Bruksanvisning Kidzone Bakovervendt med setebelte 9-25 kilo Forovervendt med setebelte 9-18 kilo Forovervendt med bilbelte 15-25 kilo Testet og godkjent i henhold til R44 / 04
Important information Takk for at du har valgt et barnesete fra Axon Kids. Temaet bak Kidzone har mer enn 30 års erfaring innen barnesikring, og vi har gjort vårt beste for at ditt barnesete skal være så sikkert som mulig. Det er selvsagt godkjent i henhold til ECE R44/04 som er den siste europeiske teststandarden for barnesikring. For at barnet ditt skal være så trygt som mulig i bilen, er det viktig at du husker følgende: Les instruksjonene nøye før du monterer barnesetet. Er du usikker på om du har montert barnesetet riktig så ta kontakt med forhandleren slik at de kan vise deg hvordan du monterer barnesetet korrekt. Feil montering kan medføre fare for barnet ditt. Monter aldri barnesetet i et sete med airbag. Hvis du likevel vil anvende setet på en slik plass så sørg for å få koblet ut airbagen ved et autorisert verksted. Du kan også koble ut airbagen hvis bilen har slik utkoblingsfunksjon. Dobbeltsjekk alltid om airbagen er utkoblet hvis du velger denne løsningen. La barnet sitte bakovervendt så lenge som mulig. Undersøkelser viser at et lite barn har fem ganger høyere risiko for å dø i en ulykke hvis barnesetet er framovervendt. Bruk alltid støttefoten hvis du monterer setet bakovervendt. Støttefoten er en meget viktig sikkerhetsanordning som er utviklet for å maksimere ditt barns sikkerhet i tilfelle du kommer ut for en bilulykke. Hvis du blir utsatt for en bilulykke så bytt alltid ut barnesetet. Uansett hvor liten ulykken var. Setet kan ha fått usynlige skader som kan medføre alvorlig risiko for barnet ditt. Kjøp derfor aldri et brukt barnesete. Axon Kids anbefaler at du alltid kjøper barnesetet nytt. Les instruksjonene nøye før du monterer barnesetet. Feil montering kan innebære fare for barnet.
Contents Du kan bruke Kidzone barnesete fra barnet er seks måneder gammelt eller kan sitte selv og fram til barnet er seks år gammelt. Setet kan monteres på tre ulike måter, avhengig av barnets alder og størrelse. Du finner en gjennomgang av stolens ulike deler på neste sidene. På de neste sidene finner du også instruksjoner for hvordan du monterer barnesetet; Bakovervendt med feste i bilbelte 5 Du enkelt og trygt montere stolen ved hjelp av bilens trepunkts bilbelte. Denne monteringen passer best for barn som veier mellom 9 og 25 kilo. Forovervendt med stolens belte 8 Hvis du ønsker at barnet skal sitte vendt framover og barnet veier mellom 9 og 18 kilo kan denne monteringen brukes i alle seter med trepunktsbelter. Forovervendt som beltestol 10 Når barnet er stort nok til å sitte forovervendt og kan bruke bilenes trepunktsbelter kan du bruke Kidzone som en barnestol. Denne innstillingen passer best for barn som veier mellom 15 og 25 kilo. Bruk aldri barnesetet i et bilsete som ikke er utstyrt med ECE Reg 16 godkjent trepunktsbelte. For økt sikkerhet: La barnet sitte bakovervendt i bilen så lenge som mulig.
14 16 1. Belteguide høy (Kun forovervendt med intern sele) 2. Hodestøtte 3. Belteguider for hodestøtte (Forovervendt med trepunktsbelte) 4. Intern sele 5. Belteguide lav (Forovervendt med trepunktsbelte) 6. Justering for den interne selen 7. Justering for setets vinkel 8. Fundament 9. Bindestropp 10. Støttefot 11. Justeringshåndtak for støttefot 12. Lås 13. Hæler 14. Lomme for bruksanvisningen
5 Bakovervendt med feste i bilbelte Viktig å huske Hvis du vil anvende barnesetet i framsetet så sørg for å få koblet ut airbagen ved et autorisert verksted. Du kan også koble ut airbagen hvis bilen har slik utkoblingsfunksjon. Dobbeltsjekk alltid om airbagen er utkoblet hvis du velger denne løsningen. Plassere stolen Kidzone løftes enklest inn i bilen med ryggen først. Plasser barnesetet på bilens sete med ryggen mot kjøreretningen. Barnesetets hæler (1) skal bøye seg over enden på bilsetet. Markeringen på siden av hælen skal ligge loddrett i linje med enden på setet i bilen. Om du har en liten bil og barnet er tilstrekkelig lite slik at det ikke trenger ekstra rom til benene, så kan du istedet plassere barnesetet med hælen på selve bilsetet. Det gjør ikke noe om det er kontakt mellom ryggen til barnesetet og dashbordet. 1 Trykk ned justeringsspaken for å justere sittevinkel (2). Når denne spaken er trykket ned kan du justere sittevinkelen. Du kan velge mellom tre vinkler. Velg en så rett vinkel som mulig, men husk at barnet Fortsetter neste side 2 Plasser aldri barnesetet i et bilsete med aktiv airbag.
6 4 skal selv kunne holde hodet oppe og barnets hode skal ikke henge framover hvis det sovner. Tommelfingerregelen er at jo eldre barnet er desto rettere kan du sette sittevinkelen. Husk også at vinkel forandres noe når barnesetet spennes fast og synker ned i bilsetet. 3 Hopp over denne delen hvis bilen din har sløyfer. Fest setet med bilens belte Åpne begge belteklemmene (3) på barnesetet. Ta tak i bilbeltet. Magedelen på beltet skal være minst 70-80 centimeter lang. Før så beltet gjennom hullet ved belteklemmen (4) og over til den andre siden. Det har ingenting å si om beltet ligger under eller over stoffet i setet. Spenn fast beltet. Trekk til ordentlig - beltet skal være stramt overalt. Sett fast beltet i belteklemmene. I belteklemmen ved siden av bilens beltelås skal både hofte- og skulderbeltet festes. I den andre skal kun hoftebeltet festet. Sett fast festeselene Bilen din kan ha to sløyfer på forsetets skinner. Hvis du monterer barnesetet i forsetet så er disse foran setet. Hvis bilen ikke har slike sløyfer så bruker du istedet monteringsbåndet som følger med barnesetet. Hvis du monterer barnesetet i baksetet så føres monteringsbåndet gjennom skinnene i forsetet eller et annet skikket festepunkt i framsetet. Sløyfen skal være så nær gulvet som mulig. Tilpass lengden på monteringsbåndet og før sløyfen igjennom en av monteringsbåndets åpninger. Hvis du monterer i forsetet skal monteringsbåndet festes under setet. Fortsetter neste side
7 Trekk ut stroppen (1) til en passende lengde. Fest stroppen i bilens sløyfe eller gjennom bilens sløyfe og fest den deretter i barnesetets bolt (2). Gjenta på den andre siden. Rykk godt i stroppen slik at den sitter skikkelig. Trekk ut støttefoten (3) til maksimal lengde. Åpne låsen på den øvre lengdejusteringen (4) og trekk foten ned til den når gulvet. Når den ikke ned så bruk også den nedre lengdejusteringen (4). Rykk godt i stroppene og sørg for at setet sitter skikkelig. Hvis du har montert barnesetet i baksetet så justerer du nå forsetet til en passende stilling. Det gjør ikke noe om det er kontakt mellom setets bakside og bilsetet. 1 2 Juster setebeltet Plasser barnet i barnesetet. Plasser barnets armer mellom skulderbeltene slike at skulderbeltene henger over brystet og magen til barnet. Sett sammen skulderbeltene og fest disse i beltelåsen mellom barnets ben. Trekk i justeringsstroppen (5). Beltet vil da feste seg og nakkestøtten vil automatisk plassere seg i riktig høyde. For å løsne beltet så holder du ned beltejusteringsknappen og trekker beltet ut ved festene. 4 2 3 5
8 Forovervendt med setebelte Step 0 Step 1 Step 2 Fastmontering av stolen Kontroller at setets vinkel står i 0-posisjon. Hvis den ikke gjør det så holder du ned spaken som justerer sittevinkel (1), og korrigerer den til vinkelen er rett. Plasser barnesetet på bilsetet. Trekk ut bilbeltet og plasser skulderstroppen i belteguiden (2) på den øvre delen av setet. Trekk deretter beltet rett ned på baksiden til det nærmeste hullet i baksetet (3). Magebeltet trekkes samtidig igjennom det samme hullet som skulderbeltet. 4 1 2 3 Trekk de to beltene gjennom hullet, over fronten på setet og deretter tilbake igjennom det andre hullet (3). Dra begge beltene vannrett over siden på stolen og så ned. Fest sikkerhestbeltet med spennen og sikre denne med låsen (4). Sjekk at beltene ikke har foldet eller vrengt seg. Kontroller også at både skulderog magebeltet er ordentlig spent fast overalt. Bruk gjerne din egen vekt og trykk setet hard ned i bilsetet. Spenn fast sikkerhetsbeltet ytterligere hvis det trengs. Fortsetter neste side Plasser aldri barnesetet i et bilsete med aktiv airbag.
9 Juster setebeltet Plasser barnet i barnesetet.plasser barnets armer mellom skulderbeltene slike at skulderbeltene henger over brystet og magen til barnet. Sett sammen skulderbeltene og fest disse i beltelåsen mellom barnets ben. Trekk i justeringsbeltet (3) Beltet vil da feste seg og nakkestøtten vil automatisk plassere seg i riktig høyde. Nakkestøtten alltid trekkes ned minst 35mm. Det er en linje på nakkestøtten som du kan kontrollere med fingrene. Hvis linjen er bak stoffet har nakkestøtten blitt justert riktig (se figur A). Sjekk at nakkestøtten er i låst posisjon ved å trekke i beltet en gang til. Nakkestøtten skal i låst posisjon ikke bli med nedover når du trekker i beltet. Hvis du ikke klarer å låse fast nakkestøtten så skal du bruke barnesetet som beltestol (se neste kapittel). Når du vil løsne på beltet, trykker du ned beltejusteringsknappen og trekker i begge beltene. 3 Figur A Denne linjen skal dekkes av stoffet i barnesetet. Plasser aldri barnesetet i et bilsete med aktiv airbag.
10 Forovervendt som beltestol 1 Viktig å huske på Hvis barnet skal sitte i framsetet så sørg for å få koblet ut airbagen ved et autorisert verksted. Du kan også koble ut airbagen hvis bilen har slik utkoblingsfunksjon. Dobbeltsjekk alltid om airbagen er utkoblet hvis du velger denne løsningen. Airbagen er dimensjonert for voksne passasjerer og kan skade barnet ditt alvorlig hvis det skjer et uhell. 2 3 4 Step 0 Step 1 Step 2 Ta bort barnesetets belte Ettersom du skal bruke bilens sikkerhetsbelte må du først fjerne barnesetets interne sikkerhetsbelte. Løsne skulderbeltene fra hullene (1) og dra disse fram på stolen. Delen som går igjennom hullet danner en sløyfe - denne skal festes i nakkestøttens monteringsplate (2). Etter at du har festet sløyfen trekker du ned monteringsplaten og nakkestøtten til en høyde som passer ditt barn. Spenn fast monteringsbåndet ved å trekke i beltejusteringen (3) foran på stolen. Kontroller at setets vinkel står i 0-posisjon. Hvis den ikke gjør det så holder du ned spaken som justerer sittevinkel (4), og korrigerer den til vinkelen er rett. Nå kan du bruke Kidzone som beltestol. Fortsetter neste side
11 Monter setet i bilen Plasser Kidzone på bilsetet og sett barnet i stolen. Ta tak i bilen trepunktsbelte og før skulderbeltet gjennom det røde beltehullet (4) som du finner på bilsetet rett over barnets skulder og trekk det over den neste røde markeringen rett over armlenet. Du må kanskje flytte stolen litt til siden for at beltet skal sitte ordentlig i beltehullet. Før deretter magebeltet igjennom de røde beltehullene på siden av stolen (5) og fest deretter bilbeltet i beltelåsen. Pass på at beltet er stramt og ikke er foldet eller vrengt. Bilde B viser hvordan beltet skal sitte. 5 4 Bilde B Before your child uses the Kidzone child seat make sure that all the steps in this instruction manual has been followed and that the child seat is securely fastened.
Garanti Hvis du bytter ut trekket på barnesetet så er det viktig at du kun bruker originalprodukter fra Axon Kids. Hvis ikke kan sikkerhetssystemet blir kompromittert, noe som igjen kan føre til alvorlige skader og død i tilfelle en ulykke. Trekket kan tas av og vaskes sammen med annen klesvask. Bruk det mest skånsomme vaskeprogrammet (maks temperatur 30 grader). Bruk ikke tørketrommel fordi det kan få polstringen til å løsne fra selve trekket. Bruk aldri barnesetet uten trekket. Plastikkdelene på barnesetet kan vaskes med et mildt rengjøringsmiddel som for eksempel såpevann. Sterke rengjøringsmiddel kan skade materialet som setet er laget i og gjøre det usikkert. Barnesetets deler kan resirkuleres og skal sorteres i henhold til de reglene som gjelder der du bor. Ikke reparer eller modifiser barnesetet på annen måte enn det som er beskrevet i denne brukermanualen. Følg instruksjonene nøye. Våre garantibestemmelser er i henhold til de forbrukerlinjene der du bor. Husk å ta vare på kvitteringen og ta denne med til forhandler hvis det oppstår garantispørsmål. Garantien dekker ikke: - Slitasje som følge av normal bruk - Skader som følge av uriktig bruk Alle materialene som er brukt i barnesetet holder en meget høy standard når det gjelder UV-stråling (sollys). På lang sikt så vil UV-lys føre til at materialet blekner noe. Dette faller ikke inn under garantien, men regnes som slitasje som følge av normal bruk. La aldri barnet sitte i barnesetet uten tilsyn Bagasje og andre gjenstander i bilen bør sikres slik at de ikke forårsaker skade i tilfelle kollisjon. Oppbevar denne bruksanvisningen i lommen under barnesetet.