PULL/OPEN INNHOLD NORSK VIDEOSPILLER 24H EXPRESS PR PUSH/TURN SIKKERHET 2 Sikkerhetsanvisninger... 2 INDEKS 4 INNSTLLERING V DIN NYE SPILLER 10 Grunnleggende Tilkoplinger... 10 S-VIDEO-tilkopling... 11 GRUNNINNSTILLINGER 12 utomatisk oppsett... 12 Forhåndsinnstilt nedlasting... 14 Språk... 16 ST KONTROLLINNSTILLING 17 Satellittmottaker kontrollinnstilling... 17 T-V LINK 19 T-V Link funksjoner... 19 VSPILLING 20 Grunnleggende avspilling... 20 vspillingsfunksjoner... 21 OPPTK 24 Grunnleggende opptak... 24 Opptaksfunksjoner... 25.E.S.T. bildesystem... 29 TIMEROPPTK 30 SHOWVIEW timerprogrammering... 30 Ekspress timerprogrammering... 32 24-timers ekspress timerprogrammering... 34 utomatisk satellittprogramopptak... 38 FJERNKONTROLL 39 Fjernkontroll-funksjoner... 39 VIDEO NVIGTION 42 Navigation... 42 Redigere tittel... 44 Finne tittel... 48 REDIGERING 51 Redigere fra et videokamera... 51 Innstilling av Utgang/Inngang... 52 Redigere til eller fra en annen videospiller... 54 udiodubbing... 56 Innsettingsredigering... 58 Tilfeldig sammensatt redigering... 60 Synkronredigering... 62 Informasjon om J-kontakt... 63 SYSTEMTILKOPLINGER 64 Tilkopling til satellittmottaker... 64 Tilkopling til/bruk av dekoder... 66 Tilkopling til/bruke et stereoanlegg... 67 ØVRIGE INNSTILLINGER 68 Modusinnstilling... 68 Innstilling av tuneren... 72 Innstilling av videokanalen... 78 SHOWVIEW -systemoppsett... 79 Innstilling av klokken... 80 FEILSØKING 82 SPØRSMÅL OG SVR 85 SPESIFIKSJONER 86 ORDLISTE 87 LPT0488-010 NO
2 NO SIKKERHET Sikkerhetsanvisninger Merkeplate og advarsler sitter på baksiden av spilleren. DVRSEL FRLIG SPENNING INNE I SPILLEREN. DVRSEL FOR Å UNNGÅ RNN- ELLER STØTFRE MÅ IKKE SPILLEREN UTSETTES FOR REGN ELLER NNEN FUKTIGHET. OS 8 Hvis du ikke skal bruke spilleren på lang tid, anbefaler vi at du trekker nettledningen ut av stikkontakten. 8 Det er farlig spenning inne i spilleren. Overlat reparasjoner til autoriserte reparatører. For å unngå støteller brannfare bør nettledningen trekkes ut av stikkontakten før signal- eller antennekabel koples til eller fra. DVRSEL Det er to ulike typer SECM-fargesystemer SECM-L, benyttet i FRNKRIKE (kalles også SECM-vest) og SECM-, benyttet i østeuropeiske land (kalles også SECM-øst). 1. Denne spilleren kan også ta inn SECM- farge-tv-signaler til opptak og avspilling. 2. Opptak av SECM- TV-signaler gir bilder i svart/hvitt hvis de avspilles på en SECM-L- videospiller, og gir ikke normale fargebilder hvis de avspilles på en PL-videospiller med SECM--systemet innebygd (selv om TV-apparatet er SECM-kompatibelt). 3. Forhåndsinnspilte SECM-L-kassetter eller opptak gjort med SECM-L-videospiller gir bilder i svart/ hvitt hvis de avspilles på denne spilleren. 4. Denne spilleren kan ikke brukes til SECM-L-standarden. ruk en SECM-L-videospiller for å ta opp SECM-L-signaler. VIKTIG 8 Les de ulike anvisningene på side 2 og 3 før du installerer eller bruker videospilleren. 8 Vær oppmerksom på at det kan være forbudt å kopiere innspilte kassetter eller plater uten opphavsrettsinnehaverens samtykke. Kassetter merker S-VHS og VHS kan brukes i denne videospilleren. S-VHS-opptak er imidlertid kun mulig med kassetter merket S-VHS. Ved å bruke S-VHS ET-funksjonen, er det mulig å ta opp og spille av med S-VHS bildekvalitet på VHS-kassetter med denne spilleren. SHOWVIEW er et registrert varemerke tilhørende Gemstar Development Corporation. SHOWVIEW System produseres på licens fra Gemstar Development Corporation.
NO 3 For Italia Det bekreftes at dette produktet, av merke JVC, tilfredsstiller departementsvedtak nr. 548 av 28. aug. 95 kunngjort i den italienske republikks offisielle lysingsblad nr. 301 av 28. des 95. STNDY/ON-knappen 1 slår ikke av strømmen til spilleren. Den slår bare driftsspenningen på og av. ` viser at driftsspenningen er slått av, mens! viser at den er slått PÅ. Kassettbånd som spilles inn med denne videospilleren i LP/EP-modus (Long Play/Extended Play) kan ikke spilles av på en èn-hastighets videospiller. Når utstyret installeres i et kabinett eller på en hylle, må du se til at det er tilstrekkelig klaring på alle sider til ventilasjon (minst 10 cm på begge sider, oppå og bak). Ved kassering av batterier, må det tas hensyn til miljøet og lokale regler eller lover som omfatter kassering av batterier må strengt overholdes. Hvis følgende forholdsregler ikke følges kan det resultere i skader på videospilleren, fjernkontrollen eller videokassetten. 1. SETT IKKE spilleren......i omgivelser utsatt for ekstrem temperatur eller fuktighet....i direkte sollys....i støvete omgivelser....i omgivelser der det generes sterke magnetfelt....på et ustabilt underlag eller et underlag som er utsatt for rystelser. 2. TILDEKK IKKE spillerens ventialsjonsåpninger eller -hull. (Hvis ventilasjonsåpningene eller hullene dekkes til med en avis, klut, etc., kan varmen som oppstår ikke slippe ut.) 3. SETT IKKE tunge gjenstander på spilleren eller fjernkontrollen. 4. SETT IKKE noe som kan søle oppå spilleren eller fjernkontrollen. (Hvis vann eller annen væske skulle trenge inn i utstyret, oppstår det risiko for branntilløp eller elektrosjokk.) 5. UTSETT IKKE apparatet for vanndrypp eller spruting. 6. RUK IKKE dette utstyret i et badeværelse eller steder hvor det er vann. Sett heller IKKE beholdere fylt med vann eller annen væske (f.eks. kosmetikk eller medisin, blomstervaser, potteplanter, kopper, etc.,) oppå apparatet. 7. SETT IKKE levende ild, som f.eks. sterarinlys, oppå apparatet. 8. UNNGÅ at spilleren utsettes for kraftige slag under transport. KONDENS Fuktighet i luften vil kondensere på spilleren når du flytter den fra et kaldt sted til et varmt sted, eller under forhold med ekstremt høy luftfuktighet på samme måte som det dannes vanndråper på utsiden av et glas fylt med kald væske. Kondens på hodevalsen vil skade båndet. I situasjoner der det kan forekomme kondens, bør du la spilleren være påslått et par timer slik at fuktigheten tørker.
4 NO INDEKS SETT FORFR eredskap/på-knapp (STNDY/ON 1) s. 12 Mottakervindu for infrarød stråle C Timer (#) -knapp s. 31, 33, 34 D Stopp/utkast-knapp 0 s. 20, 24 E Satellittindikator (ST#) s. 38 F Satellittknapp (ST#) s. 38 G Telleverk (0000)-knapp s. 25 H Kassettillegg I udiodubbing (.DU)-knapp s. 57 J Opptaksknapp 7 s. 24 K Pauseknapp 9 s. 21 L 24-timers ekspress-knapp (24H EXPRESS #) s. 34 M vspillingsknapp 4 s. 20 N vansert JOG-skive s. 20, 34 O S-VIDEO/VIDEO/UDIO-inngangskontakter s. 51, 56, 58 P S-VHS ET-indikator s. 27, 71 Q S-VHS ET-knapp s. 27 R SYNCHRO 7/79 -knapp s. 62 S Front displaypanel s. 6 T INSERT-knapp s. 59 U INDEX MRK-knapp s. 22 V INDEX ERSE-knapp s. 22 For å få tilgang til skjulte kontaktene, åpnes kontaktdekslet ved å dra i det.
SETT KFR NO 5 Nettledning s. 10 S OUT-kontakt s. 11 C V1 (L-1) inngang/utgangskontakt (V1 (L-1) IN/OUT) s. 10, 54, 64, 65, 66 D J-kontakt [JLIP-kontakt (Joint Level Interface Protocol)] s. 63 E SYNCHRO EDIT-kontakt s. 62 F ntenneinngangskontakt (NT. IN) s. 10 G Fjernstyrt pausekontakt (PUSE) s. 51 R..EDIT-kontakt s. 60 H udioutgang (V/H)-kontakt (UDIO OUT (L/R)) s. 67 I V2 (L-2) inngang/dekoderkontakt (V2 (L-2) IN/DECODER) s. 17, 54, 64, 65, 66 J Satellittkontrollkontakt (ST CONTROL) s. 17 K ntenneutgangskontakt (RF OUT) s. 10
6 NO INDEKS (forts.) SPILLERENS DISPLY.E.S.T. bildesystemdisplay s. 29 Lydnivåindikator s. 27 Indikator for starttidspunkt ( ) s. 32, 34 Indikator for stopptidspunkt ( ) s. 32, 34 C Symbolske modusindikatorer VSPILLING HURTIG FREMSPOLING/ TILKESPOLING VRIELT SØK LYDDUING PUSE I LYDDUING INNSETTING INNSETTINGSPUSE STILLILDE SLOW OPPTK OPPTKSPUSE D Timer -indikator s. 31, 33, 34 E S-VHS-indikator s. 27, 71 F Kanal/klokkedisplay s. 15 G Indikatorer for båndhastighet s. 24 H Indikator for lydmodus s. 23 I Indikator for resterende tid s. 25 J Symbol for Kassett ilagt K VPS/PDC-indikator s. 31, 33 L VCR-indikator s. 25 M Display for telleverk/resterende spilletid (Telleverket kan vise opptil +/ 195959. Hvis avspillings- eller opptakstiden overskrider denne grensen, vil displayet starte tellingen fra 00000.) N Modusdisplay (L-1, L-2, F-1, S-1 eller ST*) * Når L-2 VLG stilles inn på STELLITT ( s. 53), vises ST istedet for L-2. V-INNSETTING V-INNSETTINGSPUSE
SKJERMVISNING NO 7 Når O.S.D. (On Screen Display = skjermvisninger) stilles på PÅ ( s. 69), vil diverse funksjonsindikatorer vises på TV-skjermen. Indikatorer for funksjonsmodus åndhastighet SP/LP/EP C åndretning D Indeks-MERK/SLETT indikator s. 22, 24 E Telleverkvisning F Indikator for resterende tid s. 25 G udio-modusvisning s. 23 H åndposisjonsindikator Denne indikatoren vises på TV-skjermen når du enten trykker på 3 eller 5 fra Stoppmodus eller når du utfører indekssøk ( s. 22). Posisjonen for q i forhold til 0 (begynnelse) eller + (slutt), viser hvor du er på båndet. egynnelse vhengig av hvilken båndtype som brukes, kan det forekomme at båndposisjonsindikatoren ikke vises korrekt. Slutt I Kringkastingstype s. 28 J ktuell dag/måned/år K Klokkedisplay L Kanalposisjonsnummer og stasjonsnavn/ hjelpeinngangsindikator (L-1, L-2, F-1, S-1 eller ST*) * Når L-2 VLG stilles inn på STELLITT ( s. 53), vises ST istedet for L-2. M Timer-varseldisplay Et varsel vises på skjermen for å fortelle deg at timer-opptaket starter om 5 minutter hvis spilleren ikke er i timer-funksjon. Varselet blinker i 5 minutter inntil timer-opptaket starter. Displayet kan slettes ved å trykke på & på fjernkontrollen. N Symbol for Kassett ilagt
8 NO INDEKS (forts.) FJERNKONTROLL LCD-panel s. 9, 30 TV-knapp s. 40 C VCR-knapp s. 39 D udioknapp (UDIO) s. 23 TV-demping (^) -knapp s. 40 E LCD PROG-knapp s. 30 F Nummertaster s. 24, 30 G Daglig (DILY) -knapp s. 31, 33 H VPS/PDC-knapp s. 31, 33 I Telleverk (0000)-knapp s. 25 vbryter &-knapp s. 36 J Programsjekk "-knapp s. 36 K Program (PROG) -knapp s. 30 L Start (STRT) +/ knapp s. 32 M Stopp (STOP) +/ knapp s. 32 N Tilbakespolingsknapp 3 s. 20, 21 O vspillingsknapp 4 s. 20 P Opptaksknapp 7 s. 24 Q r t-knapp s. 12 TV-Program (TV PR) +/ knapp s. 40 R CLE/ST-knapp s. 41 S eredskap/på-knapp (STNDY/ON 1) s. 12 T Display knapp s. 25 U TV/VCR-knapp s. 25 V 30 sekunder-knapp (30 SEC) s. 22 W Overføring -knapp s. 30 X Ukentlig (WEEKLY) -knapp s. 31, 33 Y Timer (#) -knapp s. 31, 33 Z UX-knapp s. 51 a Meny (MENU) -knapp s. 16 b uto-tracking p knapp s. 23 SP/LP/EP-knapp s. 24 c OK-knapp s. 13 d NVIGTION-knapp s. 42 e Programknapp (PR +/ ) s. 24 f Dato (DTE) +/ knapp s. 32 g Fremspolingsknapp 5 s. 20, 21 h Stoppknapp 8 s. 20, 24 i Pauseknapp 9 s. 21 j w e knapp s. 21, 22 TV % +/ knapp s. 40 Knapper med en liten prikk til venstre for navnet kan også brukes til betjene TVn med. ( s. 40)
ruk NO 9 Fjernkontrollen kan betjene de fleste av videospillerens funksjoner i tillegg til de grunnleggende funksjonene på TV-apparater og satellittmottakere fra JVC og andre merker. ( s. 40, 41) Rett fjernkontrollen mot mottakervinduet. Fjernkontrollens maksimale effektive avstand er ca. 8 m. Når du setter inn batterier, må du påse at de settes inn slik det er angitt under batteridekslet. Hvis fjernkontrollen ikke virker som den skal, tar du ut batteriene, venter et lite øyeblikk, setter de inn igjen og prøver på nytt. Fjernkontroll-LCD Fjernkontrollen kan ikke bare betjene videospilleren men også noen av TVns og satelittmottakerens funksjoner. LCD-skjermen indikerer hvilke av disse (VIDEO, TV eller CLE/ST) som kan betjenes via fjernkontrollen i øyeblikket. Når fjernkontrollen tas i bruk første gang eller etter at batteriene er skiftet ut, vil VIDEO (-kode) velges. Videospilleren betjenes ved først å trykke på VCR-knappen for å stille fjernkontrollen inn på videofunksjon. For å skifte fjernkontrollens /-kode, se side 39. TV-apparatet betjenes ved først å trykke på TV-knappen for å stille fjernkontrollen inn på TV-funksjon. ( s. 40) C Satellittmottakeren betjenes ved først å trykke på CLE/STknappen for å stille fjernkontrollen inn på satellittmottakerfunksjon. ( s. 41) Selv om TV vises på LCD-skjermen, kan følgende utføres uten å skifte funksjon. Grunnleggende betjening for videospilleren Etter at en prosedyre er utført, vises TV på LCD-skjermen. Ekspress timerprogrammering og SHOWVIEW timerprogrammering For å betjene TVn igjen, må du først skifte til TV-funksjon. Fremhenting av hovedmenyen For å betjene TVn igjen, må du først skifte til TV-funksjon.
10 NO INNSTLLERING V DIN NYE SPILLER Grunnleggende Tilkoplinger ntennekontakt TV-apparatets bakside 21-pins SCRT-kabel (ikke inkludert) Nettledning Spillerens bakside 21-pins SCRT-kontakt Stikkontakt RF-kabel (inkludert) V1 (L-1) IN/OUT TV-antennekabel NT. IN RF OUT Det er viktig at videospilleren tilkoples korrekt. DENNE PROSEDYREN MÅ UTFØRES I SIN HELHET FØR VIDEOSPILLEREN KN ETJENES. Sjekk innholdet. Undersøk om pakken inneholder alt tilbehør som er oppført under SPESIFIKSJONER på side 86. Finn et egnet sted til spilleren. Plasser spilleren på et stabilt, horisontalt underlag. C Kople videospilleren til TV-apparatet. Tilkoplingsmetoden du bruker avhenger av hvilken type TV du har. RF-tilkopling 8 Tilkopling til TV-apparat UTEN V-innganger... Kople TV-antennekabelen fra TV-apparatet. Kople TV-antennekabelen til NT. IN-kontakten på baksiden av spilleren. C Kople den vedlagte RF-kabelen mellom RF OUT kontakten på baksiden av spilleren og TV-apparatets antenneinngang. V-tilkopling 8 Tilkopling til TV-apparat med V-innganger... Kople antenne, spiller og TV-apparat som beskrevet under RF-tilkopling. Kople en ekstra 21-pins SCRT-kabel mellom V1 (L-1) IN/OUT-kontakten på baksiden av spilleren og TV-apparatets 21-pins SCRT-kontakt. D Kople spilleren til en stikkontakt. Plugg nettledningen til en stikkontakt. Utfør V-tilkopling hvis TV-apparatet har en 21-pins V-inngangskontakt (SCRT) for å redusere eventuell forstyrrelse. Med V-kopling kan du se videobåndene i stereo dersom du har et stereo-tv. V1 (L-1) IN/OUT-kontakten aksepterer og leverer enten et sammensatt signal (vanlig videosignal) eller et Y/C-signal (et signal der luminans- og krominanssignalene separeres). Hvis TV-apparatets 21-pins V-inngangskontakt (SCRT) er kompatibel med Y/C-signalet, stiller du L-1 UTG. VLG på S-VIDEO etter at tilkopling og de første innstillingene er gjort ( s. 52). Dette gir høykvalitets S-VHS bilder. (Til tilkopling må du sørge for å bruke en 21-pins SCRT-kabel som er kompatibel med Y/C-signalet.) Still TV-apparatet inn på VIDEO (eller V), Y/C eller RG alt etter hvilken SCRT-kontakt du bruker. For endring av TV-modusen, se TV-apparatets bruksanvisning. For å oppnå høykvalitets S-VHS-bilder, kan du også bruke S-VIDEO-tilkoplingen som er beskrevet på side 11. Etter at tilkoplingen er fullført, utføres utomatisk oppsett på side 12.
S-VIDEO-tilkopling TV-apparatets bakside UDIO IN-kontakter NO 11 S-VIDEO IN-kontakt S-Videokabel (inkludert) ntennekontakt udiokabel (ikke inkludert) TV-antennekabel Stikkontakt Nettledning S OUT Spillerens bakside UDIO OUT RF-kabel (inkludert) 8 For tilkopling til et TV-apparat med S-VIDEO/ UDIO IN-kontakter... Kople videospilleren til TV-apparatet. Kople antenne, spiller og TV-apparat som beskrevet under RF-tilkopling ( s. 10). Kople spillerens S OUT-kontakt til TV-apparatets S-VIDEO IN-kontakt. C Kople spillerens UDIO OUT-kontakter til TVapparatets UDIO IN-kontakter. Kople spilleren til en stikkontakt. Plugg nettledningen til en stikkontakt. Dette gir høykvalitets S-VHS bilder. Med S-VIDEO-tilkopling kan du ikke bruke funksjonen for Forhåndsinnstilt nedlasting ( s. 14). Hvis TV-apparatet ikke kan ta imot stereo, bruker du spillerens UDIO OUT-kontakter til å kople til en audioforsterker slik at lydgjengivelsen blir i Hi-Fi stereo ( s. 67). Spilleren kan betjenes via TV-apparatet med S-VIDEO tilkopling ved å stille TV-apparatet inn på V-modus. For endring av TV-modusen, se TV-apparatets bruksanvisning. Etter at tilkoplingen er fullført, utføres utomatisk oppsett på side 12.
12 NO GRUNNINNSTILLINGER utomatisk oppsett utomatisk kanalsøk/automatisk klokkeinnstilling /automatisk ledetallinnstilling Etter at du har trykket på 1-knappen på spilleren eller fjernkontrollen for første gang for å slå på strømmen, velger du ganske enkelt landskode*. Da vil den automatiske oppsettfunksjonen stille inn tuner-kanalene, klokken** og ledetall helt automatisk. * Hvis du bor i elgia (ELGIUM) eller Sveits (SUISSE), må du også stille inn språket. **Hvis du bor i Ungarn (MGYROSZÁG), Den Tsjekkiske Republikk (CESKÁ REPULIK), Polen (POLSK) eller andre land i Øst-Europa (OTHER ESTERN EUROPE), stilles klokken manuelt. Før du starter må følgende punkter bekreftes TV-antennekabelen skal være koplet til spilleren. Spillerens nettledning skal være koplet til en stikkontakt. Hvis du ønsker å bruke funksjonen for skjermvisning, må TV-apparatet stilles inn på V-modus (med V-tilkopling eller S-VIDEO-tilkopling s. 10, 11) eller UHF-kanal 36 (med RF-tilkopling s. 10). Slå spilleren på. Trykk på 1 på spilleren eller fjernkontrollen. Displayet for landsinnstilling vises på spillerens display og/eller på TV-skjermen. Hvis TV-apparatetble koplet til spilleren med RF-tilkopling og skjermvisningen på UHF-kanal 36 virker forvrengt, utfør Innstilling av videokanalen på side 78. Velg land. På spillerens display Trykk på rt for å velge den internasjonale telefonkoden for ditt land ut i fra diagrammet til venstre. (Eksempel) DEUTSCHLND (49) velges. På skjermvisning Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til navnet på landet. Hvis du har valgt ELGIUM (32) eller SUISSE (41), går du videre til trinn 3. Hvis du har valgt MGYRORSZÁG (36), CESKÁ REPULIK (42), POLSK (48) eller OTHER ESTERN EUROPE (EE) trykker du på OK. Klokkeskjermen vises. Still klokken manuelt ( s. 80) og gå til trinn 4. Hvis du har valgt en annen landskode, trykker du på OK og går til trinn 4. Landskoder for internasjonal telefon ELGIUM CESKÁ REPULIK DNMRK DEUTSCHLND ESPÑ GREECE ITLI MGYRORSZÁG NEDERLND NORGE 32 42 45 49 34 30 39 36 31 47 ÖSTERREICH POLSK PORTUGL SUISSE SUOMI SVERIGE OTHER WESTERN EUROPE OTHER ESTERN EUROPE 43 48 351 41 358 46 EE
C Velg språk. Trykk på OK. Displayet for innstilling av språk vises på spillerens display og/eller på TV-skjermen. På spillerens display Trykk på rt for å velge språkkode. Språkkode ENGLISH DEUTSCH FRNCIS ITLINO CSTELLNO NEDERLNDS SVENSK (Eksempel) DEUTSCH (02) velges for SUISSE (41). Landskode for internasjonal telefon Språkkode D 01 02 03 04 05 06 07 På skjermvisning Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til det språket du ønsker. NORSK SUOMI DNSK POLSKI CEcTIN MGYR Utfør automatisk oppsett. Trykk på OK. UTO KNLSØK/T-V LINK displayet vises på spillerens display og/eller på TV-skjermen. På spillerens display Trykk på rt for å velge uto og trykk på OK eller e. På skjermvisning Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til UTO KNLSØK og trykk på OK eller e. 08 09 10 11 12 13 Hvis du bruker funksjonen for skjermvisning, vil UTO KNLSØK-skjermen vises. Etterhvert som utomatisk oppsett utføres, vil q - merket på TV-skjermen bevege seg fra venstre mot høyre. Når automatisk oppsett er fullført, vises SØK FERDIG i cirka 5 sekunder, deretter kommer normalskjermen tilbake. egynnelse NO 13 Slutt Når du har koplet videospilleren til et TV som har TV-link via en fullkoplet 21-pins SCRT-kabel ( s. 10) og TV en er påslått, vil videospilleren automatisk utføre forhåndsinnstilt nedlastning ( s. 14) selv om du velger uto for utomatisk oppsettfunksjon. OS Når utomatisk oppsett først er utført, vil alle de lagrede stasjonene og deres ledetall forbli i spillerens minne og spilleren vil ikke utføre utomatisk oppsett på nytt selv om spillerens minnereserve er tomt. lt du trenger å gjøre er å stille klokken ( s. 80) Hvis du har flyttet til et annet distrikt, utføres alle nødvendige innstillinger. Videokanalinnstilling (for brukere av RF-tilkopling) s. 78 Tuner-innstilling s. 72 Klokkeinnstilling s. 80 Hvis en ny stasjon starter kringkasting i ditt distrikt, utfører du tuner-innstilling ( s. 72). Dersom det er nødvending, utfører du også videokanalinnstilling ( s. 78). I områder hvor det ikke er noen TV-stasjoner som overfører PDC-signaler (Programme Delivery Control), kan ikke spilleren utføre hverken utomatisk klokkeinnstilling eller utomatisk ledetallinnstilling. Hvis det skjer et strømbrudd, eller du trykker på 1 eller MENU mens utomatisk oppsett pågår, vil utomatisk oppsett avbrytes; slå av strømmen til spilleren og prøv igjen fra trinn 1. Det kan forekomme at utomatisk klokkeinnstilling ikke fungerer korrekt avhengig av mottakerforholdene. Hvis det ikke er lyd til bildet eller hvis lyden høres unaturlig ut på enkelte kanaler som er lagret ved hjelp av utomatisk oppsett, er muligens TV-systeminnstillingen for disse kanalene feil. Still inn riktig TV-system for kanalene ( s. 75, INFORMSJON ). uto blinker på spillerens display; trykk IKKE på noen knapper på spilleren eller fjernkontrollen før spillerens display viser klokkeslettet, (CH) 1 eller som vist i på side 15.
14 NO GRUNNINNSTILLINGER (forts.) Forhåndsinnstilt nedlasting utomatisk kanalsøk ved nedlasting fra TV/utomatisk klokkeinnstilling/ utomatisk ledetall-innstilling OS Denne funksjonen kan bare brukes med et TV som har T-V Link, etc.* Det kreves en fullkoplet 21-pins SCRT-kabel. * Kompatibel med TV-apparater som har T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMRTLINK, Q-Link, DT LOGIC eller NexTView Link via fullkoplet 21-pins SCRT-kabel. Graden av kompatibilitet og tilgjengelige funksjoner kan variere fra system til system. Hvis du har koplet spilleren til TV-apparatet via V-tilkopling ( s. 10), vil videospilleren automatisk utføre Forhåndsinnstilt nedlasting istedet for utomatisk oppsett i trinn 4 som vist på side 13. Etter nedlastingen vil spilleren stille inn klokken og ledetallene automatisk. Utfør trinn 1 til 3 i utomatisk oppsett på side 12 før du fortsetter. Utfør Forhåndsinnstilt nedlasting. Trykk på OK. UTO KNLSØK/T-V LINK displayet vises på spillerens display og/eller på TV-skjermen. På spillerens display Trykk på rt for å velge CH og trykk på OK eller e. På skjermvisning Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til T-V LINK og trykk på OK eller e. Forhåndsinnstilte posisjoner på frontpanelet øker fra CH1 ; trykk IKKE på noen av knappene på spilleren eller fjernkontrollen før spillerens display viser klokkeslettet, (CH) 1 eller som vist på side 15. Hvis du bruker funksjonen for skjermvisning, vil T-V LINKskjermen vises. Deretter vises LEDETLL INNSTILLINGskjermen når ledetallinnstillingen utføres. Når forhåndsinnstilt nedlasting er fullført, vises FULLFØRT i cirka 5 sekunder, deretter kommer normalskjermen tilbake. Hvis du trykker på noen av knappene på videospilleren eller fjernkontrollen mens nedlasting pågår, vil nedlastingen avbrytes. Nærmere detaljer finner du i TV-apparatets bruksanvisning. I områder hvor det ikke er noen TV-stasjoner som overfører PDCsignaler (Programme Delivery Control), kan ikke spilleren utføre hverken utomatisk klokkeinnstilling eller utomatisk ledetallinnstilling. Hvis det skjer et strømbrudd, eller du trykker på 1 eller MENU mens nedlasting eller oppsett pågår, vil disse avbrytes; slå av strømmen til spilleren og prøv igjen fra begynnelsen av. Det kan forekomme at utomatisk klokkeinnstilling ikke fungerer korrekt avhengig av mottakerforholdene. I denne spilleren er de tilgjengelige tegnene for stasjonsnavn (ID) Z, 0 9,, f, + og I (mellomrom). Enkelte navn for nedlastede stasjoner kan være forskjellige fra de på din TV ( s. 76). Still inn videokanalen. Still videokanalen til manuelt. ( s. 78)
Resultatet av utomatisk oppsett/forhåndsinnstilt nedlasting vises på spillerens display NO 15 Hvis både utomatisk kanalsøk og utomatisk klokkeinnstilling er korrekt innstilt, vises korrekt klokkeslett. Slå TV-apparatet på, velg videokanalen eller V-modus og se til at alle nødvendige stasjoner er lagret inn i spillerens minne ved å bruke PR-knappene. Hvis stasjonsnavnet (ID s. 77) også er lagret i spillerens minne, vil stasjonsnavnet vises i øverste venstre hjørne av TV-skjermen i ca. 5 sekunder når spilleren stilles inn på en annen stasjon. Hvis du ønsker å stille tuneren inn manuelt slik at du kan legge til eller hoppe over kanaler, forandre kanalposisjoner, eller stille inn eller endre stasjonsnavn, se sidene 74 77. Hvis utomatisk kanalsøk er korrekt utført men klokken ikke er innstilt, vises 1 (kanalposisjon). Slå TV-apparatet på, velg videokanalen eller V-modus og se til at alle nødvendige stasjoner er lagret inn i spillerens minne ved å bruke PR-knappene. Hvis stasjonsnavnet (ID s. 77) også er lagret i spillerens minne, vil stasjonsnavnet vises i øverste venstre hjørne av TV-skjermen i ca. 5 sekunder når spilleren stilles inn på en annen stasjon. Hvis du ønsker å stille tuneren inn manuelt slik at du kan legge til eller hoppe over kanaler, forandre kanalposisjoner, eller stille inn eller endre stasjonsnavn, se sidene 74 77. Utfør Innstilling av klokken på side 80. Hvis hverken utomatisk kanalsøk eller utomatisk klokkeinnstilling ble korrekt utført, vises. Kontroller at kablene er korrekt tilkoplet og slå spilleren av og så på igjen. Skjermbildet for innstilling av land vises på spillerens display og/eller TV-skjermen; utfør utomatisk oppsett på side 12 eller Forhåndsinnstilt nedlasting på side 14 en gang til. VIKTIG For å sjekke om Ledetall er korrekt innstilt, utfører du SHOWVIEW Timer-programmering ( s. 30). Under visse mottakerforhold kan det forekomme at stasjonsnavnet ikke lagres korrekt, og at utomatisk innstilling av ledetall ikke virker som den skal. Hvis ledetallene ikke stilles inn korrekt når du gjennomfører et timer-opptak av et TV-program ved hjelp av SHOWVIEW-systemet, vil spilleren ta opp et program fra en annen stasjon. Når timeren programmeres ved hjelp av SHOWVIEWsystemet, må du sjekke at ønsket kanal velges korrekt ( s. 30, SHOWVIEW timerprogrammering ). Videospilleren lagrer alle stasjoner den finner selv om mottakingen av noen av dem er dårlige. Stasjoner med dårlig bildekvalitet kan slettes ( s. 75, Slette en kanal ). INFORMSJON Språk for skjermvisning utomatisk oppsett velger også automatisk språket for skjermvisningen avhengig av landsinstillingen du gjorde i trinn 2 på side 12 (med mindre du har valgt ELGIUM eller SUISSE) som vist under. SUOMI ] SUOMI DNMRK ] DNSK NEDERLND ] NEDERLNDS PORTUGL ] ENGLISH ÖSTERREICH ] DEUTSCH GREECE ] ENGLISH DEUTSCHLND ] DEUTSCH CESKÁ REPULIK ] CEcTIN OTHER WESTERN EUROPE] ENGLISH POLSK ] POLSKI ITLI ] ITLINO OTHER ESTERN EUROPE ] ENGLISH NORGE ] NORSK MGYRORSZÁG ] MGYR SVERIGE ] SVENSK ESPÑ ] CSTELLNO Hvis du vil endre språkinnstillingen manuelt, se Språk på side 16. Just Clock (Justere Klokken) Spilleren er utstyrt med Just Clock-funksjon som gir nøyaktig klokkeslett ved hjelp av automatisk justering med jevne mellomrom via dataavlesning fra et PDC-signal. Hvis du ønsker å gjøre bruk av denne funksjonen, er det bare å stille den på PÅ ( s. 80, Just Clock (Justere Klokken) ).
16 NO GRUNNINNSTILLINGER (forts.) Språk Slå TV-apparatet på og velg videokanalen (eller V-modus). Med denne spilleren kan du velge mellom 13 språk som meldingene i skjermvisningene skal vises på. Selv om det automatiske oppsettet automatisk velger språket ( s. 15) kan du forandre språkinnstillingen manuelt etter behov. Hent frem Hovedmeny-skjermen. Trykk på MENU. Hent frem innstillingsskjermen for land. Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til UTO KNLSØK og trykk på OK eller e. C Velg land. Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til navnet på landet og trykk på OK eller e. D E Velg språk. Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til det språket du ønsker. Det er ikke nødvendig å trykke på OK; hvis du trykker på OK vil UTO KNLSØK/ T-V LINK-skjermen vises. Returner til normalskjermen. Trykk på MENU.
ST KONTROLLINNSTILLING Satellittmottaker kontrollinnstilling NO 17 Følgende prosedyre må utføres hvis du mottar satellittkanaler via en satellittmottaker. Cirka 20 sekunder før SHOWVIEW-timerprogrammering ( s. 30) eller Ekspress-timerprogrammering ( s. 32) starter, stiller spilleren seg inn på inngangsmodus L-2 og skifter automatisk satellittmottakerkanalene ved hjelp av den vedlagte satellittkontrollenheten. Din spiller Satellittkontrollenhet Satellittmottaker 21-pins SCRT-kabel (ikke inkludert) Satellittmottaker Satellittkontrollenhet (forslag til plassering) Sender Innstallering av satellittkontrollenheten Finn et egnet sted til satellittkontrollenheten. Plasser satellittkontrollenheten slik at det ikke er noe som hindrer banen mellom senderen og satellittmottakerens fjernsensor. Monter satellittkontrollenheten. Fest kontrollenheten forsvarlig med klebebåndet på baksiden. C Utfør koplingene. Kople spillerens V2 (L-2) IN/DECODER-kontakt til satellittmottakerens 21-pins SCRT-kontakt. Ved tilkopling, se satellittmottakerens bruksanvisning. D Kople satellittkontrollenheten til spilleren. Kople satellittkontrollenheten til ST CONTROLkontakten på spillerens bakside. V2 (L-2) IN/DECODER Spillerens bakside ST CONTROL
18 NO ST KONTROLLINNSTILLING (forts.) C Hent frem skjermen for Grunninnstillinger. Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til GRUNNINNSTILLINGER og trykk på OK eller e. D Hent frem satellittkontrollenhetens innstillingsskjerm. Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til ST. KONTROLLINNST. og trykk på OK eller e. Innstilling av satellittmottakerens fabrikat og kanal Etter at installasjonen er utført, må fabrikat og kanal stilles korrekt inn; ellers vil ikke satellittkontrollenheten virke skikkelig. E Legg inn satellittmottakerens fabrikat. Trykk på passende nummertaster for å legge inn fabrikatkoden fra listen på side 19 og trykk på OK. Hvis fabrikatkoden du la inn ikke aksepteres, vil kodefeltet nullstilles. Legg inn korrekt fabrikatkode på nytt. Hvis spilleren er i avspillingseller opptaksmodus, kan du ikke stille inn fabrikatkoden. F Velg satellittmottakerkanelen for testing. Trykk på passende nummertaster for å legge inn en av satellittmottakerens kanalposisjoner og trykk på OK. Du kan velge kanalposisjon mellom 1 og 999. Etter at du har trykket på OK, går spilleren over i Test-modus. Slå TV-apparatet på og velg videokanalen (eller Vmodus). Slå satellittmottakeren på. Slå strømmen til satellittmottakeren på. Hent frem Hovedmenyen i spilleren. Trykk på MENU.
ST KONTROLLINNSTILLING (forts.) T-V LINK G Sjekk testresultatet. Hvis satellittmottakerens kanalnummer er endret til det samme som ble innstilt i trinn 6... Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til ENDRET TIL... og trykk på OK eller e for å avslutte satellittkontrollinnstillingen. Hvis satellittmottakerens kanalnummer ikke er korrekt endret... Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til IKKE ENDRET og trykk på OK eller e. Utfør så prosedyren igjen fra trinn 5. FRIKTKODE JVC MSTRD CNL STELLITE CNL + D-OX ECHOSTR ECHOSTR (VI DIGITL) FINLUX FORCE GLXIS GRUNDIG HIRSCHMNN ITT NOKI JERROLD KTHREIN LUXOR MSCOM MSPRO NOKI PCE PNSONIC PHILIPS RFT S SGEM SLOR SIEMENS SKYMSTER THOMSON TPS TRIX WISI KODE 73 60, 61, 62, 63, 92 81 81 85 78, 79, 80 82 68 89 88 64, 65 64, 78, 99 68 75 70, 71, 96 68 93 70 87, 94 65, 67, 74, 86, 92 74, 92 66, 84 69 97 83, 90 68 64 69, 98 97 83 91 64 NO 19 T-V Link funksjoner Når du kopler spilleren og TV-apparatet sammen via en fullkoplet 21-pins SCRT-kabel ( s. 10), er følgende funksjoner tilgjengelige. Disse funksjonene kan bare brukes med et TV-apparat som har T-V Link, etc.* Nærmere detaljer finner du i TV-apparatets bruksanvisning. * Kompatibel med TV-apparater som har T-V Link, EasyLink, Megalogic, SMRTLINK, Q-Link, DT LOGIC eller NexTView Link via fullkoplet 21-pins SCRT-kabel. Graden av kompatibilitet og tilgjengelige funksjoner kan variere fra system til system. NexTView Link Du kan laste ned EPG (Electronic Programme Guide) informasjon fra TV-apparatet for timer-programmering på spilleren. Nærmere detaljer finner du i TV-apparatets bruksanvisning. utomatisk TV-PÅ TV-apparatet slår seg på og stiller seg inn på V-modus helt automatisk når du spiller av et bånd. Nærmere detaljer finner du i TV-apparatets bruksanvisning. Videospiller automatisk standby Spilleren kan slås av ved hjelp av fjernkontrollen til TVapparatet. Nærmere detaljer finner du i TV-apparatets bruksanvisning. Direkte opptak (Direct Rec) Du kan starte opptak av programmet du ser på i en håndvending. Når du bruker denne funksjonen stilles DIRECT REC på PÅ ( s. 70). Satellittkontrollenheten vil ikke virke med alle typer satellittmottakere. Med enkelte satellittmottakere må kanalinngangsmodus stilles inn på et 2-sifret tall. Hvis satellittmottakeren din har flere enn 2 kanalmodi, må du stille inn på lle Kanaler-modus. Se satellittmottakerens bruksanvisning for nærmere detaljer. Når satellittmottakerkanalen velges ( trinn 6), kan signaler fra fjernkontrollen virke forstyrrende inn på signaler som overføres fra satelittkontrollenheten. I dette tilfellet flytter du fjernkontrollen så nær mottakervinduet for den infrarøde strålen på spilleren som mulig.
20 NO VSPILLING Grunnleggende avspilling Slå TV-apparatet på og velg videokanalen (eller V-modus). Legg inn en kassett. Se til at vindussiden peker opp, baksideetiketten mot deg selv og pilen på kassettfronten mot spilleren. Kassetten må ikke skyves inn i spilleren med makt. Spilleren slår seg på automatisk. Mens blinker på spillerens frontdisplay, vil båndet gå et par sekunder for å søke etter båndnummeret. Hvis opptakssikringen er fjernet, starter avspillingen automatisk. Finn programmets startpunkt. Hvis båndet spoles forbi startpunktet, trykk på 3 eller drei JOG-skiven til venstre. For forover drift, trykk på 5 eller drei JOG-skiven til høyre. C Start avspillingen. Trykk på 4. EST vil blinke i spillerens display under automatisk sporing. ( s. 29) D Stopp avspillingen. Trykk på 8 på fjernkontrollen eller 0 på spillerens frontpanel. Deretter trykker du på 0 for å ta ut kassetten. Rengjør videohodene med en rensekassett TCL-2UX når ildekvaliteten er grov eller dårlig når et bånd spilles av. ildekvaliteten er svak eller bildet ikke viser seg i det hele tatt. RUK RENSEKSSETT vises på skjermen (bare når O.S.D. er satt til PÅ ( s. 69)). Kassetter som kan brukes Opptak fra Compact VHS-videokameraer kan spilles av på denne spilleren. Det er bare å legge den innspilte kassetten i en VHS-adapter og dermed kan den brukes som enhver full størrelses VHS-kassett. Denne videospilleren kan ta opp på ordinære VHS- og Super VHS-kassetter. Mens bare VHS-signaler kan tas opp på vanlige VHS-kassetter*, kan både VHS- og Super VHSsignaler tas opp og spilles av på Super VHS-kassetter. * Ved å bruke S-VHS ET-funksjonen, er det mulig å ta opp og spille av med S-VHS bildekvalitet på VHS-kassetter med denne spilleren.
vspillingsfunksjoner Se illustrasjonen under mens du leser følgende prosedyre. akover Forover NO 21 Stillbilde/bildevis avspilling 1 Pause under avspilling. Skyv på JOG-skiven. ELLER Trykk på 9. 2 ktiver bildevis avspilling. Drei JOG-skiven til høyre for bildevis avspilling forover, eller til venstre for bildevis avspilling bakover. ELLER Trykk på 9. ELLER Trykk på w eller e. 5trinns søking bakover vspilling bakover 2 trinns slow motion bakover 2 trinns slow motion Normal avspilling 6 trinns søking forover Normal avspilling gjenopptas ved å trykke på 4 eller skyve på JOG-skiven. Slow Motion Under avspilling dreies JOG-skiven ett klikk til venstre for slow motion forover. For slow motion bakover fortsetter du å dreie JOG-skiven mot venstre etter at alle slow motion funksjonene for forover er valgt. ELLER Under stillbilde, trykk på og hold nede 9 i 2 sekunder og slipp den. Trykk på 9 og slipp knappen igjen for å gå tilbake til stillbilde. ELLER Under stillbilde, trykk på og hold w eller e. Slipp for å gå tilbake til stillbilde. Manuell tracking er mulig under slow motion avspilling. ( s. 23) OS Det kan forekomme at bildet ikke vises under søk med høy hastighet på bånd som er tatt opp i LP/EP-modus. Det kan forekomme støy i bildet under stillbilde, slow motion, bildevis avspilling eller søk med variabel hastighet på bånd som er tatt opp i EP-modus. Under søk med høy hastighet, stillbilde, slow motion eller bildevis avspilling, vil bildet være forvrengt og unaturlig i fargen. Når normal avspilling fortsetter etter søk, stillbilde, slow motion eller bildevis avspilling, kan bildet dirre vertikalt et øyeblikk avhengig av hvilket TV-apparat som brukes. Høyhastighetssøking (turbosøking) Under avspilling drei JOG-skiven raskt til høyre eller til venstre. ELLER Trykk på 5 for søking forover i høy hastighet, eller 3 for søking bakover i høy hastighet under avspilling eller stillbilde. For kortidssøk, trykk og hold 5 eller 3 i minst 2 sekunder under avspilling eller stillbilde. Når knappen slippes, gjenopptas normal avspilling. Normal avspilling gjenopptas ved å trykke på 4.
22 NO VSPILLING (forts.) Indekssøking Spilleren legger automatisk til indekskoder i begynnelsen av hvert opptak. Ekstra indekskode kan føyes til manuelt under avspilling. (Se under.) Denne funksjonen gir deg rask tilgang til hvilken som helst av de 9 indekskodene i hver retning. Før du starter må du sjekke at spilleren er i stoppmodus. ktiver indekssøk. Trykk på w eller e (2 eller 6). 2 1 eller 6 1 vises på TV-skjermen og søkingen starter i korresponderende retning. For å få tilgang til indekskodene 2 til 9, trykk på w eller e flere ganger til korrekt indeksnummer vises. Eksempel For å lokalisere begynnelsen av fra aktuell posisjon, trykk to ganger på w. For å lokalisere begynnelsen av D fra aktuell posisjon, trykk en gang på e. ktuell posisjon Søking med variabel hastighet Under avspilling, drei JOG-skiven til høyre for søk forover med variabel hastighet, eller til venstre for søk bakover med variabel hastighet. ELLER Under avspilling, trykk på w eller e. Jo flere ganger du trykker, dess raskere beveger avspillingsbildet seg. For å sette ned hastigheten, trykk på knappen for motsatt retning. Normal avspilling gjenopptas ved å trykke på 4. Hoppsøking Trykk på 30 SEC 1 til 4 ganger under avspilling for å hoppe over deler du ikke ønsker. Hvert trykk starter en 30-sekunders periode med hurtig avspilling. Normal avspilling fortsetter automatisk. Indeksnummer Når spesifisert indekskode er lokalisert, starter avspillingen automatisk. Manuell indeks merke/slette For å merke en indekskode...... under avspilling trykker du på INDEX MRK på spilleren. Spilleren vil merke en indekskode på det stedet. Hvis O.S.D. (skjermdisplayet) er satt til PÅ ( s. 69), vil MERK blinke på skjermen mens indekskoden merkes. For å slette en indekskode...... under avspilling eller stillbilde trykker du på INDEX ERSE på spilleren. Spilleren vil spole hurtig frem til nærmeste indekskode og slette den. vspillingen fortsetter etter at indekskoden er slettet. Hvis O.S.D. er satt til PÅ ( s. 69), vil SLETT blinke på skjermen mens en indekskode slettes. Det kan forekomme at Video Navigation ( s. 42) ikke virker korrekt når en indekskode (VISS-signal) er merket eller slettet manuelt i nærheten av et startpunkt på et innspilt program. Du kan ikke merke en indekskode manuelt under timeropptak. Normal avspilling gjenopptas ved å trykke på 4 under Hoppsøking.
NO 23 Neste-funksjonsminne Neste-funksjonsminnet forteller spilleren hva den skal gjøre etter tilbakespoling. Før du går videre må du se til at spilleren er i stoppmodus. a- For automatisk start av avspilling Trykk på 3 og slå på 4 innen 2 sekunder. b- For å slå av automatisk Trykk på 3 og slå på 1 innen 2 sekunder. c- For automatisk timer-beredskap Trykk på 3 og slå på # (TIMER) innen 2 sekunder. Repetert avspilling Spilleren kan spille av hele båndet automatisk 100 ganger etter hverandre. 1 Start avspillingen. Trykk på 4. 2 ktiver repetert avspilling. Trykk på 4 i minst 5 sekunder og slipp den. vspillingsindikatoren (u) på spillerens display blinker langsomt. Etter at et bånd er spilt 100 ganger stopper spilleren automatisk. 3 Stopp repetert avspilling. Trykk på 8 når som helst. Repetert avspilling kan også stanses ved å trykke på 4, 3, 5 eller 9. Repetert avspilling er ikke mulig med en kassett som er innspilt i EP-modus. Manuell tracking Videospilleren er utstyrt med automatisk trackingkontroll. Under avspilling kan du overstyre dette og justere trackingen manuelt ved å trykke på PR-knappene. 1 Overstyr automatisk tracking. Trykk på p på fjernkontrollen. 2 Juster trackingen manuelt. Trykk på PR + eller. Trykk på p for returnere til automatisk tracking. Når et nytt bånd legges i, går spilleren automatisk over i automatisk tracking. Valg av lydspor Videospilleren kan ta opp tre lydspor (HI-FI L, HI-FI R og NORM) og avspille det du velger. Under avspilling Ved å trykke på UDIO vil lydsporet skifte som følger. Frontdisplay på spilleren a + s a SPOR Skjermvisning HI FI L j h R HI FI L j RUK Til Hi-Fi stereokassetter Til primærlydsporet på tospråklige kassetter s HI FI h R Til sekundærlydsporet på tospråklige kassetter NORM NORM Til audiodubbede kassetter a + s + NORM HI FI NORM Til audiodubbede kassetter a + s velges normalt. I denne modusen spilles Hi-Fi stereokassetter av i stereo og det normale audiosporet spilles av automatisk for bånd med bare normal audio. Informasjon om opptak av stereo- og tospråklige programmer, se side 28. O.S.D. må stilles inn på PÅ, ellers vises ikke skjermvisningen ( s. 69).
24 NO OPPTK Grunnleggende opptak Slå TV-apparatet på og velg videokanalen (eller V-modus). Legg inn en kassett. Sett inn en kassett med intakt opptakssikring. Spilleren slår seg på automatisk. Mens blinker på spillerens frontdisplay, vil båndet gå et par sekunder for å søke etter båndnummeret. Velg et program. Trykk på PR+/ eller nummertastene. Eller skyv på JOGskiven og drei den til venstre eller høyre for å velge kanalen du vil ta opp fra. C Still inn båndhastigheten. Trykk på SP/LP/EP (p). Kontroller SP/LP/EP-indikatoren på spilleren for å bekrefte at riktig båndhastighet er valgt. I EP-modus blir opptakstiden tre ganger så lang. Hvis du tar opp et program i EP-modus på denne spilleren, anbefaler vi at du spiller det EP-innspilte båndet av på denne spilleren. Det er ikke mulig å velge EP-modus hvis TV SYSTEM er satt til MESECM. ( s. 71) D Start opptaket. Trykk på og hold 7 og trykk på 4 fjernkontrollen eller 7 på spilleren. Hvis O.S.D. (skjermdisplayet) er satt til PÅ ( s. 69), vil MERK blinke på skjermen mens indekskoden merkes..e.s.t. finner sted i begynnelsen av både det første SP- og det første LP- (eller EP-) opptaket etter at kassetten er satt inn. ( s. 29) Hvis DIRECT REC stilles på PÅ, vil programmet som vises på TV-skjermen tas opp ( s. 70). E Pause/Fortsettelse av opptaket. Trykk på 9. Trykk på 4 for å fortsette opptaket. Du kan velge kanal under opptakspause. F Stopp opptaket. Trykk på 8 på fjernkontrollen eller 0 på spilleren. Deretter trykker du på 0 for å ta ut kassetten. Hindre utilsiktet sletting For å hindre utilsiktet sletting av en innspilt kassett, fjerner du opptakssikringen. Skal du ta opp på den senere, dekker du hullet med tape. Funksjon for fortsettelse av opptak Hvis det inntreffer et strømbrudd under opptak, Øyeblikkelig timeropptak ( s. 25) eller timeropptak ( s. 30, 32, 34), fortsetter opptaket når spilleren får strømmen tilbake igjen, med mindre spillerens minnereserve er tomt. Opptakssikring
Opptaksfunksjoner Øyeblikkelig timeropptak (ITR) NO 25 Denne enkle metoden lar deg ta opp 30 minutter til 6 timer (velges i steg på 30 minutter) og slår spilleren av etter at opptaket er ferdig. 1 Start opptaket. Trykk på 7 på spilleren. 2 ktiver ITR-modus. Trykk en gang til på 7. o blinker og 030 vises på spillerens display. 3 Still inn opptakets varighet. Hvis du ønsker å gjøre innspilling i mer enn 30 minutter, trykk på 7 for å forlenge tiden. Hvert trykk forlenger opptakstiden med 30 minutter. Du kan kun bruke ITR ved hjelp av 7-knappen på spillerens frontpanel. ngivelse av forløpt opptakstid 1 Still inn telleverket. Trykk på til det vises en telleverdi i spillerens display. 2 Nullstill telleverket. Trykk på 0000 før du starter opptak eller avspilling. Telleverket tilbakestilles til 00000 og viser nøyaktig forløpt tid mens båndet går. Du kan kontrollere nøyaktig hvor mye tid som har gått av et opptak eller avspilling. Resttiden av båndet Trykk på til tiden som er igjen på båndet vises. Spillerens display viser resttiden av båndet ved hjelp av y. Ved å trykke på -knappen, kan du endre det slik at båndtelleren, kanalposisjonen*, klokkeslettet eller resttiden av båndet vises på skjermen. * Kanalposisjonen vises ikke under avspilling. vhengig av hvilken båndtype som brukes, kan det forekomme at resttiden av båndet ikke vises på displayet, eller at feil båndtype er benyttet. Noen ganger vises, og andre ganger blinker displayet. Ta opp ett program mens du ser på et annet Hvis spilleren er koplet til TV-apparatet via V-kontakten, trykk på TV/VCR. Spillerens VCR-indikator og TVsendingen som tas opp, forsvinner fra skjermen. Så snart opptaket er igang, trenger du bare å stille kanalkontrollene på TV-apparatet inn på den stasjonen du vil se på. Programmet som er valgt med kanalkontrollene på TVapparatet, vises på skjermen, mens det som er valgt med PRknappene tas opp på båndet. Hvis en dekoder koples til spilleren ( s. 66), kan du også velge en omkastet kanal med kanalkontrollene på TVapparatet.
26 NO OPPTK (forts.) Retake Det er mulig å kutte ut uønskede deler av et TV-program mens opptaket gjøres. Slutten på programmet egynnelsen på programmet Program Uønsket del Uønsket del Program Innspilt del Gå tilbake til slutten på programmet for å kutte ut deler som ikke ønskes. S-VHS ET-indikator 1 Kople inn Opptakspause. Trykk på 9 under opptak. 2 Lokaliser startpunktet. Drei JOG-skiven til venstre eller høyre (eller hold nede 3 eller 5) og slipp den når du kommer til punktet hvor du vil fortsette opptaket. Spilleren går over i Opptakspause igjen. 3 Fortsett opptaket. Trykk på 4 for å fortsette opptaket. Retake-funksjonen virker ikke under Direct Rec ( s. 19, 70). Det kan oppstå støy når Retake-funksjonen brukes der hvor opptaket er gjort i EP-modus.
Super VHS ET (S-VHS ET) Opptak på VHS-kassetter med S-VHS kvalitet Du kan ta opp i SP-modus på VHS-kassetter med S-VHS bildekvalitet. ånd som er innspilt med denne funksjonen kan spilles av på en spiller som er utstyrt med S-VHS ET-funksjon. S-VHS ET-funksjonen kan bare aktiveres før du starter opptaket på en VHS-kassett. Før opptaket må du påse at.e.s.t. er satt til PÅ. ( s. 69) ktiver S-VHS ET funksjonen. Trykk på S-VHS ET på opptakeren. S-VHS ET-indikatoren tennes å spillerens frontpanel. S-VHS-indikatoren tennes på frontdisplayet. S-VHS ET-funksjonen koples ut ved å trykke på S-VHS ET. S-VHS ET-indikatoren slukker. Du kan ikke aktivere S-VHS ET-funksjonen...... mens opptak pågår.... mens timeropptak eller øyeblikkelig timeropptak ( s. 25) pågår.... mens.e.s.t. ( s. 29) pågår. S-VHS ET-funksjonen virker ikke...... med S-VHS kassetter.... med opptak i LP/EP-modus. For å sikre opptak og avspilling av høy kvalitet i lang tid, anbefaler vi at S-VHS-opptak gjøres på S-VHS-kassetter. ruk av kvalitetsbånd anbefales for S-VHS ET-opptak. På enkelte bånd blir ikke bildekvaliteten bedre selv om S-VHS ETfunksjonen brukes. Sjekk opptakskvaliteten før viktige opptak gjøres. Du kan spille av innspilte bånd ved hjelp av S-VHS ETfunksjonen på de fleste S-VHS-spillere og på VHS-spillere som har SQP (S-VHS QUSI PLYCK) funksjon. (Enkelte videospillere er ikke kompatible med S-VHS ET-funksjonen.) Ved avspilling av et bånd som er tatt opp med S-VHS ETfunksjonen på noen spillere, kan det forekomme støy. (Hvis avspillingsbildet blir uskarpt eller avbrutt, bruker du en rensekassett.) I søk med høy hastighet, stillbilde, slow motion eller bildevis avspilling ( s. 21), kan det forekomme støy. Hvis disse funksjonene utføres ofte på et bånd som er innspilt med S-VHS ET-funksjonen, kan båndet ta skade og bildet bli dårlig. Lydopptakskontroll Lyd opptaksnivået kan justeres manuelt. Hent frem Hovedmeny-skjermen. Trykk på MENU. C NO 27 Hent frem skjermen for lydopptakskontroll. Trykk på rt for å flytte markøren (pekeren) til LYD OPPTKSKONTROLL og trykk på OK eller e. D Juster lyd opptaksnivået. Trykk på r eller t. Trykk raskt på r eller t 5 ganger for å flytte skjermvisningens lydnivå ett steg på skalaen. Trykk på og hold nede r eller t for å flytte lydnivået raskere. Juster opptaksnivået mens du ser på lydnivåindikatoren på spilleren. Still nivået inn slik at maksimum lydstyrke får indikatoren til å bevege seg mellom 0d til 4d. Returner til normalskjermen. Trykk på MENU. Støyen vil øke hvis opptaksnivået er for lavt, mens forvrengningen vil øke hvis det er for høyt. Når du er ferdig med lydopptaket, må du stille nivåkontrollen tilbake til senterposisjon.
28 NO OPPTK (forts.) Ta inn stereoprogrammer og tospråklige programmer Spilleren er utstyrt med en Sound-Multiplex dekoder (2) og en Digital stereo sound dekoder (NICM) slik at den kan motta stereosendinger og tospråklige sendinger. Når kanalen endres vil sendetypen vises på TV-skjermen et par sekunder. Sendetyper som tas inn 2 stereo 2 tospråklig Vanlig mono NICM stereo NICM tospråklig NICM mono På skjermvisning ST IL. (ingen) ST NICM IL. NICM NICM For å lytte til et stereoprogram, trykker du på UDIO til a og s vises på spillerens frontdisplay eller HIFI L jhr vises på TV-skjermen. For å lytte til et tospråklig program, trykker du på UDIO til a eller s vises på spillerens frontdisplay, eller HIFI L j eller HIFI h R vises på TV-skjermen (alt etter som). For å lytte til standard (vanlig mono) audio når du tar inn en NICM-sending, trykker du på UDIO til NORM vises på spillerens frontdisplay eller på TV-skjermen. O.S.D. må stilles inn på PÅ, ellers vises ikke skjermvisningen ( s. 69). Opptak av stereoprogrammer og tospråklige programmer (2) Stereoprogrammer tas automatisk opp i stereo på Hi-Fi-lydsporet (mens det vanlige lydsporet tar opp lydene fra venstre og høyre kanal sammen). Tospråklige programmer tas automatisk opp tospråklig på Hi-Fi-lydsporet. Hovedlydsporet tas opp på det normale lydsporet. Opptak av NICM-stereoprogrammer og tospråklige programmer NICM-lyden tas opp på Hi-Fi-lydsporet og standardlyden på det normale lydsporet. Hvis stereokvaliteten er dårlig, vil sendingen mottas med bedre kvalitet i mono. Se Valg av lydspor på side 23 før avspilling av et program som er tatt opp i stereo eller et tospråklig program.