ARBEIDSLYSKASTERE www.hella.com/agriculture
02 INNHOLD Innhold...02 Arbeidslys... 04 Hjelp til avgjørelsen... 06 Det tekniske lyskonseptet... 08 Energieffektivitet... 09 Lysintensitet i nærområdet... 10 Lysintensitet i det langtrekkende området... 12 Gode argumenter for bedre arbeidslys Med arbeidslyskastere fra HELLA skaper du optimale lysforhold, også i mørket, og kan arbeide raskere, mer presist og produktivt. Side 4 5 Produktanbefalinger...14 Kjøretøy til jord- og skogbruk... 15 Bygg- og anleggsmaskiner... 28 Gaffeltruck... 32 Kjøretøy til kommersiell bruk... 34 Spesialkarosserier... 41 Utrykningskjøretøy... 45 Snøryddingskjøretøy... 48 Lysteknologier dette bør du vite! Alt som er verdt å vite om de forskjellige lysteknologiene. Oversikt over arbeidslyskastere...50 -produktsortiment... 52 ENON-produktsortiment.............................. 69 Side 106 HALOGEN-produktsortiment... 74 Produktsortiment høydepunkter... 87 Isoluxdiagrammer arbeidslyskastere... 88 Ryggelyskastere...94 Mobilapp Worklights se mer. Hovedlyskastere...98 Tilbehør...100 Varsellykter...104 Verdt å vite.................................... 106 Teknisk kunnskap... 108 Gjør smarttelefonen din til en infoskjerm. HELLA-kvalitet... 114 Produktidentifisering... 118
INNHOLD 03 Oversikt lysintensitet Jo høyere lumentall, desto sterkere arbeidslys direkte sammenligning av HELLA arbeidslyskastere. De forskjellige bruksområdene monterings- og produktanbefalinger Lær mer om de tallrike arbeidslyskasterne til de forskjelligste krav. Side 10 13 Fra side 14 Tekniske spørsmål enkelt besvart Spørsmål og svar om mange tekniske aspekter ved arbeidslyskastere. En sammenligning av HELLA-kvalitet Her kan du se i detalj hvorfor tilsynelatende gode tilbud fra andre tilbydere kan bli dyre for deg. Fra side 108 Fra side 116 Sånn funker det! Ved hjelp av den gratis HELLA-appen Worklights kan du laste ned ekstra innhold for å få vite mer om produktene våre. 1. Last ned den gratis HELLA-appen Worklights til smarttelefonen eller nettbrettet ditt (Apple ios eller Android). 2. Åpne appen og skann sidene som du ser smarttelefonsymbolet på. Tips: Rett inn kameraet på smarttelefonen eller nettbrettet ditt i en vinkel på omtrent 45 i forhold til sidene i denne brosjyren når du skanner. Skannemerknad: Detaljinfo, 360 -bilder, videoer, lysfordelinger, spesialiteter m. m. er merket med dette symbolet.
04 ARBEIDSLYS Det er mye som taler for bedre arbeidslys! For å kunne arbeide raskere, mer presist og produktivt i skumring og mørke, trenger man optimale lysforhold på alle bruksområder. Det sørger arbeidslyskasterne fra HELLA for takket være pålitelig kvalitet. Sterkere og bedre arbeidslys hjelper Søvnforskere fra Basel* i samarbeid med forskere fra Fraunhofer Institut für Arbeitswirtschaft und Organisation [Fraunhofer-instituttet for arbeidslivsøkonomi og organisering] har funnet ut at mennesker reagerer sterkt på lys. For eksempel påvirker belysningens fargetemperatur reaksjonsevnen og ytelsesevnen i betydelig grad. Eksperimenter har vist at mennesker blir fortere trøtte i for svak belysning og uklare, gulaktige fargetemperaturer. Kroppen oppfatter nemlig slikt lys som skumring og "kobler over i fritidsmodus". Optimalt arbeidslys, som HELLA arbeidslyskastere skaper, gjør derimot at man holder seg lenger våken om kvelden og kan arbeide mer konsentrert. Dermed øker produktiviteten til nattarbeideren. Bare kvalitet beskytter mot trøtthet Vitenskapelige studier har vist at det menneskelige øyet har den egenskapen at det alltid orienterer seg mot det lyseste punktet på en flate. For å kunne se uanstrengt, er det imidlertid nødvendig med jevn belysning. Derfor konstruerer lysteknikerne fra HELLA arbeidslyskasterne slik at lyskonsentrasjonen reduseres i det nære, ofte svært sterkt belyste området, for deretter å øke konstant med avstanden. Da blir man ikke så fort sliten i øynene, og føreren av kjøretøyet kan konsentrere seg lenger. Kvalitet lønner seg HELLAs kompromissløse streben etter kvalitet reduserer reparasjoner og stopptider til et minimum med arbeidslyskastere praktisk talt til null. Dermed kan HELLA arbeidslyskastere drives i opptil 60 000 timer uten vedlikehold. For å optimere lyskildenes levetid og ytelsesevne har HELLA utviklet en smart termokontroll. Profitter av originalutstyrskvalitet HELLA-kvalitet tilbyr sikkerheten til et pålitelig merkeprodukt. HELLA er etablert over i hele verden som originalutstyrsprodusent for alle internasjonalt ledende bil- og landbruksmaskinprodusenter. Dette fordi HELLA satser på høyeste kvalitet på alle områder. Både innen utvikling og produksjon utsettes alle arbeidslyskaster for ekstreme belastningstester. Flere opplysninger om våre kvalitetstester finner du på side 114115. * Kilde: Journal of Applied Physiology
INNNING 05 Halogenarbeidslyskastere: Den velprøvde standarden HALOGEN HELLA har i flere tiår stadig forbedret utformingen av halogenarbeidslyskasterne. Utfordringen: Halogenpærer skaper svært mye varme. Denne varmen kan bare ledes bort hvis lyskasterne er relativt dype. For likevel å kunne tilby kundene kompakte arbeidslyskastere har HELLA utviklet kunststoffhus og lykteglass som tåler sterkere varme, slik at lyskasterne kunne bygges mindre og allikevel ha samme ytelse. enonarbeidslyskastere: Et kvalitetssprang ENON Med xenonteknologien kunne lysutbyttet fra arbeidslyskasterne forbedres i avgjørende grad. De første xenonlyskasterne sendte HELLA ut på markedet i 1995. Siden da har HELLA som teknologisk leder bidratt i avgjørende grad til videreutviklingen av dem. -arbeidslyskastere: Neste generasjon -teknologien er svært mye mer krevende enn teknologien i halogen- og xenonlyskasterne. Derfor blir kvalitetsforskjeller spesielt tydelige i disse lyktene. HELLA har i flere år vært markedsledende innen -lyskastere.
06 HJELP TIL AVGJØRELSEN Standardutstyr Traktor foran: 6 stk. halogenarbeidslyskastere Traktor bak: 4 stk. halogenarbeidslyskastere En forbedring av lyset er en forbedring av arbeidskvaliteten. Opprustingsmulighet Traktor foran: 4 stk. -arbeidslyskastere 2 stk. halogenarbeidslyskastere Traktor bak: 2 stk. -arbeidslyskastere 2 stk. halogenarbeidslyskastere
HJELP TIL AVGJØRELSEN 07 En liten hjelp i valget av nye arbeidslyskastere 1. Hvilken lysteknologi finnes allerede? Før du bestemmer deg for en ny arbeidslyskaster, må du først se på den eksisterende situasjonen. Når du vet hvilken teknologi som allerede er montert, kan du planlegge utskiftningen eller lysoppgraderingen på en fornuftig måte. Er det tilstrekkelig med en 1-til-1-utskiftning av den eksisterende lyskasteren, eller vil du øke lysintensiteten, effektiviteten og arbeidskomforten med sterkere lysteknologier? Et skifte til kraftigere lysteknologier som eller xenon gir noen fordeler. 2. Hvor stort er arbeidsområdet som skal lyses opp? Dette spørsmålet er avgjørende for hvilken lysintensitet du trenger. Den ideelle belysningen er forskjellig fra bruksområde til bruksområde. Trenger du en langtrekkende, smal belysning, eller holder det med en kort, men intensiv belysning av nærområdet? Jo mer langtrekkende belysning som ønskes, desto mer lysintensitet trenger du. 3. Kan det eksisterende lyset kombineres med en annen lysteknologi for å forbedre belysningen? Ja! Ved hjelp av ekstra arbeidslyskastere eller en delvis utskiftning kan du også forbedre belysningen trinnvist. Du behøver ikke å bruke samme teknologi. Det er mulig å kombinere den eksisterende halogenbelysningen med nye, effektive -arbeidslyskastere. På den måten holder du investeringskostnadene lave og profitterer straks av høyere lysytelse. Viktig for jevn belysning: Nye lyskastere skal alltid installeres parvis. 4. Arbeider du lenge med arbeidslys i mørket? Jo lenger du arbeider i mørket, desto viktigere er optimale lysforhold for å holde deg våken og konsentrert. Halogenlys gjør deg trøtt i lengden. lys derimot øker konsentrasjonen og tillater deg å arbeide mer presist og produktivt, siden øynene oppfatter det som dagslyslignende, hvitt lys. Ved disse lysforholdene kan øynene lettere skjelne mellom farger og man blir ikke så fort sliten. 5. Hvor krevende er de ytre betingelsene for lyskasterne? Halogen- og xenonlyskastere er følsomme overfor vibrasjoner. Ved sterke vibrasjoner kan glødetrådene i pæren ryke muligens med alvorlige følger for mennesker eller dyr i arbeidsområdet, eller for din egen sikkerhet. Det anbefales å velge -arbeidslyskastere som har opptil 130-ganger så lang levetid. Dette fordi ikke har glødetråd, samt de beste vibrasjonsegenskapene. Ytterligere hjelp og svar på tekniske spørsmål finner du f.o.m. side 112.
08 DET TEKNISKE LYSKONSEPTET Hva lumentallet sier om lysstyrken og lyset fra en arbeidslyskaster. Den fysikalske enheten lumen (lm) måler lysstrømmen som kommer ut fra en lyskilde. Det tas da også hensyn til følsomheten til det menneskelige øyet. Lumentallet til en lyskaster viser hvor sterkt lyset som kommer fra den, oppfattes. Det gjør at lumentallet er en bedre sammenligningsstørrelse enn watt-tallet, som bare angir strømforbruket til en lyskaster, men ikke hvor mye lys den faktisk gir. Derfor er lumentallet for de enkelte produktene listet opp i de følgende oversiktene for å gjøre det mulig å sammenligne dem med hverandre. Men lumenverdien alene er ikke utslagsgivende for hvor godt en lyskaster lyser opp et arbeidsområde. Enda viktigere enn lumen: kvaliteten! For optimalt arbeidslys er homogen fordeling av lyset enda viktigere enn lysstrømmen som måles i lumen, og som kommer fra lyskasteren! Den virkelige kvaliteten på en lyskaster viser seg i det lystekniske totalkonseptet som hos HELLA-arbeidslyskasterne sørger for en særlig jevn belysning av arbeidsområdet uten skygger. Kvalitetsfaktorene til HELLA arbeidslyskastere Når det gjelder optimale lysforhold er samspillet og kvaliteten på de lystekniske komponentene i en arbeidslyskaster avgjørende: 1. Kvaliteten på lyskildene Strenge tester og utvelgelse sikrer den ekstremt lange levetiden, f.eks. opptil 60 000 timer for. 2. Kvaliteten på reflektorsystemet For å gi en homogen lysfordeling, beregnes reflektoren slik at lyskonsentrasjonen reduseres i det nære, ellers svært kraftig opplyste området, for deretter å øke konstant med avstanden. 3. Kvaliteten på lykteglassmaterialet Takket være det høyverdige, slag- og ripefaste kunststoffet, forblir lysemisjonen homogen også etter et sammenstøt med en grein eller lignende. HELLA reflektorsystem: optimal utnyttelse av lumen for homogen belysning av arbeidsområdet Kjernen i det innovative HELLA-lyskonseptet er reflektorsystemet. Ved konstruksjonen er det god hjelp i programvaren HELIOS, som tester lysfordelingen til en ny reflektor ved hjelp av gjennomsnittlig en million enkelte simulerte lysstråler. På den måten sikrer HELLA at arbeidslyskasterne lyser opp arbeidsområdet jevnt, og de enkelte lyskasterne lyser sammen uten enhver forstyrrelse eller skyggedannelser, og gir et harmonisk lys. Det er så viktig fordi det menneskelige øyet automatisk orienterer seg mot det lyseste punktet på en flate. Derfor bør arbeidslyskastere alltid byttes ut parvis for å unngå ujevn belysning av arbeidsfeltet. Simuleringen av overlagring av lyset fra to Oval 90 -arbeidslyskastere i en datamodell viser hvordan et harmonisk totalbilde oppstår.
ENERGIEFFEKTIVITET 09 Mer lys, lavere strømforbruk! Hvis man vil vurdere ytelsen til en lyskaster på en meningsfylt måte, må man se lumentallet i forhold til den wattverdien som trengs for å skape den ønskede lysstyrken. Moderne -teknologi har her en særlig gunstig fordel. De energieffektive lyskasterne avlaster dynamoen, noe som er spesielt viktig for eldre traktorer med begrenset dynamo-ytelse. Generelt gjelder følgende: Det lavere drivstoff-forbruket, i forhold til lysintensiteten, gjør energieffektive arbeidslyskastere økonomisk interessante også på lang sikt. Spesielt ved stadig stigende drivstoffkostnader. Et eksempel til sammenligning: Med bare 70 W skaper en arbeidslyskaster 4500 lm. En halogenarbeidslyskaster med 140 W trenger dobbelt så mye energi for å skape bare 2800 lm. Utbyttet fra teknikken er altså nesten fire ganger så høyt! Hvor mange watt skaper hvor mange lumen (lysytelse)? (watt) enon (watt) Halogen (watt) Lysytelse i lumen (lm) 70 W 4500 lm 43 W 3000 lm 42 W 140 W 2800 lm 36 W 2700 lm 42 W 2400 lm 110 W 2300 lm 30 W 2200 lm 28 W 2000 lm 36 W 1850 lm 30 W 1800 lm 25 W 65 W 1700 lm 1400 lm 22 W 1300 lm 25 eller 22 W 1200 lm 55 W 1150 lm 11 W 1100 lm 13 eller 15 W 800 lm 16 W 700 lm 7 W 550 lm 21 W 400 lm
10 LYSINTENSITET I NÆROMRÅDET Lysintensitet i nærområdet Produkt Høyeste lysintensitet Lumen Oversikt over våre arbeidslyskastere, ordnet etter lysintensitet. Power Beam 5000 1GB 996 194-001 side 52 4500 lm Jo høyere lumentall, desto sterkere er arbeidslyset. Den direkte sammenligningen skal gjøre det lett for deg å finne nøyaktig den riktige arbeidslyskasteren for dine krav i nærområdet avhengig av lumentall med høy, middels eller lav intensitet. Power Beam 3000 1GA 996 192-001 side 53 3000 lm ENON AS 200 1GA 996 142-001 side 72 2800 lm ENON Ultra Beam enon 1GA 998 534-431 side 74 2800 lm Modul 90 1G0 996 263-031 side 54 2700 lm Ultra Beam 1GA 995 506-001 side 55 2200 lm Oval 90 1GB 996 386-001 side 56 2000 lm
LYSINTENSITET I NÆROMRÅDET 11 Produkt Lumen Oppfattelse av lysstyrke Middels lysintensitet HALOGEN Double Beam, H3 1GA 006 991-031 side 78 Power Beam 1800 1GA 996 388-001 side 57 Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 side 58 2300 lm 1850 lm 1800 lm Mer lys med færre watt: I forhold til halogen tilbyr ca. 4 ganger så høyt lysutbytte med samme dynamobelastning. I tillegg virker et -lys med 1200 lm vesentlig sterkere for det menneskelige øyet enn et halogenlys med 1200 lm. Årsaken til det ligger i at fargetemperaturen er forskjellig på - og halogenlys. Oval 100 1GA 996 661-001 side 59 1700 lm Power Beam 1500 1GA 996 288-011 side 60 1300 lm AP 1200 1GA 011 720-041 side 62 1200 lm Lav lysintensitet HALOGEN Ultra Beam, H3 1GA 007 506-001 side 74 1150 lm HALOGEN Picador, H3 1GA 988 522-011 side 76 1150 lm Halogenarbeidslyskastere med 1200 lm, fargetemperatur: 2400 kelvin Flat Beam 1000 1GB 996 193-001 side 64 1100 lm Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 side 66 800 lm Modul 50 1G0 995 050-001 side 67 800 lm Flat Beam 500 1GA 995 193-001 side 68 550 lm -arbeidslyskastere med 1200 lm, fargetemperatur: 5700 kelvin
12 LYSINTENSITET I DET LANGTREKKENDE OMRÅDET Lysintensitet i det langtrekkende området Produkt Høyeste lysintensitet Lumen Oversikt over våre arbeidslyskastere, ordnet etter lysintensitet. Power Beam 5000 1GB 996 194-031 side 52 4500 lm Jo høyere lumentall, desto sterkere er arbeidslyset. Den direkte sammenligningen skal gjøre det lett for deg å finne nøyaktig den riktige arbeidslyskasteren for dine krav i det langtrekkende området avhengig av lumentall med høy, middels eller lav intensitet. Power Beam 3000 1GA 996 192-011 side 53 3000 lm ENON AS 200 1GA 996 142-071 side 72 2800 lm Modul 90 1G0 996 263-051 side 54 2700 lm Ultra Beam 1GA 995 506-031 side 55 2200 lm Oval 90 1GB 996 386-021 side 56 2000 lm
LYSINTENSITET I DET LANGTREKKENDE OMRÅDET 13 Produkt Lumen Sammenligning av lysutbytte Middels lysintensitet HALOGEN Double Beam, H3 1GA 006 991-051 side 78 2300 lm Lysstyrken på en flate er avhengig av to faktorer: 1. Lumentallet (= utstrålt lys) 2. Strålevinkel (= fordelingen av det utstrålte lyset på flaten) Power Beam 1800 1GA 996 388-001 side 57 Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-011 side 58 1850 lm 1800 lm Jo flere lumen en lyskilde har, desto sterkere er lyset som stråles ut. Lysstyrken som treffer en flate, retter seg imidlertid etter reflektorens strålevinkel. En høyere strålevinkel lyser riktig nok opp en større flate, men har mindre lysstyrke. HALOGEN Oval 100 1GA 996 661-011 side 59 Ultra Beam, H9 1GA 996 150-081 side 74 1700 lm 1700 lm Eksempel på lysutbytte: En arbeidslyskaster med 2000 lm fordeler lyset sitt på 12 like store kvadrater. Lumentallet forblir i sum alltid det samme, men lysstyrken fordeles annerledes alt etter strålevinkel: På nærområdet (A) relativt bredt og lenger bort på en smalere flate (B). Power Beam 1500 1GA 996 288-011 side 60 1300 lm Lav lysintensitet (A) 3 HALOGEN Oval 100, H3 1GA 996 161-281 side 83 1150 lm 2 1 1 2 3 4 HALOGEN HALOGEN Modul 70, H3 1G0 996 176-011 side 81 Master 1GA 005 060-001 side 77 1150 lm 1150 lm (B) 6 5 4 3 2 1 1 2 Modul 70 gen. III 1G0 996 376-001 side 65 800 lm Modul 50 1G0 995 050-021 side 67 800 lm
14 PRODUKTANBEFALINGER
15 Kjøretøy til jord- og skogbruk Særlig innen landbruket kan man øke slagkraften merkbart ved målrettet bruk av spesielle arbeidslyskastere. Slik kan moderne skurtreskere utnyttes til fulle også om natten og i skumringen. Eldre maskiner kan brukes mer effektivt ved å forbedre lyset. Den ekstremt homogene belysningen til arbeidslyskasterne fra HELLA tilbyr optimale arbeidsvilkår og sørger for uanstrengt jobbing. Konfigurer anbefalte arbeidslyskastere på kjøretøyet ditt nå på smarttelefonen eller nettbrettet ditt med den gratis appen fra HELLA.
16 KJØRETØY TIL JORD- OG SKOGBRUK HELLA produktanbefaling Traktor: førerhustak foran Ultra Beam 1GA 995 506-011 Allrounder med fremragende lysutbytte Takket være kompakt utforming kan den monteres på mange førerhus Rask og sikker montering med DT-støpsel Oval 90 1GB 996 386-001 På grunn av det buede lykteglasset oppnås det spesielt bred belysning Optimalt når du skal lyse opp et svært bredt arbeidsområde Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Ideelt når det er behov for høy lysytelse side 55 side 56 side 53 Traktor: førerhustak bak Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Den flate utformingen av Power Beam 1500 egner seg svært godt til montering på baksiden av førerhuset Ultra Beam 1GA 995 506-011 Takket være kompakt utforming krever den liten plass på førerhustaket Sterk lysytelse Oval 90 1GB 996 386-001 På grunn av det buede lykteglasset oppnås det spesielt bred belysning Optimalt når du skal lyse opp et svært bredt arbeidsområde side 60 side 55 side 56
KJØRETØY TIL JORD- OG SKOGBRUK 17 HELLA produktanbefaling Traktor: skjerm bak Modul 90 1G0 996 263-031 Oval 100 1GA 996 661-001 Ultra Beam 1GA 995 506-001 ± Høy lysytelse med kompakt utforming ± Svært godt pris-/ytelsesforhold ± Egner seg til arbeid med bredt redskap ± Spesiell optikk sprer lyset særlig bredt ± Med 2200 lumen lysytelse tilbyr Ultra Beam tilstrekkelig lys bakover og gjør det mulig å arbeide nøyaktig side 54 side 59 side 55 Traktor: trinnbelysning Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Modul 50 1G0 995 050-001 ± For sikker innstigning i kjøretøyet ± Kompakt utforming ideell til belysning av innstigningsområdet ± Flat Beam 500 er svært praktisk takket være den ekstremt flate utformingen ± Lysutbyttet på 550 lumen er fullstendig nok for sikker innstigningsbelysning ± Der det er liten plass, egner Modul 50 seg ypperlig som innstigningsbelysning side 66 side 68 side 67
18 KJØRETØY TIL JORD- OG SKOGBRUK HELLA produktanbefaling Traktor: speilholder Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 ± Fremragende lysverdier ± Rask montering med tilhørende speilholder (8HG 990 263-111) ± Ved lite lysbehov ± Lav vekt og homogen lysfordeling i nærområdet ± Passende speilholder (8HG 990 263-111) ± Med lett kunststoffhus egner den seg godt til denne monteringsposisjonen ± Redusert vibrering, tilstrekkelig lysutbytte ± I kombinasjon med holderen (8HG 990 263131) en god mulighet for -oppgradering side 58 side 66 side 61 Skurtresker: førerhustak foran Modul 90 1G0 996 263-031 Ultra Beam 1GA 995 506-011 Power Beam 3000 1GA 996 192-001 ± Fremragende lysutbytte ± Hvis det er nok plass i dybden i førerhustaket foran, taler alt for Modul 90 ± Takket være kompakt utforming krever den liten plass på førerhustaket ± Sterk lysytelse ± Ideelt når det er behov for høy lysytelse side 54 side 55 side 53
KJØRETØY TIL JORD- OG SKOGBRUK 19 HELLA produktanbefaling Skurtresker: førerhus foran/nede Oval 100 1GA 996 661-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Ultra Beam 1GA 995 506-011 ± Optimal til brede skurtreskere ± Spesiell optikk sprer lyset særlig bredt og samtidig homogent ± Bred, homogen belysning av nærområdet ± Hvis det trengs mer lys i dette området, anbefaler vi Ultra Beam med sine 2200 lumen side 59 side 60 side 55 Skurtresker: førerhus nede/på siden Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Ultra Beam 1GA 995 506-001 ± Flat form ± Homogen belysning av nærområde ± Ved lite lysbehov ± Lav vekt og homogen lysfordeling i nærområdet ± Passende speilholder (8HG 990 263-111) ± Hvis det trengs mer lys i dette området, anbefaler vi Ultra Beam med sine 2200 lumen side 60 side 66 side 55
20 KJØRETØY TIL JORD- OG SKOGBRUK HELLA produktanbefaling Skurtresker: speilholder Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Q90 1GA 996 283-001 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 ± Fremragende lysverdier ± Rask montering med tilhørende speilholder (8HG 990 263-111) ± Med lett kunststoffhus egner den seg godt til denne monteringsposisjonen ± Redusert vibrering, tilstrekkelig lysutbytte ± I kombinasjon med holderen (8HG 990 263131) en god mulighet for -oppgradering ± Ved lite lysbehov ± Lav vekt og homogen lysfordeling i nærområdet ± Passende speilholder (8HG 990 263-111) side 58 side 61 side 66 Skurtresker: sidevegg oppe Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Q90 1GA 996 283-001 ± Med flat utforming og 45 belysning nedover er den ideell til montering på kjøretøysiden. Den tilbyr bred, homogen belysning av nærområdet, rett ved kjøretøyet. ± Bred, homogen belysning av nærområdet gjør Power Beam 1500 til den ideelle arbeidslyskasteren for diverse monteringsposisjoner på skurtreskere. ± Flat, plassbesparende utforming ± Lett kunststoffhus side 64 side 60 side 61
KJØRETØY TIL JORD- OG SKOGBRUK 21 HELLA produktanbefaling Skurtresker: bakvegg Oval 100 1GA 996 661-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 AP 1200 1GA 011 720-041 ± Optimal til brede skurtreskere ± Spesiell optikk sprer lyset særlig bredt og samtidig homogent ± Den flate utformingen av Power Beam 1500 egner seg svært godt til montering på baksiden av førerhuset ± Egner seg ypperlig ved vedlikeholdsarbeider bak på kjøretøyet ± Flat form, robust hus og svært gunstig pris-/ytelsesforhold side 59 side 60 side 62 Skurtresker: På korntanken Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 ± Kompakte mål og gode lysverdier gjør det mulig å arbeide sikkert og konsekvent ± For å kunne se tømmetuten på skurtreskeren godt også om kvelden, tilbys Modul 70 ± Bred, homogen belysning av nærområdet ± Flat form ± Ved lite lysbehov ± Lav vekt og homogen lysfordeling i nærområdet side 58 side 60 side 66
22 KJØRETØY TIL JORD- OG SKOGBRUK HELLA produktanbefaling Skurtresker: i korntanken og vedlikeholdslyskastere HALOGEN Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Q90 1GA 996 283-001 Picador H3 1GA 998 522-011 ± Som vedlikeholdslykt i korntanken tilbys den ultraflate Flat Beam 500 ± Q90 egner seg godt som vedlikeholdslykt takket være det lette kunststoffhuset og den flate formen ± Når det også er nok med lavt lysutbytte side 68 side 61 side 76 Skurtresker: innstigningsområdet Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Flat Beam 500 1GA 995 193-001 Modul 50 1G0 995 050-001 ± For sikker innstigning i kjøretøyet ± Kompakt utforming ideell til belysning av innstigningsområdet ± Flat Beam 500 er svært praktisk takket være den ekstremt flate utformingen ± Lysutbyttet på 550 lumen er fullstendig nok for sikker innstigningsbelysning ± Der det er liten plass, egner Modul 50 seg ypperlig som innstigningsbelysning side 66 side 68 side 67
KJØRETØY TIL JORD- OG SKOGBRUK 23 HELLA produktanbefaling Sprøytemaskin: skjerm bak HALOGEN Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Økt effektivitet med blått lykteglass Mindre blendingseffekt ved belysning av sprøytetåke, mer nøyaktig funksjonskontroll av de enkelte dysene 13 watt energiforbruk, 800 lm Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671 Spesielt utviklet til sprøytemaskiner og snøryddings-/strøkjøretøy Mindre blendingseffekt ved belysning av sprøytetåke, mulig med mer nøyaktig funksjonskontroll av de enkelte dysene Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Hvis det trengs mer lys i dette området, anbefaler vi Power Beam 3000 med sine 3000 lumen side 66 side 80 side 53 Sprøytemaskin: på bommen HALOGEN Modul 70 blue 1G0 996 276-701 Ved montering på bommen stråler den blå Modul 70 rett gjennom sprøytetåken og gjør dermed alle dysene synlige for føreren uten at han blir blendet Modul 70, H9 blue 1G0 996 176-671 Mindre blendingseffekt ved belysning av sprøytetåke, mulig med mer nøyaktig funksjonskontroll av de enkelte dysene Power Beam 1500 1GA 996 288-001 Smal, langtrekkende belysning trenger igjennom sprøytetåken og gjør arbeid i mørket svært mye lettere side 66 side 80 side 60
24 KJØRETØY TIL JORD- OG SKOGBRUK HELLA produktanbefaling Innhøstingsmaskin: førerhus foran ENON Power Beam 5000 1GB 996 194-001 De sterkeste belysningene på inntil 100 meter med nærområdebelysning og inntil 300 meter med den langtrekkende utførelsen Ekstremt robust og effektiv Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Egner seg ideelt til belysning rundt kjøretøyet AS 200 enon 1GA 996 142-001 Fremragende lysverdier hjelper føreren til å utføre arbeidet sitt nøyaktig og effektivt Velprøvd i skogbruket side 52 side 53 side 72 Innhøstingsmaskin: førerhus bak/på siden Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Tilstrekkelig lys for å se bakover Svært robust Modul 90 1G0 996 263-031 Sterk belysning i kompakt utforming Svært gunstig pris-/ytelsesforhold Ultra Beam 1GA 995 506-011 Takket være den kompakte formen får den plass på mange førerhus Universell allrounder side 53 side 54 side 55
KJØRETØY TIL JORD- OG SKOGBRUK 25 HELLA produktanbefaling Innhøstingsmaskin: kranarm Ultra Beam 1GA 995 506-001 Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Power Beam 3000 1GA 996 192-001 ± Plassbesparende med kompakt konstruksjon ± Fremragende belysning til det nære arbeidsområdet ± Kompakte mål og gode lysverdier gjør det mulig å arbeide sikkert og konsekvent ± Hvis det trengs særlig mye lys, anbefales Power Beam 3000 side 55 side 58 side 53 Innhøstingsmaskin: vedlikeholdslykt Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Q90 1GA 996 283-001 Modul 50 1G0 995 050-001 ± Den kompakte utformingen av Modul 70 gir her en svært god løsning ± De 800 lumen i Modul 70 lyser opp arbeidsområdet rundt kjøretøyet og gjør det enklere å arbeide om natten ± Takket være den flate utformingen er Q90 også velegnet til denne monteringsposisjonen ± Med nærområdebelysning kan området rundt kjøretøyet lyses opp jevnt ± Der det er liten plass, egner Modul 50 seg ypperlig som vedlikeholdslykt side 66 side 61 side 67
26 KJØRETØY TIL JORD- OG SKOGBRUK HELLA produktanbefaling Skogsmaskin: kran ENON Ultra Beam 1GA 995 506-001 Jevn, bred belysning av hele arbeidsområdet Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Egner seg ved behov for ekstremt mye lys Ultra Beam -PowerPack 1GA 998 534-431 Har allerede vært i bruk lenge i skogbruket Fremragende lysverdier hjelper føreren til å utføre arbeidet sitt nøyaktig og effektivt side 55 side 53 side 71 Skogsmaskin: bakvegg førerhus Power Beam 1500 1GA 996 288-011 Den flate utformingen av Power Beam 1500 egner seg svært godt til montering på baksiden av førerhuset Q90 1GA 996 283-001 Flat utforming Jevn, homogen belysning alt etter innretting Flat Beam 1000 1GD 996 193-001 Ideell med sin flate utforming og sin brede belysning side 60 side 61 side 64
KJØRETØY TIL JORD- OG SKOGBRUK 27 HELLA produktanbefaling Pick-up: tak foran ENON Oval 100 1GA 996 661-011 Ultra Beam 1GA 995 506-001 Oval 100 -PowerPack 1GA 996 461-311 ± Homogen lysfordeling foran bilen ± Med 2200 lumen gir den enda mer lys og dermed en bedring av arbeidskvaliteten ± 2800 lumen hjelper føreren til å utføre arbeidet sitt nøyaktig og effektivt side 59 side 55 side 70 Pick-up: belysning av lasteplan Flat Beam 1000 1GD 996 193-051 Q90 1GA 996 283-001 AP 1200 1GA 011 720-041 ± Med flat utforming og 45 belysning nedover er den ideell til montering på bilens bakvegg ± Hele lasteplanet lyses opp jevnt, og du kan arbeide nøyaktig og sikkert ± Takket være den kompakte utformingen er den også velegnet til denne monteringsposisjonen ± Flat form, robust hus og svært gunstig pris-/ytelsesforhold side 64 side 61 side 62
28 Bygg- og anleggsmaskiner Byggeplasser er en absolutt hardhetstest for ethvert materiell. HELLA arbeidslyskastere lar seg ikke avskrekke av det. De har allerede gjennomgått knallharde tester i testlaboratoriet og ved feltforsøk. Dette omfatter tester mot inntrengning av vann og støv, kontroll av elektromagnetisk kompatibilitet, termiske tester, tester for levetid, elektroniske tester og selvsagt vibrasjonstester. Konfigurer anbefalte arbeidslyskastere på kjøretøyet ditt nå på smarttelefonen eller nettbrettet ditt med den gratis appen fra HELLA.
29
30 BYGG- OG ANLEGGSMASKINER HELLA produktanbefaling Anleggsmaskin, gravemaskin: Gravearm foran/bak Modul 70 gen. IV 1G0 996 476-001 Særlig på armen er det liten plass til arbeidsbelysning Kompakt arbeidslyskaster med gode lysverdier gjør det mulig å arbeide sikkert og kontinuerlig Power Beam 1500 1GA 996 288-001 Smalere langtrekkende belysning gir konsentrert belysning av arbeidsområdet til grabben Ultra Beam 1GA 995 506-001 På større gravemaskiner trengs det ofte mer lys. Da anbefaler vi Ultra Beam med sine 2200 lumen side 58 side 60 side 55 Anleggsmaskin, gravemaskin: tak foran/bak Modul 90 1G0 996 263-031 Effektivt og sikkert arbeid takket være en lysytelse på 2700 lumen Ultra Beam 1GA 995 506-011 Allrounder med fremragende lysutbytte Takket være den kompakte utformingen får den plass på mange gravemaskinførerhus Power Beam 3000 1GA 996 192-001 Ideelt når det er behov for høy lysytelse side 54 side 55 side 53
BYGG- OG ANLEGGSMASKINER 31 HELLA produktanbefaling Veivalse: tak foran/bak ENON Power Beam 5000 1GB 996 194-001 Ultra Beam -PowerPack 1GA 998 534-451 Ultra Beam 1GA 995 506-001 ± Sterke 4500 lumen gjør natt til dag og gjør arbeidet lettere ± Ekstra motstandsdyktig mot vibrasjoner ± Fremragende lys forover med 2800 lumen ± Jevn lysfordeling hjelper føreren til å utføre arbeidet sitt nøyaktig og effektivt ± Takket være kompakt utforming krever den liten plass på førerhustaket ± Sterk lysytelse side 52 side 71 side 55 Veivalse: på siden ved hjulene Q90 1GA 996 283-001 Modul 70 gen. III 1G0 996 276-481 Ultra Beam 1GA 995 506-001 ± Takket være den flate utformingen er Q90 velegnet til denne monteringsposisjonen ± Med nærområdebelysning kan området rundt kjøretøyet lyses opp jevnt ± Skaper en bred belysning av bakken rundt kjøretøyet også ved lav monteringshøyde ± 800 lumen ved bare 13 watts energiforbruk ± Hvis det trengs mer lys i dette området, anbefaler vi Ultra Beam med sine 2200 lumen side 61 side 66 side 55