LANTERNA Velkommen til Sjømannskirken! ÅRGANG 62 FEBRUAR - APRIL 2010.٠ORGAN FOR SJØMANNSKIRKEN - NORSK KIRKE I GÖTEBORG Trykkes i 1500 eks. Insettelsesgudstjeneste i Göteborg. Utenlandssjef Espen Feilberg-Jakobsen og sjømannsprest Egil Midtbø. Besøk vår hjemmeside: www.sjomannskirken.no/goteborg
Kirkestaben Egil Midtbø Sjømannsprest 0704-67 96 81 emi@sjomannskirken.no Ingela Midtbø Diakonal medarbeider 0704-67 06 82 iem@sjomannskirken.no Irene Eriksson Husmor 0707-99 13 68 ier@sjomannskirken.no Emma Runegård Musiker Informasjon SJØMANNSKIRKEN NORSK KIRKE I GÖTEBORG Skånegatan 16, SE-411 40 Göteborg Tel: +46 (0)31-16 13 68 IP tel nr: 53509950/51 Fax: +46 (0)31-16 13 67 E-mail: goteborg@sjomannskirken.no Goteborg.utleie@sjomannskirken.no Bg 858-2108 Pg svensk 24 26 24-5 Sparebanken Pluss 3000.19.94278 Åpningstider Onsdag 12-20 Torsdag 11-15 Lørdag 12-16 Søndag 10-14 Gudstjeneste hver søndag kl 11.00 Reservasjon for endringer ved større helger etc. Ring oss om du vil være sikker. Ambassade og konsulat Snöbollskrig igen?? 031-16 13 68 tru@sjomannskirken.no Velkommen innom leseværelset til en prat over en kopp kaffe og en vaffel. På kirken kan du få kjøpt: Toro-varer, norsk sjokolade og is. Vi har også norsk TV. Du er velkommen til å låne norske bøker på vårt innholdsrike bibliotek hvor du også kan surfe på nettet. Biljardbordet står klart til bruk. Kgl. Norsk Generalkonsulat Mandag, tirsdag, torsdag, fredag 10-13. Onsdag 15-18. Skånegatan 16, 411 40 Göteborg Tel: 031-18 05 09 faks: 031-18 03 98 norge@generalkonsulat.se Ambassaden informerer på www.norge.se 2 Lanterna
Kjære leser... Jeg vil begynne å takke alle dere som var med når Ingela og jeg ble ønsket velkommen her den 7 februar. Takk for blomster og presanger. Det var godt å få møte så mange av dere! Takk till alle dere som var med å gjøre gudstjenesten og kirkekaffen etterpå til en fest! Etter mange år i Gøteborg har jeg endelig kommet hjem! Det kjenns litt sånn etter å ha vært her en måned. Ikke helt hjem, men inn i en sammenheng der det finns nærhet og varme. En kirke som ønsker å forkynne Kristus till mennesker i alle livets ulike situasjoner! Jeg gleder meg veldig og ser frem imot den tiden som ligger foran. Gleder meg til å bli kjent med alle som bruker kirken både tett og litt mer sjeldent. Jeg drømmer om en kirke som forkynner Kristus så at mennesker får tro, håp og engasjement. En kirke med varme hjerter og mennesker som trivs sammen. En plass dere mange gjør lite istedenfor at få gjør mye. En kirke som kanskje mer enn tidligere er ute bland studenter, norske bedrifter og andre norske som bor i området. Vi har fått en diakonal medarbeider som skal gjøre hjemmebesøk till de som ikke lenger kommer til kirken, men som trofast har hatt en nærhet til den. Jeg håper også at hjemmesiden kan bli ett fora der det er mulig å se hva som skjer hos oss. Jeg ønsker også att alle dere som ser at det blir forandringer kan komme med konstruktive innspill og kommentarer. Om det er noe dere undrer på er det bare å ta kontakt! God/glad påske! Velkommen til Sjømannskirken Egil Midtbø Sjømannsprest emi@sjomannskirken.no Lanterna 3
Påsken Det er snø ute og det har det vært det lenge denne vinteren! En vinter der snøen dekker landskapet rundt oss! Den kaldeste vinteren som har vært så lenge jeg husker! Alle snakker om den lange vinteren og alle venter på våren! For er det noe som er sikkert så er det at våren kommer, og den kommer i år til å kjennes bedre enn noen gang! Vi er nå i fastetiden. En tid for forberedelse innfor påsken! En tid for ettertanke og refleksjon! Tid for å åpne seg til han som gir meg livet! Han som gjør at jeg lever og rører meg og er til! Etter fastetiden kommer påsken. Påskens store mysterium der vi går fra døden til livet! Fra skjærtorsdag til påskedag feirer vi denne hendelsen der Jesus viser oss veien gjennom det mørke til det lyse. Gjennom døden til livet på påskedagen der han overvinner dødens makt en gang for alle! Sterke var mine følelser når vi som unge var på påskeleir og sang den salmen på leirens siste dag! Med musikk og mange røster: Deg være ære Herre over dødens makt! Evig skal døden være Kristus underlagt. Lyset fyller haven, se en engel kom, åpnet den stengte graven, Jesu grav er tom! Deg være ære, Herre over dødens makt! Evig skal døden være Kristus underlagt! Nos 187v. 1 Påskens budskap er et budskap om håp! Det er også en tro på at etter vinter kommer vår! Etter vanskelige tider finns det en åpning der det kommer noe annet! 4 Lanterna Egil Midtbø
Familieaktiviteter i kirken våren 2010. Familietreff (tidligere kalt suppe og sang) Kom direkte til kirka fra jobb/skole/barnehage. Vi spiser en enklere måltid sammen, drop in 16.30 17.30, deretter følger aktivitet. Onsdag 24. mars. Byttedag for barneklær, leker og bøker. Eventyr & sangstund for barna. Onsdag 26.mai. Vi lager glasslykter. Ta med tomme syltetøyglass! Påmelding til kirka senest dagen för familietreffet, slik at husmor kan forberede maten. Mer informasjon om byttedagen kommer i mars! Familiegudstjeneste Familievennlig gudstjeneste, med spontant barnekor. Vi synger sanger som barna kjenner igjen fra foreldre & barn. Pølse og saft til barna under kirkekaffen. Søndag 2. mai. Utdeling av 4-årsbok. Fyller ditt barn 4 år i 2010? Ta ta kontakt med sjømannskirken senest den 1. april. Vårens store familiefest blir lørdag den 24. april kl. 13.00. Show ved klovnen Trixie. Moro for hele familien Pris per person: 50kr. Maxpris per familie: 150kr Pølse, lompe og saft inngår i prisen. Drop in grøt Barnefamilier er selvfølgelig velkommen på grøt hver lørdag kl 1300, men vi prøver oss på drop in grøt en gang i blant. Da er sjansen for å treffe andre familier litt større enn på en vanlig lørdag. Lørdager kl. 1300. 13. mars, 10. april, 8. mai. Kl 1300. Foreldre og barn "Er du hjemme med barn?? Velkommen til oss på Kjerka hver torsdag mellom 11 og 13!! Da samles vi, Foreldre og Barn, alle er velkommen til fri lek, en liten sangstund med norske og svenske barnesanger, prat, formiddagsmat og vafler, såklart!!" Vill du komma i kontakt med familiegruppen/ veta mer? Sänd en mail till tove.tronsplass@hotmail.com Lanterna 5
Korsvandring fra Götaplatsen! Langfredag er det stor ekumenisk korsvandring i Göteborg. Sammen med mange andre forsamlinger vandrer vi gjennom Göteborg og stopper på ulike stasjoner for å lese tekster fra Jesus vandring til Golgata! Møt frem på Götaplatsen Langfredag, 2 april, kl 16.00 ( øverst på Avenyn) og bli med på denne vandringen som avsluttes med en stor gudstjeneste i Domkyrkan kl 18.00 Konfirmasjon i Sjømannskirken 2010-2011. Jeg vil gjerne ha kontakt med ungdommer som er født 1996 og 1997. I sjømanns-kirken i Göteborg vil vi starte med konfirmasjonsundervisning fra høsten 2010. Vi kommer til å arbeide med Con Dios. Jeg kommer til å lede undervisningen og vil helst ha minst 10 ungdommer i konfirmasjonsgruppen. Detaljer i programmet er ikke ferdig. Mer informasjon kommer i neste Lanterna. Nytt på Kirken! Det blir nå gudstjeneste 3 søndager i måneden. Alle gudstjenester blir annonsert under predikoturer i GP og på hjemmesiden. Ellers så endrer vi litt på åpningstidene. Ta gjerne kontakt med oss om det er noe eller besøk noen av våre faste arrangemeneter. Bemanningen er mindre nå og vi vil arbeide mer og mer ute bland mennesker for å skape tro, håp og engasjement! Nye åpningstider blir som følgende: Onsdag: 12.00-20.00 Torsdag: 11.00-15.00 Lørdag: 12.00-16.00. Grøt serveres kl 13.00. Søndag: Gudstjeneste kl 11.00 med kirkekaffe 6 Lanterna
Presentasjon av ny medarbeider. Hei! Jag heter Ingela Midtbø og er ny på jobben som diakonal medarbeider i Sjømannskirken i Göteborg. Jeg har vart på plass her i kirken siden januar. Jeg er gift med Egil og vi har to gutter; Johannes, 20 år, har flyttet til Stockholm der han studerer Industriell økonomi på KTH. Andreas, 17 år, bor fortsatt hjemme og går samhällsprogrammet på LM Engströms gymnasium i Göteborg. Jeg er utdannet sosionom og kommer nærmast fra en stilling som kurator i Psykiatriske Akutteamet på Kungälvs sjukhus. Jeg har før det arbeidet innom Socialtjänstens Barnog familieenhet (Barnevernet) i Ale kommune. Jeg har en steg 1 utbildning i Kognitiv Terapi og har tro på at det kan skje mye positivt i møtet og samtalet mellom mennesker. Nå gleder jeg meg till å være her å få bli mer kjent med dere etter vært som dagene kommer. Jeg ønsker å være med å utvikle sjømannskirken i Gøteborg så at mennesker får tro, håp og engasjement. Jeg vil være en del i kirken men også ute før å møte norske studenter, sjøfolk, gjøre hjemmebesøk med mer. Om du har behov for ett personlig samtal om tro og tvil eller annet som er aktuelt for deg ønsker jeg å være tilgengelig for det. Du kan nå meg på: e-post: iem@sjomannskirken.no mobil: 070-4670682 Orgelrenovering Orgelet er nå renovert av dyktige medarbeidere fra Tostareds Kyrkorgelfabrik. Den ble klar for bruk 2. søn. i faste! En stor takk til alle som har vært involvert og gjort denne renoveringen mulig! En stor takk til alle dere som har vært med å gi en gave til orgelprosjektet! Velkommen till kirken for å høre på den nyrenoverte orgelet! Kick off for 17 mai! Onsdag 5 mai samles alle som vil være med å hjelpe til i Sjømannskirken på 17mai! Vi ønsker å samle både nye og gamle kontakter som kjenner at det er viktig at det blir en bra 17 mai i Gøteborg. Du er velkommen hit kl 18.00 5 mai til fika og planlegging! Egil Midtbø Sjømannsprest Lanterna 7
Kirkekalender MARS Onsdag 10. kl. 12.00. Formiddagstreff Torsdag 11. kl. 11.00 Foreldre og Barn Søndag 14. Ingen gudstjeneste. Kirken er stengt. Onsdag 17. kl. 18.00 Basargruppe Torsdag 18. kl. 13.00 Foreldre og Barn. Søndag 21. kl. 11.00 Gudstjeneste, kirkekaffe. Onsdag 24. kl. 12.00. Formiddagstreff Kl 16.30 Familietreff, se side 5. Torsdag 25. KIRKEN ER STENGT. Søndag 28. kl. 11.00. Gudstjeneste, kirkekaffe. APRIL Skjærtorsdag 1. kl. 18.00. Skjærtorsdagsmesse. Langfredag 2. kl. 16.00. Ekumenisk korsvandring i Göteborg. Fremmøte på Götaplatsen. Avslutning kl. 18.00 i Domkyrkan. Les mer på side 6. Påskaften 3. Kirken er stengt. 1. Påskedag 4. kl. 11.00. Festgudstjeneste. Onsdag 7. kl. 12.00. Formiddagstreff Torsdag 8. kl. 11.00 Foreldre og Barn Fredag 9. kl. 12.00 NORDfolket. Lørdag 10. kl. 09.00, Dugnad, se side 11. Søndag 11. kl. 11.00 Gudstjeneste, kirkekaffe. Onsdag 14. kl. 18.00. Basargruppe. Torsdag 11. kl. 11.00 Foreldre og Barn Søndag 18. kl. 11.00. Kirken er stengt. Onsdag 21. kl. 12.00. Formiddagstreff Torsdag 22. kl. 11.00 Foreldre og Barn Lørdag 24. kl. 13.00. Vårens store familiefest. Se side 5. Søndag 25. kl. 11.00. Gudstjeneste, kirkekaffe. Skärhamnsbröderna sjunger och spelar. Onsdag 28. kl. 18.00. Basargruppe. Torsdag 29. kl. 11.00 Foreldre og Barn. MAI Søndag 2. kl. 11.00 Familiegudstjeneste. Utdeling av Min kirkebok. Onsdag 5. kl. 12.00. Formiddagstreff. 8 Lanterna
Nytt fra Kl. 18.00 Forberedelse for 17. mai. Se side 7. Torsdag 6. kl. 11.00 Foreldre og Barn Fredag 7. kl. 12.00. NORDfolket. Søndag 9. kl. 11.00. Gudstjeneste med Vil du støtte kirken? Du kan bruke svensk Plusgiro 24 26 24-5 Bankgiro 858-2108 eller Sparebanken Pluss i Norge 3000.19.94278 Ring gratis til Norge DÅP 25.10 Carl Victor Fonkalsrud 08.11 Ella Celius Tobru 29.11 Cassandra Antonsen 10.01 Karl Erik Nordén VIELSER 13.11 Arne Carsten Baardsen og Olaug Karin Fransson 21.11 Arve Østrem og Sissel Karin Løvik John Vidar Larsen og Sara Kristin Løvik Dag Morten Karlsen og Wenche Lund 19.12 Øystein Stie og Bjørg Møretrø 06.02 Thor-Ole Johansen og Hanna Michalek BEGRAVELSE 06.11 Jorunn Grøtterud 30.11 Mary Birgit Sannes 03.12 Bernt Brandtzæg 14.01 Magnhild Berg 09.02 Dag Mathiesen 13.02 Bergljot Fredriksson 25.02 Randi Volter IP-TELEFON PÅ KIRKEN. Sjømannskirken og Telio tilbyr nordmenn å ringe gratis hjem fra sjømannskirkene. Spør noen i staben om hjelp til å ringe gratis til fasttelefoner i Norge. Risgrøt serveres lørdager fra kl. 13. Pris kr. 25,- Lanterna 9
KIRKERÅDET - en presentation. Enligt Hovedstyrets i Bergen regler skall det vid varje Sjømannskirke finnas ett Kirkeråd. Kirkerådet är ett rådgivande organ till hjälp för den dagliga ledningen dvs sjömanspräst /daglig ledare Kirkerådet skall bestå av 5-9 medlemmar, vilka skall ge Sjømannskirken lokal kompetens och kontaktmöjligheter på orten. Medlemmarna skall speciellt kunna ge råd och vägledning i frågor som rör ekonomiska, byggnadstekniska och juridiska frågor enligt följande: 1. Ett speciellt ansvar för att tillse att Kirkens verksamhet sker i enlighet med värdlandets lagar och förordningar. 2. Rådgivning vid utarbetandet av budget. 3. Skall vara inblandade i Kirkens lokala strategier. 4.Skall ge synpunkter om behov och kompetens vid nyanställning av daglig ledare. 5. Kan även ge råd om drift- och programarbetet. 6. Skall diskutera frågor som skall upp på årets generalförsamling. 7. Skall behandla de frågor som Sjömansprästen eller Hovedstyret tar upp. Kirkerådet består f.n. av följande medlemmar i ordning från vänster till höger: Mette Grefsrud Persson -Egil Midtbø, sjömanspräst självskriven ledamot -Jan Andréasson, Norges Generalkonsul, ständig ledamot - Tove Tronsplass Petterson, rådets sekreterare - Ralf Galme, förman - Tore Rüdén (inkallad for dagen) - Irene Eriksson, husmor på Kirken - Gjermund Johnsen. 10 Lanterna
Det är härligt att sticka Att skapa tröjor, vantar, dukar, mössor, pulsvärmare mm med sina egna händer är en underbar känsla. Brodera, flera av tjejerna här är duktiga på Hardanger. Eller vill du hellre virka så kan vi även detta. Annan syhjälp går också att få. Det är ännu roligare att handarbeta tillsammans, att kunna fråga andra hur man gör, att bli bemött med trevliga kommentarer eller att kunna diskutera mönster.. och samtidigt ha chansen att byta mönster och få tips på hur man kan göra mm Är du nybörjare får du hjälp med att lära dig sticka. Är du proffs så kanske du kan ge tips till andra eller visa upp dina alster. Kom gärna till vår träff på onsdagar udda veckor under 2010, kl 18,00-21,00 Och självklart så fikar vi. For mer informasjon ta kontakt med kirkens husmor. Välkomna Dugnad lørdag 10/4 og 15/5 kl 09.00-13.00 Endelig er kommer våren og da er det tid for dugnadsgruppen og samles under Christer Erikssons ledning. Vi samles i kirken på Skånegaten ved to tilfellen denne våren. Begge ganger fra kl 09.00-13.00. Vi begynner dagen med en kopp kaffe og avslutter med Irenes grøt kl 13.00. Du er velkommen til vår dugnad på Sjømannskirken! Laila Elgh TUR-mässan 27-28 mars! Sjømannskirken i Gøteborg blir i år med på TURmässan som er på Svenska Mässan! Det blir vaffler og varme! Ta turen innom TUR-mässan og kom gjerne bort og få en nystekt vaffel! Lørdag 27. mars 9-18 Søndag 28. mars 10-17 Lanterna 11
Ridå Välkommen till Ridås konserter på Sjømannskirken! Under våren 2010 bjuder vi på tre konserter ur minst sagt olika genrer och epoker: Jazz, opera och pop vs barock står på programmet. Efter första konsertens jazziga succé är det nu dags för de följande två konserterna. Så spetsa öronen, luta er tillbaka och njut! En musikalisk palett av toner Carolina Sandgren - sopran, Emma Runegård - piano Onsdag 17 mars 2010 kl. 19 En av Sveriges mest framstående operasångerskor gästar Ridå! Carolina Sandgren är solist vid Göteborgsoperan och vi har nyligen sett henne i succéföreställningar som Trollflöjten och La Bohème. Hos oss ger hon tillsammans med Emma Runegård en både vacker och rolig konsert med allt från operavärldens sångpärlor till kända musikalnummer. Pop vs Barock Elisabeth Holmertz - sopran, Fredrik Bock - luta Onsdag 21 april 2010 kl. 19 Denna duo med norsk hemvist utmanar och överraskar lyssnaren i en konsertföreställning som överskrider genregränserna. Leonard Cohens välkända Halleluja arrangerad för sång och luta framförs bredvid musik från 1600-talet av Barbara Strozzi, bland mycket annat Biljetter 150 kr, studentpris 50 kr, kontant betalning. För bokning: info@ridakammarmusik.se www.ridakammarmusik.se 12 Lanterna Vi bjuder på något gott i pausen. Kirken serverar kaffe och våfflor.
Endringer i passprosedyrene Fra og med 1. mars 2010 er det ikke mulig å søke om pass ved de norske konsulatene i Sverige - med unntak for barn under 12 år. Det er gjort unntak for barn under 12 år, da det ikke skal innhentes fingeravtrykk. Søknad om personnummer og pass kan derfor gjøres på de norske konsulatene i Sverige for denne gruppen. Heretter må personer over 12 år møte personlig ved en norsk ambassade eller hos politiet i Norge. Generalkonsulatet i Göteborg henviser til ambassaden i København samt til Østfold Politidistrikt. Generalkonsulatet kan utstede nødpass om det foreligger akutt behov etter godkjennelse fra ambassaden. Ved søknad om nødpass kreves at man har norske personnummer. Fra og med 6. april 2010 skal alle over 12 som vil søke om pass, FØRST ha fått tildelt norsk personnummer i det norske folkeregisteret. Personnummer kan fremdeles søkes ved de norske konsulatene i Sverige. Gyldig legitimasjon, eventuelt gammelt pass samt personbevis 120 med stempel og signatur fra Svenske Skatteverket medbringes. Gebyr Sek 180,-. Søknad om personnummer og pass kan ikke lenger gjøres samtidig for personer over 12 år. Det gjøres oppmerksom på at navnendringer foretatt i Sverige må registreres i norsk folkeregister før pass kan utstedes. For nærmere informasjon, gå inn på www.norge.se Kgl. Norsk Generalkonsulat Skånegatan 16 411 40 Gøteborg Tel: 031-18 05 09 Faks: 031-18 03 98 norge@generalkonsulat.se Lanterna 13
Ny sjømannsprest og diakonal medarbeider på plass Det var stor gudstjeneste og mye fremtidstro når sjømannsprest Egil Midtbø og diakonal medarbeider Ingela Midtbø ble insatt av utenlandssjef Espen Feilberg Jakobsen i sjømannskirken 7. februar. Mer enn 140 mennesker var samlet i sjømannskirken for å med på den festen. Representanter fra mange kirker i Göteborg var med og ønsket det nye presteparet lykke til. - Det var gospel og en gudstjeneste der felleskap og fremtidstro var viktige ord. En tro på fremtiden og de muligheter som det er å skape en livskraftig og dynamisk sjømannskirke i Göteborg, forteller sjømannsprest Egil Midtbø. Fra biskopen i Göteborg og mange andre tidligere kollegor kom det gode ord og mange oppmuntringer til de oppgaver som ligger foran. 14 Lanterna
Kärra Gospel Ingela Midtbø Janshie Börjesson Kirkekaffe Lanterna 15
B POST SVERIGE SJØMANNSKIRKEN PORTO BETALT SUEDE PORTO PAYE Vi støtter Sjømannsirken - Norsk kirke i Göteborg SALONG ZAXE Engelbrektsgatan 58 Ostbutiken.se - mer än bara ost - Mölndals Centrum Sjømannskirken - Norsk kirke i Göteborg, Skånegatan 16, SE-411 40 Göteborg, Sverige. Besøk vår hjemmeside: www.sjomannskirken.no/goteborg 16 Lanterna