(Norwegian) DM-UARD001-01 Forhandlerhåndbok ROAD MTB Trekking City Touring/Comfort Bike URBAN SPORT E-BIKE Navkjedegir METREA RD-U5000
INNHOLD VIKTIG MELDING... 3 FOR SIKKERHETSGARANTI... 4 LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES... 6 MONTERING... 8 Kjedelengde... 9 JUSTERING... 11 SIS-justering... 11 Toppjustering...11 Feste innerwiren...11 Nedre justering...12 Justering av justeringsskrue for B-stramming...12 SIS-justering...12 VEDLIKEHOLD... 15 Utskiftning av trinse... 15 Montere B-akselen... 15 Demontere B-akselen...15 Montere B-akselen...15 Fjerne plateenheten...17 Installere plateenheten...18 Skifte ut wire... 20 2
VIKTIG MERKNAD VIKTIG MELDING Denne forhandlermanualen hovedsakelig utarbeidet for profesjonelle sykkelmekanikere. De som ikke er profesjonelt opplært innen sykkelmontering, må ikke forsøke å installere komponentene selv ved bruk av forhandlermanualene. Hvis en del av informasjonen i håndboka er uklar, må du ikke fortsette med monteringen. Ta heller kontakt med stedet der du kjøpte sykkelen eller en sykkelforhandler for å få hjelp. Pass på at du leser alle instruksjonsmanualene som er vedlagt produktet. Demonter eller endre ikke produktet utover det som beskrives i informasjonen i denne forhandlermanualen. Alle forhandlermanualene og instruksjonsmanualene finnes på nett på nettsiden (http://si.shimano.com). Pass på at du overholder gjeldende regler og forskrifter i landet, staten eller regionen der du utøver ditt arbeid som forhandler. For sikkerhets skyld, pass på at du leser forhandlermanualen før bruk og følg instruksjonene for riktig bruk. Følgende instruksjoner må følges til enhver tid, for å hindre personskade og fysiske skader på utstyr eller omgivelser. Instruksjonene er klassifisert i henhold til farenivå eller skade som kan oppstå hvis produktet brukes feil. FARE Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til død eller alvorlig personskade. ADVARSEL Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til død eller alvorlig personskade. FORSIKTIG Hvis disse instruksjonene ikke følges, kan det føre til personskade eller fysiske skader på utstyr og omgivelser. 3
FOR SIKKERHETSGARANTI FOR SIKKERHETSGARANTI ADVARSEL Sørg for å følge instruksjonene i manualene når du monterer produktet. Det anbefales å kun bruke originale Shimano-deler. Hvis deler som bolter og mutre løsner eller skades, kan sykkelen velte, og dette kan føre til alvorlig personskade. I tillegg kan andre problemer oppstå dersom justeringer ikke blir utført på riktig måte, og sykkelen kan plutselig velte og føre til personskade. Pass på at du bruker vernebriller eller beskyttelsesbriller for å beskytte øynene dine når du utfører vedlikeholdsoppgaver, slik som å skifte deler. Etter at du har lest forhandlermanualen nøye, må du oppbevare den på et trygt sted for senere bruk. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Vedlikeholdsintervallene avhenger av bruken og kjøreforholdene. Vask kjedet regelmessig med en egnet kjedevask. Bruk aldri alkalibaserte eller syrebaserte løsemidler som for eksempel rustmidler. Hvis disse løsemidlene brukes, kan kjedet ryke og forårsake alvorlig personskade. Kontroller om det er skader på kjedet (deformering eller sprekker), om kjedet hopper eller om det er andre uregelmessigheter som f.eks. uønsket skifte av gir. Hvis du oppdager problemer, ta kontakt med en forhandler eller en butikk. Kjedet kan gå i stykker, og du kan falle av sykkelen. MERK For montering på sykkelen og vedlikehold: Bruk en tett OT-SP-wirestrømpe og wirefører for å oppnå problemfri drift. Smør innerwiren og innsiden av wirestrømpen for bruk for å sikre at de glir ordentlig. La ikke støv samles på innerwiren. Hvis fettet på innerwiren blir tørket bort, anbefales påføring av SIS SP41 fett (Y04180000). Enden på wirestrømpen som har aluminium-endestykket må være på krankgirsiden. Navgirside Aluminiumshylse Normalt endestykke Hvis girskiftjusteringen ikke kan utføres, kontroller at bakgaffelendene står riktig i forhold til hverandre. Kontroller om wiren er smurt og om wirestrømpen er for lang eller for kort. Vask krankgiret og smør alle bevegelige deler (mekanismer og trinsehjul) med jevne mellomrom. Noen strammehjul har en pil for å vise rotasjonsretningen. Monter strammehjulet slik at pilen peker med klokken når den sees fra utsiden av giret. Om du hører unormal støy fordi et trinsehjul er løst, skal du erstatte trinsehjulet. Det faktiske produktet kan være forskjellig fra illustrasjonen fordi denne manualen hovedsakelig har til hensikt å forklare prosedyrene for bruk av produktet. Pass også alltid på å informere brukere om følgende: Hvis girskiftingen ikke kan utføres uten problemer, skal du rengjøre krankgiret og smøre alle bevegelige deler. Hvis slakk i koblingene er så stor at girskiftjustering ikke kan utføres, skift ut krankgiret. Girene skal vaskes regelmessig med et nøytralt vaskemiddel. Ved å rense kjedet med et nøytralt vaskemiddel og smøre det kan girenes og kjedets brukstid forlenges. Garantien omfatter ikke naturlig slitasje og forringelse forårsaket av normal bruk og aldring. 4
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES
LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES LISTE OVER VERKTØY SOM SKAL BRUKES Følgende verktøy er nødvendige for monterings-, justerings- og vedlikeholdsformål. Verktøy Verktøy Verktøy 2 mm unbrakonøkkel 5 mm unbrakonøkkel Flat skrutrekker 3 mm unbrakonøkkel Skrutrekker[#2] 4 mm unbrakonøkkel Låseringtang 6
MONTERING
MONTERING MONTERING Når du monterer, må du passe på at deformasjon ikke forårsakes av at B-tension-justeringsskruen kommer i kontakt med gaffelendekanten. MERK Sørg for at du setter unbrakonøkkelen helt inn i verktøyhullet på brakettakselen når du skal stramme til. Ikke bruk en unbrakonøkkel med kulespiss. Unbrakonøkkel med kulespiss Feil stramming kan føre til følgende: At verktøyhullet blir deformert, slik at montering og demontering blir umulig. Forringet girvekslingseffekt. 5 mm unbrakonøkkel Gaffelendetapp Justeringsbolt for B-stramming Strammingsmoment 5 mm unbrakonøkkel 8 10 Nm 8
MONTERING Kjedelengde Med kjedet lagt både på det største tannhjulet og det største krankdrevet, legger du 2 ledd til "minste antall ledd som kan tilkobles". (Samme for enkle og doble kranksett) (D) MERK Navgirplatemonteringen er utstyrt med en stift eller en plate som forhindrer kjedet fra å falle av. Når kjedet sendes gjennom navgiret, før det gjennom navgirhuset fra siden med stiften/platen for å hindre kjedeavfall som vist i illustrasjonen. Hvis kjedet ikke sendes gjennom det rette stedet, kan det oppstå skade på kjedet eller navgiret. (D) +2 ledd Største tannhjul Største krankdrev Enkelt fremre krankdrev Kjede Pinne som hindrer at kjede hopper av 9
JUSTERING
JUSTERING JUSTERING Hvor skal innerwiren legges Legg innerwiren på linje med sporene. SIS-justering Toppjustering Drei øvre justeringbolt for å plassere trinsehjulet under den ytre kanten på det minste tannhjulet når dette sees bakfra. B A B A (D) (D) Minste tannhjul Trinsehjul Skrutrekker[#2] Øvre justeringsbolt Feste innerwiren Koble wiren til navgiret og fest giret igjen som vist i illustrasjonen, etter at du har strammet den første slakken på wiren. Spor Strammingsmoment 4 mm unbrakonøkkel 6 7 Nm Dra MERK Pass på at wiren sitter riktig i sporet. Det kan oppstå oppflising når innerwiren monteres eller hvis belegget har blitt skadet under bruk, men dette vil ikke påvirke funksjonene. 11
JUSTERING Nedre justering Drei den nedre justeringsbolten slik at trinsehjulet beveger seg til en posisjon rett under det største tannhjulet. A B B A (D) Justering av justeringsskrue for B-stramming Monter kjedet på det minste krankdrevet og det største tannhjulet, og drei krankarmen bakover. Drei deretter justeringsskruen for B-stramming for å justere trinsehjulet til det er så nærme tannhjulet som mulig, men ikke så nærme at de kommer i berøring med hverandre. Sett deretter kjedet på det minste tannhjulet og gjenta trinnene over for å sikre at trinsehjulet ikke berører tannhjulet. A A (D) Største tannhjul Trinsehjul Skrutrekker[#2] Nedre justeringsbolt B B B A (D) MERK Hvis den indre platen på navkjedegiret er for nærme hjuleikene, dreier du nedre justeringsbolt i pilretningen for å utføre justeringen. (D) Største tannhjul Minste tannhjul Skrutrekker[#2] Justeringsbolt for B-stramming SIS-justering 1. Betjen girspaken flere ganger for å overføre kjedet til det 2. tannhjulet. Drei deretter krankarmen mens du betjener spaken akkurat tilstrekkelig til å lukke åpningen i spaken. 3 2 3 2 Åpning Spak 12
JUSTERING 2. Juster posisjonene til girene ved å dreie wirejusteringssylinderen. Beste innstilling Beste innstillingen er når girspaken brukes akkurat tilstrekkelig til å lukke spake-åpningen og kjedet berører 3. tannhjul og produserer støy. 3 2 Når det ikke genereres støy Løsne wirejusteringssylinderen inntil kjedet berører det 3. tannhjulet og lager støy. (mot klokken) 3 2 3 2 Når du skifter over til 3. Stram wirejusteringssylinderen inntil kjedet går tilbake til 2. tannhjul. (med klokka) 3 2 3 2 Vaierjusteringssylinder 3. Sett spaken tilbake til dens originale stilling (stillingen der spaken er på 2. tannhjulinnstilling og den har blitt utløst) og drei så krankarmen med klokken. Hvis kjedet berører 3. tannhjul og lager støy, må du dreie wirejusteringssylinderen forsiktig med klokken for å stramme den inntil støyen stopper. 4. Bruk spaken for å skifte gir og kontroller at det ikke forekommer støy i noen av girstillingene. Vaierjusteringssylinder TEKNISKE TIPS For beste SIS-ytelse skal du smøre alle delene i giret med jevne mellomrom. 13
VEDLIKEHOLD
VEDLIKEHOLD VEDLIKEHOLD Utskiftning av trinse 2. Bruk en tang til å fjerne motholdsplaten ved å flytte den i retningen av pilen. 1. Skift trinsehjulene ved hjelp av en 3 mm unbrakonøkkel. Smekkringtang 3. Fjern B-akselens tetningsring og B-spennfjæren, og demonter B-akselen i retning av pilen. 3 mm unbrakonøkkel Montere B-akselen Demontere B-akselen Strammingsmoment 3 mm unbrakonøkkel 2,5 5 Nm 1. Fjern B-akselens stoppring ved bruk av en flat skrutrekker. Montere B-akselen MERK Påfør tilstrekkelig fett på de bevegelige delene (B-akselen, B-aksellageret, B-akselskiven, motholdsplaten) og B-spennfjæren. 1. Når du monterer B-spennfjæren, må den lange enden av fjæren stikkes inn i braketthussiden, og den korte enden i hullet på motholdsplatesiden. (D) Flat skrutrekker B-akselstoppering FORSIKTIG Vær forsiktig når du fjerner B-akselens stoppring da fjærkraften kan forårsake at motholdsplaten spretter ut. (D) Braketthusside Stopplateside B-strammingsfjær Motholdsplate 15
VEDLIKEHOLD 2. Monter midlertidig B-spennfjæren, B-husets tetningsring, motholdsplate (utstyrt med justeringsylinderen for B-stramming) og B-akselen til B-huset. 5. Sett inn unbrakonøkkelen. Hvis det er vanskelig å sette inn unbrakonøkkelen, kan du trykke den inn ved å bevege på den. B-strammingsfjær Motholdsplate 3 mm unbrakonøkkel 6. Fest motholdsplaten på stoppkloen på braketthuset. 3. Bruk en 3 mm unbrakonøkkel som krok, som vist på bildet, og drei nøkkelen mot klokken. Stoppklo 3 mm unbrakonøkkel MERK Påfør B-akselskiven tilstrekkelig med fett før montering. 4. Drei unbrakonøkkelen inntil kloen på motholdsplaten krysser kloen på braketthuset. 3 mm unbrakonøkkel 16
VEDLIKEHOLD 7. Monter B-akselens stoppring. 2. Fjern stoppebolten. Strammingen til platestrammingsfjæren kan føre til at platen spretter ut, så trykk på platen med hånden mens du fjerner stoppebolten. B-akselstoppering FORSIKTIG Vær forsiktig så du ikke deformerer B-akselens stoppring og gjør den bredere enn den eksterne diameteren for B-akselen. (Hvis stoppringens indre diameter utvides til Ø10,15 mm eller større under montering, er stoppringen deformert.) Kontroller at det ikke er åpning mellom stoppringen og B-akselens diameter etter monteringen. Hvis det er en åpning, er stoppringen deformert. Dette kan føre til at B-akselen faller av, og at sykkelen velter. Skift ut låseringen med en ny. Stoppbolt 3. Løft platen (y), og vri den sakte inntil platens stoppstift passerer enhetens stopper (z). Fjerne plateenheten 1. Løsne bevegelsesfestbolten med en 2 mm sekskantnøkkel. (y) (z) Platemotholdsstift Plateenhetens stopper MERK Hold platen og navgirhuset godt når du arbeider og mens platen blir strammet. Stoppbolt 17
VEDLIKEHOLD 4. Fjern platen sakte. Installere plateenheten 1. Sørg for at plateenhetens tetningsring settes helt inn til baksiden. Plateenhetens tetningsring 2. Sett inn tuppen av platestrammingsfjæren i plateenhetens fjærhull. Sett siden av platestrammingsfjæren med den største ytterdiameteren inn i fjærhullet på siden av plateenheten. (Hvis ytterdiameteren er den samme på begge sider, er begge sider fine.) Plateenhetens fjærhull Platestrammefjær Plateenhetens side MERK Sørg for å bruke tilstrekkelig smørefett på platestrammingsfjæren. Platestrammingsfjærens innsettingstilstand 18
VEDLIKEHOLD 3. Påfør fett på plateakselen. 5. Vri platen i pilens retning. Stram til platestrammingsfjæren slik den ikke er løs, og sett inn platen. Vri platen inntil platestopperstiften nærmere seg plateenhetens stopper. Reduser kraften som holder platen på plass, løft platen (y), og vri den sakte inntil platens stoppstift passerer enhetens stopper (z). Påfør smørefett. Plateaksel 4. Sett inn tuppen av platestrammingsfjæren i platehullet. (y) (z) Platehull Platemotholdsstift Plateenhetens stopper MERK Vær forsiktig slik at platestrammingsfjæren ikke løsner når du reduserer kraften som holder platen på plass. 19
VEDLIKEHOLD 6. Trykk godt slik at platen ikke kan fjernes. Sett inn stoppebolten og stram til med en 2 mm unbrakonøkkel. Sørg for å bruke en ny stoppebolt. Skifte ut wire 1. Fjern wiren. 2. Demonter wirejusteringssylinderen og demonter deretter dekslet med kant. Stoppbolt 2 mm unbrakonøkkel Vaierjusteringssylinder Strammingsmoment 2 mm unbrakonøkkel 0,88 1,27 Nm 3. Skru wirejusteringssylinderen ned til rett punkt. 4. Fest en ny wire. 20
Merk: spesifikasjoner kan endres for forbedringer uten forvarsel. (Norwegian)