Sikkerhet. Driftsanvisning Spjeldventil DKR Spjeldventil med påmonteringssett og aktuator IDR FARE. Innholdsfortegnelse ADVARSEL FORSIKTIG

Transkript

1 05 Elster GmbH Edition 0.5 Oversettelse fra tysk D GB F L I E DK S P GR TR CZ PL RUS H Driftsanvisning Spjeldventil DKR Spjeldventil med påmonteringssett og aktuator IDR Cert. version??.?? Innholdsfortegnelse Spjeldventil DKR... Spjeldventil med påmonteringssett og aktuator IDR... Innholdsfortegnelse.... Sikkerhet.... Kontroll av bruken... Bruksformål... Typenøkkel.... Beskrivelse av delene.... Montering av spjeldventilen i rørledningen.. Spjeldventil med manuell justering DKR..H.... Spjeldventil med ledig akselende DKR..F... Installering av påmonteringssett for DKR..F. Aksial montering.... Montering med stang....5 Montering av spjeldventil...6 Montering av aktuator...6 Idriftsettelse... Trykktest... Vedlikehold... Tilbehør... Varmeavledningsplate... Tekniske data... Logistikk... Sertifisering.... Eurasisk tollunion... Kontakt... Sikkerhet Vennligst les denne anvisningen og oppbevar den tilgjengelig Les nøye gjennom denne driftsanvisningen før montering og drift. Etter monteringen skal denne driftsanvisningen gis videre til den som er ansvarlig for driften av anlegget. Dette apparatet må installeres og settes i drift i henhold til gjeldende forskrifter og normer. Denne driftsanvisningen finner du også på Tegnforklaring,,,... = Arbeidstrinn = Henvisning Ansvar Vi overtar intet ansvar for skader som kan føres tilbake til at driftsanvisningen ikke har blitt overholdt samt ikke-korrekt bruk av anlegget. Sikkerhetsinstrukser Sikkerhetsrelevant informasjon er kjennemerket på følgende måte i driftsanvisningen: FARE Henviser til en livsfarlig situasjon. ADVARSEL Henviser til potensiell livsfare eller fare for personskade. FORSIKTIG Henviser til potensiell materiell skade. Alle arbeider må kun utføres av en kvalifisert fagmann for gass. Elektroarbeider må kun utføres av en kvalifisert elektrofagmann. Modifikasjon, reservedeler Enhver teknisk endring er forbudt. Bruk kun originale reservedeler. -

2 Kontroll av bruken Bruksformål Spjeldventil DKR Spjeldventil DRK tjener til mengdeinnstilling av varmluft og røykgass på luftforbrukerinnretninger og avgassledninger. Den anvendes til reguleringsforhold inntil :0, og med påmontert aktuator IC 50 kan den anvendes ved modulerende eller trinnvist regulerte brennprosesser. Funksjonen er kun sikret innenfor de angitte grenser, se side (Tekniske data). Enhver annen bruk gjelder som ikke korrekt. Informasjon om aktuator IC 50, se Typenøkkel DKR Kode Beskrivelse DKR Spjeldventil for luft og røykgass ominell bredde Z Montering mellom to DI-flenser 0 p u maks. 00 mbar F Med ledig akselende H Med manuell justering Temperaturområde: 00 C 50 C 50 C 650 C D A Beskrivelse av delene DKR..F DKR..H Med skiveklaring Med anslagslist Formonterte forbindelser av aktuator og spjeldventil kan leveres som IDR til nominell bredde D 00. Typenøkkel IDR Kode Beskrivelse IDR Spjeldventil for varmluft og røykgass med aktuator 5 00 ominell bredde Z Montering mellom to DI-flenser 0 p u maks. 00 mbar D Med skiveklaring A Med anslagslist Temperaturområde: C C C C Påmonteringssett for aksial montering: AU IC 50 over rørledningen AS IC 50 på siden av rørledningen Påmonteringssett med stang: GD for DKR..D GDW og varmeavledningsplate for DKR..D GA og støtdemper for DKR..A GAW og støtdemper og varmeavledningsplate for DKR..A /50 Serie 50, med økt dreiemoment W Q H E T R0 Gangtid [s]/innstillingsvinkel [ ]:,/90,5/90 5/90 0/90 60/90 ettspenning: 0 V~, 50/60 Hz 0 V~, 50/60 Hz V~, 50/60 Hz Dreiemoment: m m 5 m 0 m 0 m Kontinuerlig regulering Trepunkts-skrittregulering Tilbakemeldingspotensiometer Spjeldblad Ledig akselende Låsespak til blokkering av innstilling Skala for åpningsvinkel -

3 0 cw 0 0 cw 0 Beskrivelse av delene IDR..AU Aktuator IC 50 Spjeldventil Påmonteringssett for aksial montering IDR..GAW ccw ccw Montering av spjeldventilen i rørledningen FORSIKTIG Overhold følgende, slik at spjeldventilen ikke blir skadet, verken under monteringen eller under drift: OBS! Mediet må under alle omstendigheter være tørt og må ikke kondensere. Unngå trykkstøt og temperatursjokk. Det må ikke komme tetningsmaterial og smuss, for eksempel spon, inn i apparatet. Apparatet må ikke lagres eller installeres utendørs. Monter spjeldventilen spenningsfri i rørledningen. Det anbefales en maksimum strømningshastighet på 0 m/s. Flensens tetningsflater må ikke skades, verken gjennom mekaniske eller andre innvirkninger. Dersom aktuatoren ettermonteres, må innstillingene tilpasses på spjeldventilen. Det skal monteres et filter oppstrøms for hvert anlegg. Det anbefales en inn- og utløpsstrekning på x D. Spjeldventilen monteres mellom to flenser i som et mellomstykke. Flensene på rørledningen må ha en glatt tetningsflate ifølge DI E 09- Form B/B eller ASI B6.5. Flensene må flukte med hverandre og være planparallelle. Montasjeposisjon: Loddrett eller vannrett, ikke på hodet. Aktuator IC 50 Spjeldventil Påmonteringssett med stang (med støtdemper bare for DKR..A) Varmeavledningsplate (valgfritt tilleggsutstyr) Omgivelses- og medietemperatur, montasjeposisjon og inngangstrykk, se typeskilt. D-90 Osnabrück, Germany DKR Det anbefales en loddrett montasjeposisjon med gjennomstrømningsretning nedenfra og oppover for å unngå at det samler seg kondensat og forurensninger på spjeldlisten på spjeldventiler med anslagslister (DKR..A). Ved isolert rørledning må det sørges for tilstrekkelig ledig plass til montering av skrueforbindelsene i området rundt spjeldet. Spjeldventilen må ikke isoleres med varmeisolering! Ved en medietemperatur > 50 C må det settes inn varmeavledningsplater se side (Tilbehør). Pass på at de to stjerneskivene monteres på den samme skruen. 5 -

4 5 6 Sentrer spjeldventilen. 9 Spjeldventil med manuell justering DKR..H Ikke bruk forlengelser som løftearmer for DKR..H. ormal håndkraft er tilstrekkelig til bruk av låsespaken. Låsespaken viser spjeldets stilling. Spjeldventil med ledig akselende DKR..F Dersom det monteres på spjeldventil DKR..F en annen drivenhet enn Elster aktuator IC 50, må hullavstand L til feste av drivenheten overholdes. D M L M D DKR 5 6 M ø DKR M ø DKR M ø DKR M 6 ø 6 Installering av påmonteringssett for DKR..F Aksial montering Avhengig av i hvilken posisjon spjeldventilen monteres, kan aktuator IC 50 monteres over rørledningen eller på siden av den. Aktuatoren kan monteres på U-braketten forskjøvet i trinn på 90. IDR..A.. Beskrivelse av delene L 0 cw ccw Låsespaken står i 90 -vinkel på tvers av rørledningen = spjeldet er lukket (shut). Låsespaken står i parallelt med rørledningen = spjeldet er åpent (open). 5 6 U-brakett x spak x skruer og skiver for spakene x skrue, skive og mutter 5 x skruer og skiver for aktuatoren 6 x skruer og skiver for spjeldventilen Legg alle påmonteringssettets enkeltdeler klare. sekskantskruer skrus ut av spjeldventilen. De behøves ikke mer

5 5 6 Montering med stang Beskrivelse av delene Med spjeldventilen 6 helt åpen, posisjoner spaken parallelt med speldbladet og fikser det deretter. Ikke skru det endelig fast ennå Lukk spjeldventilen igjen. Overhold 0 aktuatorens dreieretning når den settes på! Spakene må kunne forskyves uten hindring Før spaken for aktuatoren skrus fast, må det sikres at spakene er posisjonert parallelt i forhold til hverandre. Spaken skal flukte med firkanten på aktuatoren. 5 6 ~ 6 ~ Gjengestang, mutre (uten støtdemper) Støtdemper (kun for DKR..A) x spaker, x skruer, x skiver x leddhoder 5 x pinneskruer, x skiver, x mutre 6 Hylse for akselende (kun for D 5 50) Gjengestift med mutter x skruer, x skiver for spjeldventilen 9 Montasjebrakett flatjern 0 x avstandsbolter for aktuatoren x skruer, x skiver for aktuatoren Legg alle påmonteringssettets enkeltdeler klare. Montering av gjengestang uten støtdemper å skyves spaken på spjeldventilen så langt mot 5 6 spaken på aktuatoren at mutteren ~ i bildet 5 ennå kan føyes inn. Deretter kan spaken til spjeldventilen skrus endelig fast. 5 6 ~ Montering av gjengestang 5 med støtdemper a b Skruen som tar med spaken til aktuatoren må ikke skyves helt til anslaget på langhullenden. Den ledige plassen på ca. mm sørger for en uhindret spakbevegelse. Påmonteringssettet er nå ferdig montert med spjeldventil og aktuator. Videre, se side (Idriftsettelse). 6 a b 9 0 Gjengestang og leddhoder er nå ferdig montert. -5

6 Posisjoner gjengestang og leddhoder i samsvar med boringene i flatjern montasjebraketten. Først deretter kontres mutrene. 5 Monter en varmeavledningsplate (valgfritt tilleggsutstyr) ved temperaturer over 50 C, se side (Tilbehør). 5 Montering av gjengestang og spaker Ved et påmonteringssett med støtdemper for DKR..A avviker den følgende fremstillingen. Fremgangsmåten er imidlertid den samme. 6 Ved et påmonteringssett med støtdemper eller 5 med varmeavledningsplate avviker den følgende fremstillingen. Fremgangsmåten er imidlertid den samme Gjengestang, leddhoder og spaker er nå ferdig montert. Montering av spjeldventil sekskantskruer skrus ut av spjeldventilen. De behøves ikke mer. 6 Ikke skru fast spaken til spjeldventilen ennå. 9 Montering av aktuator 0 Overhold aktuatorens dreieretning når aktuatoren monteres! 0 FORSIKTIG 9 Inntil D 50 er det vedlagt en hylse som øker akselens diameter ved videre montering. Hylsen som er skjøvet på skal flukte med enden av akselen Posisjoner gjengestang og flatjern montasjebrakett parallelt i forhold til hverandre. Pass på at spakene kan bevege seg uhindret

7 0 Før spakene monteres fast, må disse posisjoneres i 5 og i samsvar med aktuatorens dreieretning. Den følgende fremstillingen kan avvike fra den foreliggende applikasjonen. Tilbehør Varmeavledningsplate Ved en medietemperatur > 50 C må det settes inn varmeavledningsplater. 00 L A 5 5 Skru fast de to spakene. Påmonteringssettet med spjeldventil og aktuator er nå ferdig montert. Idriftsettelse Spjeldbladet må kunne åpne og lukke seg uhindret. Skyll rørledningene grundig for å fjerne fremmedlegemer i systemet. Til videre idriftsettelse av speldventilen med aktuator IC 50, se Driftsanvisning aktuator IC 50. Trykktest FORSIKTIG Overhold følgende, slik at spjeldventilen ikke blir skadet under trykktesten: Åpnet spjeld: Testtrykket må ikke overstige verdien,5 x inngangstrykk p u. Lukket spjeld: Testtrykket må ikke overstige verdien, x inngangstrykk p u. Vedlikehold Spjeldventilene er utsatt for lite slitasje og krever lite vedlikehold. Vi anbefaler en funksjonstest én gang i året. L A Best.-nr. DKR DKR DKR DKR DKR DKR DKR DKR DKR Tekniske data Gasstype: Luft, røykgass Inngangstrykk p u : maks. 00 mbar. Medietemperatur: -0 til +00 C, -0 til +50 C, -0 til +50 C, -0 til +650 C. Omgivelsestemperatur: -0 til +60 C. Tetninger: Asbestfrie. Driftstemperatur inntil maks. 50 C: Husets material: GG, Spjeldskive inntil D 00: Stål, Spjeldskive fra D 5: GG, Drivaksel inntil maks. 50 C: Stål, Drivaksel inntil maks. 50 C: Rustfritt stål, Pakning: Grafitt. Driftstemperatur inntil maks. 650 C: Husets material: Varmeresistent støpegods, Spjeldskive inntil D 65: Rustfritt stål, Spjeldskive fra D 0: Varmeresistent støpegods, Drivaksel: Rustfritt stål, Pakning: Aluminiumssilikat. -

8 Logistikk Transport Beskytt apparatet mot innvirkninger utenfra (støt, slag, vibrasjoner). Kontroller leveringsomfanget ved mottakelsen av produktet, se side (Beskrivelse av delene). Meld fra om transportskader øyeblikkelig. Lagring Produktet skal lagres tørt og fritt for smuss. Lagertemperatur: Se side (Tekniske data). Lagringsvarighet: 6 måneder før første gangs bruk. Skulle lagringsvarigheten være lengre, forkortes den totale brukstiden med den samme tiden. Emballasje Emballasjematerialet skal avfallsbehandles ifølge lokale forskrifter. Avfallsbehandling Komponentene skal leveres inn til kildesortering i henhold til lokale forskrifter. Sertifisering Eurasisk tollunion Produktet DKR samsvarer med de tekniske kravene som den eurasiske tollunionen stiller (Den russiske føderasjonen, Hviterussland, Kasakhstan). Kontakt Ta kontakt med forhandleren dersom du har tekniske spørsmål. Adressen finner du i Internett eller hos Elster GmbH. Vi forbeholder oss retten til tekniske endringer grunnet fremskritt. - Elster GmbH Postfach 09, D-90 Osnabrück Strotheweg, D-950 Lotte (Büren) T F info@kromschroeder.com,