20. 23. MAR 2014 Velkommen til Bendit Alpinfestival Ål 20.-23. mars Jenter og gutter 12 år og yngre Konsert og show Ren glede levert av Ål kulturskole I samarbeid med:
Alpinfest og moro i Ål! I meir enn ti år har Ål vore vertsskap for eit betydeleg og viktig alpinarrangement for born. Også i år skal unge alpinistar få møtast til konkurransar og sosialt fellesskap slik tradisjonen er. Bakken i Ål skisenter er som vanleg klar for innrykk med godt preparert underlag. Her ligg det mykje innsats og omtanke bak med eit klart mål om å tilby så gode og like forhold som mogleg. Lederen Fredag er butikkene åpne til kl. 19.00 Eg håpar alle får eit godt og triveleg opphald lkommen! prisene. Ve alle de lave til t, ge al i Ål, og at arrangøren lukkast i arbeidet med Elkjøp-utv det store Vi har hele ÅL ELKJØP å gjennomføre dette store arrangementet. Salong Rekrutteringsarbeidet er viktig for alle idrettar, og då må idrettslag og arrangørar sikte seg inn mot både den prestasjonsmessige og sosiale sida for å lukkast. Desse to viktige faktorane blir det lagt vekt på her i Ål slik at alle skal få med seg gode minne heim anten dei vinn eller ikkje. Bendit Alpinfestival på Ål, gjennomføres for ellevte gang og vi skal også dette året stå på for at alle dere som velger å besøke oss, skal dra hjem igjen med en god opplevelse. Arrangementet kombinerer aktivitetene i Ål sentrum og i Ål Skisenter som tidligere. Uformelle aktiviteter og underholdning skal bidra ytterligere til en stor opplevelse for barna, som faktisk skal være i sentrum denne helgen. Vi prøver å gjøre premieutdelingen i kulturhuset til en viktig og høytidelig anledning. 3570 ÅL TLf 32 08 19 60 Vel møtt til alle! Helsing Ivar Brevik, Ordførar i Ål ÅLINGEN - tlf. 32 08 21 20 Farge bakgrunn: CMYK 100/100/7/0 Sundrevegen 91 Tlf: 32 08 24 00 www.vetvakta.no 3570 Ål -Tlf. 32 08 25 73 Sundrebygget, 3570 ÅL Tlf. 401 73 230 Tlf. 32 08 27 22 Ål Alpin vil takke BAMA for den støtte og tillit de gir oss. Denne type barnearrangement er ikke bare et idrettsarrangement men også en anledning til å fokusere på kosthold, som vi i Ål Alpin tror blir viktigere for hvert år. Som før ber vi om fokus på vårt verdigrunnlag. For å utvikle gode skiløpere er vi avhengige av å utvikle gode holdninger og disse påvirkes i stor grad av trenere, foresatte og Velkommen skal dere være! Ålingen, 3570 Ål Tlf. 32 08 32 02 Tlf. 32 08 28 10 Tlf. 032 02 ÅLINGEN, 3570 ÅL Tlf. 32 08 18 50 Gullhagen, 3570 ÅL Telefon: 32 08 19 88 Sundrev. 85, 3570 Ål, tlf: 32 08 55 99 Ålingen, Tlf. 32 08 19 80 Myren 24, 3570 Ål - Tlf: 32 08 22 55 Sundrevegen 86-3570 Ål Tlf.: 32 08 13 82 Tlf. 32 08 21 90 HUSFLID EN 3570 Ål - Tlf: 32 08 35 88 Gullsmed og Urforretning Tlf. 32 08 65 00 Tlf. 32 08 10 01 GEILO 3570 ÅL - Tlf. 32 08 24 19 Tlf. 32 08 35 88 Foto: Ole Johs. Brye R E T T Y H L I T R E R E V I L E V I N G DA L! I HALL Untitled-5 1 21.02.13 20:52 en! For ytterligere informasjon se www.aalalpin.com og www.bendit.no Vi har hele det sto utvalget, re Elkjøp- m ne. Velkom e is r p e v e la til alle d ÅL ELKJØP Helgestadbygget Tlf: 32 08 10 40 Mail: varehussjef.al@elkjop.no Med hilsen Are Fosse Leder Bendit Alpinfestival Ål 2014 ELKJØP STORMARKED GOL Dalevegen, vis a vis Pers Hotell Tlf: 32 07 69 00 Mail: varehussjef.gol@elkjop.no FORSIDE: Akvarell Unni Li DESIGN: Kreator Kommunikasjon AS E-POST are@aalalpin.com gskjelde@frisurf.no ol-ig@online.no botten@me.com marit-oen.li@aal.kommune.no borgebekkestad@hotmail.com espen.karlsen@sb1.no amaruu@online.no post@aalski.no ÅLINGEN - tlf. 32 08 21 50 Caktus Klær a/s Tlf. 32 08 10 03 omgivelsene rundt. Håper vi sammen med dere, kan skape et godt arrangement som bidrar til at ungenes forventninger blir oppfylt, da det faktisk er ungene det handler om denne helgen. Tlf.: 993 25 907 aal@comfort.as Tlf: 415 72 501 E-post: post@buseth.com Web: Buseth.com.liefkkyrt mo dlohebrof rat iv 2 Postboks 34, 3571 Ål tlf: 32 08 59 20 Tlf. 32 08 19 90 E-post@fjellrosablomster.no Farge bue: PMS 156-66% Ål Alpin vil også takke Ål kommune som har en langsiktig strategi på å satse på og støtte arrangementer i planlegging og gjennomføring. Dette bidrar til at det er Ål som leverer arrangementet, ikke alpingruppa aleine noe som gir alpinfestivalen en ekstra dimensjon. TELEFON 913 17 395 975 47 170 908 73 706 908 88 885 477 58 353 934 20 247 920 38 903 928 53 025 911 23 685 Hårfin Buseth Data Åpningen av arrangementet foregår i Ål sentrum med innmarsj og åpningsshow i regi av Ål kulturskole som har lovet å lage stemning og kvelden avsluttes med Malin fra Hemsedal, kjent fra The Voice. Nytt av året blir at klassen U 12 filmes og streames live på nettet. Vi håper å få til dette første året, men vi ber om tålmodighet om det ikke virker optimalt fra dag 1. FUNKSJON Komitéleder Nestleder Leder teknisk Hovedrennleder Sekretær Sosialt program Informasjon/marked Ål Freeride Ål skisenter Ål Handelsforening Ål Auto AS PARFYMELLE, revidert logotype 2006 ORGANISASJONSKOMITÈ NAVN Are Fosse Guri Skjelde Ole Ivar Grue Bjørn Botten Marit Øen Li Børge Bekkestad Espen Karlsen Øyvind Ruud Knut Einar Haug Ål Handelsforening.liefkkyrt mo dlohebrof rat iv Ser me tilbake på OL og resultata der, så er det liten tvil om at breidda i toppen i norsk alpinidrett er god med resultat som står seg svært godt internasjonalt i både dame og Velkommen til triveleg TTER Y H L I T R RE VI LEVEIN handel på Ål! DA L! G L L A H I herreklassane. Det at ein løpar som Henrik Kristoffersen vann begge dagar under Bendit alpinfestival i 2005 syner kor viktig dette og liknande arrangement er for rekruttering i alpinsporten. Me håpar at arrangement som Bendit alpinfestival framleis vil vere eit viktig ledd i arbeidet med å få til både breidde og topputøvarar i åra framover. 3
Fredag 21. mars kl 19.00 Fra venstre Kristin Sjemmedal, Karoline Odden, Helene Malum Skalvik, Hermund Skuggedal, Knut-Endre Krusedokken og Mohamed Fadhil FUSION MEDIA UB er en ungdomsbedrift fra Gol VGS som tilbyr et spekter av tjenester innenfor design, foto og fi lm. På Bendit Alpintfestival skal Fusion Media UB ta bilder av alle løpere som kjører denne helgen. Alle klasser blir fotografert. Disse unike bildene som blir tatt blir det mulighet for å kjøpe når helgen er over. Bestillingsskjema fi nner du på www.fusionmediaub.com. Ren glede levert av Ål kulturskole Konsert og dansesh ow Starter kl 19.00 med innmarsj i fra Torget Minikonsert med Malin Strandberg fra «The Voice» LØRDAG kommer illusjonist Daniel Larsen i kulturhuset LIVE VIDEOBILDER i fra U12- rennet på storskjerm i Ål skisenter Rennene streemes live på www.bendit.no PREMIESPONSORER ÅL ALPIN 4 TANNGARDEN
60 % RABATT PÅ FRUKT, GRØNT, BENDIT-PRODUKTER OG JUICE! Foto: Rune Kongsro Idrett handler om sunnhet og helse. Det samme bør gjelde for alt idrettslagene tilbyr av mat og drikke på sine arrangementer, enten det er til utøvere eller tilskuere, til barn eller voksne. Derfor tilbyr vi i Bama alle idrettslag å kjøpe inn frukt og grønt i dagligvarebutikken og få 60 % rabatt. Dermed opplever dere Benditeffekten; økt overskudd og energi. Rabatten får dere enten frukten skal spises i forbindelse med en vanlig trening, eller selges til deltakere og tilskuere på en cup eller et stevne. Tilbudet heter Idrettsfrukt. Det er tilgjengelig for alle lag, i alle idretter og over hele landet. Vil du vite mer, se bama.no/idrettsfrukt SUNT KOSTHOLD OG AKTIVITET GIR OVERSKUDD. OPPLEV BENDIT-EFFEKTEN! Kvalitetstomter på toppen av Ål Skisenter ca. 1000 moh - Alle fasiliteter inkludert Attraktivt beliggende hyttefelt på grensen til snaufjellet kun 8-9 km fra Ål sentrum. Området har flotte turmuligheter året rundt og kort avstand til Ål Skisenter. Feltet har byggeklare tomter med helårsvei, vann, avløp, strøm og fiberkabel. Tlf 480 50 965 / post@primhovda-sor.no www.kreator.no
Program KL Sørvis AS Torsdag 20/3 1800 2100 Rennkontor i Ål kulturhus betjent 2000 Lagledermøte for Fredag Fredag 21/3 SG Klasse U 12 0800 Rennkontor åpent Ål skisenter 0830 0900 Besiktigelse jenter U 12, innslipp til 0850 0930 1100 Renn jenter U 12 1100 1130 Besiktigelse gutter U 12, innslipp til 1120 1130 Premieutdeling i bakken, jenter 1200 1430 Renn gutter U 12 1430 Premieutdeling i bakken, gutter U 12 1700 2100 Rennkontor i Ål kulturhus betjent 1900 Åpningsshow innmarsj Lørdag 22/3 Alle klasser 0730 Heisen starter 0745-1400 Rennkontoret åpent Ål skisenter 0800-0830 Besiktigelse U 12 og 8 år og yngre, innslipp til 0820 U 12 jenter slalåm U 12 gutter storslalåm 8 år og yngre - storslalåm 0900 Start U 12 og 8 år og yngre 0915 Besiktigelse 9 år og 10 år, innslipp til 0940 1000 Start 9 og 10 år 9 år kombislalåm 10 år parallellslalåm ( 2 omganger fortløpende ) 1200 Start 2 omg U 12 og 8 år og yngre 1230 Start 2 omg 9 år 1500-2030 Rennkontoret åpent i Ål kulturhus 1530-1630 Premieutdeling 8 år og yngre 1630-1730 Premieutdeling 9 år 1730-1830 Premieutdeling 10 år 1830-1930 Premieutdeling U 12 Jenter 1930-2030 Premieutdeling U 12 gutter Søndag 23/3 Alle klasser 0730 Heisen starter 0800-1500 Rennkontoret åpent i Ål skisenter 0800-0830 Besiktigelse U 12 og 8 år og yngre, innslipp til 0820 U 12 jenter storslalåm U 12 gutter slalåm 8 år og yngre - skicross 0900 Start U 12 og 8 år og yngre 0915 Besiktigelse 9 år og 10 år, innslipp til 0940 9 år parallellslalåm 10 år storslalåm 1000 Start 9 og 10 år 1130 Start 2 omg 9 og 10 år 1200 Start U 12 og 8 år og yngre ca 1500 premieutdeling klasse U 12, premieutdeling for øvrige ved målgang Vi ønsker alle deltakere lykke til og velkommen tilbake til Ål i 2015! ENERGIMONTØR SOM ØNSKER NYE UTFORDRINGER? Vi er i positiv utvikling og ønsker å komme i kontakt med energimontører og KL-montører som er motivert for nye utfordringer. Bjørøyvegen 3579 Torpo Tlf: 32 08 23 50 Mail: post@klsa.no SPONSORER ÅL ALPIN 8 9
TORPOMOEN Aal Pensjonat har 7 (8) rom m/fl islagte bad. Alle romma har fått sitt eige, individuelle særpreg. Totalt kan vi huse opptil 24 personar. REDNINGS- OG ØVINGSPARK TORPOMOEN REDNINGS- OG ØVINGSPARK B&B Velkommen til Aal Pensjonat, - eit nyrestaurert sveitserhus, der den opprinnelege stilen og stemninga frå tidleg 1900-tal er bevart. Her er du velkommen til å overnatte i ei nostalgisk og heimleg atmosfære! Dette særprega huset vart bygd i 1897 av Aal Sparebank. I spisesalen finn du framleis bankhvelvet med originalt pengeskåp. I 1931 braut det ut ein storbrann på Torget i Ål. Dei fl este husa gjekk tapt, men Aal Sparebank vart redda i siste liten. «Gamlebanken» er difor det einaste huset som står att frå tida før storbrannen på Torget. I spisesalen vil du få servert Hallingfrukost, - eit solid frukostbord med eit godt utval av ulike produkt levert av lokale produsentar i Hallingdal. Ansiktsdager! 2 Mix & Match 3for Helse miljø og sikkerhetssenter Arena for nødetatene Spennende og sterkt fagmiljø Moderne auditorium for kurs og videokonferanse Moderne kontorer til leie Overnatting 50 rom Veldig bra kjøkken! Besøk oss på www.torpomoen.no eller ring 966 24 993 Saman får me ting til å skje! Me ynskjer deltakarar, publikum og arrangørar lykke til med alpinfestivalen! Velkommen skal du/de vere! www.kreator.no - Ill: Hedvig Lien Aal Pensjonat B&B Vertskap: Oddrun Bergaplass Torget 7 ~ 3570 Ål post@bergaplass.no ~ post@aalpensjonat.no Tlf. +47 32 08 25 55 www.aalpensjonat.no Vi er eksperter på hud, og gir deg veiledning på hva din hud trenger. Velkommen innom! Boots apotek Ål Myren 12 Tlf.: 32 08 44 00 boots.no /bootsapotek Tilbudet gjelder utvalgte produkter, og varer t.o.m. 31.03.14 eller så langt lageret rekker. Kjøp 3 vi spanderer det rimeligste. Du finn oss på Geilo, Ål, Gol, Hemsedal, Fagernes, Heggenes og Beitostølen. Bank. Forsikring. Og gode opplevingar. www.sb1.no Thor Røer - Foto: Thorgeir Røer 10 11
s Velkommen til KIWI Ål Butikksjef Bjørn Ullestad Mandag-fredag 7-23 Lørdag 9-21 Søndag 9-21 HytteCatering Vi sørger for den perfekte matopplevelsen! Kontakt oss i begynnelsen av uken og din bestilling er klar fredag. Du henter eller vi leverer. Kjør til hytta, tenn opp i peisen, dekk bordet og alt er klart. Sundrevegen 82, 3570 Ål TLF 32 08 20 11 FAX 32 08 20 32 hallingdal@thonhotels.no DALENS BRØNNBORER SIDAN 1952 Vatn Energi Pumpeanlegg Fundamentering Gjennomboring Pukkverk Hol Ål Gol Transport av maskiner og utstyr Mobile Knusverk Levering av knuste masser i hele Hallingdal Telefon 32 08 13 95 970 92 942 post@pukkverk.no www.pukkverk.no TLF. 32 08 59 00. 3570 ÅL www.bergboring.no T e i k n e s T u g u 12 13
Dører Vindu Glass AKE-FRA-TAKE-BAKKE OG SKØYTEBANE Rett ved hyttene og bistroen HURRAMEGRUNDT KJEMPELEKELAND!! d a l g n i l l a H l i t n e m m o Ve l k Fredag kl16-21 Lørdag kl 1030-21 Søndag kl 1030-17 BENDITSPESIAL I AKTIVITETSHUSET: Nybygg Fredag 21. mars kl 16-21 TACO-BUFFET Påbygg Lørdag 22. mars kl 16-21 PASTA-BUFFET Restaurering av hus og hytter Voksne kr 179,- Barn under 12 kr 89,- Restaurant, lounge og bar. Åpent fra kl 12. A la carte. Myrovegen 15 www.strendo.no Tlf.: 32 08 16 23 BO I DESIGNHYTTE MED PLASS OG PEIS 2 VARME, INNEDØRS SMØRE/PREPPEROM Les mer/bestill på feriepark.no for våre boende gjester tlf 32 69 92 00 post@feriepark.no MØBLER OG INTERIØR Ål Turistinformasjon Me hjelper deg med booking og informasjon for alle overnattingsstader i Ål og fortel om aktivitetar, attraksjonar og arrangement i bygda. Kom gjerne attende hit til sommaren for å gå flotte fjellturar! For turtips sjå vår vandreside www.aal52.no. Besøksadresse: ÅPENT 10 20 (16) ring? Finansie ningen tje Spør be 14 www.bohus.no Gratis utlån av henger MØBELHUSET AS GOL TLF. 32 02 99 90 www.feriepark.no 920 m.o.h.! www.liatoppen.no 4000 kvm. Vi kommer gjerne hjem til deg for å lage gode planløsninger i hus eller hytte! Ål kulturhus Tlf. 32 08 10 60 post@alturistinfo.no / post@albooking.no www.al.no / www.aal52.no GLADE DAGER En fjellstue med god standard og mange aktiviteter. Kjent for rikelig med smakfull mat, topp service og trivsel! GODE GRUPPETILBUD Opplev en sosial samling med aktiviteter, god mat og hygge. Lei stedet alene! SPEED STACKING speedstacks.no Stor skolesport i USA. Vi har enerett i Norge og satser friskt på dette i 2013. Andre spennende aktiviteter er Flimsee, Shuffleboard og Cornhole 32 08 55 57 15
smaken av bedre prestasjoner 5 % vekst i forbruket av frukt og grønt! Det du spiser i løpet av en arbeidsdag er utrolig viktig for hvordan du presterer. Frukt og grønt gir deg overskudd og fokus. Dermed opplever du Bendit-effekten; sunt kosthold og aktivitet som gir ekstra krefter til hverdagen. Altså: Ta med deg et eple, en banan eller en salat på jobb. Kjøp inn sammen og lag en skål med oppkuttet frukt til mellommåltidene. Eller bestill Jobbfrukt og få fristende kurver med sesongens frukt og grønnsaker levert direkte til arbeidsplassen.kurvene pakkes og leveres av mennesker med behov for arbeidsbistand. Derfor støtter du også verdifulle arbeidsplasser ved å bestille Jobbfrukt. Uansett handler det om å løfte energien og forbedre prestasjonene. Enkelt, sunt og godt. Velbekomme! allegutta.no Foto: Rune Kongsro Jobbfrukt.no sunt kosthold og aktivitet gir overskudd. opplev bendit-effekten! For bestilling: jobbfrukt.no Bend it Alpinfestival ønsker at alle som liker alpinsporten skal trives og ha det gøy under arrangementet. Har du det gøy? La oss dra nytte av hverandres positive egenskaper, skape gode holdninger og gi alle muligheten til å få en god opplevelse. For å få dette til trenger vi hjelp av deg! Fokuser konstruktivt Tenk på hva DU kan BIDRA med. Tenk på hvordan du velger å bruke DIN energi. Tenk på hva som skal til for at du LIKER det du gjør Registrer at arrangementet er et flott tiltak Det er BARNAS FORVENTNINGER som skal innfris Ingen er feilfri, det kan du verken forlange av deg selv eller andre Erfaringer viser at dårlige forventninger til noe som regel blir oppfylt NYTTIGE TELEFONNUMMER VERDIGRUNNLAG For Ål 2014 Vær ambassadør for gode holdninger Både som trenere, ledere, foreldre og løpere Følg regelverket gå foran med et godt eksempel og fokuser på «FAIR-PLAY» Arrangementet skal være MOTIVERENDE og gi OPPLÆRING Flere skipar, fl uorsmørning, cerapulver på start, smøretelt og overdrevet konkurransefokus fra foreldrene, fører kun til FEILFOKUSERING fra barna og til en unødvendig fordyring av alpinsporten Akseptere at feil skjer, det er noe av sjarmen med livet Alle gjør feil! Arrangører, trenere, foreldre og løpere er ingen unntak! Tenk over hvordan DU skal opptre for at disse verdiene skal bidra til å skape gode holdninger! Hva gjør jeg nå? ALPINSPORTEN SKAL VÆRE INKLUDERENDE OG FAVNE ALLE SOM ØNSKER Å VÆRE EN DEL AV DEN! Ål Legevaktsentral: 32 08 24 88 Ål Turistinformasjon: 32 08 10 60 Ål Kulturhus: 32 08 51 00 Ål Skisenter: 32 08 42 16