LES BRUKSANVISNINGEN NØYE FØR APPARATET TAS I BRUK SPAR BRUKSANVISNINGEN FOR FRAMTIDIG BEHOV MÅ BARE BRUKES I GODT VENTILERTE ROM BRUKSANVISNING FOR GAS AND TURBO FAN HEATER (G02-198) ADVARSEL: FØLG DISSE ANVISNINGENE NØYE. HVIS DU UNNLATER Å GJØRE DETTE KAN DET MEDFØRE RISIKO FOR BRANN ELLER EKSPLOSJON SAMT SKADE PÅ PERSON ELLER EIENDOM I VÆRSTE FALL DØDSFALL.
Modell G02-198 Modellbetegnelse Standard Kategori Gasstype Gas and Turbo Fan Heater EN 449-2002+A1-2007 I3B/P(30) G30 Gasstrykk (mbar) 30 Diameter, munnstykke (mm) 0,58 Nominell effekt, elektrisk element Bakkespenning Godkjent i følgende land Varmeeffekt (forbruk) kw (g/h) Tenning 1 500 W 220-240 V / 50 Hz BG, BG, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, GB,GR, HR, HU, IT, LT, MT, NL, NO, RO, SE, SI, SK, TR 4,2 kw (305 g/h) Pilotflamme ADVARSEL: 1. DETTE APPARATET ER IKKE BEREGNET FOR Å BRUKES AV PERSONER (INKLUSIV BARN) MED NEDSATT FYSISK ELLER PSYKISK EVNE, SÅFREMT DETTE IKKE SKJER UNDER OPPSYN AV ANSVARLIG PERSON. 2. SE NØYE ETTER AT BARN IKKE BRUKER APPARATET SOM LEKETØY. 3. VARMEREN MÅ IKKE PLASSERES UMIDDELBART UNDER STRØMUTTAK. 4. ADVARSEL: DENNE VARMEREN ER IKKE UTSTYRT MED EN TERMOSTAT SOM STYRER ROMTEMPERATUREN. VARMEREN MÅ DERFOR IKKE BENYTTES I SMÅ ROM DER DET FINNS PERSONER SOM IKKE KAN FORLATE ROMMET PÅ EGEN HÅND, SÅFREMT DETTE IKKE SKJER UNDER OPPSYN AV ANSVARLIG PERSON.
2
5. DENNE VARMEREN MÅ IKKE BRUKES I KOMBINASJON MED TIMER, FJERNKONTROLL ELLER ANNET UTSTYR SOM SLÅR TIL VARMEREN, DA DETTE KAN LEDE TIL ANTENNING OM VARMEREN ER TILDEKKET ELLER RETTET MOT BRENNBARE GJENSTANDER VED TILSLAGET. 6. DENNE VARMEREN MÅ IKKE BENYTTES I NÆRHETEN AV BADEKAR, DUSJ ELLER SVØMMEBASSENG. 7. BARN UNDER 3 ÅR MÅ IKKE OPPHOLDE SEG I VARMERENS NÆRHET, DERSOM DETTE IKKE SKJER UNDER OPPSYN AV ANSVARLIG PERSON. 8. BARN MELLOM 3 OG 8 ÅR FÅR BARE HÅNDTERE VARMEREN OM DENNE ER PLASSERT I HENHOLD TIL ANVISNINGENE, AT DE HAR FÅTT NØDVENDIGE INSTRUKSJONER OG AT DE ER INNFORSTÅTT MED FARENE VED HÅNDTERINGEN. BARN MELLOM 3 OG 8 ÅR SKAL IKKE KOBLE INN, JUSTERE ELLER RENGJØRE VARMEREN. 9. ADVARSEL: VISSE DELER PÅ VARMEREN KAN BLI VELDIG VARME OG FORÅRSAKE BRANNSKADER. SPESIELL FORSIKTIGHET SKAL DERFOR UTVISES NÅR BARN ELLER ELDRE PERSONER OPPHOLDER SEG I NÆRHETEN AV VARMEREN. 3
SIKKERHETSFORSKRIFTER 1. Varmeren må bare brukes ifølge anvisningene i denne bruksanvisningen. Spar bruksanvisningen for framtidige behov. 2. Plasser aldri klær eller andre gjenstander oppå varmeren da minsker varmerens kapasitet, samtidig som det kan innebære risiko 3. Plasser aldri varmeren i nærheten av møbler. 4. Flytt aldri varmeren når den er i drift. 5. Plasser aldri varmeren i nærheten av vegger, møbler, gardiner, sengetøy eller annet brennbart materiale, ettersom dette medfører økt brannrisiko. Varmeren skal alltid plasseres på slett og stabilt underlag, og rettes mot rommets midte. Iaktta alltid dens sikkerhetsavstand. Sideveis: 50 cm Framover: 100 cm (Se også skisse på neste side.) 6. Om du har mistanke om lekkasje, skal hovedkranen på gassflasken umiddelbart stenges. Koble ikke løs reduksjonsventilen fra gassflasken! Kontroller alle tilkoblinger. Åpne sakte hovedkranen, samtidig som du pensler alle koblinger med såpevann eller spesialmiddel for lekkasjesøking. Om lekkasje foreligger, kommer bobler til å være synlige. Steng da hovedkranen. Varmeren må ikke brukes før den er kontrollert av fagmann. 4
VENTILASJON Varmeren forbruker syre når den er i drift. Det rommet der varmeren brukes, må derfor ha en tilstrekkelig ventilasjon som både slipper inn frisk luft og slipper ut forbrenningsgassene. En tilstrekkelig ventilasjon minsker også risikoen for kondens. Nedenstående tabell viser den minste romstørrelsen og ventilasjon for ulike antall varmere. FOR KATALYTISKE VARMERE: Antall varmere VENTILASJON ROMSTØRRELSE samtidig i drift Lavt nivå Høyt nivå 1 40 m³ - 4*4*2,5 m 40 cm² 40 cm² 2 70 m³ - 7*4*2,5 m 70 cm² 70 cm² 3 105 m³ - 10,5*4*2,5 m 105 cm² 105 cm² 1. Varmeren skal kobles inn med slange og reduksjonsventil. 2. Varmeren får bare anvendes i godt ventilerte rom. 3. Varmeren får ikke benyttes i fritidskjøretøy f.eks. caravan og bobiler. 4. Varmeren får ikke benyttes i kjeller, baderom eller soverom. 5. Varmeren får ikke brukes i rom der sovende mennesker befinner seg. 6. Brennbare væsker eller gjenstander får ikke oppbevares i nærheten av varmeren. 7. Gassflasken får ikke utsettes for sollys eller høy varme. 5
8. Varmeren får ikke plasseres i nærheten av gardiner, møbler, trepaneler eller andre gjenstander som kan antennes av strålevarmen. 9. Barn må ikke oppholde seg i varmerens nærhet når denne er i gang. 10. Varmeren må ikke flyttes når den er i gang, da dette kan føre til at den innebygde sikkerhetsanordningen stenger av gasstilførselen. 11. Varmeren skal kontrolleres med hensyn til lekkasje før den tas i bruk for første gangen samt etter hvert bytte av gassflaske. 12. For å unngå risikoen for lekkasje, må gassflasken tilkobles på riktig måte spør gjerne din forhandler. Bruk aldri åpen flamme for å lete etter lekkasje. 13. Gassflasken skal alltid stå oppreist, både ved bruk og transport/lagring. 14. Steng alltid gassflaskens hovedkran når varmeren ikke benyttes. 15. Når varmeren tennes for første gangen, eller etter en lengre tids lagring, bør dette skje utendørs. La den deretter være i gang ca 15 minutter for å unngå vond lukt. 16. Beskyttelsesgitteret på varmeren er beregnet for å unngå både personskader og antennelse av gjenstander, men gir ikke fullgod beskyttelse for mindre barn og bør i slike tilfelle kompletteres på egnet måte. Beskyttelsesgitteret må ikke fjernes! 17. Varmeren får bare kobles til den spenningen som angis på typeskiltet. 18. Varmeren må ikke tildekkes, då dette kan lede til overoppheting. 19. Trekk i stikkontakten ikke i kabelen ved frakobling fra strømnettet. 20. Slå av varmeren, trekk ut stikkontakten og la varmeren kjølne før du rengjør varmeren eller utfører andre arbeider på den. 21. Skadet tilkoblingskabel får bare byttes av autorisert elektriker. 22. For å unngå risiko for skade på person eller eiendom, får varmer eller kabel aldri senkes ned i vann eller annen væske. 23. Varmeren er bare beregnet for innendørsbruk. 24. Rør ikke kontakten med våte hender. 25. Ved rengjøring skal varmeren kobles fra strømnettet. Tørk deretter dekselet, først med fuktig og deretter med tørr klut. 6
7 FEILSØKINGSSKJEMA SYMPTOM FEIL TILTAK 1. Pilotflammen tenner ikke. Ingen gnist. (a) Kontroller at piezotenneren fungerer korrekt. (b) Kontroller at kabelen fra tenner til tennplugg ikke er skadet. (c) Om varmeren har batteritenning skal batteriet kontrolleres og ved behov byttes. 2. Pilotflammen tenner ikke. Tennpluggens Juster tennpluggens stilling slik at gnisten Tiltakene (a) (c) hjelper stilling feilaktig i hopper i gasstrømmen. ikke, men flammen kan forhold til tennes med fyrstikk. gasstrømmen. 3. Flammen slukker når Tennsikringens gassregulatoren slippes magnetventil opp. stenger. 4. Vond lukt. Forbrenningstempe raturen er lavere enn normalt. (a) Kontroller at tennsikringens bulb er korrekt plassert i pilotflammen. (b) Kontroller at det er god kontakt mellom termoelement og magnetventil. (c) Kontroller termoelementet. (d) Kontroller magnetventilen. (a) Katalytelementet skadet. (b) Utlekkende gass. (c) Defekt reduksjonsventil. (d) Aldringsskader på slangen. Av sikkerhetsgrunner bør du kontakte salgsstedet ved eventuelle problem! ALLE REPARASJONER MÅ UTFØRES AV FAGMANN!
8 KONSTRUKSJON / FUNKSJON 5 1 2 6 3 4 1. Piezotenner 2. Gassregulator 3. Beskyttelsesgitter 4. Bakre deksel 5. Strømbryter for vifte og varmeelement 6. Turbovifte og varmeelement TILKOBLING AV GASSFLASKEN 1. Plasser gassflasken i rommet i bakkant på varmeren. 2. Tilkoble reduksjonsventilen til gassflasken (OBS: Venstregjenget). 3. Åpne hovedkranen på gassflasken. 4. Om varmeren leveres uten reduksjonsventil, kan din forhandler hjelpe deg.
5. LEKKASJETEST (VIKTIG): Testen må utføres på godt ventilert sted, uten åpen flamme eller noe som kan skape gnister. Åpne gassflaskens hovedkran og pensle alle tilkoblinger med en 50-prosents blanding av oppvaskmiddel og vann. Hvis det dannes bobler, indikerer dette at en lekkasje foreligger. Om så er tilfellet skal hovedkranen stenges. Løsne reduksjonsventilen fra gassflasken og plasser gassflasken utendørs eller på et godt ventilert sted. Henvend deg til fagmann for hjelp. VARMEREN FÅR IKKE BENYTTES FØR FEILEN ER RETTET! 6. Etter gjennomført lekkasjetest kan flasken plasseres i rommet på varmeren og det bakre dekselet kan stenges. Derfor er det viktig å kontrollere at slangen ikke kommer i klem, og at reduksjonsventilen ikke skades. BYTTE AV GASSFLASKE (a) Koble bort varmeren fra strømnettet før du tar ut gassflasken av varmeren. (b) Steng gassflaskens hovedkran og la varmeren kjølne helt før du bytter den ut. Forsøk aldri å bytte gassflaske når varmeren er i gang! (c) Bytte må foretas på godt ventilert plass, uten åpen flamme eller noe som kan skape gnister. (d) Røkning er forbudt i samband med flaskebytte. (e) Ta ut den tomme gassflasken fra varmeren. (f) Løsne reduksjonsventilen fra gassflasken (OBS: Venstregjenget). (g) Følg anvisningene under Tilkobling av gassflasken for å koble til den nye flasken. BRUK AV TURBOVIFTE (a) Ta forsiktig ut varmeren fra kartongen. Spar kartongen for oppbevaring når varmeren ikke brukes. (b) Kontroller at alle strømbrytere er avslått. (c) Tilkoble gassflasken med reduksjonsventil og slange. (d) Tilkoble varmeren til et vegguttak. (d) For å unngå overbelastning, bør du ikke koble til andre effektkrevende apparater til samme vegguttak som varmeren. 9
Start Viftestrømbryter Tenning Min Mid Max Varmeelement, lav Varmeelement, høy effekt VIFTE OG VARMEELEMENT Tilkoble varmeren til et vegguttak. Slå først på viftestrømbryteren, velg deretter ønsket varmeeffekt med de to øvrige strømbryterne. Effektforbruk, lav: 750 W Effektforbruk, høy: 1 500 W OBSERVER: Varmeren er utstyrt med en overopphetingsbeskyttelse som bryter strømtilførselen ved altfor høy temperatur. Hvis dette skjer, slå av varmeren og la den kjølne i 20 minutter før den igjen slås på. TENNING AV KATALYTISK VARMER Stilling 1 Stilliing 2 Stilling 3 1. FUNKSJON A. Gassregulatoren har 3 posisjoner: Tenning og MIN (posisjon 1), MED (stilling 2) og MAX (stilling 3). B. Plasser gassflasken i rommet bak på varmeren. C. Tilkoble reduksjonsventilen. D. Åpne gassflaskens hovedkran. 10
2. TENNING Vri gassregulatoren til stilling 1, trykk det ned og hold det nedtrykket i 10 sekunder, samtidig som du trykker inn piezotenneren med tommelen på venstre hånd. Fortsett til det at pilotflammen tennes, og hold deretter vrideren nedtrykket i ytterligere ca 20 sekunder. Pilotflammen skal nå brenne, og varmeren er i stilling MIN. Om pilotflammen skulle slokne, gjentas prosedyren. 3. INNSTILLING Trykk ned vrideren litt og vri det til stilling 3 for maxeffekt. Trykk ned vrideren litt og vri det til stilling 2 for mediumeffekt. 4. AVSTENGING Steng gassflaskens hovedkran. Om varmeren ikke skal brukes for etter en lengre periode, skal reduksjonsventilen løsnes. Sett tilbake eventuell beskyttelsesplugg. ADVARSEL 1. Les bruksanvisningen nøye før apparatet tas i bruk. 2. Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inklusiv barn) med nedsatt fysisk eller psykisk evne, så sant dette ikke gjøres under oppsyn av ansvarlig person. 3. Se nøye etter at barn ikke benytter apparatet som leketøy. 4. Bruk bare reduksjonsventil av riktig type rådfør deg med din forhandler. 5. Forsøk aldri å tenne varmeren hvis slangen er skadet. 6. Forsøk ikke å tenne varmeren over lengre tid enn 40 sekunder. 7. Løsne aldri reduksjonsventilen når gassflaskens hovedkran er åpen. 8. Bytt aldri gassflaske i nærheten av åpen flamme. 9. Utsett ikke gassflasken for ekstrem varme. 10. Oppbevar aldri andre gassflasker enn den tilkoblede i det rommet der varmeren brukes. 11. Stikk aldri inn fingre eller gjenstander gjennom beskyttelsesgitteret på framsiden. 12. Ha alltid minst 1 m avstand mellom varmeren og andre varmekilder. 13. La aldri uvedkommende foreta reparasjoner eller endringer på varmeren. 14. Plasser aldri varmeren under et elektrisk vegguttak.
15. Varmeren må ikke brukes i nærheten av badekar, dusj eller svømmebasseng heller ikke i fritidskjøretøy som f.eks. campingvogner og bobiler. 16. Av stabilitetshensyn må varmeren ikke brukes med gassflasken plassert utenfor varmeren. 17. Varmeren må ikke tildekkes. Klær, gardiner og andre tekstiler eller andre lettantennelige materialer kan bli antent av varmen. 18. Om det skulle oppstå lekkasje, må varmeren stenges med hjelp av gassflaskens hovedkran. Reduksjonsventilen skal deretter løsnes fra gassflasken. 19. Etter bruk skal varmeren stenges med hjelp av gassflaskens hovedkran. 20. Må bare brukes i godt ventilert rom. OPPBEVARING 1. Koble fra gassflasken. 2. Oppbevar gassflasken i godt ventilert rom, adskilt fra brennbart materiale f.eks. i et uthus. Gassflasken må aldri oppbevares i kjeller eller annen plass under bakken. 3. Varmeren bør oppbevares i sin originalinnpakning og på støvfri plass. RENGJØRING 1. Kontroller at kabelen ikke er tilkoblet før rengjøring påbegynnes. 2. Steng gassflaskens hovedkran. 3. Bruk fuktig svamp eller klut for å rengjøre varmerens deksel samt plassen for gassflasken. 4. Se nøye etter at vann ikke trenger inn i varmeren eller kommer i kontakt med katalytelementet eller brennere. Tørk varmeren tørr med klut før den igjen tas i bruk. 5. Bruk aldri kjemikalier ved rengjøringen, da disse kan ødelegge overflatefinishen. VEDLIKEHOLD 1. Kontroller gasslangen med jevne mellomrom, og bytt den ut hvis den er skadet. Gasslangen er datostemplet, og bør byttes ut når den er ca 7 år gammel. 2. Vi anbefaler en årlig service/ettersyn av fagmann. 3. Bruk bare originale reservedeler!