Tele Radio Jaguar Manual Rev. IM-T70-001-A3
INNHOLD/NORSK Viktig!... 21 Systemfunksjoner... 22 Sender... 23 Alternative styrefunksjoner... 24 Installasjon av mottakeren med sikring... 25 Programmere senderen og mottakeren... 26 Slette senderen i mottakeren... 26 Endre frekvensen... 26 Forriglimgsmottaker... 27 Vinsjemottaker... 28 Garantier... 29 Skjema for innstillinger: Mottaker og sender... 30 Viktig! For å få størst mulig utbytte av systemet, er det viktig at du tar deg tid til å lese gjennom håndboken før du begynner å installere/programmere utstyret. Sørg for at: kvalifisert personell får en gjennomgang av systemfunksjonene før det tas i bruk. bare kvalifisert personell har tilgang til senderen. senderen ikke forlates uten oppsyn. senderen slås av når den ikke er i bruk. operatøren alltid har fullstendig oversikt over utstyret når det radiostyres. Følg alltid allmenne, generelle tekniske forskrifter ved applikasjonsplanlegging og bruk av enheten. iverksett egnede tiltak for å hindre utilsiktet aktivering som kan forårsake skader. installasjons- og vedlikeholdsarbeid må bare utføres av spesialisert personell med egnet verktøy. enheten må bare brukes i originalkonfigurasjonen. Vi fraskriver oss ethvert ansvar, og garantien for enheten med tilbehør opphører ved avvik fra disse anvisningene og ev. ikke-autoriserte inngrep i enheten. Komme i gang: Begynn med å fylle ut systemets serienummer i skjemaet for innstillinger av mottaker og sender. Fyll ut øvrige opplysninger på skjemaet etter hvert som du programmerer systemet. Hvis mottakeren skal plasseres høyt eller på et annet, utilgjengelig sted, er det en fordel å programmere så mange funksjoner som mulig før mottakeren monteres. Kontroller at mottakerens matespenning er korrekt. 21
Systemfunksjoner Frekvens Systemet T70 Jaguar benytter seg av 64 ulike frekvenser, og dette gjør det mulig å ha flere sendere og mottakere i drift innenfor samme dekningsområde. Automatisk avslåing Senderen er utstyrt med en automatisk avslåingsfunksjonon som sparer batteriet. Denne funksjonen aktiveres hvis senderen ikke har vært aktiv på 60 sekunder. Forrigling RX1 er tilgjengelig i en utførelse med forrigling. Med forriglingen aktivert kan bare ett relé aktiveres om gangen. Forrigling brukes for å hindre tiltak/handlinger som kan være risikable, for eksempel å forhindre at en elektrisk motor slakker ut og drar inn samtidig. Når forriglingen er deaktivert (standardinnstilling), kan alle releer aktiveres samtidig. Funksjoner spesifikke for vinsj. RX1 finnes også som mottakere av vinsjtype. Den har to moduser: Modus I og II. I modus I brukes relé 1 som strømgjennomgang for relé 2 eller 3, noe som gir øket sikkerhet. I modus II tvinges relé 1 til parallellaktivering sammen med enten relé 2 eller 3 når du trykker på en knapp på senderen. Når en knapp som normalt aktiverer relé 2 eller 3 trykkes ned, aktiveres samtidig relé 1 i 30 sekunder, hver gang knappen trykkes ned. Dette kan for eksempel brukes for å bygge opp hydraulikktrykk. (med relé 1), og aktivere en vinsjefunksjon (med relé 2 eller 3). 22
Sender Teknisk informasjon TX1-A/B On/Off-knapp (på/av) Fire trykknapper TX1-C On/Off-knapp (på/av) Åtte trykknapper 3 1,5 V AAA-batterier, alkaliske 3 1,5 V AAA-batterier, alkaliske 64 ulike frekvenser, 433,075-434,650 MHz 64 ulike frekvenser, 433,075-434,650 MHz Kanalseparasjon: 25 khz mellom kanalene Utvendige mål: 113 66 35 mm (inkl. klips) Vekt: ca. 120 g (inkl. batteri) Kanalseparasjon: 25 khz mellom kanalene Utvendige mål: 113 66 35 mm (inkl. klips) Vekt: ca. 120 g (inkl. batteri) Kapslingsgrad: IP 65 Kapslingsgrad: IP 65 x STARTE SENDEREN + + + Omkobler for skifte av frekvensbank Batteri 1,5 V, AAA 1. Trykk på (PÅ) i minst ett sekund, til lysdioden lyser rødt. Når senderen er aktivert, blinker lysdioden når senderen ikke er aktiv, og lyser rødt ved sending (knappen trykt inn). 1 1 SW9 SW10 SLÅ AV SENDEREN 1. Slå av senderen ved å trykke på (AV). Automatisk avslåing Når senderen har vært inaktiv (ingen knapper trykt) i 60 sekunder, slås den av automatisk. Denne funksjonen kan ikke endres. 23
Alternative styrefunksjoner Alternative funksjoner for TX1-C-senderen og RX1-mottakeren. TX1-C og mottaker av vinsjetype. Denne senderen kan styre tre ulike Jaguar RX1-mottakere. 1. RX 2. RX 3. RX Relé 2 TX1-C og mottaker av forriglingstype. Denne senderen kan styre to ulike Jaguar RX1-mottakere. Relé1 Relé2 Relé3 Relé 3 1. RX 2. RX 24
Mottaker RX1 Bilder av mottakeren finnes på utbrettssiden. Teknisk informasjon Kraftforsyning: 6-26 V AC/DC Reléutganger: 3 Funksjonsrelé: flytende, lukker/bryter 8 A ACI Radio: superheterodyn 64 ulike frekvenser, 433,075-434,650 MHz Dimensjoner: 120 133 45 mm Kapslingsgrad: IP 65 Antennekontakt: BNC-kontakt MATESPENNING STRØMFORBRUK MIN. STRØMFORBRUK MAKS. 24 V AC 25 ma 100 ma 12 V DC 50 ma 200 ma Mottakerens ulike lysdiodeindikasjoner Strømlysdiode (gul) - Lyser kontinuerlig når kraftforsyningen er på. Lyser ikke hvis matespenningen er for lav. Kodelysdiode (rød) - Lyser kontinuerlig når en sender er lagret i minnet. Funksjonslysdiode (grønn) - Lyser kontinuerlig når: forriglingen er aktivert vinsjemodus II er aktivert. Relélysdiode (rød) - Tennes når tilsvarende relé aktiveres. Installasjon av mottakeren med sikring Mottakeren skal plasseres - Beskyttet mot vær og vind i den grad det er mulig. -Med kabelniplene vendt nedover. Innkobling med sikring Det er mulig å bruke en sikring (10 A, flink) i mottakeren. Når sikringen er på plass, mates det spenning fra mellomblokken 12-24 V AC/DC med sikring) gjennom sikringen og til det første releet (NO). OBS! Vær oppmerksom på dette før sikringen settes på plass og mottakeren kobles inn. DIP-433K3 1/4-433Kx 1/2-433 Innkobling med lav DC-spenning Hvis mottakeren forsynes av samme kraftforsyning som applikasjonen, anbefales det å koble jord til den første blokken (jord 0 V) og 12/24 V DC til en av de to øvrige blokkene. Dette gjør at mottakeren drives med lavere spenning (ned til 6 V). 25
Programmere senderen og mottakeren Mottakeren kan programmeres mot én sender om gangen. Hvis nok en sender programmeres, erstattes den forrige senderen av denne. Lagre senderen i mottakeren: 1. Start senderen ifølge instruksjonene ovenfor, og hold inne en valgfri knapp. 2. På mottakeren: Hold inne knappen Code helt til relélysdiodene lyser, og slipp den så. Mottakeren forblir i avlyttingsmodus i 8-10 sekunder. 3. Fortsett å holde inne senderknappen til mottakeren finner senderen. Relélysdiodene blinker da tre ganger. Merk at det kan ta opptil 10 sekunder før mottakeren finner senderen. Mottakeren og senderen er nå paret. Husk at du bare kan lagre én sender om gangen. OBS! Ikke glem å fylle ut innstillingsskjemaet etter programmeringen! Slette senderen i mottakeren PÅ MOTTAKEREN 1. På mottakeren: slett den lagrede senderen ved å trykke på knappen Code i mer enn 6 sekunder. Hvis du slipper knappen for tidlig (mindre enn 4 sekunder), settes mottakeren i programmeringsmodus. Hvis du slipper knappen etter 4-6 sekunder, skjer det ingenting. 2. Når slettingen er utført, slukkes kodelysdioden 4. Endre frekvensen Frekvensen kan bare programmeres/endres ved hjelp av senderen. Finn ut hvilken kanal/frekvens som kreves for sending ved hjelp av tabellen nedenfor før du begynner å programmere. Senderen har to omkoblere på kretskortet. Omkoblerne angir hvilken frekvensbank som skal brukes. Senderen må være avslått ved veksling mellom bankene. SW9 = 1 SW10 = 1 Frekv.bank 1 SW9 = SW10 = 1 Frekv.bank 2 SW9 = 1 SW10 = Frekv.bank 3 SW9 = SW10 = Frekv.bank 4 FREKVENSTABELL (64 kanaler) Hvis du har programmert en sender i mottakeren og senere skifter frekvensbank, må du slette senderen og programmere den i mottakeren på nytt. KANAL FREKV.BANK1 FREKV.BANK2 FREKV.BANK3 FREKV.BANK4 01 433,075 MHz 433,100 MHz 433,125 MHz 433,150 MHz 02 433,175 MHz 433,200 MHz 433,225 MHz 433,250 MHz 03 433,275 MHz 433,300 MHz 433,325 MHz 433,350 MHz 04 433,375 MHz 433,400 MHz 433,425 MHz 433,450 MHz 05 433,475 MHz 433,500 MHz 433,525 MHz 433,550 MHz 06 433,575 MHz 433,600 MHz 433,625 MHz 433,650 MHz 07 433,675 MHz 433,700 MHz 433,725 MHz 433,750 MHz 08 433,775 MHz 433,800 MHz 433,825 MHz 433,850 MHz 09 433,875 MHz 433,900 MHz 433,925 MHz 433,950 MHz 10 433,975 MHz 434,000 MHz 434,025 MHz 434,050 MHz 11 434,075 MHz 434,100 MHz 434,125 MHz 434,150 MHz 12 434,175 MHz 434,200 MHz 434,225 MHz 434,250 MHz 13 434,275 MHz 434,300 MHz 434,325 MHz 434,350 MHz 14 434,375 MHz 434,400 MHz 434,425 MHz 434,450 MHz 15 434,475 MHz 434,500 MHz 434,525 MHz 434,550 MHz 16 434,575 MHz 434,600 MHz 434,625 MHz 434,650 MHz 26
1. Senderen må være slått på for at skifte av frekvens skal kunne utføres. Kontroller at senderen er på, og trykk på. Gjør deretter følgende innen tre sekunder: 2. Hold og inne (trykk på litt før ). Dette får senderlysdioden til å blinke langsomt i 5 sekunder. bilde 1 TX1-A/B TX1-C 3. Trykk på den knappen som vises på bilde 1 for å gå NEDOVER i frekvenstabellen. 4. Trykk på den knappen som vises på bilde 2 for å gå OPPOVER i frekvenstabellen. 5. Når frekvensen er endret, blinker lysdioden tre ganger i rask rekkefølge, og senderen slås av. Neste gang du slår på senderen, er den nye frekvensen i bruk. Merk at det kan ta noen ekstra sekunder før mottakeren finner senderen neste gang senderen startes. Forriglimgsmottaker bilde 2 TX1-A/B Aktivere funksjonen FORRIGLING 1. Start systemet. 2. På mottakeren: Trykk på knappen 2 for funksjon. 3. Den grønne lysdioden 5 lyser. Forriglingen er nå aktivert. I dette moduset kan bare ett relé aktiveres om gangen. DEAKTIVERE funksjonen FORRIGLING 1. Start systemet. 2. På mottakeren: Trykk på knappen 2 for funksjon. 3. Den grønne lysdioden 5 slukkes. Forriglingen er nå deaktivert. I dette moduset kan alle releer aktiveres samtidig. TX1-C 27
Vinsjemottaker Aktivere Modus I 1. Start systemet. 2. På mottakeren: Trykk på knappen 2 for funksjon. 3. Den grønne lysdioden 5 lyser. Modus I stilles inn og er klart for bruk. Relé 1 blir nå aktivert i 30 sekunder hver gang en knapp på senderen trykkes inn. Aktivere Modus II 1. Start systemet. 2. På mottakeren: Trykk på knappen 2 for funksjon. 3. Den grønne lysdioden 5 slukkes. Modus II stilles inn og er klart for bruk. Relé 1 blir nå aktivert når relé 2 eller 3 aktiveres. 28
Garantier Garantibetingelser Tele Radio gir garanti på sine produkter mot materialfeil, konstruksjonsfeil og feil i utførelse. Under garantitiden, som er to år, vil Tele Radio etter eget valg erstatte produktet eller skifte defekte deler med nye uten kostnad for kjøperen. Garantiarbeidene utføres av Tele Radio eller autoriserte servicesteder. Følgende omfattes ikke av garantien: - feil som skyldes normal slitasje - forbruksdeler, - produkter som er modifisert på en måte som ikke er tillatt, - feil på grunn av skade, - åpenbar påvirkning på grunn av feilaktig bruk/installasjon - fukt-/vannskader 29
Skjema for innstillinger: Mottaker og sender Følgende informasjon må dokumenteres. Kopier skjemaet og send det sammen med produktet ved behov for service. Mottakerens serienummer: Omkoblingsrelé: Forriglinger: Programmerte sendere: Sender-ID: Senderens serienummer: Frekvens: Sertifikat og EU-samsvarserklæring for. radiostyrte systemer fra Tele Radio. finnes på http://www.tele-radio.com. 0681 30
TELE RADIO AB Sweden, Main office Tel. +46 (0)31-748 54 60 e-mail: info@tele-radio.com TELE RADIO AB TELE RADIO SVERIGE Sweden Sweden, Main office Tel. Tel. +46 +46 (0)31-724 (0)31-748 98 00 54 60 e-mail: sverige@tele-radio.com info@tele-radio.com www.tele-radio.com TELE RADIO OÜ Estonia Tel. +372 44 511 55 e-mail: m.jyrissoo@tele-radio.com www.tele-radio.com TELE RADIO GmbH Germany Tel. +49 (0)94 51-944 8 550 e-mail: kontakt@tele-radio-gmbh TELE RADIO LTD SVERIGE England Sweden Tel. Tel. +44 +46 (0) (0)31-724 1625 509125 98 00 e-mail: sales@teleradiouk.com sverige@tele-radio.com TELE RADIO LLC OÜ North Estonia America & Latin America Tel. Tel. +1 +372 (305) 44459 5110763 55 e-mail: america@tele-radio.com m.jyrissoo@tele-radio.com TELE RADIO BV GmbH Benelux Germany Tel. Tel. +31-(0)70-419 +49 (0)94 51-944 41 20 8 550 e-mail: info@teleradio.nl kontakt@tele-radio-gmb TELE RADIO LTD England Tel. +44 (0) 1625 509125 e-mail: sales@teleradiouk.com TELE RADIO LLC North America & Latin America Tel. +1 (305) 459 0763 e-mail: america@tele-radio.com TELE RADIO BV Benelux Tel. +31-(0)70-419 41 20 e-mail: info@teleradio.nl.de TELE TELE RADIO RADIO ASIA ASIA China China Tel. Tel. +86-(0)592-3111168 e-mail: e-mail: b.sun@tele-radio.cn www.tele-radio.com TELE TELE RADIO RADIO TURKEY TURKEY Turkey Turkey Tel. +90-532 Tel. +90-532 292 4448 292 4448 e-mail: e-mail: c.mevlevioglu@tele-radio.com TELE TELE RADIO RADIO OÜAS Norway Estonia Norway Tel. +47-6933 Tel. +372 +47-6933 44 511 4900 55 4900 e-mail: e-mail: m.jyrissoo@tele-radio.com norway@tele-radio.com TELE RADIO GmbH Germany Tel. +49 (0)94 51-944 8 550 e-mail: kontakt@tele-radio-gmbh.de TELE RADIO ASIA China Tel. +86-(0)592-3111168 e-mail: b.sun@tele-radio.cn TELE RADIO LLC North America & Latin America Tel. +1 (305) 459 0763 e-mail: america@tele-radio.com TELE RADIO BV Benelux Tel. +31-(0)70-419 41 20 e-mail: info@teleradio.nl TELE RADIO AS Norway Tel. +47-6933 4900 e-mail: norway@tele-radio.com