Prefabrikerte kjøle- og fryse Step in room NORSK Installasjons- og Bruksanvisning 4/2004
Porkka «Step In» kjøle- og fryse er beregnet kun for å bibeholde en allerede nedkjølt / nedfrosset vare. Under montering er det viktig å følge plantegningen slik at elementer med hylleskinner kommer på riktig sted. Innen monteringen påbegynnes er det viktig at bruksanvisningen blir lest. TRANSPORTSKADER Kontroller at antall kolli stemmer med fraktbrevet. Og at emballasje og produkt ikke er skadet. Eventuelle skader noteres på fraktbrevet. GARANTIEN OMFATTER IKKE TRANSPORTSKADER. PLASSERING Før monteringen påbegynnes, må man forsikre seg om at lokalet der met skal monteres har tilstrekkelig ventilasjon. Under drift produserer kjøle- og frysemaskinene 1-2,1kW varme avhengig av maskinstørrelsen. Omgivende temperatur må ikke overstige +32 C, eller gå under +5 C. Illustrasjon 2.Eksenterlås. Når elementene settes sammen, sørg for at fugen er rett i hele lengde. Påse at gulvet er i vater. Step in mene kan leveres i mange forskjellige størrelser og variasjoner. Størrelsen og plasseringen av de forskjellige elementer kan derfor variere. Det er derfor viktig å følge vedlagte plantegning. Illustrasjon 1. Emballasje. MONTERING Start med utpakking så nær monteringsstedet som mulig. Sørg for at underlaget er slett. Frysesgulv bør lektes opp 2...3cm med trykkimpregnerte lister for å unngå kuldegjennomslag. Illustrasjon 3. Montering av hjørneelement. Hjørne- og veggpanelene monteres som følger: Begynn med det bakre hjørnet på motsatt side av maskin, og bakvegger med det andre bakre hjørne. Eksenterlåsen mot gulv må ikke dras helt til før alle elementene er satt på plass. Kontroller og juster under monteringen slik at alle elementene flukter mot tak. 2
Avslutt med hjørnet i front. Illustrasjon 4. Montering av veggpaneler. KARMVARME I FRYSEROM Ved siden av fordamperen henger det en kabel med apparatstøpsel som tilkoples øverst på dørkarmen. KLARGJØRING FØR BRUK Monter belysningsarmaturen i henhold til illustrasjon (7). Sett inn beskyttelsesproppene i alle hullene til eksenterlåsene. Når met er ferdig montert, påfør medfølgende silikon i alle utvendige og innvendige fuger. Rengjør met innvendig og utvendig med medfølgende rengjøringsmiddel. Luft ut met noen timer og start maskinen. Dersom maskinen startes straks etter rengjøring, vil det ta noe lengre tid å bli kvitt «fabrikklukten». Illustrasjon 5. Montering av maskinseksjon. Illustrasjon 7 OBS! kontroller at nødåpneren fungerer som den skal før man lukker døren. Illustrasjon 6. Montering av dørelement og handtak Før elementet med døren settes på plass, monter dørhåndtak og nødutløser. Håndtaket «hukes» på i forkant og blir satt fast ved at nødutløseren skrues fast fra innsiden av døren (gjennom hullet i døren) og inn i dørhåndtaket. OBS! I maskinseksjonen er det ett hull for eksenterlåsen bak øvre deksel, utvendig. Og ett hull på siden, utvendig mot tak. Tilslutt legges tak / takelementene på plass. Trekk til eksenterlåsene både for gulv og tak. Illustrasjon 8 HYLLEMONTERING Sett inn hyllehakene i henhold til illustrasjon (8), slik at sidehyllene kommer i ønsket høyde. Legg så på mellomhyllene slik at de hviler med kortsidene på sidehyllene (8). I større legges de på hylleknekter som er montert på veggelementenes mellomseksjoner. 3
Montering av sokkel til kjøle levert uten gulv. 1: Sørg for at sokkeldelene legges i 90 vinkel. Pass på at underlaget er i vater. Og at underliggende gulv er slett. Bruk kjøle uten gulv kun på betong underlag. 2: Legg ut alle sokkeldelene. Vinkle inn delene. Mål at diagonalen stemmer. Kontroller at yttermålene på sokkelen stemmer med met som skal monteres. 3: Monter medfølgende smygbeslag i hjørnene der hvor det er åpen isolasjon. 4: Monter smygbeslag i døråpningen. Bor gjennom eksisterende hull i sokkelen, og sett ned medfølgende betongskruer. Kontroller at vinkler og diagonaler stemmer. 4
STRØMTILSLUTNING Før tilkopling til strømnettet kontroller at: - tilkoplingen skjer til en jordet stikkontakt. - spenningen i stikkontakten samsvarer med typeskiltet på maskin. - kjøle- /frysemet er alene på kursen. Sikringsstørrelser for maskin: C730, C930, C1230 10A treg M930, M1230 10A treg F1130 230V/50Hz 16A treg F1130 400V/50Hz 3 x 10A treg C1630, M1630 16A treg F1530 400V/50Hz 3 x 16A treg DRIFT Alle maskinene er prøvekjørt ved fabrikken. Rommet bør allikevel prøvekjøres ned til ønsket temperatur, før det tas i bruk. Temperaturådet er som følger: Kjøle (C) +2 C...+12 C Mellomtemperatur (M) -2 C... +12 C Fryse (F) -18... - 22 C Dersom innstilt temperatur ikke oppnås, kontroller avsnittet om «funksjonsfeil» før service blir tilkalt. INNLASTING Ved innlasting bør det være et tilstrekkelig mellom mellom varene, slik at det kan opprettholdes en fullgod luftsirkulasjon. Varene må være i lukket emballasje og fordeles jevnt utover hyllene slik at det ikke oppstår overbelastning. OBS! For å forhindre skader på fordamperen,skal alle varer som inneholder eddik eller som er «sure», oppbevares i lukkede containere. VEDLIKEHOLD Kjøle- og frysemene bør rengjøresregelmessig. La samtidig et kjølefirma taettersyn. Se til at en person har ansvaret fordrift og vedlikehold. VEDLIKEHOLD Kjøle- og frysemene bør rengjøres regelmessig. La samtidig et kjølefirma ta ettersyn. Se til at en person har ansvaret for drift og vedlikehold. FUNKSJONSFEIL Dersom driftstemperaturen er feil, kontroller at: maskinen har strøm. maskinen ikke er under avriming. maskinen ikke er overbelastet. driftstemperaturen ikke overstiger den anbefalte. isdannelse på fordamper, regelmessig avriming. omgivelsestemperaturen ikke er for høy eller lav. Dersom kontroller viser at det er feil på anlegget, kontakt et godkjent servicefirma. GARANTI Garantien omfatter fabrikkasjonsfeil i 1 (ett) år fra leveringdato. Garantien omfatter ikke feil som er forårsaket av: transport. kjøperen / brukeren har unnlatt å følge bruksanvisning, vedlikehold, service eller overbelastning. reparasjoner eller forandring av konstruksjon utført av andre enn autoriserte servicefirmaer. slike feil som ikke påvirker mets funksjon. ANVISNING FOR GARANTI Ved bestilling av garantireparasjon må følgende oppgis: Type og serienummer angitt på typeskiltet på maskinseksjonen. Selger. Kjøpsdato. 5
BRUKSANVISNING LAE SSD90Cxx(x-C) ELEKTRONISK STYRING TEMPERATURREGULERING LAE SSD90C controller kombinert med SMD34RU display er et kombinert termometer, termostat og avrimingsur. PROGRAMMERING Trykk gjentatte ganger til «PC» vises i Visning av innstilt temperatur: displayet. Trykk og hold inne til «00» Trykk for visning av innstilt temperatur. vises i displayet, trykk til displayet viser For å endre den innstilte temperaturen: Trykk og hold inne samtidig med «47». Slipp knappene. Displayet viser nå parameterne. For å bla i parameterlisten trykkes eller for å øke temperaturen, eller Trykk for å vise verdien til parameteret. for å senke temperaturen. Det er kun mulig å endre temperaturen innenfor et forhåndsprogrammert temperaturåde. Endring av parameter: Trykk og hold inne samtidig med MANUELL AVRIMING for å øke verdien, eller for å Trykk til displayet viser «DF». Trykk senke verdien til parameteret. Styringen går automatisk tilbake til normaldrift. igjen og hold inne, trykk samtidig inn knappen til displayet viser «DEF», og høyre lysdiode lyser. Manuell avriming vil bli utført i henhold til innstilte verdier. Styringen går automatisk tilbake til normaldrift. LYSDIODER Venstre lysdiode lyser når kompressoren går Midtre lysdiode lyser når fordamperviften går Høyre lysdiode lyser når avriming pågår FEILMELDING PÅ DISPLAY «HI» / «LO» for høy- eller lav temperatur «DO» dør står åpen (ikke standard) «CHI» for høy kondensator temperatur «CLN» periodisk kondensator rens (dersom parameter er aktivert) «E1» defekt føler T1 «E2» defekt fordamperføler (avrimingsføler) T2 «E3» defekt kondensatorføler T3 (ikke standard) 6
PARAMETERLISTE FOR LAE SSD90xx(x-C) TIL STEP IN ROOM SMD34 + SSD90A45E-C FOR C ROM. SMD34 + SSD90A35E-C FOR M OG F ROM Typebetegnelse på plug in maskinene: C, M 730/930/1230/1630 F 830/1130/1530/1531 rev. 03.11.2004 Parameterliste Forklaring Min./maks grenseverdi C M F M CC F CC SPL Nedre temperaturgrenseverdi -40...SPH 2-5 -22-5 -22 SPH Øvre temperaturgrenseverdi SPL...+250 12 12-18 12-18 SP Faktisk temperatur verdi SPL...SPH 4 0-20 0-20 HYS Temperaturdifferanse mellom start og stopp -30..0..+30 2 2 2 2 2 DFR Avrimingsinterval 0/24timer 0...24 2 4 6 4 6 DLI Slutt temperatur på fordamperen v/avriming 0...70 10 5 8 5 8 DTO Avrimingens varighet maks. tid 1...120min 50 10 20 10 20 DTY Avrimingsmetode OFF, ELE, GAS OFF GAS GAS ELE ELE DRN Avdryppingstid 0...30min. 0 3 5 3 5 DDY "DEF" i display under avriming +innstilt DDY i min. etter avriming 0...60min 60 60 60 60 60 FPC Samkjøring komp. og ford.vifte 0=ikke. >0=gangtid + FPC 0...5min 0 0 0 0 0 FDD Oppstart av fordampervifte etter avriming -40...+70 5 2-3 2-3 ATL Nedre temperaturalarm differanse -25...0-3 -3-3 -3-3 ATH Øvre temperaturalarm differanse 0...25 5 5 10 5 10 ATD Tidsforsinkelse for alarm temperatur 0...120min. 60 60 90 60 90 ADO Tidsforsinkelse for alarm dør er åpen 0...120min. 3 3 3 3 3 ACC Periodisk rengjøring av kondensator verdien angis i uker 0...120uker 15 15 20 0 0 ACT Alarm for høy kondensatortemp. 0...250 0 0 0 0 0 CSD Tidsforsinkelse for kompressor stopp etter at ACT er aktivert 0...30min. 0 0 0 0 0 CFT Kontroll av kondensatorviften ved lav omg. temp. dersom T3=yes -40...+250 0 0 0 0 0 CRT Kompressorens minimum stopptid 0...30min. 3 3 3 3 3 CDC Tvungen gangtid ved T1 følerfeil i syklus av 10min. 6=6min. på/4min av 0...10min 5 5 5 5 5 OFF Tillater å sette AV/PÅ bryter i standby yes/no yes yes yes yes yes DS Tillater dørbryter yes/no no no no no no LDO Dør kontrollert innvendig belysning yes/no no no no no no T2 Tilkopling av føler T2 yes/no no yes yes yes yes T3 Tilkopling av føler T3 yes/no no no no no no SCL Visning i C eller F C/ F C C C C C OS1 T1 føler (termostat) kalibrering -15...+15 0 0 0 0 0 OS2 T2 fordamperføler (avriming) kalibrering -15...+15 0 0 0 0 0 OS3 T3 kondensatorføler kalibrering -15...+15 0 0 0 0 0 SIM Termisk mengde regulering 0...100 0 0 0 0 0 ADR Nummerering av styring 0...255 0 0 0 0 0 Fabrikkinnstilt temperatur +4 C 0 C -20 C 0 C -20 C
A world leader in manufacturing of refrigeration equipment and coldstores. Huurre Group er et internasjonalt konsern spesialisert innenfor kuldebransjen. Vi leverer kjøle- og fryseprodukter under produktnavnet Porkka og Huurre. Konsernet utfører planlegging, installasjon og service på kuldeanlegg. Nærhet til kunden,et seriøst engasjement for kvalitet og service, liksom innovativ produktutvikling, utgjør hjørnesteinene i konsernets policy. Av Huurre Group s omsettning utgjør eksport 60%, der de viktigste markedsområdene er Skandinavia, Europa og Asia. Kvaliteten av Huurre Group s virksomhet kontrolleres av de sertifiserede ISO 9001 og ISO 14001 -kvalitetssikringssystemene. Lensmannslia 30, N-1386 ASKER, Norge Tel. +47 66 98 77 77 Fax +47 66 98 77 88 E-post: post@porkka.no www.porkka.no -merkede produkter Retten til endringer forbeholdes. 8