareområder Anvisning til arbeidssikkerhet, overtredelse kan medføre fare for personers liv og lemmer. Ta alltid hensyn til disse anvisningene og vær ekstra oppmerksom og forsiktig. Advarsel mot farlig elektrisk spenning Berøring av deler som står under spenning er livsfarlig og kan føre til umiddelbar død. Deksler og verneinnretninger på elektriske komponenter skal kun åpnes av elektrofagfolk etter at driftsspenningen er slått av. Advarsel mot klemfare Fare for klemskade på de øvre kroppsdelene. Merk Symbol for riktig bruk av maskinen. Dersom det ikke følges, kan det oppstå feil eller skader på maskinen. Støy Symbol for et område der støynivået kan bli - > 85 db (A). Dersom dette ignoreres, kan det føre til hørselsskader. Mer informasjon Symbol for nærmere informasjon om en ekstradel. Info Handlingsbetinget informasjon. 7
Sikkerhetsanvisninger 2.2 Generelle sikkerhetsanvisninger Maskinen må bare brukes av personer som er fortrolige med maskinens funksjoner og farene forbundet med den, og som er fortrolige med bruksanvisningen. Eieren er ansvarlig for å gi personalet nødvendig opplæring. Personer som er påvirket av alkohol, medikamenter eller narkotika som påvirker reaksjonsevnen, skal ikke betjene eller vedlikeholde maskinen. Maskinen må kun brukes når den er i teknisk feilfri stand. Maskinen skal bare tas i bruk når den står trygt og sikkert. Betjeningspersonens minimumsalder: 18 år. Bare én person skal arbeide på maskinen! Legg inn pauser med jevne mellomrom for å kunne arbeide konsentrert. Sørg for tilstrekkelig lys på arbeidsplassen. Dårlig belysning øker faren for skader i betydelig grad! Arbeid aldri uten verneutstyr. Gjennomfør reparasjons-, innretnings-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeid kun ved avslått drift og stillestående verktøy. Ved elektromotor skal hovedbryteren settes i 0-stilling og tilførselsledningen kobles fra. La aldri maskinen gå uten tilsyn. Ved omstillingsarbeid må maskinens drivmotor slås av. Bruk bare originale Paldu-resevedeler. Det er ikke tillatt å foreta endringer eller ombygginger på maskinen. Arbeid på elektrisk utrustning må kun utføres av elektrofagfolk. Bruk aldri mangelfulle skjøteledninger. Maskiner som drives elektrisk skal prinsipielt ikke brukes når det regner, regnvann kan føre til feil på bryteren eller elektromotoren. Maskiner med forbrenningsmotor: Karbonmonoksid-dannelse Kvelningsfare a) Ta aldri maskinen i bruk i lukkede rom. 2.3 Sikkerhetsanvisninger for vedkløyver Hold ikke vedstykket med hendene mens du kløyver det. Grip ikke inn i kløyveområdet! Bruk vernesko og tettsittende klær under arbeidet. Maskinen må kun brukes utendørs. Bruk vernehansker! Kløyv aldri ved som er skrått skåret! 8
Sikkerhetsanvisninger Hold arbeidsområdet fritt for spon og vedrester. Slå av drivmotoren før du fjerner trestykker som har satt seg fast. Maks. vedlengde 10-55 cm Kjør alltid kløveverktøyet helt inn ved transport og når maskinen står stille. Driftstrykket i hydraulikkanlegget må være maksimalt 245 bar. 2.4 Støy Det A-normerte emisjonslydtrykknivået på arbeidsplassen er 70 db(a), målt ved øre til operatøren. På maskiner med forbrenningsmotor må man regne med et A-normert emisjonslydtrykksnivå på 90 db(a), målt ved øret til operatøren. Det er derfor nødvendig å bruke hørselvern. De angitte verdiene er utslippsverdier og er derfor ikke nødvendigvis også sikre arbeidsplassverdier. Selv om det er en sammenheng mellom utslippsverdier og skadevirkning, kan det ikke fastslås med sikkerhet om det er nødvendig med ytterligere forsiktighetsregler eller ikke. Andre faktorer som påvirker skadevirkningen på den aktuelle arbeidsplassen, er arbeidsrommet, andre lydkilder, f.eks. antall maskiner og arbeidsprosesser som utføres i omgivelsene. Tillatte arbeidsplassverdier kan også variere fra land til land. Denne informasjonen skal likevel hjelpe brukeren til å kunne vurdere farer og risikoer. 2.5 Restrisiko Selv om alle sikkerhetsforskrifter overholdes og maskinen brukes forskriftsmessig, finnes det likevel noen restrisikoer: berøring av roterende deler eller verktøy skade forårsaket av arbeidsemner eller emnedeler som kommer slyngende brannfare ved utilstrekkelig lufting av motoren redusert hørsel ved arbeid uten hørselvern menneskelig feil (f.eks. kroppslig overbelastning, mental overbelastning...) En hver maskin har restrisikoer, vær derfor alltid ytterst forsiktig ved utføring av arbeidet. Trygt arbeid avhenger av betjeningspersonalet. 2.6 Forskriftsmessig bruk Maskinen - Horizontal 550 - egner seg utelukkende til kløyving av tre med en diameter på 10-30 cm og en lengde på 10-55 cm. Maskinen skal utelukkende brukes til bearbeiding av ved. 2.7 Ikke-forskriftsmessig bruk All annen, eller ikke-forskriftsmessig bruk, enn det som er angitt under "Forskriftsmessig bruk" er absolutt forbudt! 9
Generelt 3 Generelt 3.1 Gyldighetsområde Denne bruksanvisningen gjelder for følgende maskiner: Maskintype Artikkelnr. * Betegnelse - Type Drev M2796 Horizontal 550 - E3-230V Elektromotor M2797 Horizontal 550 - E3-400V Elektromotor M2800 Horizontal 550 - B2,9 Bensinmotor *...du finner artikkelnummeret på maskinens typeskilt. Utførelser Tilleggsutrustning F0001899 F0001893 Vedopplagsbord Kløyvekryss 3.2 Beskrivelse Maskinen - Horizontal 550 - er utelukkende egnet for kløyving av ved med en maksimal lengde på 10-55 cm. Sylinderslaget kan tilpasses kortere trestammer. Drevet på kløyveverktøyet er hydraulisk, hydraulikksystemet blir drevet enten av en elektromotor eller av en bensinmotor. Maskinen betjenes via en tohånds sikkerhetskobling. Så snart som styrespakene for sikkerhetskoblingen trekkes inn samtidig kjører trykkstykket ut. Hvis du slipper et av de to betjeningshåndtakene, blir trykkstykket stående. Hvis du trykker begge håndtakene bakover, går trykkstykket tilbake i utgangsstilling. Veden legges i vedrennen Trykkstykket presser veden mot kløyvekniven og kløyver den. 10
Generelt 3.3 Maskinens viktigste komponenter 4 3 2 1 5 16 6 7 15 8 14 13 9 10 11 12 1 Sylinder 9 Stativ 2 Løfteøye 10 Elektromotor 3 Klemskrue 11 Oljetappeskrue 4 Typeskilt 12 Hjul 5 Trykkplate 13 Bryter/plugg 6 Vedrenne 14 Oljetank 7 Kløyvekniv 15 Betjeningshåndtak for kløyver 8 Transporthåndtak 16 Lufteskrue 11
Generelt 3.4 Klistremerker og hva de betyr 6 5 7 Z2001157 4 1 3 Z200 1360 8 2 14 Z205 0870 9 91 ROZ/RON Z205 0300 11 12 Z200 1205 10 Z200 1220 Z205 0010 4 1 Oljenivå 2 Bruk vernesko! 3 Bruk vernebriller og hørselvern! 4 Forsiktig! Bevegelig verktøy! 5 Les gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk! 6 Arbeid kun alene! 7 Gjennomfør reparasjons-, innretnings-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeid kun ved avslått drift og stillestående verktøy. 8 Bruk vernehansker! 9 OBS! Ta hensyn til motorens dreieretning, feil dreieretning fører til brudd på pumpa. 10 Driftsmiddel: Bensin 11 Elektromotor dreieretning 12 Fasevender 13 Betjening kløyver 12
Generelt 3.5 Oppstilling Ta kun maskinen i bruk hvis den står stabilt. Still opp maskinen på et vannrett, jevnt, fritt og fast underlag. Sett maskinen direkte på bakken. Legg ikke trebrett, jernplater eller lignende under. 13
Igangsetting 4 Igangsetting Kontroller hydraulikkslanger, oljenivå og at verne- og sikkerhetsinnretninger fungerer før maskinen tas i bruk. Før hver oppstart skal tilstanden av de elektriske ledningene kontrolleres! Hvis det i løpet av driften skulle oppstå en defekt, skal maskinen straks tas ut av drift! 4.1 Drevet med elektromotor (type E) 4.1.1 Maskiner med 230 V motor Maskinen må kun brukes på strømkretser med en 30 ma jordfeilbryter eller på en stedsvariabel personvernbryter (PRCD). Arbeid på elektrisk utrustning må kun utføres av elektrofagfolk. Type E3 Koble maskinen til strømnettet: Nettspenning 230 V (50 Hz) Sikring 16 A Tilførselsledningen må ha en ledningsdiameter på minst 2,5 mm². Trykk på den grønne på-knappen. 1 2 1 Trykknapp grønn (PÅ) 2 Trykknapp rød (AV) 4.1.2 Maskiner med 400 V motor Maskinen må kun brukes på strømkretser med en 30 ma jordfeilbryter eller på en stedsvariabel personvernbryter (PRCD). Arbeid på elektrisk utrustning må kun utføres av elektrofagfolk. Type E3 Koble maskinen til strømnettet: Nettspenning 400 V (50 Hz) Effektvernsikring 16 A (utløsingskarakteristikk C) Tilførselsledningen må ha en ledningsdiameter på minst 2,5 mm². Denne kabeldiameteren er et minimumskrav, ved lengre tilførselsledning må diameteren fastsettes av elektrofagfolk. Trykk på den grønne på-knappen. 14
Igangsetting 1 2 1 Trykknapp grønn (PÅ) 2 Trykknapp rød (AV) Vær oppmerksom på elektromotorens dreieretning (se pil på motoren). Dersom motoren dreier i feil retning: I støpselet er det en fasevender som kan brukes til å endre dreieretning på motoren (trykk inn skiven i støpselet med en skrutrekker og drei den 180 ). Dersom stikkforbindelsen er trang, kan CEE-pluggen bli revet ut av bryterhuset. Dette avhjelpes ved bruk av en vanlig plugg og en silikonspray. Det gis ingen garanti for slike skader på bryteren. 4.2 Drevet med bensinmotor (type B) Kontroller oljenivået før motoren startes. For start av bensinmotoren, se motorens bruksanvisning. Type B2,9 Motordata: Motor Drivstoff Forbruk ca. Honda GC135 blyfri normalbensin 0,5 0,7 l/t Tankinnhold: 1,3 liter Ytterligere informasjoner finner du i motorens bruksanvisning. 15
Betjening 5 Betjening Ved utetemperaturer under 0 C bør maskinen kjøres ca. fem minutter på tomgang, slik at hydraulikksystemet kan nå driftstemperatur (hydraulikkledningene skal da være håndvarme). 5.1 Tohånds betjening III 0 I II Stilling "0" Betjeningshåndtakets grunnstilling, ingen bevegelse på trykkstykket. Stilling "I" Sett begge betjeningshåndtakene samtidig i stilling "I". Så lengde betjeningshåndtakene står i denne stillingen, kjører trykkstykket ut. Med V2 (2 kløyvehastigheter) kjøres trykkstykket med lav hastighet og høyeste kløyvekraft. Stilling "II" I stilling "II" kjører trykkstykket med høyeste hastighet og redusert kløyvekraft. Stilling "III" Håndtakstilling med lås. Ved stilling "III" kjører trykkstykket tilbake i utgangsstilling og kobler deretter om til stilling "0". 16
Betjening 5.2 Kløyveprosessen Legg emnet i kløyvekaret. Trekk begge betjeningshåndtakene samtidig forover. Trykkstykket kjører ut og kløyver treet. Så snart betjeningshåndtakene slippes, blir trykkstykket stående. Den kløyvde veden faller ned på treunderlaget, og kan tas av. Trykk de to betjeningshåndtakene bakover slik at trykkstykket kjører inn igjen. 5.2.1 Råd ved kløyving Trestammene må kløyves i lengderetning. Trykk alltid trestykkene mot kløyvekniven med den tykkeste trediameteren først. Løsne fastklemt tre fra kløyvekniven med et slagverktøy. 5.3 Innstilling av kløyvestrekning (slag) 1 2 1 Klemskrue 2 Utkoblingsstang Kløyveslaget kan tilpasses kortere vedlengder ved hjelp av et koblingsstag: Kjør ut trykkstykket. 17
Betjening Slå av maskinen. Se også...slå av maskinen [ 19] Kløyveslaget kan innstilles til følgende lengder: Posisjon Vedlengde 1. Posisjon trinnløst til 55 cm Utkoblingsstang uttrukket 10-55 cm 18
Slå av maskinen 6 Slå av maskinen Kjør alle hydrauliske funksjoner trykkfrie før du slår av maskinen. Sett alle betjeningshåndtak i nøytralstilling. Drevet med elektromotor (type E) Sett bryteren i 0- stilling. Drevet med bensinmotor (type B) La bensinmotoren gå på tomgang i noen minutter slik at motoren avkjøles, slå den deretter av (se bruksanvisningen for motoren). 19
Transport 7 Transport Før transporten skal drevet absolutt slås av! Koble maskinen fra strømnettet! Trekk ut støpselet. Maskiner med bensinmotor kan tippes litt for transport, men må ikke veltes helt på siden, fordi det da kan komme motorolje i luftfilteret. Dette kan sette motoren ut av drift. Maskinen må maksimalt tippes 30. 7.1 Transport for hånd Løft opp maskinen i transporthåndtaket og forskyv. 20
Kontroller 8 Kontroller Slå alltid av drevet til maskinen før du gjennomfører kontroller! Koble maskinen fra strømnettet! Trekk ut støpselet. 8.1 Verneutstyr Alle verneinnretninger (deksler, beskyttelsesgitter osv.) må alltid være på plass på maskinen! 8.2 Skruforbindelser Etterstram alle skruer og mutre etter den første driftstimen. Etterstram deretter skruer og mutre etter hver 100 driftstime. Skruer og mutre som er mistet må erstattes. 8.3 Elektrisk kabling Før hver oppstart skal tilstanden av de elektriske ledningene kontrolleres! Bytt ut ødelagte kabler umiddelbart! Arbeid på elektrisk utrustning må kun utføres av elektrofagfolk. 8.4 Hydraulikkledninger Kontroller at alle hydraulikkledninger er tette og sitter ordentlig etter første driftstime. Kontroller deretter at alle hydraulikkledninger er tette og sitter ordentlig hver 100 driftstime. Bytt ut ødelagte hydraulikkledninger umiddelbart. 8.5 Verktøyføring Verktøyføringen må alltid være satt inn med fett. 8.6 Tohånds betjening Kontroller at leddene på tohåndskoblingen går lett, og ettersmør om nødvendig. Kontroller at brytervippen kan beveges fritt. 8.7 Oljenivå Sett maskinen på en jevn og vannrett flate når du skal kontrollere oljenivået. 21
Kontroller Oljenivået skal kontrolleres med innkjørt trykkstykke. 8.7.1 Hydraulikkoljenivå 1 3 2 1 Peilepinne 3 Oljetank 2 Markering I maskinens tank er det en peilepinne. Oljenivået på pinnen skal befinne seg mellom sporet på pinnen og enden av pinnen, ellers er det for lite olje på tanken. I så fall må du umiddelbart etterfylle hydraulikkolje. Se også... Hydraulikkoljeskifte [ 23] Det er bare nødvendig å kontrollere oljefilteret ved oljeskift. 22
Vedlikehold 9 Vedlikehold Slå alltid av motoren til maskinen før du gjennomfører vedlikehold! Koble maskinen fra strømnettet! Trekk ut støpselet. Arbeid på elektrisk utrustning må kun utføres av elektrofagfolk. Arbeid aldri uten verneutstyr. Bruk bare originale Paldu-resevedeler. 9.1 Verktøyføring Påfør fettet med pensel. Verktøyføringen må alltid være satt inn med fett. Anbefalt smørefett: Produsent Type Genol Flerbruksfett Fuchs Flerbruksfett 5028 9.2 Oljeskift Spilloljen må avfallshåndteres på en miljømessig forsvarlig måte. Sett deg inn i de gjeldende miljøforskriftene. 9.2.1 Hydraulikkoljeskifte Det første oljeskiftet skal gjennomføres etter 500 driftstimer, alle andre etter 1000 driftstimer eller minst én gang i året. Fremgangsmåte ved oljeskift: 1 3 2 1 Peilepinne 3 Oljetank 2 Markering Kjør inn trykkstykket før oljeskift. Drei ut oljepeilepinnen. Løsne oljetappeskruen. Oljetappeskruen befinner seg ved gulvflaten til oljetanken. Tapp ut den gamle hydraulikkoljen i et oppsamlingskar. 23
Vedlikehold Skru oljetappeskruen inn i tanken igjen og fyll på ny hydraulikkolje gjennom åpningen på oljepeilepinnen. Skru oljepeilepinnen inn i tanken. Slå på maskinen og la den gå en kort stund. Kontroller oljenivået og fyll om nødvendig på mer hydraulikkolje. Total påfyllingsmengde for hydraulikksystemet: Mengde 6 liter Vårt hydraulikksystem er fylt med hydraulikkoljen OMV HLP M10. Vi anbefaler denne kvalitetsoljen ved oljeskift. Det er ikke noe problem om to likeverdige produkter blir blandet. 9.2.1.1 Anbefalt hydraulikkolje Produsent Oljetype OMV HYD HLP M10 SHELL Tellus T 15 ELF Hydrelf 10 ESSO Nuto H10 CASTROL Hyspin AWH 10 ARAL Vitam DE10 GENOL HLP 10 FUCHS Renolin B3 *...biologiske hydraulikkoljer 9.2.2 Oljefilter 1 2 1 Filterlokk 2 Filterinnsats Filterinnsatsen skal byttes ved hvert oljeskift. Forekomster av aluminiumsspon er ufarlig, de oppstår når pumpen kjøres inn. Vask ikke filterinnsatsen med bensin eller petroleum, fordi den kan ta skade av det. 24
Vedlikehold 9.3 Bensinmotor Vedlikeholdsarbeid på bensinmotoren fremgår av bruksanvisningen for motoren. 9.4 Rengjøring Slå alltid av motoren til maskinen før du gjennomfører rengjøring! Koble maskinen fra strømnettet! Trekk ut støpselet. Rengjør maskinen med jevne mellomrom for å opprettholde en optimal funksjon. En ny maskin (de første 3 månedene) skal bare vaskes av med en svamp! Lakken er på det tidspunktet ennå ikke helt herdet, derfor kan spyling med høytrykksvasker føre til lakkskader. 25
Tilleggsutrustning 10 Tilleggsutrustning 10.1 Kløyvekryss 1 2 1 Kløyvekryss 2 Kløyvekniver En kløyveprosess deler treet i fire deler. For jevne skier inntil maks. 30-35 cm tverrsnitt. Ikke egnet for tre med mange grener eller forvrengt ved (fare for blokkering). Montasje: Skyv kløyvekrysset over kløyvekniven. 10.2 Vedopplagsbord 1 2 1 Vedopplagsbord 2 Stativ Vedopplagsbordet brukes for komfortabel plassering av vedskiene. Montasje: Heng vedopplagsbordet på stativet. 26
Feilutbedring 11 Feilutbedring Slå alltid av drevet før du utbedrer feil på maskinen! Koble maskinen fra strømnettet! Trekk ut støpselet. Arbeid på elektrisk utrustning må kun utføres av elektrofagfolk. Feil Mulig årsak Utbedring se side Elektromotoren går ikke eller kobler ofte ut Feil tilførselsledning La en fagmann kontrollere tilførselsledningen se [ 14] Sikringer går - tilførselsledningen er for svakt sikret Bruk riktige sikringer Motorsikringen utløses Bruk kraftigere tilførselsledning Feil dreieretning Bytt om to faser Bryteren fungerer ikke Feil tilførselsledning La en fagmann kontrollere tilførselsledningen Sikringer går - tilførselsledningen er for svakt sikret Kontaktor eller motorsikringsinnsats er defekt La en fagmann kontrollere tilførselsledningen Få bryteren kontrollert eller send den inn se [ 14] Trykkstykket kjører ikke ut Bryterdeler sitter i klem Kontroller bryterdeler For lite hydraulikkolje i hydraulikksystemet Bytt hydraulikkoljen se [ 23] Hydraulikkoljen blir for varm For lite hydraulikkolje i hydraulikksystemet Redusert kvalitet på hydraulikkoljen Oljefilteret er tilsmusset eller tett Kontroller hydraulikkoljenivået se [ 21] Bytt hydraulikkoljen se [ 23] Bytt filterinnsatsen se [ 24] Effekttap på maskinen For varm hydraulikkolje se "Hydraulikkoljen blir for varm" For lite hydraulikkolje i hydraulikksystemet Bytt hydraulikkoljen se [ 23] Maskinen bråker Oljefilteret er tilsmusset eller tett Bytt filterinnsatsen se [ 24] Bensinmotoren starter ikke Bensintanken er tom Etterfyll bensin Bensinmotoren kveles Bensintanken er tom Etterfyll bensin For lavt turtall For lavt oljetrykk Øk turtallet Etterfyll motorolje Utett hydraulikksylinder Tetningsmansjett utslitt Bytt mansjett Stempelstangføringen er løs Stempelstang skadet Etterskru stempelstangføringen Bytt stempelstang Betjeningshåndtaket blir stående i tilbakeløpsstilling Inngrepsfestet i styreventilen er slitt Inngrepssettet er slitt Drei på inngrepsfestet Bytt inngrepssettet 27
Tekniske data 12 Tekniske data Type E3-230V E3-400V B2,9 Drev Drivanordning Elektromotor Elektromotor Bensinmotor Effekt kw 3 S6 ** 3 S6 ** 2,9 Spenning V. 230 400 - Sikring A 16 16 - Motorturtall o/min 2820 2820 3600 Turtall for kraftuttak o/min - - - Kløyvesystem Kløyvekraft t 5,4 5,9 5,9 Sylinderslag cm 54 54 54 Maks. trykk bar 225 245 245 Maks. trelengde cm 55 55 55 Maks. trediameter cm 30 30 30 Forløpshastigh. cm/s 4,3 4,3 4 Tilbakeløpshast. cm/s 9,1 9,1 8,6 Mål * Lengde cm 160 160 16 Bredde cm 65 65 70 Høyde cm 120 120 120 Vekt kg 100 105 110 *...angitt mål og vekt er veiledende og gjelder for grunnutstyret. **...Effektangivelse S6: kontinuerlig periodisk drift med drevet gir prosentangivelsen står på typeskiltet. 28
Service 13 Service Paldu- produkt Ta kontakt med din lokale forhandler når du skal bestille reservedeler. Hvis du trenger en reservedelsliste for maskinen din, kan du laste ned fra følgende lenke ved å oppgi serienummeret: www.posch.com/download Briggs&Stratton Ta kontakt direkte med ditt serviceverksted når du skal bestille reservedeler til din Briggs&Stratton-bensinmotor: Land Sveits Land Tyskland Land Norge Kontakt Klaus-Haeberlin A.G. Industriestrasse 6 CH - 8610 Uster Tlf: +41 (0) 43 399 20 40 Faks: Tlf: +41 (0) 43 399 20 41 E-post: mail@klaus-haeberlich.ch Kontakt Briggs & Stratton Germany GmbH Max-Born-Strasse 2-4 DE - 68519 Viernheim Tlf: +49 (0) 6204 6001 0 Faks: +49 (0) 6204 6001 81 E-post: info.de@basco.com Kontakt Safe Motor A/S Olaf Schous Vei 6 NO 0572 Rodelokka-Oslo 5 Tlf: +47 (0) 23 23 48 20 Faks: +47 (0) 22 38 58 32 E-post: firmapost@safemotor.no 29
EF-konformitetserklæring EF-konformitetserklæring Hermed erklærer vi at følgende maskin i kraft av sin konstruksjon overensstemmer med gjeldende, grunnleggende sikkerhets- og helsekrav iht. EØS maskindirektiv 2006/42/EF. I tillegg samsvarer maskinen med lavspenningsdirektiv 2006/95/EF og rådsdirektivet om elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/ES. Ved en endring på maskinen som ikke er samordnet med oss, mister denne erklæringen sin gyldighet. Vedkløyver - Horizontal 550 Artikkelnr.: Serienr.: M2796, M2797, M2800 fra 1 001 001A Følgende standarder ble tatt i bruk for å overholde sikkerhets- og helsekravene i EFdirektivene: EN ISO 12100 Generelle konstrusjonsprinsipper EN ISO 13857 Maskinsikkerhet - Sikre avstander til faresoner for de nedre kroppsdeler EN 349 Minimumsavstander for å unngå innklemming av kroppsdeler EN 60204-1 Maskinsikkerhet - Maskiners elektriske utrustning EN 609-1 Landbruks- og skogbruksmaskiner - Sikkerhet til vedkløyvere EN 574 Maskinsikkerhet - Tohånds betjening EN ISO 4413 Sikkerhetstekniske krav - Hydraulikk Gjennom interne tiltak er det sikret at seriemaskiner alltid samsvarer med de aktuelle EUdirektivene og de anvendte standardene. Under følger navn og adresse til personene som har underskrevet EFkonformitetserklæringene med fullmakt til sette sammen den tekniske dokumentasjonen. Leibnitz, den 05.01.2010 Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz Ing. Johann Tinnacher Forretningsfører 30
Ihr Paldu - Fachhändler