Bruksanvisning 1
Kundeinformasjon For din egen sikkerhet, les dette kundeinformasjonsarket nøye før ortosen tas i bruk. Korrekt bruk av ortosen vil kun være mulig dersom du har lest og forstått alle instruksjoner, merknader og prosedyrer. Skulle du være i tvil når det gjelder bruksinstruksjonene, eller skulle noen av instruksjonene, operasjonene eller sikkerhetsmerknadene være uklare, kontakt din lokale forhandler eller produsenten, albrecht GmbH, direkte, før du bruker ortosen. Dette gjelder spesielt for sikkerhetsmerknadene. Bruk Ortosen har blitt utviklet spesielt for ortos behandling av kneleddet og for kontakt med intakt hud. Indikasjoner: leddkontrakturer Legen vil avgjøre behandlingstypen som skal brukes basert på sin diagnose. Generelt er bruk indikert i følgende tilfeller: etter knekirurgi etter konservativ behandling av leddbånd/kapselskader før og etter utskifting av kneleddet ved artrose og kronisk polyartritt etter brannskader etter slag etter ryggmargsskader hos pasienter med lammelse (atskilt lammelse av perifer opprinnelse) etter craniocerebralt traume (CCT) for å forhindre nye kontrakturer etter artrolyse ved ruptur av en muskelfiber i quadriceps femoris, ruptur av patellasene, utstrekningsmangel grunnet svakhet i quadriceps konservative og postoperative indikasjoner hvor aktiv utstrekning av kneet er kontraindikert For alle avvikende indikasjoner må legen konsulteres. Kontraindikasjoner benblokking, osteoporose, tromboflebitt Pakningsinnhold Sjekk at alle ortosens deler er inkludert ved levering. leddskinne med polstring og remmer albrecht GmbH sekskantnøkkel bruksanvisning 2
Sikkerhetsmerknader Maksimal effekt av ortosen vil kun oppnås dersom den brukes korrekt. Ortosen skal kun brukes i intakt, fullstendig mekanisk feilfri tilstand med komplette og uskadde remmer og polstring. Før hver bruk bør brukeren sjekke at disse betingelsene er innfridd. Forsømmelse av å lukke én eller flere av remmene, eller fjerning av disse, eller overdreven løsning av remmene under bruk vil redusere ortosens terapeutiske effekt og kan føre til skader. Ortosen må ikke brukes på åpne sår. Huden bør være fri for oljer, fett, geleer eller rester av andre smøremidler for å unngå hudreaksjoner eller reaksjoner på materialstrukturen. Ortosen skal være stram, men ikke for stram - ellers kan den ha en negativ effekt på sirkulasjonen. Derfor bør overdreven kompresjon unngås. Kombinasjon med andre produkter kan for tiden ikke forutsees, og må derfor samtykkes skriftlig med produsenten. Ortosen er ikke et produkt for engangsbruk, men har blitt utviklet for bruk av kun én person. Produktet leveres ikke i steril tilstand. De mekaniske funksjonene skal kun justeres med det medfølgende verktøyet for å unngå personskader eller skade på hengselet. Det er ikke tillatt å bøye stengene i området rundt hengselhuset eller hengseldekslet for å feste hengselstøttene, da dette kan skade eller ødelegge hengselet. Kontakt lege øyeblikkelig ved allergiske reaksjoner. Samsvarserklæring Selskapet albrecht GmbH, som eneansvarlig produsent, erklærer at CDS kneortose overholder europeisk direktiv 93/42/EEC angående medisinske innretninger. Funksjoner ekstensjonsterapi utvidelsesstopp fullstendig justerbart mellom -15 og +30 justering av fjærspenning i 15 steg deaktivering av fjærspenning uten verktøy, mens den justerte fjærspenningen forblir uendret fleksjonsstopp fra 20 til 60 er tilgjengelig om ønskelig. 3
Festing av ortosen 1 1. Forberedelse: Juster lengden på fremre skinneremmer. Remmene bør være i spennene. Løsne de bakre remmene ved å åpne spennene. Deaktiver fjærspenning se side 5 posisjon A. 2 2. Festing (fig. 1 + 2): Bøy kneet til en vinkel på ca. 30 til 45 og innrett ortosen på kneet ditt i henhold til bilde 1. Sikre at dreiepunktene på ortoseleddene er innrettet etter dreiepunktet på kneet. Posisjon: Midt på kneskjellet, bakre tredjedel av ledd Ved å justere de fremre remmene blir dette steget enklere ved festing av ortosen for første gang. 3 3. Fiksering (fig. 3): Stram de fremre remmene litt når de bakre remmene festes. Følgende rekkefølge anbefales: 1. Øvre leggrem 2. Øvre skinnebeinrem 3. Øvre bakre lårrem 4. Øvre fremre lårrem 5. Bakre lårrem nær hengsel 6. Fremre lårrem nær hengsel 7. Nedre bakre leggrem 8. Nedre fremre leggrem Etter at de enkelte remmer er festet, sjekk ortosens posisjon og omjuster om nødvendig. Vær nøye med at remmene ikke er strammet for hardt, slik at blodsirkulasjon ikke blir påvirket. Åpne spennen Hekt på d-ringen Lukk spennen Lengden på remmen forblir uendret. 4
A Deaktivering av fjærspenning Spenningsspake Fjærspenningsjustering Dreieknapp Dreieretning for fjærstramming Utvidelsesstopper Dreiepunkt Fjærbelastningsindikator Fininnstilling Du kan aktivere/deaktivere fjærspenning ved leddet. Den justerte spenningen forblir uendret. For å deaktivere fjærspenning, still spak til -. Bøy så leddet til det maksimale. For å aktivere fjærspenning, still spak til +. Bøy så leddet til det maksimale igjen. B Justering av fjærspenning Ved justering av fjærspenningsbelastningen, sjekk at fjæren er aktivert se A. For å øke spenningsbelastningen, drei knappen til +. Belast fjæren til ønsket spenning ved å dreie fjærspenningsjusteringen i retningen indikert av pilene (maks. belastning er 15) ved hjelp av verktøyet. Belastningsnivået indikeres i vindu. For å minske spenningsbelastningen, drei knappen til -. Belast fjæren litt ved å dreie fjærspenningsjusteringen i retningen indikert av pilene ved hjelp av verktøyet. Mekanismen vil være ulåst og fjæren kan avlastes tilbake til 0 C Justering av ekstensjonsstopp Bøy ortosen for å unngå at ekstensjonsstopp treffer metalldelen på fininnstillingen ved en feil når den skrues inn. Deaktiver fjærspenning først se A. Skru løs stoppeskrue. Når stoppeskruen skrues inn i ønsket posisjon må den kun strammes for hånd skruen er selvlåsende. 5
D Finjustering Finjusteringsfunksjonen lar ortosen justeres kontinuerlig fra +30 ekstensjon gjennom 0 til -15 overekstensjon. For fininnstilling må fjærspenningen først deaktiveres se A. Løsne festeskrue med en halv omdreining. Juster ekstensjonstoppen ved hjelp av skalaen (0 til -15). Den satte verdien vil redusere ekstensjonsstoppen satt under C. Stram så skruen. Sørg for å alltid bruke samme innstilling for begge ledd (medial/lateral). Overføring av ortosen til andre Ortosen er ikke et produkt for éngangsbruk, men har blitt utviklet for bruk av kun én person. Vi anbefaler å ikke gi den videre til andre. Skulle du likevel ønske å gjøre dette, følg rengjørings- og vedlikeholdsinstruksjonene og få ortosen sjekket for sikker og pålitelig operasjon av en autorisert forhandler. Tekniske data Vekt: Polstringmateriale Remmateriale: Skinnemateriale: 1048 g PU-skum med PA-borrelås PA-rem med PA-borrelås aluminium 6
CDS CDS Ellbogen kneortose Extension h Håndvaskes ved 30 C C Må ikke blekes t Må ikke strykes k Må ikke renses kjemisk y Må ikke tørketromles Rengjørings- og vedlikeholdsinstruksjoner Polstring og remmer Alle tekstiler kan håndvaskes ved 30 C med vann og et mildt vaskemiddel og/eller desinfeksjonsmiddel. Må ikke maskinvaskes. Ved alvorlig tilsøling er et erstatningssett av materialdelene tilgjengelig. Støtter (ledd) Tørk av plast- og aluminiumsdeler med en fuktig klut med vann og et mildt vaskemiddel og/eller desinfeksjonsmiddel. For valg av desinfeksjonsmiddel, spør lege eller farmasøyt og les merknadene fra produsenten av middelet. Garanti Ortosen er dekket av en garanti for bruk i en periode på 3 måneder. Ortosen er en innretning for medisinsk rehabilitering og må ikke brukes til andre formål enn de beskrevet på produktinformasjonsarket. Enhver modifisering av ortosen eller enhver bruk som ikke er nevnt på produktinformasjonsarket krever skriftlig samtykke fra albrecht GmbH. Ved fravær av slikt samtykke kan ikke produsenten tilby noen garanti. Om noen skjøter eller komponenter skal brukes individuelt må de brukes riktig. Om noen deler eller komponenter modifiseres eller endres (f.eks. ved boring for tilleggsutstyr) vil produsenten avslå videre garantidekning. Fjerning av eller skade på QM-seglet vil gjøre garantien ugyldig. Avhending Ortosen inneholder resirkulerbare materialer, og inneholder ikke giftige eller forurensende midler eller substanser. Forutsatt at den ikke er infisert av smittefarlige bakterier kan den avhendes på normal måte. For å være sikker, konsulter din ortopediske forhandler. CDS kneortose Beskrivelse CDS kneortose venstre CDS kneortose høyre CDS kneortose Forte venstre CDS kneortose Forte høyre Artikkelnr. 901A-L 901A-R 903A-L 903A-R 7
CDS CDS Ellbogen kneortose Extension 8