2017 Elster GmbH Edition 06.17 Oversettelse fra tysk D G F L I E DK S P GR TR Z PL RUS H www.docuthek.com Driftsanvisning Gass-motorventil VK Innholdsfortegnelse Gass-motorventil VK...1 Innholdsfortegnelse....1 Sikkerhet....1 Kontroll av bruken...2 Installasjon...2 VK..R... VK..F... Kabling... Kontroll av tettheten... Idriftsettelse... Innstilling av volumstrømmen... Innstilling av startgassmengden på VK..Z..Senheten og meldebryteren på VK..S-enheten.. Kontroll av motoraktuatoren... Kontroll av hydraulikksystemet... Vedlikehold... Modifisering av VK-enheten til VK..S eller VK..Z..S...6 Montering av en meldebryter...6 Montering av to meldebrytere...7 Reservedeler....7 ederste husdeksel... 7 Tekniske data...8 rukstid...8 Logistikk...8 Sertifisering....9 Kontakt...10 Sikkerhet Vennligst les denne anvisningen og oppbevar den tilgjengelig Les nøye gjennom denne driftsanvisningen før montering og drift. Etter monteringen skal denne driftsanvisningen gis videre til den som er ansvarlig for driften av anlegget. Dette apparatet må installeres og settes i drift i henhold til gjeldende forskrifter og normer. Denne driftsanvisningen finner du også på www.docuthek.com. Tegnforklaring,,,... = rbeidstrinn = Henvisning nsvar Vi overtar intet ansvar for skader som kan føres tilbake til at driftsanvisningen ikke har blitt overholdt samt ikke-korrekt bruk av anlegget. Sikkerhetsinstrukser Sikkerhetsrelevant informasjon er kjennemerket på følgende måte i driftsanvisningen: FRE Henviser til en livsfarlig situasjon. DVRSEL Henviser til potensiell livsfare eller fare for personskade. FORSIKTIG Henviser til potensiell materiell skade. lle arbeider må kun utføres av en kvalifisert fagmann for gass. Elektroarbeider må kun utføres av en kvalifisert elektrofagmann. Modifikasjon, reservedeler Enhver teknisk endring er forbudt. ruk kun originale reservedeler. Endringer fra utgave 08.12 De følgende kapitlene er endret: Komplett revidert versjon ytt layout (DI ) -1
Kontroll av bruken ruksformål Gass-motorventil til sikring, regulering og styring av luft- eller gassforbrukerinnretninger. Funksjonen er kun sikret innenfor de angitte grenser, se side 8 (Tekniske data). Enhver annen bruk gjelder som ikke korrekt. Kode eskrivelse VK Gass-motorventil 0-20 ominell bredde /100 Redusert til 100 mm R Rp-innvendige gjenger F 02 0 0 06 10 1 20 2 1 0 60 80 Z T T/K W Q6 W6 M P Y Flens ifølge ISO 700 p u maks. 20 mbar p u maks. 00 mbar p u maks. 00 mbar p u maks. 600 mbar p u maks. 1 bar p u maks. 1, bar p u maks. 2 bar p u maks. 2, bar p u maks.,1 bar p u maks. bar p u maks. 6 bar p u maks. 8 bar 2-trinns ettspenning 220/20 V~, 0 Hz ettspenning 220 V~, 0 Hz / 2 V= ettspenning 20 V~, 0 Hz ettspenning 120 V~, 60 Hz ettspenning 20 V~, 60 Hz ettspenning 110 V~, 0/60 Hz ettspenning 100 V~, 0/60 Hz ettspenning 200 V~, 0/60 Hz H Forsterket aktuator X Ex-beskyttet utførelse IP 6 G Ventilhus-material ISi Ventilhus-material GGG 0 oppfyller TRD 12 og GUV Koplingsboks med klemmer, IP 6 6 Koplingsboks med standard stikkontakt -polet, IP 6L Koplingsboks med standard stikkontakt -polet med pære, IP 9 Metall-koplingsboks med klemmer, IP Låseskruer i inngang og utgang D Mengdeinnstilling S Meldebryter S2 2 meldebryter V Viton-ventiltetning F Kontrollvindu eskrivelse av delene 2 1 Hus 2 Motoraktuator Koplingsboks Plugg for inngangstrykk p u Plugg for utgangstrykk p d Typeskilt Inngangstrykk, nettspenning, elektrisk effekt, omgivelsestemperatur, beskyttelsesart og montasjeposisjon: Se typeskilt. D-9018 Osnabrück, Germany VK Installasjon E-0062 FORSIKTIG Overhold følgende, slik at VK-enheten ikke blir skadet, verken under monteringen eller under drift: pparatet må ikke spennes fast i en skruestikke. Sørg kun for mothold på flensens åttekant med en passende skrunøkkel. Fare for lekkasje på utsiden! Ikke benytt motoraktuatoren som løftearm. Det må ikke komme tetningsmaterial og smuss, for eksempel spon, inn i ventilhuset. Monter et filter oppstrøms for hvert anlegg. Kontinuerlig drift ved høye temperaturer forskynder aldringen av elastomermaterialene. pparatet må ikke installeres eller lagres utendørs. Overhold maks. omgivelsestemperatur, se typeskilt. Overhold maks. inngangstrykk, se typeskilt. 1-2
Montasjeposisjon: Motoraktuator loddrett stående til vannrett liggende, men ikke på hodet. Ved montasjeposisjon «ktuator vannrett» må koplingsboksen være vendt oppover. Gass-motorventilen VK må ikke berøre murverk. Minste avstand 20 mm. > 80 mm > 20 mm Kabling DVRSEL OS! Overhold følgende for å unngå at det oppstår skader: Elektriske sjokk kan være livsfarlige! Kople alle elektriske ledninger strømløse før du arbeider med strømførende deler! ruk en temperaturbestandig kabel (> 80 /176 F). Kabling ifølge E 6020-1. Dataene på typeskiltet må stemme overens med nettspenningen (toleranse +10 %, -1 %). 1 Sett anlegget i spenningsløs tilstand. Monter en to-polet skilleinnretning oppstrøms hovedbryter, sikringer o.l. med minst mm kontaktåpning. 2 Steng av gasstilførselen. For å dreie motoraktuatoren i riktig posisjon, må de fire mutrene og settskruene løsnes, drei motoraktuatoren slik at koplingsboksen blir tilgjengelig. Stram deretter til settskruene og mutrene igjen. Pass på at det blir igjen tilstrekkelig plass for montasje og innstilling. nvend en passende skrunøkkel. Inngangstrykket p u samt utgangstrykket p d kan måles på den respektive målestussen. 6 p d p u VK..R 1 2 7 VK..S VK..F 1 2 L2 VK..S2 - L2 L2
L2 VK..S2 L2 Kontroll av tettheten 1 Steng motorventilen. 2 Rett bak ventilen skal ledningen sperres av for å kunne kontrollere tettheten. 0 VK..Z..S 2 1, p u max L2 L V1 L V2 0 7 8 6 Åpne motorventilen. VK..T/K LL2 + 2 V= 2 1, p u max 9 Tettheten i orden: Åpne ledningen. pparat utett: Demonter VK-enheten og kontakt leverandør. 8 = fase = nøytralledning L V1 = fase for 1. trinn L V2 = fase for 2. trinn På VK..T/K: For å stenge ventilen, må begge spenningsforsyningene slås av. Idriftsettelse Innstilling av volumstrømmen Volumstrømmen er innstillbar til og med nominell bredde D 100. Ved levering er gass-motorventilen innstilt på maks. volumstrøm Q. Kople til et manometer hvis nødvendig. Mål trykket oppstrøms brenneren. 1 Steng ventilen, slaginnstillingsskruen er da lettere å dreie. 2 år strømkretsen er åpen, er ventilen lukket. år strømkretsen er lukket, er ventilen åpen. For totrinns motorventiler: Det andre trinnet kan ikke stilles inn før det første trinnet er avsluttet. Q+ Q- Innstilling av startgassmengden på VK..Z..Senheten og meldebryteren på VK..S-enheten 1 Kople til manometeret for å måle trykket oppstrøms for brenneren. 2 - For VK..Z..S-enheten skal brennerstyringen stilles manuelt på det første trinnet (startgassmengde).
Innstilling 2 av første trinn (startgassmengde på VK..Z..S-enheten med sekskantnøkkel etter 2 spesifikasjonene fra brennerprodusenten: Medurs = mindre mengde. Moturs = større mengde. Still inn VK-enheten med sekskantnøkkel inntil bryteren aktiveres ved ønsket slag på VK..Senheten for å vise ventilposisjon «lukket» eller på VK..Z..S-enheten som en trinnindikator: Medurs = mindre slag. Moturs = større slag. Innstilling av meldebryteren ved levering: Ventil lukket. Vedlikehold FORSIKTIG For å sikre at driften går uten forstyrrelser, må apparatets tetthet og funksjon kontrolleres: 1 gang i året, for biogass 2 ganger i året; kontroller mht. innvendig og utvendig tetthet, se side (Kontroll av tettheten). 1 gang i året skal den elektriske installasjonen kontrolleres ifølge lokale forskrifter, spesielt må jordledningen vies oppmerksomhet, se side (Kabling). Rengjør silen dersom gjennomstrømningsmengden blir mindre. 1 Sett anlegget i spenningsløs tilstand. 2 Steng av gasstilførselen. Det nederste husdekselet står under sterk forspenning. 6 7 Kontroll av motoraktuatoren En gang i året må motoraktuatoren kontrolleres med hensyn til oljetetthet. 1 2 Ved bruk av biogass, kontroller fjæren med hensyn til korrosjon, skift ut det nederste husdekselet om nødvendig, se side 7 (Reservedeler). Kontroller ventiltallerkenen med hensyn til skade. 8 Monter apparatet i omvendt rekkefølge etter at tetningene har blitt skiftet ut. 9 Kontroller til slutt apparatet med hensyn til innvendig og utvendig tetthet, se side (Kontroll av tettheten). Dersom det befinner seg olje på det øverste husdekselet (mer enn noen få dråper), må motoraktuatoren demonteres, og ta kontakt med produsenten. Kontroll av hydraulikksystemet Dersom motoren slår seg på mer enn ti ganger i timen ved kontinuerlig drift (etterpumping), må motoraktuatoren demonteres, og ta kontakt med produsenten. -
Modifisering av VK-enheten til VK..S eller VK..Z..S 9 10 FRE Eksplosjonsfare! Etter at motoraktuatoren har blitt fjernet, må ventilspindelen ikke trykkes ned «med hånden» eller med noe hjelpeverktøy. 11 12 1 Sett anlegget i spenningsløs tilstand. 2 Steng av gasstilførselen. L2 1 6 7 8 1 1 9 10 16 11 Monteringen gjøres i omvendt rekkefølge. 12 Kople VK-enheten til elektrisk, se side (Kabling). Montering av en meldebryter 1 Sett anlegget i spenningsløs tilstand. 2 Steng av gasstilførselen. Koplingsdiagrammet viser den lukkede ventilen. M = grønn = hvit = brun L2 17 Slå på anlegget. 18 Drei skruen med sekskantnøkkel inntil bryteren aktiveres ved åpen ventil: Medurs = mindre slag. Moturs = større slag. 19 Sett på dekselet igjen og skru det fast. 20 Frigi gasstilførselen. lukker så snart ventilen er åpen. 6 7 8-6
Montering av to meldebrytere 1 Sett anlegget i spenningsløs tilstand. 2 Steng av gasstilførselen. Koplingsdiagrammet viser den lukkede ventilen. M L2 = hvit = grå = rosa L2 = hvit L åpner så snart motorventilen åpner. lukker så snart ventilen er åpen. 18 Slå på anlegget. 19 Drei skruen med sekskantnøkkel inntil den ønskede startgassmengden er oppnådd: Medurs = mindre mengde. Moturs = større mengde. 20 Drei skruen med sekskantnøkkel inntil bryteren aktiveres ved ønsket slag: Medurs = mindre slag. Moturs = større slag. 21 Sett på dekselet igjen og skru det fast. 22 Frigi gasstilførselen. 6 7 8 Reservedeler ederste husdeksel 9 11 12 1 10 1 ederste husdeksel komplett est.-nr. VK 0.. 791792 VK 0.. 79179 VK 0..G 7918 VK 6.. 79179 VK 6..G 7918 VK 80.. 79179 VK 80..G 7918 VK 100.. 791796 VK 100..G 79186 VK 12.. 791797 VK 12..G 79187 VK 10.. 791798 VK 10..G 79188 VK 10/100..G 79189 VK 200.. 791799 VK 200..G 791860 VK 200/100..G 791891 L2 1 16 L2 17 L2-7
Tekniske data Gasstyper: aturgass, bygass, LPG (gassformet), biogass, deponigass eller ren luft; andre gasstyper på forespørsel. Gassen må være tørr under alle temperaturbetingelser, og den må ikke kondensere. Åpningstid: ominell Åpningstid t Åpningstid t bredde VK VK..H D 0 s - D 0 6 8 s 12 s D 80 100 10 s 18 s D 12 200 1 s 2 s D 20-2 s Lukketid: < 1 s. Omgivelsestemperatur: VK.., VK..H, VK..Z: -1 til +60, VK..X, VK..HX: -1 til +0. Lager- og transporttemperatur: -20 til +0. Sikkerhetsventil: Klasse gruppe 2 ifølge E 161. ettspenning: 220/20 V~, +10/-1 %, 0 Hz (standard), 20 V~, +10/-1 %, 0 Hz, 20 V~, +10/-1 %, 60 Hz, 220 V~, +10/-1 %, 0 Hz, 2 V=, 200 V~, +10/-10 %, 0/60 Hz, 120 V~, +10/-1 %, 60 Hz, 110 V~, +10/-1 %, 0/60 Hz, 100 V~, +10/- %, 0/60 Hz. Kraftopptak: ved åpning: 90 V, 0 W, åpnet: 9 V, 9 W. Elektrisk tilkopling: Støpsel med stikkontakt ifølge E 1701-80, Skrueforbindelse til tilkopling: M20, Tilkoplingsklemme: 2, mm 2. eskyttelsesart: IP. Intermittensfaktor: 100 %. eskyttelsesklasse 1. Ventilhus: luminium, GGG 0 (innvendig og utvendig belagt med epoksy-pulverlakk). Ventiltallerken: Perbunan, Viton. Motoraktuator: lsi. Innvendige gjenger: Rp ifølge ISO 7-1. Flens: ISO 700, P 16. rukstid Denne informasjonen mht. brukstid baserer på en bruk av produktet som samsvarer med denne driftsanvisningen. Det er nødvendig å skifte ut sikkerhetsrelevante produkter når de har nådd grensene for deres brukstid. rukstid (relatert til produksjonsdato) ifølge E 161 for VK-enheten: rukstid Type Koplingssykluser Tid [år] VK 0 80 100 000 10 VK 100 12 0 000 10 VK 10 20 2 000 10 Ytterligere opplysninger finner du i de gjeldene lover og standarder samt i afecor sin internettportal (www.afecor.org). Denne fremgangsmåten gjelder for varmeanlegg. For anlegg til termiske prosesser må de lokale forskriftene overholdes. Logistikk Transport eskytt apparatet mot innvirkninger utenfra (støt, slag, vibrasjoner). Kontroller leveringsomfanget ved mottakelsen av produktet, se side 2 (eskrivelse av delene). Meld fra om transportskader øyeblikkelig. Lagring Produktet skal lagres tørt og fritt for smuss. Lagertemperatur: Se side 8 (Tekniske data). Lagringsvarighet: 6 måneder før første gangs bruk. Skulle lagringsvarigheten være lengre, forkortes den totale brukstiden med den samme tiden. Emballasje Emballasjematerialet skal avfallsbehandles ifølge lokale forskrifter. vfallsbehandling Komponentene skal leveres inn til kildesortering i henhold til lokale forskrifter. -8
Sertifisering Samsvarserklæring Som produsent erklærer vi at produktet VK, kjennemerket med produkt-id-nummer E-0062, oppfyller kravene i de nedenfor angitte direktiver og normer. Direktiver: 2009/12/E GD (gyldig til 20. april 2018) 201/68/EU 201/0/EU 201//EU Forordning: (EU) 2016/26 GR (gyldig fra og med 21. april 2018) ormer: E 161 Produktet med tilsvarende merking stemmer overens med den typen som ble prøvet ved godkjent organ 006. Produksjonen er gjenstand for overvåkningsprosedyren i samsvar med direktiv 2009/12/E nnex II paragraph (gyldig til 20. april 2018) eller i samsvar med forordning (EU) 2016/26 nnex III paragraph (gyldig fra og med 21. april 2018). Elster GmbH Scan av samsvarserklæringen (D, G) se www.docuthek.com Godkjent ifølge G G ustralian Gas ssociation, godkjenningsnr.: 2726 www.aga.asn.au/product_directory Eurasisk tollunion Produktet VK samsvarer med de tekniske kravene som den eurasiske tollunionen stiller. Direktiv til begrensning i bruk av farlige stoffer (RoHS) i Kina Scan av opplysningstabellen (Disclosure Table hina RoHS2) se sertifikatene på www.docuthek.com -9
Kontakt Ta kontakt med forhandleren dersom du har tekniske spørsmål. dressen finner du i Internett eller hos Elster GmbH. Vi forbeholder oss retten til tekniske endringer grunnet fremskritt. -10 Elster GmbH Strotheweg 1, D-90 Lotte (üren) Tlf. +9 1 121-0 Fax +9 1 121-70 hts.lotte@honeywell.com, www.kromschroeder.com