Leica LO L2 elf leveling alignment tool
3 6 7 5 8 4 9 2 1
1.5 m
Brukerhåndbok Versjon 757665 orsk Gratulerer med anskaffelsen av Leica LO. ikkerhetsanvisningene finnes i det følgende avsnittet om hvordan man bruker instrumentet. Både sikkerhetshenvisningene og brukerhåndboken må leses nøye gjennom før første gangs bruk. erk: Det er tegninger ved brukerhåndbokens første og siste side. Disse sidene skal være brettet ut under lesingen. Bokstavene og numrene i {} viser alltid til tegningene. nnhold Komme i gang...1 Betjening...1 Tekniske data...5 ikkerhetsinstrukser...5 Leica LO L2 757665 n Komme i gang ette inn / skifte batterier e tegning {C} - skyv låseknappen forover for å låse opp batterirommet. Åpne dekslet til batterirommet og sett inn batteriene riktig. Trykk ned batteridekslet til det låses på plass. Batterisymbolet {B, 9} lyser når batterispenningen er for lav. kift batteriene snarest mulig. ett inn batteriene med riktig polaritet Det må bare brukes alkaliske batterier Batteriene tas ut når apparatet ikke skal brukes på lenge (fare for korrosjon) Betjening Tastatur og betjeningselementer e tegning {B}: 1 LAR AV/Å-tast 2 UL/OWRAV-tast 3 Låsehendel 1 Komme i gang D L C L RU T LO K
D L C L RU T LO K kjerm e tegning {B } 4 Laserkryss 5 orisontal laserlinje 6 Vertikal laserlinje 7 Lås Å 8 uls/owersave Å 9 Batterispenning for lav lå på/av Å: Kort trykk Å - tast {B, 1}. AV: Trykk og hold nede AV- tasten {B, 1}. Laserfunksjoner Trykk på Å-tasten {B, 1} aktiverer følgende laserfunksjoner: Trykk Å-tasten aktiverer {B, 1} 1 x laserkryss (horisontale og vertikale laserlinjer) 2 x horisontal laserlinje 3 x vertikal laserlinje Ved å trykke Å-tasten {B, 1} på nytt gjentas forrige funksjonsstatus. Betjening 2 elvnivellerings- og låsefunksjoner nstrumentet nivellerer seg selv automatisk innenfor spesifisert helningsområde (e "Tekniske spesifikasjoner"). Trykk på låsehendelen {B, 3} for å transportere og tilte instrumentet ut over selvnivelleringsområdet. år det er låst er pendelen fiksert og selvnivelleringsfunksjonen deaktivert. uls/ffektmodus nstrumentet har en effektfunksjon. Denne aktiveres når du slår på instrumentet, og laserlinjen vises kraftig og godt synlig. vis du ikke har behov for en så godt synlig laserlinje og ønsker å spare strøm, trykker du pulstasten {B, 2} for å aktivere pulsmodus. or å kunne detektere laserlinjer over lange avstander (> 20 m) eller under ugunstige lysforhold, kan man bruke en laserdetektor. pulsmodus kan en detektor gjenkjenne pulsstrålen over lange avstander. (Laserdetektor, se tilbehør) Bruksområder ksempler på bruksområder finnes på baksiden av denne brukerhåndboken. Leica LO L2 757665 n
Kontroll av nøyaktigheten til Leica LO L2 Kontroller nøyaktigheten til din Leica LO regelmessig og spesielt foran viktige nivelleringsjobber. Kontrollere nøyaktigheten til selvnivelleringen e tegning { + K}. till instrumentet på et stativ midt mellom to vegger (A+B) som befinner seg omtrent 5 m fra hverandre. till låsehendelen {B, 3} på "Ulåst" ( ) stilling. ikt inn instrumentet mot vegg A og slå på instrumentet med Laser Å {B, 1}-tasten. Aktiver laserkrysset på laseren med Laser Å {B, 1}-tasten og merk skjæringspunktet til laserkrysset på vegg A (-> A1). Drei instrumentet 180 og merk skjæringspunktet til laserkrysset på vegg B (-> B1). Deretter plasseres instrumentet i ca. samme høyde så tett inntil vegg A som mulig, og merk igjen skjæringspunktet til trådkorset på vegg A (-> A2). Drei instrumentet 180 på nytt og merk skjæringspunktet til laserkrysset på vegg B (-> B1). ål avstandene mellom de merkede punktene A1-A2 og B1-B2. Beregn forskjellen mellom de to målingene. vis forskjellen ikke overskrider 2 mm, ligger Leica LO innenfor toleranseområdet. (A1 - A2) - (B1 - B2) 2 mm Leica LO L2 757665 n Kontrollere nøyaktigheten til den horisontale linjen e tegning {L} till låsehendelen {B, 3} på "Ulåst" ( ) stilling. lasser instrumentet omtrent 5 m unna veggen. ikt inn instrumentet mot vegg A og slå på instrumentet med Laser Å {B, 1}-tasten. Aktiver begge laserlinjene på laseren med Laser Å {B, 1}-tasten og merk skjæringspunktet til laserkrysset på veggen. Drei instrumentet til høyre og deretter til venstre. Observer det vertikale avviket til den horisontale linjen fra merket. vis avviket ikke overskrider 3 mm, ligger Leica LO innenfor toleranseområdet. Kontrollere nøyaktigheten til den vertikale linjen e tegning {} till låsehendelen {B, 3} på "Ulåst" ( ) stilling. Bruk et snorlodd som referanse, plasser det så tett som mulig inntil en ca. 3 m høy vegg. lasser instrumentet omtrent 1,5 m fra veggen i en høyde av ca. 1,5 m. ikt inn instrumentet mot vegg A og slå på instrumentet med Laser Å {B, 1}-tasten. Aktiver den vertikale laserlinjen med laser Å {B, 1}- tasten. Drei instrumentet til den vertikale laserlinjen treffer snorloddet så vidt over bakken (gulvet). å bestemmer du det maksimale avviket mellom laserlinjen og snorloddet over hele laser-linjens lengde. vis avviket ikke overskrider 2 mm, ligger Leica LO innenfor toleranseområdet. 3 Betjening D L C L RU T LO K
D L C L RU T LO K vis din Leica LO er utenfor spesifisert toleranse, må du kontakte en autorisert forhandler eller Leica Geosystems. kjerminformasjon Bruk under eller over tillatt temperaturområde: Laseren slår seg av og symbolene ( ) og (+) begynner å blinke. Utenfor det selvnivellerende området: Laseren slår seg av og symbolet til valgt funksjon begynner å blinke. endelen blokkert: Laserstrålen er ikke horisontert og låsesymbolet {B, 7} lyser opp. Betjening 4 erknader om stell og drift kke dypp instrumentet i vann. Tørk av skitt med en fuktig klut. kke bruk aggressive.rense- eller løsemidler. Behandle optikken med samme omhyggelighet som briller eller et kamera. nstrumentet kan bli skadet av kraftige vibrasjoner eller fall. Du må kontrollere om instrumentet er skadet før du slår det på. Kontroller nivelleringsnøyaktigheten til instrumentet regelmessig. Transport or å transportere instrumentet på en sikker måte, stiller man låsebryteren {B, 3} på "Låst" ( ). Garanti Leica LO har to (2) års garanti fra Leica Geosystems AG. Ytterligere opplysninger finnes på: www.disto.com Leica LO L2 757665 n
Tekniske data Rekkevidde min. 30 m med detektor ivelleringsnøyaktighet ± 1,0 mm/5m elningsområde 4 ± 0,5 orisontal nøyaktighet ± 1 mm/5m Vertikal nøyaktighet ± 0,7 mm/3m linjelengde Lasertype 635 nm, laserklasse Batteritype AA, 3 x 1,5 V Vann- og støvbeskyttelse Det tas forbehold om endringer av tegninger, beskrivelser og tekniske data. Leica LO L2 757665 n 54, støvbeskyttet, sprutsikker Driftstemperatur -10 C til 40 C Lagringstemperatur -25 C til 70 C Dimensjoner ( x D x B) 96 x 91 x 54 mm Vekt (uten batterier) 320 g tativgjenger 1/4" ikkerhetsinstrukser Den som er ansvarlig for instrumentet må forsikre seg om at alle brukere forstår disse instruksene og følger dem. Benyttede symboler ymbolene som benyttes har følgende betydning ADVARL: arlig eller ufagmessig bruk som kan føre til alvorlige personskader eller død. ORKTG: are ved bruk eller ikke forskriftsmessig anvendelse som kan medføre mindre personskader, men betydelige skader på utstyr, verdier og miljø. Viktige opplysninger som skal hjelpe brukeren til å benytte instrumentet på en teknisk korrekt og effektiv måte. Tillatt bruk rojisering av en vertikal laserlinje rojisering av en horisontal laserlinje rojisering av en vertikal og en horisontal laserlinje samtidig (laserkryss) 5 Tekniske data D L C L RU T LO K
D L C L RU T LO K Ulovlig bruk Bruk av instrumentet uten instruksjon Bruk utenfor gitte grenseverdier ette sikkerhetsutstyr ut av funksjon og fjerne henvisnings- og advarselsskilt Åpning av produktet med verktøy (skrutrekker osv.), hvis dette ikke er uttrykkelig tillatt i bestemte tilfeller odifisering eller ombygging av instrumentet Bevisst blending av tredjeperson, også i mørket Utilstrekkelig sikring av bruksområdet. Bruksbegrensninger e "Tekniske data". Leica LO L2 egner seg for bruk i atmosfære der mennesker kan oppholde seg permanent, men produktet må ikke benyttes i eksplosjonsfarlig eller aggressivt miljø. Ansvarsområder Ansvarsområdet til produsenten av originalutstyr, Leica Geosystems AG, C-9435 eerbrugg (kort Leica Geosystems): Leica Geosystems er ansvarlig for en sikkerhetsteknisk feilfri leveranse av produktet, inklusive betjeningsveiledning. ikkerhetsinstrukser 6 Leica Geosystems er ikke ansvarlig for tilbehør levert av tredjepart. Ansvarsområdet til den som har ansvar for instrumentet: Den som er ansvarlig for instrumentet har følgende plikter: Vedkommende skal forstå sikkerhetsinstruksene på produktet og i brukerhåndboken. Vedkommende skal kjenne lokale forskrifter for arbeidsmiljø og sikkerhet. Bruksfarer ORKTG: e opp for feilmålinger hvis det er feil ved instrumentet, hvis det har falt i bakken, hvis det har vært utsatt for feilbruk eller hvis det er blitt ombygd. Gjennomfør regelmessige kontrollmålinger. pesielt etter at instrumentet har vært utsatt for unormal bruk samt før og etter viktige målinger. e avsnittet "Kontroll av nøyaktigheten til Leica LO L2". ADVARL: Tomme batterier må ikke kastes i husholdningsavfallet. Vern om miljøet og deponer dem på oppsamlingsstasjoner som er beregnet til dette i henhold til nasjonale eller lokale forskrifter. Leica LO L2 757665 n
roduktet må ikke kastes i husholdningsavfallet. Deponer produktet i overensstemmelse med gjeldende nasjonale forskrifter. ørg alltid for at uautorisert personell ikke får tilgang til produktet. nformasjon om produktspesifikk behandling og avfallshåndtering kan lastes ned fra hjemmesiden til Leica Geosystems på http://www.leica-geosystems.com/treatment eller du kan få den fra en Leica Geosystemsforhandler. lektromagnetisk kompatibilitet (C) ADVARL: Leica LO oppfyller de strenge kravene i følge gjeldende retningslinjer og normer. Likevel kan muligheten for forstyrrelse av andre apparater ikke helt utelukkes. Leica LO L2 757665 n Laserklassifisering Leica LO produserer en synlig laserstråle som kommer ut fra instrumentets front. roduktet tilsvarer laserklasse 2 ifølge: C60825-1 : 2001 "ikkerhet for laserutstyr" 60825-1 : 2001 "ikkerhet for laserutstyr" rodukter i laserklasse 2/ : Unngå å se inn i laserstrålen og å rette den unødig mot andre personer. Øynene beskyttes normalt ved å snu seg bort samt ved blunkerefleksen. ADVARL: Det kan være farlig å se direkte inn i laserstrålen med optiske hjelpemidler (f.eks. kikkert eller teleskop). ORKTG: Det kan være farlig for øynene å se inn i laserstrålen. 7 ikkerhetsinstrukser D L C L RU T LO K
D L C L RU T LO K erking Typeskiltet er plassert som angitt på siste side! ikkerhetsinstrukser Laserstråling e ikke inn i strålen Laserklasse 2 ifølge C 60825-1:2001 aks. utgangseffekt *: <4.2mW Bølgelengde: 620-690nm tråledivergens 120 8 Leica LO L2 757665 n
Leica Geosystems AG, eerbrugg, witzerland has been certified as being equipped with a quality system which meets the nternational tandards of Quality anagement and Quality ystems (O standard 9001) and nvironmental anagement ystems (O standard 14001). Total Quality anagement - Our commitment to total customer satisfaction. Ask your local Leica Geosystems agent for more information about our TQ program. Copyright Leica Geosystems AG, eerbrugg, witzerland 2007 Translation of original text (757665) Leica Geosystems AG C-9435 eerbrugg (witzerland) www.disto.com