(Norwegian) DM-HB0001-05 Fornav/frinav (standard type) Forhandlermanual LANDEVEI HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400 HB-RS400 FH-RS400 HB-RS300 FH-RS300 MTB HB-MX71 HB-TX800 FH-TX800 Trekking HB-T670 FH-T670 HB-T610 FH-T610 HB-T4000 FH-T4000 HB-T3000 FH-T3000
INNHOLD VIKTIG MELDING... 3 FOR Å IVARETA SIKKERHETEN... 4 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES... 6... 8 Fornav...8 Frinav...11 Utskifting av frihjulsboss...13 2
VIKTIG MELDING VIKTIG MELDING Denne forhandlermanualen er beregnet hovedsakelig til bruk for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering må ikke forsøke å installere komponentene selv ved bruk av forhandlermanualene. Hvis en del av informasjonen i manualen er uklar, fortsett ikke med installasjonen. Ta heller kontakt med kjøpsstedet eller en lokal sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Alle forhandlermanualene og instruksjonsmanualene finnes på nett på nettsiden (http://si.shimano.com). Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlermanualen før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid for å hindre personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 3
FOR Å IVARETA SIKKERHETEN FOR Å IVARETA SIKKERHETEN ADVARSEL Ved installasjon av deler, sørg for at instruksjonene som er gitt i instruksjonsmanualene følges. Det anbefales at du kun bruker ekte Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades, kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke blir utført rett, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Pass på at du bruker vernebriller eller beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å skifte deler. Etter at du har lest forhandlermanualen nøye, oppbevar den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Kontroller at hjulene er godt festet før du bruker sykkelen. Hvis hjulene på noen måte er løse, kan de løsne fra sykkelen og dette kan føre til alvorlig personskade. Dersom hurtigkoblingen til navet (på hjulet) ikke monteres korrekt på sykkelen, kan hjulet løsne fra sykkelen under sykling og føre til alvorlig personskade. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene for hurtigkoblingsspaken. For montering på sykkelen og vedlikehold: Bruk en forgaffel som er utstyrt med en hjulsikringsmekanisme. MERK Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Smør ikke de indre delene av navet. Ellers vil fettet komme ut. Produktene har ingen garanti mot naturlig slitasje og forringelse fra normal bruk og aldring. For montering på sykkelen og vedlikehold: Hvis hjulet blir tregt og er vanskelig å dreie, må du smøre det med fett. Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen fordi denne manualen hovedsakelig har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. 4
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøy er nødvendige for montering, justering, og vedlikehold. Verktøy Verktøy Verktøy 6 mm unbrakonøkkel 14 mm nøkkel 17 mm navnøkkel 10 mm unbrakonøkkel 15 mm nøkkel 18 mm navnøkkel 13 mm nøkkel 17 mm nøkkel 6
Fornav Fornav Muttertype (z) Stram Forgaffel 14 mm nøkkel Strammingsmoment 20-25 Nm (z) 8
Fornav Hurtigkoblingstype Bruk nøkkelen til å løsne låsemutteren på dobbeltlåsseksjonen. (z) Demontering 13 mm nøkkel 17 mm nøkkel Strammingsmoment 1 (z) 15-17 Nm Demonter som vist i illustrasjonen. Låsemutter Skive (C) Kone 2 (C) 9
Fornav HB-MX71 Navet kan demonteres som vist i illustrasjonen. Påfør fett på de ulike delene med jevne mellomrom. (y) (C) (D) (y) Påfør fett: Premium grease (Y-04110000) (z) Stram Tetning (Kanten er på utsiden) Kjegle med støvdekke (C) Monteringsbolt (D) 6 mm unbrakonøkkel Monteringsboltens strammingsmoment (z) 23-28 Nm MERK Når du fjerner og installerer forseglingen, skal du gjøre det veldig forsiktig slik at forseglingen ikke bøyes. Når du remonterer forseglingen, skal du passe på at den vender rett vei, og sette den inn så langt den går. Ta ikke av støvdekslet som er krympet over skiven. (y) (C) (z) Monter navakselen, og bruk deretter navnøklene til å stramme låsemutteren slik at den dobbeltlåser mekanismen, som vist i illustrasjonen. (z) Stram 17 mm navnøkkel 18 mm navnøkkel Strammingsmoment 15-20 Nm 10
Frinav Frinav Muttertype (z) Stram 15 mm nøkkel Strammingsmoment 30-45 Nm (z) 11
Frinav Hurtigkoblingstype Bruk nøkkelen til å løsne låsemutteren på dobbeltlåsseksjonen. 15 mm nøkkel 17 mm nøkkel 1 (z) (z) Demontering Strammingsmoment 10-15 Nm (C) Demonter som vist i illustrasjonen. Låsemutter Akselavstandsstykke (C) Kone 2 Trekk navakselen ut fra frihjulsbosset. Navaksel 3 12
Utskifting av frihjulsboss Utskifting av frihjulsboss (D) (C) (y) (z) Når du har fjernet navakselen, fjerner du frihjulsbossets festebolt (inne i bosset) og skifter ut frihjulsbosset. (y) Demontering (z) Montering Frihjulsbossets skive Frihjulsboss (C) Frihjulsbossets festebolt (D) 10 mm unbrakonøkkel (TL-WR37) Strammingsmoment 35-50 Nm MERK Prøv ikke å demontere frihjulsbosset, fordi det kan føre til feilfunksjon. 13
Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)