ARD2 352002.031 Installasjonsveiledning

Art. 251530 ARD2 352002.031 Installasjonsveiledning Aspirasjonsrøykdetektor ~ to soner Brannalarmsystem

1 Installasjon Innholdet i denne manualen kan endres uten varsel og er ikke bindende for Eltek Fire & Safety AS. Uten skriftlig tillatelse fra Eltek Fire & Safety AS er det ulovlig å kopiere denne manualen helt eller delvis, eller å overføre informasjonen i manualen til andre medier ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler. Copyright : Eltek Fire & Safety AS, Norway 2003 NS-ISO 9001 Sertifikat No.244 og 319 Sertifikatet omfatter ikke produkter. Dette produktet er CE merket og tilfredsstiller alle krav som gjelder for relevante standarder og direktiver: EMC Immunity Standard EN50130-4 Product Family Std. Immunity Alarm Systems Generic Emission Standard: EN50081-1 Residential, Commercial and Light Industry EN50081-2 Industrial Environment Dette produktet er godkjent av Forsikringsselskapenes Godkjennelsesnevnd med nr.: LA-001-2003 Du kan kontakte vårt hovedkontor på følgende adresser: Eltek Fire & Safety AS Postboks 3514 N-3007 DRAMMEN Norge Tlf.: 47 32 24 48 00 Fax: 47 32 24 48 01 E-post (Produktavd.): product@eltek-fs.no E-post (alle avdelinger): fire.safety@eltek-fs.no Besøk våre Websider på Internett: Hjemmeside: Webområde for teknisk personell www.eltek-fs.no klikk på menyen Produkt / TechZone Art. nr.: 35 2002.031 Utgave 2, nov 2003 Publisert 2003-12-12 mfm_2003-12-12_2002031.doc-b4 Artikkelnummer: 251530, ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor, (norsk) 2 Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003

1 Installasjon Hurtigreferanse (klipp av) Installasjonen av ARD2-detektoren består i korte trekk av: Utpakking - Identifikasjon og inspeksjon av utstyret som er mottatt Mekanisk installasjon - Feste ARD2-detektoren på en vegg og installasjon av rørsløyfene Elektrisk installasjon - Koble kabler og plugger til ARD2-detektoren Idriftsettelse - Ta kontakt med den ansvarlige installatøren Hurtigreferanse Installasjon av ARD2-detektor Installasjonspunkt Utfør OK 1. Fjerne emballasje Pakk opp ARD2-detektor og kontroller alt utstyr for transportskader 2. Finne alle delene Lokaliser at du har mottatt følgende deler: ARD2-detektor Brukermanualer til ARD2-detektor PVC-rør og annet beslag (levert etter avtale) ARD2 varmeboks (levert etter avtale) ARD2 kondensutskiller (levert etter avtale) 3. Feste ARD2-detektor 4. Installere rørsløyfene 5. Tilkoble ARD2-detektor 6. Sjekke installasjonen 1. Marker to festehull med 170mm senteravstand og i vater i ca. 1,8 m høyde (topp av skap) 2. Skru de to øvre skruene halvveis inn 3. Heng skapet på skruene, og dra til alle tre skruene Bruk de anleggsspesifikke installasjonstegningene og beregningstabellene. 1. Kapp og skjøt rørstykkene med bend, skjøtemuffer osv. 2. Monter rørsløyfene og fest dem til taket eller veggen 3. Monter ARD2 varmeboks (hvis aktuelt) 4. Monter ARD2 kondensutskiller (hvis aktuelt) 5. Bor røyksugehull i undersiden av rørene 6. Merk rørsløyfene og hvert hull tydelig 7. Støvsug rørsløyfene 8. Koble rørsløyfene til detektoren Tilkoblingene utføres i spenningsløs tistand. 1. Skru av og løft forsiktig det øvre frontdekselet 2. Før kablene inn gjennom de øvre bøssingene i skapet 3. Terminer feilalarmutgangen (TB2:19-20-21) 4. Terminer detektorsløyfene (TB1:1-2 og TB1:7-8) 5. Terminer endeleddskondensatorene (TB1:4-5 og TB1:10-11) eller detektorsløyfens returkretser, når du bruker analoge brannalarmsentraler 6. Koble til strømforsyningskabelen (TB2:22-23-24) Fyll ut skjemaet "SJEKKLISTE FOR ARD2 INSTALLASJON" som du finner helt bakerst i denne manualen. Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003 3

1 Installasjon Hurtigreferanse Installasjon av ARD2-detektor Installasjonspunkt Utfør OK 7. Kontroll av laskene JP1 og JP2 8. Test av responstid 9. Test av luftstrømsovervåkning og av filtrene 10. Test av sugeviften og av filtrene Idriftsettelsen av brannalarmanlegget må utføres av den ansvarlige installatøren. 1. JP1 fjernet: ARD2-detektor koblet til BSX 80 (konvensjonelt) 2. JP1 montert: ARD2-detektor koblet til Delta DA Esser (analog) 3. JP2 venstrestilt: Feilalarm forsinket 70 sek (standard) ARD2-detektor må være i normal tilstand (ingen feilmeldinger) Bruk testgass eller røykgenerator for å teste røyktransporttiden på begge rørsløyfer. Transporttiden i en 50 m lang rørsløyfe er vanligvis ca. 50 sekunder. ARD2-detektor må være i normal tilstand (ingen feilmeldinger) 1. Åpne detektoren og blokker begge filtrene (papirark) 2. Lukk detektoren og gjør den lufttett igjen. En feilalarm utløses (angir et tilstoppet filter) ARD2-detektor må være i normal tilstand (ingen feilmeldinger) 1. Ta av det nedre frontdekselet på ARD2-detektoren En feilalarm utløses (angir at detektoren ikke er lufttett) Denne handlingen tester også at filteret er på plass og at sugeviften fungerer som den skal. 4 Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003

1 Installasjon Innholdsfortegnelse 1. Installasjon 6 Systemoversikt... 6 Utpakking... 7 Mekanisk installasjon... 7 Veggmontasje av ARD2-detektoren...7 Installasjon av rørsløyfer...8 ARD2 kondensutskiller 9 ARD2 varmeboks 9 Sammenføyning av rør 10 Rørklammer og annet festemateriell 10 Boring av sugehull 11 Elektrisk installasjon... 12 Plassering av rekkeklemmer...12 ARD2-tilkoblinger - Rekkeklemmer...13 Feilalarmutgang Tilkoblinger 14 Anbefalte kabeltyper...15 Installasjonssjekk... 15 2. Konfigurasjon av systemet - Idriftsettelse 16 3. Appendiks 17 Tabeller...17 Sugehull - Tabell for rørlengder opp til 30 m 17 Sugehull Tabell for rørlengder fra 30 til 50 m 18 Justering av filterovervåkningsfunksjonen Idriftsettelse...20 Regelmessig kontroll av ARD2-kondensutskiller...20 Adresserbar ARD2 og Delta DA Esser (DDAE)...21 Tilkobling av adresserbare sløyfer eksempler 21 Tilkobling av feilalarmutgang til DDAE eksempler 22 Materialliste for ARD2-anlegg Artikkelnumre...23 4. Tilbakemeldinger til Eltek 24 Dine kommentarer til ARD2...24 Dine notater...24 Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003 5

1 Installasjon 1. Installasjon Figur 1 Emballasje, ARD2 Gratulerer med din nye ARD2-detektor! en ny og kostnadseffektiv aspirasjonsrøykdetektor med to soner som er utviklet for varsling av brann i landbruks- og industribygninger. Eltek Fire & Safetys utstyr er pakket for å tåle normale påkjenninger under transport og lagring. Utstyret må imidlertid ikke utsettes for støt, ekstrem fuktighet eller store temperatursvingninger (lagringstemperatur 20 C til 70 C) Det er også viktig at utstyret oppbevares i originalemballasjen, i et egnet lagerrom, til installasjonen starter. Eltek Fire & Safety kan levere alt nødvendige utstyr for rørsløyfene, men installasjonskabler og annet tilbehør er ikke inkludert i leveransen. Installasjonen av ARD2-detektoren består i korte trekk av: Systemoversikt Utpakking - Identifikasjon og inspeksjon av utstyret som er mottatt Mekanisk installasjon - Veggmontasje av ARD2-detektoren - Installere rørsløyfene Elektrisk installasjon - Koble kabler og plugger til ARD2-detektoren Idriftsettelse - Ta kontakt med den ansvarlige installatøren Denne systemoversikten viser et eksempel på en brannalarminstallasjon i en landbrukseiendom som bruker ARD2 aspirasjonsrøykdetektor med to soner. Driftsbygning eller låve (for husdyr) Driftsbygning (utendørs temperatur) -5 C 20 C Sone 1 -- -- -- 15 C BSX 80 brannalarmsentral ARD2- detektor 24V 8 Konvensjonelle detektorsløyfer (tolederssløyfer med endekondensator) -- -- OSV OSV OSV OSV 1 2 3 7 Røyksugerør Varmeskap Kondensatavløp OSV OSV OSV Hovedbygning (våningshus) Sone 2 Hovedmelder til brannvesen Tele 220 VAC Sikringskap -- 4 Alarmklokkekurser Overvåket med endemotstand 2 Styrekurser Spenningsfrie utganger (NC-C-NO) M -- 1 1 Figur 2 Eksempel på en brannalarminstallasjon som bruker ARD2-detektor til å beskytte en landbrukseiendom. Den konvensjonelle brannalarmsentralen BSX 80, eller den adresserbare Delta DA Esser, plasseres i våningshuset på gården. Røyksugerør sone 1 beskytter fjøset, og bruker ARD2-kondensutskilleren til å lede bort eventuelt kondensvann. Røyksugerør sone 2 tar prøve av luften fra den ikke-oppvarmede delen av driftsbygningen, og krever ARD2-varmeboksen fordi temperaturen på prøveluften kan falle under 0 C. I landbruksanlegg må ARD2-detektoren og brannsentralen beskyttes med spesielle overspenningsvern (OSV). 6 Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003

Utpakking 1 Installasjon Eltek Fire & Safetys produkter er fremstilt av bl.a. halvlederkomponenter som er følsomme overfor elektrostatisk utlading (ESD). Alle slike komponenter og kretser er beskyttet mot skade fra overspenninger og elektrostatisk påvirkning iht. relevante deler av EMC direktivet. Produktet kan imidlertid skades, fungere dårlig eller få redusert levetid dersom det utsettes for feil behandling under installasjon, service eller transport. Kretskort må håndteres som følsomt elektronisk utstyr, dvs. du må bruke spesielle hjelpemidler og håndteringsmetoder for å unngå skader, i henhold til NS-ISO-9001. Spesial håndtering av kretskort (ESD-følsomt utstyr) ARD2-detektoren er pakket i en spesialeske. Eltek Fire & Safety leverer det nødvendige utstyret for rørsløyfene: PVC-rør, bend, klammer og annet beslag. Bruk av alternative materialer er tillatt, forutsatt at de overholder lokale forskrifter eller forsikringsspesifikasjoner og at alt skjer etter avtale med Eltek Fire & Safety AS. Kontroller at du har mottatt alle delene: 1 2 3 Art. 251543 4 5 Art. 251530 Art. 352002.011 Art. 352002.031 Art. 251544 Art. 251542 Art. 251547 Art. 251541 Art. 251545 Art. 251546 ARD2 detektor Brukerhåndbok ARD2-detektor Installasjonsveiledning ARD2-detektor (denne håndboken) PVC-rør og beslag (levering etter avtale) ARD2 varmeboks og ARD2 kondensutskiller (levering etter avtale) Mekanisk installasjon Dette produktet er CE-merket og tilfredsstiller alle krav som angis i relevante standarder/direktiver. Det er installatørens ansvar å sørge for at EMC-egenskapene til dette produktet/systemet ikke forringes under installasjonen. Veggmontasje av ARD2-detektoren Ø 4 mm Ø 8 mm 170 mm Nedre festehull (Ø 4 mm) Begynn med å montere ARD2 detektoren på veggen. De øvre festehulene i skapet er utformet som "nøkkelhull", slik at du kan feste de øvre skruene på veggen før skapet henges opp. Påse at det er tilstrekkelig plass over detektoren til de nedadgående rørsløyfene, kondensutskilleren, varmeboksen osv. Øvre festehull 1. Marker og sett i vater den riktige posisjonen for festehullene på monteringsflaten. Se Figur 3. Anbefalt installasjonshøyde er ca. 1,8 m (topp av skap) 2. Skru de to øvre skruene halvveis inn, og bruk skruer som egner seg for veggmaterialet (følger ikke med) 3. Heng skapet på skruene, og fest det. Når skapet henger fra nøklehullene, fester du den nedre skruen (følger ikke med). Avslutt med å dra til alle tre skruene Figur 3 Monteringsanvisning for ARD2-detektor. Ytre mål i mm: B=200, H=460, D=125. ARD2-skapet er lufttett og må ikke gjennombores. Luft må bare komme inn gjennom øvre innsugningsrør, og gå ut gjennom nedre avtrekksåpning. I rom med undertrykk (f.eks. hønserier), må du installere ARD2-skapet i samme rom (skap og beskyttede rom må ha omtrent samme trykk), eller du kan føre avtrekksluften fra detektor tilbake til det beskyttede området. Foreta alltid en branntest, når det er tvil om at ventilasjonssystemet påvirker branndeteksjonsegenskapene. Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003 7

1 Installasjon Installasjon av rørsløyfer ARD2-detektoren er konstruert til å bruke røyksugerør som består av sammenføyde lengder av PVC-rør og beslag. Sugehull blir boret i rørsløyfene iht. standardiserte tabeller og anleggsspesifikke beregninger. Bruken av alternative materialer er tillatt, forutsatt at de overholder lokale forskrifter eller forsikringsspesifikasjoner 1 og etter avtale med Eltek Fire & Safety AS. Trelaminert mønebjelke Rørsløyfe Montasje i gavltak: I gavltak med trelaminerte mønebjelker festes hengeklammer under bjelken; ellers fra 0,5 m til 1 m fra bjelken. Rørsløyfe, sone 1 Min. ½ m, maks. 1 m Min. 0,5, maks. 1 m 15 C 20 C ARD2- detektor ARD2 varmeboks ARD2 kondensutskiller -5 C Maks. 10 m Figur 4 Eks. på installasjon med to rørsløyfer Gavltak Rørsløyfe, sone 2 Maks. 10 m Beskyttelse av flere rom Rørsløyfe 2 beskytter to rom med omtrent samme lufttrykk og ulik temperatur. Min. 2 røyksugehull i alle rom Beskytt åpne ender med rørplugg når du fører rørene inn gjennom skillevegger. Rørtype: PVC, 25 mm diam. (22 mm innv. diam.), 4 m lengder Maks. rørlengde fra ARD2-detektor = 50 m (for maks. 60s transporttid), 100 m (for maks. 120s transporttid) Rørlengde opp til 30 m Lik sugehullsdiameter > 3 mm. Rørsløyfe med lukket ende. Se tabeller. Rørlengde lengre enn 30 m Forskjellige sugehullsdiametre. Se tabeller. Insektsbeskyttet rørsløyfe med åpen ende Rørforgreninger er ikke tillatt Ca. samme lufttrykk og temperatur i beskyttede rom som i rommet der ARD2- detektoren er installert Maks. 10 m fra ethvert punkt i taket til røret I gavltak må avstanden fra røret til takmønet være minimum 0,5 m til maks. 1 m Installasjonen av rørsløyfer skal utføres i henhold til installasjonstegningene og informasjon skaffet av systemteknikeren. Slik installerer du rørsløyfene: 1. Kapp og skjøt rørstykkene med bend, skjøtemuffer osv., slik det er beskrevet i kapittel "Sammenføyning av rør" på side 10 2. Monter rørsløyfene slik det er spesifisert i beregningstabeller og installasjonstegninger 3. Fest rørsløyfene til taket 2 eller veggen slik det er beskrevet i kapittel "Rørklammer og annet festemateriell" på side 10 4. Bor røyksugehull i undersiden av rørene slik det er spesifisert i installasjonstegningene. Les kapittel "Boring av sugehull" på side 11 5. Merk rørsløyfene og hvert hull tydelig Merk hver rørsløyfe med <Røyksugerør sone 1 Må ikke kappes, males, punkteres eller tildekkes>. Etikettene over hvert hull angir luftstrømsretningen, og gjør det lettere å finne igjen hullene ved senere inspeksjon 6. Støvsug rørsløyfene ved å koble en industristøvsuger på rørenden. Steng de nærmeste 3 eller 5 sugehull med teip for å øke sugeeffekten, og støvsug røret i minst 10 min. mens du banker lett på røret for å løsne innvendige støv. 7. Koble rørsløyfene til detektoren; Se kapittel "Sammenføyning av rør" på side 10. Bruk ikke lim for å sammenføye selvtettende PVC rør. Når det kun skal brukes én rørsløyfe, må du stenge detektorens ubrukte innsugingsrør med en rørplugg. Bruk aldri trykkluft for rengjøring av ARD2-detektor 1 I Norge: FG-systemgodkjennelser av automatiske brannalarmanlegg for gårdbruk og gartnerier. 2 I store, sammenhengende rom må rørsløyfene monteres over potensielle brannkilder (kabelgater, sikrings-/bryterbokser) 8 Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003

1 Installasjon ARD2 kondensutskiller ARD2- detektor T-rør Vannoppsamler 14 cm rør Fjærbelastet dreneringsventil Kaldtrom ARD2 kondensutskilleren art. 251546 må installeres nær detektoren, og også i bunnen av et U-formet rørstrekk, slik at den forhindrer at vann fra rørsløyfene kommer inn i ARD2-detektoren, se Figur 7, på side 10. Enheten skiller ut mulig kondensvann fra rørsløyfene, og består av et T-rør og et 14 cm rørstykke som avsluttes med en dreneringsventil. Om nødvendig, kan plastrør eller -flaske brukes til å samle opp vannet 3. Merk at hvis det monteres en plastflaske ved enden av kondensutskilleren, må du avlaste trykket i flasken (tillater at luften kommer ut når vann fyller flasken) ved å bore et hull eller lignende. Varmtrom ARD2- kondensutskiller ARD2-detektor bør plasseres i et varmt rom. Men dersom det suges varm luft inn i en kaldere detektor vil kondens dannes. Da må kondensutskiller og ev. varmeboks benyttes. Figur 5 ARD kondensutskiller (ev. bruk også ARD varmeboksen) Kondensutskilleren må brukes i alle installasjoner med miljømessig utfordrende forhold, slik som når luften suges fra områder med temperaturer godt over ARD2 detektorens temperatur, spesielt hvis luftfuktigheten er høy. Du må kontrollere regelmessig se side 20 at ARD2 kondensutskilleren ikke tettes av insekter eller urenheter i rørsløyfen. For mer informasjon les dokumentasjonen til ARD2 kondensutskiller. ARD2 varmeboks ARD2 varmeboksen art. 251545 inneholder to individuelle termostatstyrte varmeelementer, som når omgivelsestemperaturen er under 4 C varmer luften som suges inn i ARD2-detektoren. Du må feste ARD2 varmeboksen i loddrett stilling se figuren Monter varmeboksen direkte på røret der det kommer inn i rommet Temperaturen på luften som kommer inn i ARD2-detektor må aldri falle under 20 C. Varmtrom Kaldtrom ARD2 varmeboksen må brukes når luften suges fra ikkeoppvarmede områder hvor lufttemperaturen kan falle under null, og når ARD2-detektoren monteres i ikke oppvarmete rom. ARD2- detektor ARD2- varmeboks I kalde og støvfylte områder bør det benyttes få og store sugehull i stedet for mange små. Det reduserer faren for at iskrystaller eller støv blokkerer hullene. For mer informasjon les dokumentasjonen til ARD2 varmeboks. Figur 6 ARD2 varmeboks Bruk av varmeboksen kan ofte unngås, hvis rørsløyfen føres fra 2 til 5m i et varmt rom (ca 20 C), før den kobles til ARD2-detektoren. 3 Eltek Fire & Safety AS levererer ikke plastrør eller -flaske. Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003 9

1 Installasjon Sammenføyning av rør Rørsløyfe sone 1 ARD2 varmeboks med fire innebygde skjøtemuffer. Bruk rørplugger for ubrukte skjøtemuffer Sammenføyningen av rørsløyfer gjøres med 90 slakke bend, skjøtemuffer og annet beslag. Alle bend og skjøtemuffer som leveres av Eltek Fire & Safety har selvtettende koplinger (innvendige lag med tetningsmasse: silikon, skjøtelim e.l.). Rørsløyfe sone 2 90 bend Rørstykke U-formet rørstrekk A R Slik føyer du sammen PVC-rørene: 1. Bruk en rørskjærer til å kappe rørstykkene (følger ikke med), og kapp røret rent og pent. Bruk ikke baufil. 2. Fjern eventuelt grader og skrå kanter, og slip rørendene med en fil eller et rørslipeverktøy og rensevæske. 3. Skyv røret helt inn i beslaget, muffe, bend, etc., og deretter ca. 1 mm tilbake for å kompensere for varmeutvidelser. Hold det et par sekunder slik at det innvendige belegget binder rørene sammen. Alle rørskjøter må være mekanisk robuste og ikke lekke. Unngå mekanisk belastning eller strekkrefter på rørene eller beslag. Ta med i betraktningen termisk ekspansjon av rørene og bend når det opptrer store temperaturvariasjoner ARD2-detektor med to innebygde skjøtemuffer Skjøtemuffe Rørstykke 90 bend Skjøtemuffe Rørplugg Vannoppsamler 14 cm rør Fjærbelastet dreneringsventil ARD2 kondensutskiller Figur 7 Eksempel på delene som trenges til sammenføyning av rørsløyfer og tilkobling til ARD2-detektoren, ARD2- kondensutskilleren og ARD2-varmeboksen. Rørklammer og annet festemateriell Røranlegget rørstykker, bend og annet beslag må festes til tak og vegger i bygningen ved hjelp av spesielle rørklammer. Rørklammenes festepunkter må velges slik at rørsløyfene har tilstrekkelig mekanisk stivhet, og hensyn må taes i nærheten av bend hvor rørene skifter retning. Figur 8 Eksempel på en rørklamme. Anbefalt lengde mellom festepunktene er fra 0,75 m til 1 m. Maks. lengde mellom festepunktene er 2 m. Korte rørlengder mellom bend må festes minst i ett punkt. Rørfester må ikke trenge inn i røret. Installer et flytende røranlegg hvor rørklammerne tillater termisk ekspansjon av rørene Eksempler: En temperaturstigning på 20 C utvider en 50 m rørsløyfe med ca. 7 cm En temperaturstigning på 20 C utvider en 10 m rørsløyfe med ca. 1,4 cm Rørklammer må tillate termisk ekspansjon av rørene for å unngå mekanisk belastning eller strekkrefter på rørsløyfene. 10 Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003

1 Installasjon Boring av sugehull Når du har festet rørsløyfene, er det lett å bore sugehull på undersiden av rørene, med mindre det er festet under svært høye tak. Sugehull boret i undersiden av røret, litt tilside for loddelinjen (unngår at hullet blokkeres). Du borer sugehullene med nøyaktig samme diameter og plassering som vist i beregningstabeller (se "Appendiks", side 17) og installasjonstegninger. Sørg også for følgende: Bruke skarpe bor, lett trykk og stor borehastighet for å oppnå rene hull At ingen deler av etiketten dekker hullet under merking At rørendene beskyttes med plugger når de føres gjennom skillevegger Figur 9 Røyksugehull Avstand mellom hull Min. 0,5 m fra alle sugehull til tak, vegger osv. Maks. avstand mellom sugehull = 5m Min. 2 sugehull i alle rom Bruk aldri trykkluft for rengjøring av ARD2-detektoren. Det kan ødelegge detektorens overvåkningssensor eller detektorene i kamrene. Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003 11

1 Installasjon Elektrisk installasjon I korte trekk består den elektriske installasjonen av ARD2-detektor av følgende: o Tilkoble brannalarmsentralens detektorsløyfer. (Kan brukes konvensjonelle- eller adresserbare sløyfer) o Tilkoble systemfeilkursen o Tilkoble 24V forsyningskursen Følg den detaljerte tilkoblingsbeskrivelsen i kapittel "ARD2-tilkoblinger - Rekkeklemmer", på side 13. Overspennings vern Før tilkobling må du kontrollere at ingen kabler har brudd, er kortsluttet eller forårsaker jordfeil. Feil ved kablene kan skade utstyret. Megger må ikke brukes! Strømforsyningskabelen (TB2:22-23-24) må alltid kobles til slutt. Du må alltid koble til en vernediode D1 (f. eks. 1 A/400 V) over alle induktive laster (dørmagneter, blinklys, sirener osv.) som styres fra ARD2-detektoren (TB2:19-20-21). I landbruksanlegg må du alltid koble til overspenningsvern (OSV) for å beskytte ARD2-detektoren og brannsentralen, se Figur 2 side 6. Velg overspenningsvern for 230V og 24V kurser fra materiallisten på side 23. D1 Load Plassering av rekkeklemmer Kretskort må håndteres som følsomt elektronisk utstyr. Se Utpakking på side 7. JP1 TB1, pinne 1 TB2, pinne 13 Kabelinnføring Detektorinngang, rør 1 Detektorinngang, rør 2 JP2 POT3 POT1 POT2 Feil LED Klemmer (Kretskort 26925) Filterkammer Esser røykdetektor P overvåkningssensor Sugevifte J3, P-sensorinngang LEDlysleder Øvre frontdeksel Nedre frontdeksel J4, strømforsyning sugevifte Tosone filterkammer Luftstrøm- og filterovervåknings system P overvåkningssensor Vifteutblåsning (må ikke tildekkes) Kretskort 26925 (kontroll og overvåkning) Filter 2 Deteksjonskammer 2 (lufttett) Esser røykdetektor (art. 801372, høyfølsom optisk) Sugevifte Figur 10 Plassering av rekkeklemmer, lasker (JPx), etc. på ARD2-detektoren Standard ARD2-detektorer for landbruksanlegg leveres med to interne dobbeltlakkerte optiske Esser røykdetektorer med høyfølsomhet (1 %), art. 801372. Ved ønske om lavere følsomhet kan optiske Esser røykdetektorer, art. 801371, benyttes. Dette vil normalt kun være aktuelt der ARD2- detektoren overvåker mindre områder opptil ca. 100m 2 med spesielt vanskelig miljø. De intelligente detektorene fungerer både i konvensjonelle og adresserbare systemer. 12 Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003

Utfør følgende: ARD2-tilkoblinger - Rekkeklemmer 1. Skru av og fjern forsiktig det øvre frontdekselet uten å skade LED- lysledere innenfor, og i spenningsløs tilstand, 2. Legg kablene inn gjennom de øvre bøssingene i skapet 3. Terminer hvis nødvendig feilalarmutgangen (TB2:19-20-21), 4. Terminer detektorsløyfene (TB1:1-2 og TB1:7-8), 5. Terminer endeleddskondensatorene (TB1:4-5 og TB1:10-11), eller detektorsløyfens returkretser, når du bruker adresserbare brannalarmsentraler 6. Til slutt kobler du til strømforsyningskabelen (TB2:22-23-24). 1 Installasjon Dette kapittel beskriver tilkobling av ARD2-detektor til en konvensjonell brannalarmsentral. For tilkobling av ARD2-detektor til en adresserbar brannalarmsentral, se "Adresserbar ARD2 og Delta DA Esser", side 21. Figuren viser polariteten til signalene og posisjonen til relékontaktene når ARD2- detektoren er i normal driftsmodus. Hvis du ønsker informasjon om: Tekniske spesifikasjoner på innganger og utganger, se kapitlet, Teknisk spesifikasjon i Brukerhåndbok ARD2 Brannalarmsentralens tilkoblinger, se brukerhåndbøkene som følger med brannalarmsentralen (f.eks. installasjons- og brukerhåndbok for BSX 80) Kabeltyper, se "Anbefalte kabeltyper" på side 15. ARD2 detektor ~ Styreenhetens kretskort 26925 Detektorsløyfe 1, inngang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) TB1 1 Figur 11 Standard rekkeklemmetilkoblinger for ARD2- aspirasjonsrøykdetektoren (fabrikkinnstillinger: tilkoblinger for konvensjonelle brannalarmsentraler) Detektorsløyfe 1, utgang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Detektorsløyfe 2, inngang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Detektorsløyfe 2, utgang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Utkoblings LED, sone 1 (inngang) Utkoblings LED, sone 2 (inngang) Spenningsfri reléutgang (Systemfeil) Reserve C NO NC Strømforsyning, 24VDC inngang 0V 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TB2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 (Utkoblingsboks) EOL EOL Sløyfe 1 (Sløyfe 1, retur) Sløyfe 2 (Sløyfe 2, retur) Styrekurs (se koblingseksempler) 24 V forsyningskurs (fra brannalarmsentral) Bruk GND-klemmene over til å jorde innkommende skjermede kabler eller jordledninger. ARD2-detektorens strømforsyningsinngang (TB2:22-23-24) må drives fra en av brannalarmsentralens 24 V hjelpespenningsutganger. Når du kobler ARD2 aspirasjonsrøykdetektor til en BSX 80 brannalarmsentral må du: Fjerne lasken JP1, se side 16 Koble detektorsløyfens endeleddskondensator (EOL) til rekkeklemmene, som vist over Ikke koble andre detektorer enn ARD2-detektor til de konvensjonelle detektorsløyfene Bruke terminalene TB1:1-2 og TB1:4-5, i de anlegg som bruker bare én rørsløyfe (én sone) BSX 80 brannalarmsentraler er standardprogrammert fra fabrikken med lang reset puls og verifikasjonstid satt til "000". Se sentralens betjeningsveiledning, art. 350701.011, side 21. Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003 13

1 Installasjon Feilalarmutgang Tilkoblinger Systemfeil i ARD2-detektor overføres automatisk til BSX 80 brannalarmsentralen ved at ARD2-detektoren "sender" en feilmelding via sløyfe 1 (TB1:1-2). Samtidig vil ARD2 systemfeilrelé bli spenningsløs og relékontaktene veksle. I anlegg som bruker bare én rørsløyfe (én sone) må den konvensjonelle detektorsløyfen kobles til TB1:1-2 og endeleddskondensator til TB1:4-5. Det kan ikke kobles andre konvensjonelle detektorer på denne sløyfen. ARD2 detektor Detektorsløyfe 1, inngang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Spenningsfri reléutgang (Systemfeil) Driftsbygning eller låve Detektorsløyfe 1, utgang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) C NO NC TB1 1 2 3 4 5 6 TB2 19 20 21 Konvensjonell sløyfe 1 BSX 80 brannalarmsentral Endeleddskondensator EOL Hovedbygning (våningshus) Styrekurs (feilalarm) X1: Zn Zn- Vifte M AC Relé D2 24VDC Strømforsyning Figur 12 Tilkoblingseksempel: Overføring av ARD2 systemfeil til brannalarmsentralen og viftestyring ved feilalarm. (Signalpolariteten og relékontaktene er vist i systemets normal tilstand). I adresserbare Delta DA Esser brannalarminstallasjoner overføres systemfeilalarmen i ARD2-detektoren til brannsentralen ved å bruke enten en adresserbar Esser bryterovervåkningsenhet (art. 784863) eller en av brannsentralens ledige spenningsutganger TB3, TB4, TB5 eller TB6 (konfigurert som konvensjonell detektorsløyfe). For mer informasjon om tilkobling, se kapittel "Tilkobling av feilalarmutgang til DDAE eksempler", side 22. 14 Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003

1 Installasjon Anbefalte kabeltyper BRUKSOMRÅDE Kabelspesifikasjon KABELTYPE Jordkabel PN 1,5 mm 2 eller tilsvarende 24 V strømforsyning PR2x1,5 mm 2 eller tilsvarende Detektorsløyfer PVXP, BPR eller PFLP2x1,0 mm 2 eller tilsvarende (maks. 50, 0,5 F) (Jordleder /skjerm sammenkobles gjennom sløyfen og termineres i bare ett felles jordpunkt i brannalarmsentralen). PFLP2x1,0 mm 2, tvunnet, brukes i områder med elektrisk interferens Stigekabel PFSP1,5 mm 2 eller tilsvarende Merk! Den maksimalt tillatte belastningen på NC-C-NO styreutgangen er 30V, 1A. Bruk et eksternt overstrømsrelé (kontaktor) til å styre høyere effekter. Du må alltid koble en diode (f.eks. 1A/400V) over alle induktive laster (sirener, klokker, releer osv.) som styres av ARD2-detektoren. Installasjonssjekk Før du ringer til den ansvarlige installatøren som skal idriftsette anlegget, må du kontrollere at alle installasjonspunkter er utført. Du må fylle ut skjemaet "SJEKKLISTE FOR ARD2 INSTALLASJON" som du finner helt bakerst i denne manualen. Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003 15

2 Konfigurasjon av systemet - Idriftsettelse 2. Konfigurasjon av systemet - Idriftsettelse ARD2-aspirasjonsrøykdetektoren må settes i drift sammen med brannalarmsentralen som overvåker detektoren. I tillegg til de vanlige oppgavene for idriftsettelse av brannalarmsentralen, må det utføres spesifikke tester for ARD2-detektorsystemet. Dersom ARD2-detektor melder feil etter at alle punktene i skjemaet "SJEKKLISTE FOR ARD2 INSTALLASJON" er kontrollert (krysset av som OK) må du finjustere rørsystemets luftstrømningsforhold, som beskrevet i kapittel "Justering av filterovervåkningsfunksjonen Idriftsettelse", på side 20. De spesifikke oppgavene for idriftsettelse av ARD2-detektoren er følgende: (Utføres når ARD2-detektor er i normal modus: ingen feilalarm) JP1 JP2 POT3 Konfigurasjon av laskene JP1 og JP2 på detektorens kretskort JP1 fjernet: ARD2-detektor koblet til BSX 80 (konvensjonelt) JP1 montert: ARD2-detektor koblet til Delta DA Esser (analog) JP2 høyrestilt: Feilalarm ikke forsinket (0 sek) JP2 venstrestilt: Feilalarm forsinket 70 sek (standard) Test av responstid (røyktransporttid) på begge rørsløyfer. Bruk kun Esser testgass, art. 769070. Dusj litt testgass i siste sugehull lengst vekk fra detektor, og tell antall sekunder til ARD2-detektor gir en brannalarm (røyktransporttid). Transporttiden i en 50 m lang rørsløyfe er vanligvis ca. 50 sekunder, og må ikke overskride 70 sekunder. Lange røyktransporttider indikerer utette rørsløyfer, skjøtemuffer eller tette rør. Lekkasjer nærmere detektor er mest kritiske. Overvåkningstest av luftstrømsblokkeringer og av filtrene Åpne detektoren og blokker begge filtrene ved å legge et papirark over filtrene, mellom filterinnsatsene og filterhuset. Lukk detektoren og gjør den lufttett igjen. Det skal da utløses en feilalarm som angir et tilstoppet filter. Den automatiske filterovervåkingsfunksjonen overvåker filtertilstanden og varsler når filtrene må skiftes ut. JP2 høyrestilt JP2 venstrestilt POT1 POT2 Funksjonstest av sugevifte og filtrene Ta av det nedre frontdekselet på ARD2-detektoren. Det skal utløses en feilalarm som angir at detektoren ikke er lufttett. Denne handlingen tester også at filteret er på plass og at sugeviften fungerer som den skal. Potensiometre Potensiometrene POT1, POT2 og POT3 er juster fra fabrikken og skal ikke endres. POT3 brukes for nivåjustering av strømbegrensingsfunksjonen. POT1 brukes for justering av øvre feilalarmgrense for luftstrømsmotstand i filtrene. POT2 er justert fra fabrikken ut fra ca. 30-50m lange rørsløyfer 4 og skal ikke endres. Brukes for justering av nedre feilalarmgrense. For mer informasjon om brannalarmidriftsettelse, se brannalarmsentralens manualer. Idriftsettelsen og konfigurasjonen av ARD2-detektoren betraktes som aksessnivå nr. 3. Av sikkerhetsårsaker kan dette arbeide bare utføres av autoriserte og kvalifiserte personer. Ta kontakt med den ansvarlige installatøren eller med serviceavdelingen i Eltek Fire & Safety AS. 4 Under installasjon av ARD2-detektoren kan også være nødvendig å finjustere POT2. Se side 20. 16 Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003

3 Appendiks 3. Appendiks I en balansert rørsløyfe (lik følsomhet ved hvert sugehull) er antallet sugehull, hulldiameteren og hullplasseringen en funksjon av lengden til rørsløyfen og den ønskede responstiden eller røyktransporttiden (ca. 1 min ved 50 m). For å sikre at rørsløyfene er balanserte må du sørge for at hvert sugehull har en diameter som gir lik følsomhet ved hvert sugehull. Tabeller Sugehull - Tabell for rørlengder opp til 30 m Lengder opp til 30m Like diametre på alle sugehull, min. 3 mm Rørsløyfer med lukket ende (rørplugg) Følg disse retningslinjene når du skal dimensjonere sugehullene på rørsløyfer med en total lengde på opp til 30 m. Hulldiameter (mm) 14 12 10 8 6 4 12,0 10,0 Diametre på sugehull vs. antall hull Rørledningens sløyfelengde opp til 30 m 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,7 5,5 5,2 5,0 4,9 4,8 4,7 4,6 4,5 2 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Total antall hull Lengde på rørsløyfe: Opp til 30 m Sugehullets diameter vs. antall hull Rørsløyfe med lukket ende Antall hull 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Hulldiameter (mm) - 12,0 10,0 8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,7 5,5 5,2 5,0 4,9 4,8 4,7 4,6 4,5 Hulldiameter kan avrundes til nærmeste 0,5mm Eksempel: En rørsløyfe med en total lengde på 25 m og 20m over det aktive sugeområde krever 12 sugehull for å oppnå en responstid (røyktransporttid) som er innenfor kravet, se kapittel "Konfigurasjon av systemet - Idriftsettelse", på side 16. I henhold til denne tabellen borer vi 12 hull med en diameter på 5,0 mm og med en avstand på ca. 1,5 til 2 m. En rørplugg settes på rørenden. Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003 17

3 Appendiks Sugehull Tabell for rørlengder fra 30 til 50 m Lengder fra 30 m til 50 m Forskjellige diametre på sugehull, min. 3 mm Rørsløyfe med åpen ende (enden insektbeskyttes uten at luftstrømmen påvirkes) Følg disse retningslinjene når du skal dimensjonere sugehull på rørsløyfer med en total lengde på mellom 30 og 50 m. Velg dataene i tabellen nedenfor som best samsvarer med den totale lengden og det påkrevde antall hull. Hull nummer 1 bores alltid nærmest ARD2 detektor. Rørenden må være åpen, og bør beskyttes mot insekter osv. ved hjelp av en finmasket netting, uten at dette påvirker luftstrømmen. Lengde på rørsløyfe: 32 m Antall hull 10 Mellomrom (m) 3,45 mellom hull: Hull nr. Hullavst. m Hulldiam. mm 1 0,0 3 2 3,5 3 3 6,9 5 4 10,4 5 5 13,8 5 6 17,3 5 7 20,7 7 8 24,2 7 9 27,6 9 10 31,1 11 O 32,0 22 (O = rør med åpen ende) 6,9m 13,8m Antall hull 15 Mellomrom (m) 2,21 mellom hull: Hull nr. Hullavst. m Hulldiam. mm 1 0,0 3 2 2,2 3 3 4,4 3 4 6,6 3 5 8,8 3 6 11,1 3 7 13,3 3 8 15,5 3 9 17,7 5 10 19,9 5 11 22,1 5 12 24,3 5 13 26,5 5 14 28,7 5 15 30,9 7 O 32,0 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eksempel av en 32m rørsløyfe med 10 sugehull og åpen ende. (32m fra sugehull 1 til enden på røret) Lengde på rørsløyfe: 36 m Antall hull: 10 Mellomrom (m) 3,90 mellom hull: Ant. hull Hull avst. m Hulldiam. mm 1 0,0 3 2 3,9 3 3 7,8 3 4 11,7 5 5 15,6 5 6 19,5 5 7 23,4 5 8 27,3 7 9 31,2 9 10 35,1 11 O 36,0 22 (O = rør med åpen ende) Antall hull: 15 Mellomrom (m) 2,50 mellom hull: Ant. hull Hullavst. m Hulldiam. mm 1 0,0 3 2 2,5 3 3 5,0 3 4 7,5 3 5 10,0 3 6 12,5 3 7 15,0 3 8 17,5 3 9 20,0 5 10 22,5 5 11 25,0 5 12 27,5 5 13 30,0 5 14 32,5 5 15 35,0 7 O 36,0 22 18 Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003

3 Appendiks Lengde på rørsløyfe: 40 m Antall hull: 10 Mellomrom (m) 4,00 mellom hull: Ant. hull Hullavst. m Hulldiam. mm 1 0,0 3 2 4,0 3 3 8,0 3 4 12,0 5 5 16,0 5 6 20,0 5 7 24,0 5 8 28,0 7 9 32,0 9 10 36,0 11 O 40,0 22 (O = rør med åpen ende) Antall hull: 20 Mellomrom (m) 2,00 mellom hull: Ant. hull Hullavst. m Hulldiam. mm 1 0,0 3 2 2,0 3 3 4,0 3 4 6,0 3 5 8,0 3 6 10,0 3 7 12,0 3 8 14,0 3 9 16,0 3 10 18,0 3 11 20,0 3 12 22,0 5 13 24,0 5 14 26,0 5 15 28,0 5 16 30,0 5 17 32,0 5 18 34,0 7 19 36,0 7 20 38,0 9 O 40,0 22 Antall hull: 10 Mellomrom (m) 4,40 mellom hull:: Ant. hull Hullavst. m Hulldiam. mm 1 0,0 3 2 4,4 3 3 8,8 3 4 13,2 5 5 17,6 5 6 22,0 5 7 26,4 5 8 30,8 7 9 35,2 7 10 39,6 9 O 44,0 22 (O = rør med åpen ende) Lengde på rørsløyfe: 44 m Antall hull: 15 Mellomrom (m) 2,93 mellom hull: Ant. hull Hullavst. m Hulldiam. mm 1 0,0 3 2 2,9 3 3 5,9 3 4 8,8 3 5 11,7 3 6 14,7 3 7 17,6 3 8 20,5 5 9 23,4 5 10 26,4 5 11 29,3 5 12 32,2 5 13 35,2 5 14 38,1 7 15 41,0 7 O 44,0 22 Antall hull: 20 Mellomrom (m) 2,26 mellom hull: Ant. hull Hullavst. m Hulldiam. mm 1 0,0 3 2 2,3 3 3 4,5 3 4 6,8 3 5 9,0 3 6 11,3 3 7 13,6 3 8 15,8 3 9 18,1 3 10 20,3 3 11 22,6 3 12 24,9 5 13 27,1 5 14 29,4 5 15 31,6 5 16 33,9 5 17 36,2 7 18 38,4 7 19 40,7 7 20 42,9 9 O 44,0 22 Antall hull: 10 Mellomrom (m) 4,80 mellom hull: Ant. hull Hullavst m Hulldiam. mm 1 0,0 3 2 4,8 3 3 9,6 5 4 14,4 5 5 19,2 5 6 24,0 5 7 28,8 5 8 33,6 7 9 38,4 7 10 43,2 9 O 48,0 22 (O = rør med åpen ende) Lengde på rørsløyfe: 48 m Antall hull: 15 Mellomrom (m) 3,20 mellom hull: Ant. hull Hullavst. m Hulldiam. mm 1 0,0 3 2 3,2 3 3 6,4 3 4 9,6 3 5 12,8 3 6 16,0 3 7 19,2 3 8 22,4 5 9 25,6 5 10 28,8 5 11 32,0 5 12 35,2 5 13 38,4 7 14 41,6 7 15 44,8 9 O 48,0 22 Antall hull: 20 Mellomrom (m) 2,40 mellom hull: Ant. hull Hullavst. m Hulldiam. mm 1 0,0 3 2 2,4 3 3 4,8 3 4 7,2 3 5 9,6 3 6 12,0 3 7 14,4 3 8 16,8 3 9 19,2 3 10 21,6 3 11 24,0 3 12 26,4 3 13 28,8 3 14 31,2 5 15 33,6 5 16 36,0 5 17 38,4 5 18 40,8 5 19 43,2 7 20 45,6 7 O 48,0 22 Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003 19

3 Appendiks Justering av filterovervåkningsfunksjonen Idriftsettelse Den automatiske filterovervåkingsfunksjonen overvåker filtertilstanden og varsler når filtrene må skiftes ut. Overvåkningen er justert fra fabrikken ut fra ca. 30-50m lange rørsløyfer og skal ikke endres. Dersom ARD2-detektoren er i feilalarm under idriftsettelsen skyldes feilen at rørsystemets luftstrømningsforhold er vesentlig forskjellige fra "standard". Denne feildiagnose forutsetter at du har nøye kontrollert (krysset av som OK) alle punktene i skjemaet "SJEKKLISTE FOR ARD2 INSTALLASJON", bakerst i denne manualen; og at det er ca. samme lufttrykk og temperatur i beskyttede rom som i rommet der ARD2-detektoren er installert. Du må da finjustere rørsystemets luftstrømningsforhold på følgende måte: JP1 JP2 POT3 POT1 POT2 Feil LED 1. Kontroller at nedre frontdeksel er montert og skrudd godt til. 2. Flytt jumperen JP2 til høyre posisjon (forsinkelse lik 0 sek). 3. Juster POT2 5 sakte mot urviseren akkurat inntil feil LED er nesten slukket, blinker svakt. 4. Ta av nedre frontdeksel for å åpne detektorkammeret og kontrollere feilovervåkningen. Feil LED skal nå lyse. 5. Monter nedre frontdekselet og skru det godt til. Feil LED slukker. 6. Flytt jumperen JP2 til venstre posisjon (forsinkelse lik 70 sek). JP2 høyrestilt JP2 venstrestilt Regelmessig kontroll av ARD2-kondensutskiller 1 Vri og dra ned Vann 2 Vann Suge ut Ventil lukket Kontroll av ARD2 kondensutskiller, avtakbar type Vri og dra til sidene 1 Fjærbelastet enveis dreneringsventil Vannoppsamler rør er limt fast Vann 2 Vann Kontroll av ARD2 kondensutskiller, "limt fast" type 3 Rørplugg Suge ut 3 Ventil lukket ARD2-kondensutskilleren må kontrolleres regelmessig for å sikre at den ikke er blokkert av støv og partikler som suges inn i rørsløyfene. I kondensutskillere av den nye avtakbare typen kan vannoppsamler røret vris ut av T-stykket for kontroll. Tidligere leverte kondensutskillere har samme utseende, men vannoppsamler røret er limt fast. Utfør følgende: 1. Demonter vannoppsamler røret (eller hele kondensutskilleren) 2. Rens det ved å skylle ut med vann 3. Kontroller funksjonen ved å: Fylle vann i røret og sjekke at det dreneres gjennom ventilen Suge ut motsatt vei og sjekke at enveisventilen tetter 5 POT2: potensiometer for justering av nedre feilalarmgrense. Den er justert fra fabrikken ut fra ca. 30-50m lange rørsløyfer og skal ikke endres. Avhengig av lengden på rørsløyfene, kan hende at ARD2-detektor melder feil ved idriftsettelsen. Da må den nedre feilalarmgrensen, POT2, finjusteres. 20 Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003

3 Appendiks Adresserbar ARD2 og Delta DA Esser (DDAE) Den adresserbare ARD2- aspirasjonsrøykdetektor er fra fabrikken bestykket med to Esser adresserbare detektorer, og må da tilkobles en Delta DA Esser brannalarmsentral 6. Figurene viser polariteten til signalene og posisjonen til relékontaktene når ARD2-detektoren er i normal driftsmodus. Tilkobling av adresserbare sløyfer eksempler ARD2 detektor ~ Styreenhetens kretskort 26925 Detektorsløyfe 1, inngang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Detektorsløyfe 1, utgang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Detektorsløyfe 2, inngang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Detektorsløyfe 2, utgang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Utkoblings LED, sone 1 (inngang) Utkoblings LED, sone 2 (inngang) Spenningsfri reléutgang (Systemfeil) Strømforsyning, inngang Reserve C NO NC 24VDC 0V TB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TB2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Adr. sløyfe 1 Kabelstrapper Adr. sløyfe 1, retur Styrekurs 24 V forsyningskurs (fra brannalarmsentral) Tilkoblingseksempel 1 Bruk av én adresserbar detektorsløyfe. Figur 13 Rekkeklemmetilkoblinger for adresserbar ARD2-aspirasjonsrøykdetektor koblet til én detektorsløyfe fra en Delta DA Esser brannalarmmodul. ARD2-detektor anvender begge rørsløyfe sonene. Bruk den bærbare programmereren EDP-1 for å adressere de to Esser detektorene inni ARD2 detektoren. Delta DA Esser kan da konfigureres til f.eks. å bruke todetektoravhengighet funksjonen. ARD2 detektor ~ Styreenhetens kretskort 26925 Detektorsløyfe 1, inngang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Detektorsløyfe 1, utgang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Detektorsløyfe 2, inngang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Detektorsløyfe 2, utgang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Utkoblings LED, sone 1 (inngang) Utkoblings LED, sone 2 (inngang) Spenningsfri reléutgang (Systemfeil) Strømforsyning, inngang Reserve C NO NC 24VDC 0V TB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TB2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 (Utkoblingsboks) (Utkoblingsboks) Adr. sløyfe 1 Adr. sløyfe 1, retur Adr. sløyfe 2, retur Styrekurs 24 V forsyningskurs (fra brannalarmsentral) Tilkoblingseksempel 2 Bruk av to adresserbare detektorsløyfer. Figur 14 Rekkeklemmetilkoblinger for adresserbar ARD2-aspirasjonsrøykdetektor koblet til to detektorsløyfer fra en Delta DA Esser brannalarmmodul. ARD2-detektor anvender begge rørsløyfe sonene. Bruk den bærbare programmereren EDP-1 for å adressere de to Esser detektorene inni ARD2 detektoren. 6 Delta DA Esser må være konfigurert slik at parallellampeutgangene til de adresserbare detektorene inn i ARD2-detektoren fungerer riktig. (FWE: Detector's Remote Output >> Ctrl. Output & Zone Assignment). Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003 21

3 Appendiks Tilkobling av feilalarmutgang til DDAE eksempler Figurene viser polariteten til signalene og posisjonen til relékontaktene når ARD2-detektoren er i normal driftsmodus. ARD2 detektor Driftsbygning eller låve Detektorsløyfe 1, inngang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Spenningsfri reléutgang (Systemfeil) Detektorsløyfe 1, utgang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Detektorsløyfe 2, inngang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Detektorsløyfe 2, utgang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) C NO NC TB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TB2 19 20 21 Kabelstrapper Adr. sløyfe 1, retur Endemotstand 6k8 Adr. sløyfe 1 Detektorsløyfe (konvensjonell) CN1: 5 6 17 18 11 12 Delta DA Esser Hovedbygning (våningshus) Tilkoblingseksempel 1 Feilalarmoverføring med konvensjonell detektorsløyfe Figur 15 Rekkeklemmetilkoblinger for overføring av systemfeilalarm fra ARD2 detektor til Delta DA Esser brannsentral ved hjelp av spenningsutgangen TB5 (CN1:11-12) i Delta DA Esser. Denne utgangen må konfigureres som konvensjonell detektorsløyfe, og overvåkes med en 6k8 endemotstand. I stedet for TB5, kan utgangene TB3, TB4 eller TB6 i Delta DA Esser også brukes. ARD2 detektor Detektorsløyfe 1, inngang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Spenningsfri reléutgang (Systemfeil) Detektorsløyfe 1, utgang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Detektorsløyfe 2, inngang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) Detektorsløyfe 2, utgang (Konvensjonelle eller analoge sløyfer) C NO NC TB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 TB2 19 20 21 Kabelstrapper EndeZ-diode (10V, 0,3-0,5W) Adr. sløyfe 1 Adr. sløyfe 1, retur CN1: 5 6 17 18 X1: UL UL -UL in -UL out Schirm Schirm Ext -Ext Delta DA Esser Hovedbygning (våningshus) Esser bryterovervåkningsenhet Tilkoblingseksempel 2 Feilalarmoverføring med adresserbar Esser bryterovervåkningsenhet Driftsbygning eller låve Figur 16 Rekkeklemmetilkoblinger for overføring av systemfeilalarm fra ARD2 detektor til Delta DA Esser brannsentral ved hjelp av den adresserbare Esser bryterovervåkningsenheten, art. 784863. Bruk den bærbare programmereren EDP-1 for å adressere enheten. Ende-Z-dioden følger med enheten. 22 Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003

3 Appendiks Materialliste for ARD2-anlegg Artikkelnumre Art. nr. Artikkel navn Konvensjonell brannalarmanlegg 251417 BSX 80, 8 sløyfer (eks. batterier) 244028 Batterier pr. stk. (minimum 2 stk.) 251484 Utforingsramme til skap 251475 Sokkel for Basic detektor 251477 Basic ione røykdetektor 251478 Basic optisk røykdetektor 251479 Basic varmedetektor 60 C maks Adresserbar brannalarmanlegg 251560 Delta Compact Esser, 2 sløyfer 801371 Esser optisk røykdetektor 801373 Esser multisensor, optisk/ termisk 801973 Esser multisensor, optisk/ ione/ termisk 801374 Esser multisensor, O 2 T 801374 Esser termisk differensial detektor 781490 Sokkel for Esser detektorer 251490 Akustisk alarm - sirene 251491 Optisk/ akustisk alarm 251492 Optisk alarm - LED 801070 Esser detektorsummersett - adr. systemer 251460 Esser detektorsummer 251461 Lokk til Esser detektorsummer 243104 Alarmklokke 15 cm 243108 Alarmklokke 20 cm Alarmorganer Rørsløyfer og annet festemateriell 251530 ARD2-detektor 251545 ARD2-varmeboks 251546 ARD2-kondensutskiller 251544 Rørklamme, for 25 med mer diam. rør 251541 PVC-rør, 25 mm diam., 4 m lengder 251543 90 bend, for 25 mm diam. rør 251542 Skjøtemuffe, for 25 med mer diam. rør 251547 Rørplugg, for 25 mm diam. rør Overspenningsvern 13358 24V overspenningsvern, Phønix, 1 stk 259524 Boks med 24V overspenningsvern, Phønix, 6 stk og jord 13360 230V overspenningsvern, OBO Bettermann, 1 stk 21954 Boks for overspenningsvern, 0 stk og jord 245012.02 Alarmsender ALTEL Privat T1 769070 Testgass for Esser detektor Annet utstyr Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003 23

4 Tilbakemeldinger til Eltek 4. Tilbakemeldinger til Eltek Det er Eltek Fire & Safety 's politikk å arbeide aktivt for at våre produkter er i henhold til våre kunders forventninger og krav. For å oppfylle dette krav, ønsker vi å følge opp våre produkter gjennom hele dets levetid. Derfor ønsker vi din assistanse. Dine kommentarer til ARD2 Du kan kontakte oss via våre Web sider www.eltek-fs.no dersom du har kommentarer om dette produktet vedrørende tekniske spesifikasjoner, utførelse, vedlikehold eller service. Fortell oss også om denne håndboken og andre trykksaker er i samsvar med dine ønsker og forventninger. Våre adresser (post, Internett) og våre telefon- og telefaxnumre står på side 2 og på omslagssidene i denne boken. Vi vil bekrefte dine kommentarer og informere deg om endringer som gjennomføres basert på dine tilbakemeldinger. På forhånd, takk for samarbeidet! Dine notater 24 Installasjonsveiledning ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor Art. nr. 352002.031, v2-nov-2003

SJEKKLISTE FOR ARD2 INSTALLASJON Systemdata Leverandørens ordrenr.: ARD2 Aspirasjonsrøykdetektor, type: Artikkel nr.: Installasjonssted, navn: Brannalarmsentral, navn og type: Batterikapasitet: Installasjon utført av, navn: Elektriske kontrollpunkter KONTROLLER FØLGENDE: OK DATO SIGN. 1.1 Alle kabler er kontrollert for kontinuitet Kontrollert for brudd og kortslutning. Megger må ikke brukes! 1.2 Alle kabler er kontrollert for kortslutning mellom kjernetråder Kontrollert for kortslutning. Megger må ikke brukes! 1.3 Alle kabler er kontrollert for riktig jording Kontrollert for jordingsfeil. 1.4 Alle kabler er iht. designspesifikasjoner Typer, størrelser osv. Fargekodet. 1.5 Alle ledninger er merket 1.6 Alle tilkoblinger til ARD2-klemmer er som spesifisert Kontrollert for endeleddene, vernediode over induktive belastninger osv. 1.7 Alle kabler er lagt iht. installasjonstegninger Kontrollert for riktig spesifikasjon. Kontrollpunkter for ARD2-detektor og rørsløyfer KONTROLLER FØLGENDE: OK DATO SIGN. 2.1 Rørsløyfene er iht. designspesifikasjoner Type rør og beslag, størrelse osv. 2.2 Alle rør er riktig sammenføyd, lekkasjetett Sjekk ev. lekkasjer i skjøtemuffer, mekanisk robuste sammenføyninger osv. 2.3 Alle rør er riktig festet til tak og vegger Festepunkter kontrollert for mekanisk stivhet, termisk ekspansjon mulig. 2.4 Alle sugehull er renset, slipt og merket Kontrollert for urenheter og hullblokkering, rørene er spylt og støvsugd. 2.5 Sugehullene er boret med riktig diameter og sted Kontrollert for nøyaktig diameter, plassering, antall hull, endeplugg, osv. 2.6 ARD2-detektoren og innsugingsrørene er lufttette Kontrollert for lekkasje, ubrukt innsugingsrør er lukket med endeplugg, osv. 2.7 Rørsløyfene er lagt iht. installasjonstegninger Kontrollert for riktig feste av rørsløyfene, maks. rørlengde og plassering, flytende røranlegg osv. Godkjenning av installasjon Ansvarlige installatør, sign.: Dato: Godkjent av kunde, sign.:

Art. 35 2002.031 Utgave 2, nov 2003 Eltek Fire & Safety AS Lierstranda Industrial Estate, P.O. Box 3514, 3007 Drammen, Norway Phone: 47 32 24 48 00 E-mail: fire.safety@eltek-fs.no Bank Giro Acc.: 6138 0630140 Fax: 47 32 24 48 01 Internet: www.eltek-fs.no Registered No: NO 981 336 305 MVA Copyright Eltek Fire & Safety AS Information in this document may be changed without notice